All language subtitles for Agent_Aika_03_RUS_1997

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian Download
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:37,251 --> 00:00:38,240 Aикa! 2 00:00:39,954 --> 00:00:42,422 Aика! Скажи что-нибудь! Эй! 3 00:00:43,190 --> 00:00:45,420 Положи ее! 4 00:00:49,263 --> 00:00:51,629 Черт! Подкрепление прибыло. 5 00:01:05,179 --> 00:01:06,339 Аика... 6 00:01:09,350 --> 00:01:11,079 Дура! Что ты собралась делать? 7 00:01:11,552 --> 00:01:14,146 Если ты сейчас туда сунешься, тебя только снова поймают. 8 00:01:14,221 --> 00:01:16,587 Оставайся здесь и смотри, что будет. 9 00:01:28,769 --> 00:01:30,498 Я и так знала, что так получиться! 10 00:01:30,805 --> 00:01:31,567 Бандра! 11 00:01:51,425 --> 00:01:53,222 Эй! Как же так?! 12 00:01:59,467 --> 00:02:01,628 Ну вот, они улетели. 13 00:02:02,470 --> 00:02:06,372 Только не говори мне, "они улетели!" Что же мне теперь делать?! 14 00:02:06,440 --> 00:02:07,600 Хороший вопрос. 15 00:03:42,436 --> 00:03:47,567 Режиссер КАЦУХИКО НИШИДЖИМА 16 00:04:19,006 --> 00:04:21,839 Ну? Ты идешь или нет? 17 00:04:23,577 --> 00:04:25,306 Ладно, как хочешь, только закрой люк после меня, хорошо? 18 00:04:26,547 --> 00:04:28,538 Иду! Иду! Я иду с тобой! 19 00:04:34,855 --> 00:04:38,313 Aика, кто же ты такая...? 20 00:04:38,392 --> 00:04:40,519 Металл Ультранет... 21 00:04:41,195 --> 00:04:45,029 Я думаю, она голышом не потому, что вы оба там развлекались, верно? 22 00:04:45,833 --> 00:04:48,097 Бандра, а ты что-то знаешь об этом? 23 00:04:48,535 --> 00:04:50,526 Немного. 24 00:04:53,474 --> 00:04:56,238 Несмотря на их косорукую стрельбу, они умудрились куда-то попасть! 25 00:04:57,478 --> 00:04:59,810 Придется приземлиться на первое пригодное место. 26 00:05:04,485 --> 00:05:06,715 Принять управление стартовой системой. 27 00:05:06,787 --> 00:05:08,812 Приступить к расстыковке. 28 00:05:11,825 --> 00:05:13,315 Начало разделения. 29 00:05:13,394 --> 00:05:14,383 Готовность. 30 00:05:14,461 --> 00:05:15,223 Разделение! 31 00:05:24,805 --> 00:05:26,773 Разделение прошло успешно! 32 00:05:26,840 --> 00:05:28,068 Продолжаем последовательность. 33 00:05:38,519 --> 00:05:40,453 Полетный модуль, есть подтверждение. 34 00:05:40,521 --> 00:05:42,785 Начало процесса стыковки. 35 00:05:42,856 --> 00:05:46,019 Идем вниз, метка на цели. 36 00:05:46,093 --> 00:05:48,425 Стыковка через 7... 37 00:05:48,495 --> 00:05:49,154 6... 38 00:05:49,530 --> 00:05:50,462 5... 39 00:05:50,531 --> 00:05:51,463 4... 40 00:05:51,532 --> 00:05:52,726 3... 41 00:05:52,800 --> 00:05:53,596 2... 42 00:05:53,667 --> 00:05:54,326 1... 43 00:05:54,735 --> 00:05:56,293 Захват! 44 00:05:56,370 --> 00:05:58,338 Замки корпуса - есть сработка. 45 00:05:59,173 --> 00:06:02,074 Полетный модуль двигателя Лаго, стыковка завершена. 46 00:06:07,815 --> 00:06:09,680 Подать энергию Лаго. 47 00:06:09,750 --> 00:06:10,739 Да, сэр. 48 00:06:24,331 --> 00:06:29,359 Так кто ты все-таки такая? И куда мы ползем? 49 00:06:29,436 --> 00:06:34,499 Давай, скажи мне! Ты слышишь? Слышишь, ты...! 50 00:06:39,279 --> 00:06:41,941 Ты шпион и ты носишь с собой визитную карточку?! 51 00:06:43,250 --> 00:06:45,810 И что это за "Интернациональная Организация Кризисного Управления... 52 00:06:45,886 --> 00:06:48,150 Лига Секретных Агентов... 53 00:06:48,222 --> 00:06:50,986 ...Специальный Экспедиционный Корпус Иностранных Дел"? А?! 54 00:06:52,860 --> 00:06:55,795 Ух ты, агент класса А? 55 00:06:56,296 --> 00:06:59,993 Так куда же мы направляемся, Мисс Мэйпия, агент класса А? 56 00:07:00,467 --> 00:07:02,458 В стартовый ангар "Регулуса". 57 00:07:02,603 --> 00:07:04,764 Попробуем сбежать отсюда. 58 00:07:04,838 --> 00:07:09,275 O, конечно, ты же агент класса А! Ты же такая крутая! 59 00:07:12,780 --> 00:07:15,943 Веди себя тихо и следуй за мной, или я тебя брошу прямо здесь! 60 00:07:17,284 --> 00:07:18,046 Ладно, ладно. 61 00:08:15,742 --> 00:08:17,437 Аика! 62 00:08:56,049 --> 00:08:58,950 Так из-за чего Гозо так влип? 63 00:08:59,019 --> 00:09:01,647 Разные слухи ходили насчет этого парня. 64 00:09:01,722 --> 00:09:04,054 Но он никогда не говорит про это. 65 00:09:04,625 --> 00:09:07,423 Никто толком и не знает, правда это или нет. 66 00:09:09,730 --> 00:09:11,322 Aикa! Ты в порядке? 67 00:09:18,005 --> 00:09:18,937 А где Рион? 68 00:09:21,108 --> 00:09:22,905 Знаешь, насчет нее... Аика... 69 00:09:24,778 --> 00:09:27,110 Где Рион? 70 00:09:31,618 --> 00:09:34,781 Где Рион?! Что с ней случилось?! 71 00:09:36,089 --> 00:09:40,788 Извини, я ничего не мог сделать. Я смог спасти только тебя. 72 00:09:43,397 --> 00:09:45,456 Вы бросили ее! 73 00:09:45,966 --> 00:09:47,456 Аика! 74 00:09:50,470 --> 00:09:52,631 Что ты собираешься делать, Аика?! 75 00:09:52,773 --> 00:09:56,300 Я должна спасти ее! Рион... 76 00:09:56,376 --> 00:09:59,470 Рион... Я должна ее спасти! 77 00:10:01,415 --> 00:10:02,347 Аика! 78 00:10:03,784 --> 00:10:06,981 Ты еще не восстановила свои силы. Не пори горячку. 79 00:10:11,091 --> 00:10:14,720 Рион... Я должна ее спасти... 80 00:10:16,663 --> 00:10:18,187 Аика... 81 00:10:19,800 --> 00:10:23,736 Хорошо, мы сделаем это. Но сначала ты должна отдохнуть. 82 00:10:23,804 --> 00:10:27,137 Конечно! Еда! Давайте найдем что-нибудь поесть! 83 00:10:40,795 --> 00:10:44,458 Прекрати, ты, старая ведьма! Ты распугаешь всю рыбу! 84 00:10:47,402 --> 00:10:49,802 Прекрати, Бандра! 85 00:10:50,405 --> 00:10:52,134 Ты и вправду собираешься вернуться? 86 00:10:56,511 --> 00:10:59,275 Да ты еще просто ребенок. 87 00:10:59,347 --> 00:11:01,679 Это твое "Я должен ее спасти!" 88 00:11:01,750 --> 00:11:03,342 Как дело касается девиц, тут ты герой! 89 00:11:03,685 --> 00:11:05,653 Ты просто фантазер! 90 00:11:05,720 --> 00:11:07,779 Ты же погибнешь! Погибнешь! Просто погибнешь ни за что! 91 00:11:08,256 --> 00:11:13,592 Заткнись! Мне все равно! Если для ее спасения надо умереть, я умру! 92 00:11:13,728 --> 00:11:17,664 О, правда? Правда? Ну, давай. Давай, давай. 93 00:11:18,033 --> 00:11:22,800 Только один, ясно?! Я с тобой НЕ пойду! 94 00:11:25,106 --> 00:11:28,234 Прекрасно, и не надо! Я и не позволю тебе идти! 95 00:11:28,309 --> 00:11:30,777 Вот и отлично! Я пошла отсюда! 96 00:11:40,755 --> 00:11:43,849 Я понял. Скоро я к вам присоединюсь. 97 00:11:44,092 --> 00:11:49,155 Удержите Аику от любых сумасбродных выходок, пока я не прибуду. 98 00:11:50,031 --> 00:11:52,795 Слышала, что сказал твой босс? 99 00:11:53,768 --> 00:11:55,565 Информация о Лаго. 100 00:11:57,872 --> 00:11:59,840 Я не люблю оставаться в долгу. 101 00:11:59,908 --> 00:12:01,842 Хм! Ты не меняешься! 102 00:12:04,179 --> 00:12:05,578 Рион... 103 00:12:39,481 --> 00:12:40,948 Старший брат... 104 00:12:42,717 --> 00:12:46,847 Я не хотела, чтобы ты видел мое поражение... 105 00:12:46,921 --> 00:12:49,947 Хватит. Не беспокойся насчет этого. 106 00:12:50,625 --> 00:12:52,957 Смотри, что я тебе принес. 107 00:12:58,500 --> 00:13:01,799 Я сделал это на основе того устройства, что имела эта женщина. 108 00:13:01,870 --> 00:13:04,805 Это твой собственный, персональный Ультранет. 109 00:13:04,873 --> 00:13:07,273 Он в несколько раз мощнее, чем оригинал. 110 00:13:07,775 --> 00:13:10,243 Ты наденешь его, не так ли, Нина? 111 00:13:14,249 --> 00:13:15,648 Хорошая девочка. 112 00:13:33,835 --> 00:13:35,928 Тебе это понравиться, Нина. 113 00:13:36,538 --> 00:13:38,472 Это, Старший брат? 114 00:13:38,540 --> 00:13:40,269 Хорошо, Нина... 115 00:13:42,210 --> 00:13:44,838 Да? Принято. 116 00:13:44,913 --> 00:13:49,009 Господин Харген, у нас сообщение от командующего флотом. 117 00:13:49,584 --> 00:13:51,575 Похоже, ему не терпится, а? 118 00:13:51,953 --> 00:13:55,753 Я повторяю свое требование. Предоставь нам Лаго, Харген. 119 00:13:56,457 --> 00:13:58,152 Боюсь, я не могу. 120 00:13:58,226 --> 00:14:01,718 Если будет необходимо, мы применим силу. 121 00:14:01,796 --> 00:14:02,785 Как вам будет угодно. 122 00:14:03,631 --> 00:14:08,466 Этот материал слишком ценен, чтобы отдавать его таким тупым обезьянам, как вы. 123 00:14:08,536 --> 00:14:11,471 Я смогу использовать его гораздо эффективнее. 124 00:14:11,773 --> 00:14:13,934 Ах, ты... Тебе так просто не уйти с... 125 00:14:15,877 --> 00:14:19,540 У меня нет времени на выслушивание болтовни всяких обезьян. 126 00:14:23,885 --> 00:14:26,149 Что еще случилось?! 127 00:14:26,221 --> 00:14:31,249 После того, как вы это уничтожите, выбирайтесь самостоятельно. Удачи. 128 00:14:34,262 --> 00:14:36,594 Мэйпи...я? 129 00:14:38,533 --> 00:14:40,592 Эй, подожди! 130 00:14:41,502 --> 00:14:43,163 Ну, что случилось? 131 00:14:46,207 --> 00:14:49,267 Подожди! Что ты еще придумала?! 132 00:14:52,113 --> 00:14:53,774 - Давление в кабине! - На автоматике! 133 00:14:53,848 --> 00:14:55,782 - Регулировка кислорода! - Норма! 134 00:14:55,850 --> 00:14:57,613 - Балластные цистерны! - Готовы! 135 00:14:57,685 --> 00:14:59,812 - Режим герметизации! - Включен! 136 00:15:00,388 --> 00:15:02,413 Капитан, прибыл господин Харген. 137 00:15:02,490 --> 00:15:03,582 Да. Принято. 138 00:15:10,398 --> 00:15:12,628 Включить бортовые громкоговорители. 139 00:15:17,438 --> 00:15:20,532 Всему экипажу и техническому персоналу. 140 00:15:20,608 --> 00:15:24,339 Корабль приступает к выполнению заключительного этапа моего плана. 141 00:15:24,412 --> 00:15:26,972 После того, как мы достигнем стратосферы... 142 00:15:27,048 --> 00:15:29,539 ...мы нанесем удар по Земле энергией Лаго. 143 00:15:30,084 --> 00:15:33,679 Но мы это сделаем не для того, чтобы уничтожить Землю! 144 00:15:33,755 --> 00:15:37,987 Энергия Лаго повернет вспять процессы энтропии и разрушения... 145 00:15:38,059 --> 00:15:41,551 ...и полностью очистит Землю! 146 00:15:41,629 --> 00:15:44,393 Я повторяю, эта операция ничего не уничтожит! 147 00:15:45,066 --> 00:15:47,762 Начиная с самых ранних времен, человечество только и делало... 148 00:15:47,835 --> 00:15:49,359 ...что причиняло страдания Матери-Земле. 149 00:15:50,038 --> 00:15:53,098 Теперь же мы выполним обряд искупления за все человечество! 150 00:15:56,911 --> 00:15:58,401 Катерина! 151 00:16:04,052 --> 00:16:06,418 Давай же! Шевели ногами! 152 00:16:16,064 --> 00:16:18,430 Может, ты слезешь с меня?! 153 00:16:18,599 --> 00:16:21,432 Хорошо, но это из-за тебя я свалилась, верно? 154 00:16:23,304 --> 00:16:26,102 Очки, очки... Где мои очки...? 155 00:16:29,877 --> 00:16:31,538 Место, куда мы попали, это же...! 156 00:16:31,612 --> 00:16:34,706 Реактор Лаго. Главный источник энергии на этом корабле. 157 00:16:39,721 --> 00:16:42,451 Восемь кораблей прямо по курсу! 158 00:16:45,960 --> 00:16:48,793 Идут боевым порядком, в центре тяжелый линейный корабль! 159 00:16:49,964 --> 00:16:53,195 Итак, вот и они. Боевая тревога! 160 00:16:57,638 --> 00:16:59,629 Включить защитный Лаго-экран! 161 00:17:05,012 --> 00:17:09,039 Корабли идут на перехват. Я полагаю, это силы национального флота. 162 00:17:15,356 --> 00:17:16,380 Займитесь ими! 163 00:17:16,791 --> 00:17:19,692 Есть! Двигатели Лаго - полный вперед! 164 00:17:25,099 --> 00:17:30,127 Ой! Выходная мощность повышается! Как же мне остановить эту штуку?! 165 00:17:32,707 --> 00:17:34,334 Вражеские корабли открыли огонь! 166 00:17:34,409 --> 00:17:35,467 Маневр уклонения! 167 00:17:35,610 --> 00:17:39,205 Не стоит. Я хочу преподать урок этим обезьянам. 168 00:17:39,580 --> 00:17:41,070 Открыть ответный огонь! 169 00:17:41,883 --> 00:17:45,683 Готовность всем орудиям! Цель - центральный корабль! 170 00:17:45,753 --> 00:17:47,550 Подготовить данные для стрельбы! 171 00:17:47,955 --> 00:17:49,513 Вражеские снаряды - попадание! 172 00:17:56,030 --> 00:17:56,792 Они что...?! 173 00:17:57,365 --> 00:17:59,731 - Они попали в нас! - Прямое попадание в переднюю палубу! 174 00:18:00,368 --> 00:18:01,300 Повреждений нет. 175 00:18:01,369 --> 00:18:03,269 Вражеские корабли готовятся ко второму залпу! 176 00:18:03,337 --> 00:18:04,429 Приготовить главный калибр! 177 00:18:04,772 --> 00:18:06,797 Зарядить орудия снарядами Лаго! 178 00:18:12,380 --> 00:18:14,746 Ввести данные для стрельбы! 179 00:18:23,391 --> 00:18:24,323 Главный калибр - огонь! 180 00:18:27,595 --> 00:18:28,994 Попадание через 24 секунды! 181 00:18:29,063 --> 00:18:30,655 Вражеские снаряды - попадание! 182 00:18:40,675 --> 00:18:44,702 Это Мэйпия! Что это за обстрел?! Я же все еще на борту! 183 00:18:46,013 --> 00:18:48,743 Мэйпия, это было политическим решением. 184 00:18:49,450 --> 00:18:53,045 Черт! Они бросили меня здесь! 185 00:18:53,721 --> 00:18:56,189 Прямое попадание в левый борт! Повреждений нет! 186 00:18:56,657 --> 00:18:59,057 Внимание! Попадание наших снарядов! 187 00:19:13,941 --> 00:19:17,104 Флагманский корабль аннигилирован. Также потоплены 4 легких корабля. 188 00:19:17,178 --> 00:19:19,203 Уцелевшие корабли отступают. 189 00:19:19,547 --> 00:19:21,538 Сработало! 190 00:19:21,682 --> 00:19:22,876 Мы сделали это! 191 00:19:34,028 --> 00:19:36,588 Вот и он. Итак, что мы планируем предпринять? 192 00:19:37,465 --> 00:19:38,659 Подойди к нему поближе. 193 00:19:39,133 --> 00:19:41,192 Но если ничего не получиться, чур, меня не винить! 194 00:19:45,840 --> 00:19:49,276 Внимание, всем постам! Переходим к полетной конфигурации! 195 00:19:49,410 --> 00:19:51,401 Крылья во взлетное положение! Выпустить шасси! 196 00:20:07,562 --> 00:20:10,360 Это еще что?! Эта штука только что превратилась в ракету! 197 00:20:10,865 --> 00:20:12,526 Ты хочешь сказать, это может и летать?! 198 00:20:13,501 --> 00:20:15,731 - Последняя проверка. Давление в кабине? - На автоматике. 199 00:20:15,803 --> 00:20:16,929 - Давление в корпусе? - На автоматике. 200 00:20:17,004 --> 00:20:18,733 - Анализ воздушных потоков? - Включен. 201 00:20:18,806 --> 00:20:19,773 - Анти-обледенение? - Включено. 202 00:20:19,840 --> 00:20:22,172 Подготовка к взлету выполнена. 203 00:20:23,411 --> 00:20:26,778 Пока мы не наберем скорости отрыва, при отказе двигателя мы отменим взлет. 204 00:20:26,847 --> 00:20:30,214 Любой сбой после этого, и нам придется совершать аварийную посадку. 205 00:20:30,284 --> 00:20:31,342 Верно. 206 00:20:33,487 --> 00:20:34,784 Принимаю управление. 207 00:20:34,855 --> 00:20:35,617 Передаю управление. 208 00:20:36,190 --> 00:20:37,851 ВПП - готова! 209 00:20:39,126 --> 00:20:40,593 Все готово для взлета! 210 00:20:43,698 --> 00:20:45,825 Вперед, "Священный Лис"! 211 00:20:46,767 --> 00:20:49,531 Управление тягой, на взлет! 212 00:20:56,444 --> 00:20:57,638 Форсаж! 213 00:20:58,579 --> 00:21:00,137 Отлично, двигатель в норме. 214 00:21:06,087 --> 00:21:07,384 Они собираются взлететь? 215 00:21:07,455 --> 00:21:11,551 Эй, что значит "взлететь"? Куда взлететь?! 216 00:21:15,396 --> 00:21:18,763 Эй! Что ты собираешься делать? Скажи мне! Эй! 217 00:21:18,833 --> 00:21:20,824 Вверх! Погляди вверх. 218 00:21:23,604 --> 00:21:25,435 Люк машинного отделения открыт! 219 00:21:25,506 --> 00:21:26,404 Что? 220 00:21:26,474 --> 00:21:28,874 Если он останется открытым, мы не сможем нормально взлететь! 221 00:21:28,943 --> 00:21:30,638 Закрыть его, быстро! 222 00:21:30,711 --> 00:21:33,942 Я не могу! Была задействована аварийная система открытия! 223 00:21:34,015 --> 00:21:36,415 Мы не можем управлять ей отсюда! 224 00:21:36,484 --> 00:21:37,917 Я разберусь с этим. 225 00:21:40,087 --> 00:21:42,715 С востока приближается самолет! 226 00:21:44,091 --> 00:21:46,855 Забудь про него! Пусть летит! 227 00:21:49,497 --> 00:21:50,156 Счастливо оставаться! 228 00:21:50,865 --> 00:21:54,631 Что значит "счастливо оставаться"?! А как же я?! 229 00:21:54,702 --> 00:21:58,536 Извини, но это устройство рассчитано только на одного. 230 00:21:59,073 --> 00:22:00,506 Очень жаль. 231 00:22:04,311 --> 00:22:07,280 Ах, ты...! Эй! Отпусти меня ты, идиотка! 232 00:22:07,348 --> 00:22:09,373 Отпусти, чтоб тебя черти взяли! 233 00:22:09,450 --> 00:22:12,817 Ты...! Ты...! Ты...! 234 00:22:26,934 --> 00:22:28,834 Мэйпия! 235 00:22:30,438 --> 00:22:32,372 Наверное, она погибла... 236 00:22:32,440 --> 00:22:35,841 Ну и ладно, она это заслужила! Хотела сбежать в одиночку... 237 00:22:53,494 --> 00:22:55,792 Вот так, только опусти нас пониже. 238 00:23:15,316 --> 00:23:17,147 Давай быстрее... 239 00:23:24,825 --> 00:23:26,816 A- Aикa... 240 00:23:30,631 --> 00:23:32,394 AИКA! 241 00:23:33,134 --> 00:23:34,396 Гасто! 242 00:23:34,468 --> 00:23:35,628 Aикa! 243 00:23:36,804 --> 00:23:40,740 Что ты медлишь?! Давай же! Люк закрывается! 244 00:23:40,808 --> 00:23:42,241 А нам придется остаться здесь! 245 00:23:56,724 --> 00:23:58,385 Внимание! 246 00:23:58,459 --> 00:23:59,357 Взлет! 247 00:24:15,276 --> 00:24:17,437 Нет! Прекрати! Ты, извращенец! 248 00:24:35,462 --> 00:24:37,157 Эй! 249 00:24:41,735 --> 00:24:44,602 Что, Гасто, ты еще жив? 250 00:24:50,144 --> 00:24:51,304 Это же... 251 00:24:57,418 --> 00:24:59,511 Вот мы и снова встретились. 252 00:25:05,259 --> 00:25:07,193 Добро пожаловать назад. 24360

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.