subtitlecat.com

All language subtitles for Tomb Raider King - 01x06 - The Great Tombification.SENPAI+MeGusta+mSD+AFG.English.orig.Addic7ed.com

Afrikaans

Akan

Albanian

Amharic

Arabic

Armenian

Azerbaijani

Basque

Belarusian

Bemba

Bengali

Bihari

Bosnian

Breton

Bulgarian

Cambodian

Catalan

Cebuano

Cherokee

Chichewa

Chinese (Simplified)

Chinese (Traditional)

Corsican

Croatian

Czech

Danish

Dutch

English

Esperanto

Estonian

Ewe

Faroese

Filipino

Finnish

French

Frisian

Galician

Georgian

German

Greek

Guarani

Gujarati

Haitian Creole

Hausa

Hawaiian

Hebrew

Hindi

Hmong

Hungarian

Icelandic

Igbo

Indonesian

Interlingua

Irish

Italian

Japanese

Javanese

Kannada

Kazakh

Kinyarwanda

Kirundi

Kongo

Korean

Krio (Sierra Leone)

Kurdish

Kurdish (Soranî)

Kyrgyz

Laothian

Latin

Latvian

Lingala

Lithuanian

Lozi

Luganda

Luo

Luxembourgish

Macedonian

Malagasy

Malay

Malayalam

Maltese

Maori

Marathi

Mauritian Creole

Moldavian

Mongolian

Myanmar (Burmese)

Montenegrin

Nepali

Nigerian Pidgin

Northern Sotho

Norwegian

Norwegian (Nynorsk)

Occitan

Oriya

Oromo

Pashto

Persian

Polish

Portuguese (Brazil)

Portuguese (Portugal)

Punjabi

Quechua

Romanian

Romansh

Runyakitara

Russian

Samoan

Scots Gaelic

Serbian

Serbo-Croatian

Sesotho

Setswana

Seychellois Creole

Shona

Sindhi

Sinhalese

Slovak

Slovenian

Somali

Spanish

Spanish (Latin American)

Sundanese

Swahili

Swedish

Tajik

Tamil

Tatar

Telugu

Thai

Tigrinya

Tonga

Tshiluba

Tumbuka

Turkish

Turkmen

Twi

Uighur

Ukrainian

Urdu

Uzbek

Vietnamese

Welsh

Wolof

Xhosa

Yiddish

Yoruba

Zulu

Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:01:31,320 --> 00:01:35,280 EPISODE 6: THE GREAT TOMBIFICATION 2 00:01:42,900 --> 00:01:46,010 Now, that was uncalled for, Ogawara Taisei-san. 3 00:01:46,010 --> 00:01:48,290 Using your dominance on a person? 4 00:01:48,290 --> 00:01:50,840 Oh? You're better than I expected. 5 00:01:51,310 --> 00:01:54,000 You know how to handle relics, too. 6 00:01:54,000 --> 00:01:56,500 And your movements are impressive... 7 00:02:00,510 --> 00:02:02,080 but you're no match for me! 8 00:02:07,820 --> 00:02:10,260 Wh-What? How can this be? 9 00:02:10,260 --> 00:02:14,320 Why would my relic's power just disappear while I'm using it? 10 00:02:14,320 --> 00:02:15,820 You didn't notice? 11 00:02:16,320 --> 00:02:18,220 Aren't these what you're looking for? 12 00:02:19,240 --> 00:02:22,100 Wh-When did you... 13 00:02:23,320 --> 00:02:28,350 The one thing you used to praise me for was my pickpocketing skill. 14 00:02:31,340 --> 00:02:34,550 THE LONELY GOD'S INVITATION (GRADE SS - GOD GRADE - CONSUMABLE RELIC) USES: (43/50) 15 00:02:31,650 --> 00:02:33,340 God Grade, huh? 16 00:02:33,340 --> 00:02:36,370 Too bad. My dominance isn't enough for that yet. 17 00:02:34,680 --> 00:02:37,850 GOD GRADE 18 00:02:38,550 --> 00:02:43,850 Well, this has been most entertaining. You all clearly have a death wish. 19 00:02:47,350 --> 00:02:51,530 With the Relic of Conquest, he can control his enemies. 20 00:02:51,530 --> 00:02:53,360 Is he seriously planning to use it? 21 00:02:55,360 --> 00:03:00,720 It's a parasitic relic just like Irene's, so I can't tell where he's keeping it. 22 00:03:00,720 --> 00:03:05,110 And on top of that, he's wearing an armor relic, 23 00:03:05,110 --> 00:03:07,530 essentially making him an impregnable fortress. 24 00:03:12,380 --> 00:03:16,880 Not exactly subtle. Do you want the whole world to learn about relics? 25 00:03:16,880 --> 00:03:23,140 I'll have to do a little cleanup, but less than if I let you all live. 26 00:03:23,500 --> 00:03:26,240 Let's end this here and now. 27 00:03:26,650 --> 00:03:28,790 Submit to me! 28 00:03:36,890 --> 00:03:38,990 You foolish human. 29 00:03:40,220 --> 00:03:42,720 Your folly knows no bounds. 30 00:03:42,720 --> 00:03:45,580 Call back that power this instant! 31 00:03:45,860 --> 00:03:47,830 What? A crow? 32 00:03:47,830 --> 00:03:51,360 The vile jackal and dog lie in this place. 33 00:03:51,360 --> 00:03:54,050 If you do not stop, they will awaken. 34 00:03:54,400 --> 00:03:58,550 They'll appear right in front of me? That saves me the trouble of finding them. 35 00:03:59,550 --> 00:04:03,090 A jackal and a dog? Are there relics here? 36 00:04:03,810 --> 00:04:05,250 Crow... 37 00:04:06,560 --> 00:04:10,310 Once I'm done with them, you're mine! 38 00:04:18,780 --> 00:04:20,800 You are a fool. 39 00:04:26,900 --> 00:04:29,670 Wh-What the hell is going on? 40 00:04:35,270 --> 00:04:36,810 I-It's an earthquake! 41 00:04:36,810 --> 00:04:37,840 Boss! 42 00:04:38,380 --> 00:04:39,840 This is... 43 00:04:41,840 --> 00:04:45,350 WARNING: DANGEROUS EGYPTIAN PATHOGENS ARE ATTEMPTING TO INVADE YOUR BODY. 44 00:04:41,840 --> 00:04:45,350 WARNING: YOUR RELICS ARE BEING DAMAGED BY THE POWER OF MULTIPLE DEATH RELICS. 45 00:04:41,840 --> 00:04:45,350 WARNING: RELICS WITH CATASTROPHIC POWERS ARE APPROACHING. 46 00:05:05,490 --> 00:05:09,660 "In January, the time will be ripe in the underground garden of greed." 47 00:05:09,660 --> 00:05:14,330 "The great catastrophe that plunges the world into chaos will begin." 48 00:05:26,130 --> 00:05:28,430 Then there's no doubt. 49 00:05:29,540 --> 00:05:32,930 This is the beginning of the Great Tombification. 50 00:05:34,870 --> 00:05:38,660 Ryoga! What's going on? 51 00:05:38,660 --> 00:05:39,820 We're done for. 52 00:05:41,780 --> 00:05:45,060 We're trapped here thanks to Ogawara. 53 00:05:46,670 --> 00:05:50,700 Why? Nothing like this has ever happened before... 54 00:05:50,700 --> 00:05:54,700 W-We're trapped? What are we gonna do?! 55 00:05:56,000 --> 00:05:57,980 At this very moment, 56 00:05:57,980 --> 00:06:02,720 countless tombs like these are appearing all over the world. 57 00:06:03,760 --> 00:06:07,220 I never saw this coming. 58 00:06:07,220 --> 00:06:09,660 Who are you?! 59 00:06:24,390 --> 00:06:27,390 I knew it. That's the relic Set. 60 00:06:28,660 --> 00:06:35,170 In ancient Egypt, Set was the god of deserts, darkness, destruction, and evil. 61 00:06:35,900 --> 00:06:38,170 What is this disturbance? 62 00:06:38,630 --> 00:06:44,840 You pathetic humans dare disturb our rest? 63 00:06:45,660 --> 00:06:47,240 There's another one! 64 00:06:47,240 --> 00:06:49,500 No, there are two more. 65 00:06:50,260 --> 00:06:53,440 That black Doberman is Anubis. 66 00:06:53,440 --> 00:06:57,110 And the talking neck ornament is Osiris. 67 00:06:57,110 --> 00:07:01,610 Osiris was the god of fertility and the afterlife. 68 00:07:02,090 --> 00:07:05,220 He always carried a crook and a flail. 69 00:07:05,850 --> 00:07:09,130 Anubis, meanwhile, was the god of funerary rites. 70 00:07:09,130 --> 00:07:11,660 He guided the dead into the underworld. 71 00:07:11,660 --> 00:07:15,290 Three God Grade relics all at once. 72 00:07:15,290 --> 00:07:18,170 No wonder the world is being engulfed by tombs. 73 00:07:18,690 --> 00:07:23,020 How can a human possess the power to awaken us all— 74 00:07:23,020 --> 00:07:26,910 Sheer nonsense! This was nothing but coincidence. 75 00:07:28,460 --> 00:07:30,380 What's that smell? 76 00:07:30,950 --> 00:07:33,930 I know that scent... 77 00:07:34,400 --> 00:07:36,440 Where is your dignity, Set? 78 00:07:36,710 --> 00:07:37,990 My dignity? 79 00:07:37,990 --> 00:07:41,690 You expect me to maintain dignity when sharing air with humans? 80 00:07:41,690 --> 00:07:44,150 Someone's in a foul mood. 81 00:07:44,450 --> 00:07:48,680 Only after we have killed every last one of these worms 82 00:07:48,680 --> 00:07:50,160 will my anger subside. 83 00:07:50,450 --> 00:07:51,620 Here we go! 84 00:07:57,310 --> 00:08:02,000 Bring it on, then. And don't think you'll get out of this unscathed. 85 00:08:04,060 --> 00:08:06,990 And what do you expect to do with that? 86 00:08:06,990 --> 00:08:10,510 That relic is far beneath our rank. 87 00:08:10,510 --> 00:08:14,750 You dare look down on us, human?! 88 00:08:16,770 --> 00:08:19,050 An eye for an eye, a tooth for a tooth! 89 00:08:22,310 --> 00:08:25,780 Have a taste of your own might! 90 00:08:36,350 --> 00:08:39,000 Th-This can't be... 91 00:08:39,300 --> 00:08:43,000 That's what happens when you judge based on rank alone. 92 00:08:43,550 --> 00:08:45,500 Th-That's the crow! 93 00:08:45,880 --> 00:08:47,450 The crow? 94 00:08:48,010 --> 00:08:51,510 I smell the crow on that human. 95 00:08:51,510 --> 00:08:54,010 It was in that attack he just used. 96 00:08:54,010 --> 00:08:58,040 That traitor who sided with humans? 97 00:08:58,040 --> 00:09:02,400 But he was sealed away. Is your nose playing tricks on you? 98 00:09:02,880 --> 00:09:06,700 How dare you?! My nose never lies! 99 00:09:06,700 --> 00:09:09,400 Apologize! Now! Hey! Don't you ignore me! 100 00:09:06,700 --> 00:09:09,400 Calm yourselves. 101 00:09:09,700 --> 00:09:14,410 My trial will be punishment enough for this prideful human. 102 00:09:16,680 --> 00:09:18,700 Did he just say "trial"? 103 00:09:25,410 --> 00:09:26,580 A scale? 104 00:09:30,870 --> 00:09:32,010 A feather... 105 00:09:32,520 --> 00:09:34,960 Don't tell me this scale is... 106 00:09:36,000 --> 00:09:38,680 How are you feeling now? 107 00:09:39,530 --> 00:09:44,690 This is the Scale of Judgment. It will decide your fate. 108 00:09:47,690 --> 00:09:49,750 I knew it. 109 00:09:49,750 --> 00:09:53,380 The Anubis relic's owner told me about this. 110 00:09:53,380 --> 00:09:56,110 The trial consists of questions. 111 00:09:56,110 --> 00:09:58,080 They're simple questions, 112 00:09:58,080 --> 00:10:00,900 and I just need to answer them all with "yes." 113 00:10:01,540 --> 00:10:06,020 You call this a trial? What do you take me for? 114 00:10:07,490 --> 00:10:11,670 Before the judges, I shall ask you 42 questions. 115 00:10:12,110 --> 00:10:15,150 If you can answer them all in the affirmative, you pass. 116 00:10:15,150 --> 00:10:19,180 But if you lie, you will pay dearly. 117 00:10:19,500 --> 00:10:22,180 Good. It's just like what I heard. 118 00:10:23,040 --> 00:10:24,870 The first question: 119 00:10:26,680 --> 00:10:30,050 Have you never stolen? 120 00:10:31,630 --> 00:10:34,950 I-I sure have! Lots of times, in fact! 121 00:10:37,120 --> 00:10:38,850 You cannot answer? 122 00:10:38,850 --> 00:10:40,450 Hold it! I'm still thinking! 123 00:10:40,720 --> 00:10:42,340 Next question, then: 124 00:10:42,340 --> 00:10:44,960 Have you never told a lie? 125 00:10:45,310 --> 00:10:48,870 Damn it! What kind of questions are these?! 126 00:10:49,880 --> 00:10:52,960 Have you never hit someone? 127 00:10:52,960 --> 00:10:54,530 Damn it… 128 00:10:54,530 --> 00:10:57,470 They're definitely simple questions, but... 129 00:10:59,610 --> 00:11:01,720 You just have to answer yes. 130 00:11:01,720 --> 00:11:05,300 I forgot the exact questions, but they were really easy. 131 00:11:06,900 --> 00:11:10,110 For a child who had yet to commit any sins, 132 00:11:10,110 --> 00:11:12,230 of course this trial would be easy to pass. 133 00:11:12,230 --> 00:11:16,550 Judgment! There is no need to ask further questions! 134 00:11:16,550 --> 00:11:18,740 All humans are sinful! 135 00:11:20,280 --> 00:11:22,260 Judgment has been passed. 136 00:11:22,260 --> 00:11:24,920 Make yourself comfortable in hell. 137 00:11:24,920 --> 00:11:26,250 Wait a second! 138 00:11:44,080 --> 00:11:46,040 I'm... alive? 139 00:11:46,730 --> 00:11:48,600 But where am I? 140 00:11:58,050 --> 00:11:59,490 For crying out loud... 141 00:11:59,860 --> 00:12:03,490 A whole horde of zombies? What the hell is going on?! 142 00:12:03,790 --> 00:12:06,030 You want me to suffer before I die?! 143 00:12:30,230 --> 00:12:34,660 I can't go out as dinner for a bunch of zombies! 144 00:12:38,360 --> 00:12:41,170 You seem to be struggling. 145 00:12:41,740 --> 00:12:47,460 It's been a while since I last aided you in person. Be grateful, Goriki Ryoga! 146 00:12:53,960 --> 00:12:55,790 B-Boss... 147 00:12:56,790 --> 00:13:00,050 What in the world is going on in there? 148 00:13:00,430 --> 00:13:03,030 Why is this taking so long?! 149 00:13:04,170 --> 00:13:06,060 Hm? Wait... 150 00:13:07,800 --> 00:13:09,060 What's happening? 151 00:13:09,060 --> 00:13:12,710 The Sphere of Judgment is cracking! 152 00:13:12,710 --> 00:13:16,070 I've never seen anything like this. Can it be... 153 00:13:20,800 --> 00:13:23,870 H-How is that possible?! 154 00:13:36,440 --> 00:13:39,750 How can a mere human be capable of such a thing? 155 00:13:39,750 --> 00:13:41,970 W-Wait! That's... 156 00:13:42,540 --> 00:13:44,470 Th-The crow! 157 00:13:44,470 --> 00:13:49,570 I knew you were behind this! Have you no shame, you traitor?! 158 00:13:49,570 --> 00:13:52,520 Anubis! What is this? What happened? 159 00:13:52,520 --> 00:13:56,210 Isn't it obvious? The crow overpowered him! 160 00:13:56,210 --> 00:13:59,750 You were sealed! How are you here?! 161 00:13:59,750 --> 00:14:02,600 We haven't forgotten how you, alongside humans, 162 00:14:02,600 --> 00:14:06,070 attacked our kind and stole their powers for yourself! 163 00:14:06,350 --> 00:14:09,000 Ripping you limb from limb would be too lenient! 164 00:14:09,000 --> 00:14:10,820 Is what he's saying true? 165 00:14:14,670 --> 00:14:20,840 Damn it. Then I'll wipe you all out at once! 166 00:14:27,600 --> 00:14:30,940 Rampage as you please! 167 00:14:30,940 --> 00:14:34,470 Try and fight your way out of this, humans! 168 00:14:44,950 --> 00:14:48,190 Even I can do nothing more here, human. 169 00:14:48,190 --> 00:14:50,950 I wasn't expecting you to. 170 00:14:50,950 --> 00:14:54,210 Oh? Why do you seem so calm? 171 00:14:54,210 --> 00:14:56,480 The situation is completely different. 172 00:14:59,800 --> 00:15:04,120 Here, I can use my powers to the fullest! 173 00:15:06,470 --> 00:15:08,720 You certainly are amusing. 174 00:15:36,470 --> 00:15:39,450 This human has grown full of himself. 175 00:15:39,450 --> 00:15:41,680 Hmph. All in vain. 176 00:15:41,680 --> 00:15:44,580 Our army of the dead is infinite. 177 00:15:56,560 --> 00:15:57,860 There's no end to them. 178 00:15:57,860 --> 00:15:59,940 I need to find their true bodies. 179 00:16:00,560 --> 00:16:02,830 Okay, you're up. 180 00:16:03,760 --> 00:16:05,250 Where am I? 181 00:16:05,250 --> 00:16:07,770 It feels like home. 182 00:16:07,770 --> 00:16:10,420 Egyptian Funeral Knife, 183 00:16:10,420 --> 00:16:13,790 can you sense the energy of your homeland? 184 00:16:13,790 --> 00:16:18,290 Master Anubis is close by! What power! 185 00:16:18,520 --> 00:16:23,330 Can you show me where he is, then? 186 00:16:23,330 --> 00:16:25,050 Let's pay him our respects. 187 00:16:25,480 --> 00:16:27,300 A splendid idea. 188 00:16:27,640 --> 00:16:29,800 Then let's go. 189 00:16:51,200 --> 00:16:52,820 What's going on here? 190 00:16:53,410 --> 00:16:56,410 Ah, you've come to, Anubis. 191 00:16:56,850 --> 00:16:59,470 Did you two use your powers? 192 00:16:59,470 --> 00:17:01,770 Yes. We had no choice. 193 00:17:01,770 --> 00:17:04,440 That relic-eating crow appeared. 194 00:17:04,440 --> 00:17:07,710 Truly? The crow that was sealed? 195 00:17:13,850 --> 00:17:15,950 Now is not the time! 196 00:17:15,950 --> 00:17:18,190 We have to warn the other— 197 00:17:18,190 --> 00:17:19,930 Found you! 198 00:17:23,200 --> 00:17:25,610 H-How did he... 199 00:17:26,110 --> 00:17:27,270 Impossib— 200 00:17:29,080 --> 00:17:30,280 Master Osiris! 201 00:17:36,820 --> 00:17:39,740 H-How can this be? 202 00:17:41,790 --> 00:17:43,230 Judgment. 203 00:17:47,170 --> 00:17:49,670 Now shut up and listen. 204 00:17:49,670 --> 00:17:51,850 The judgment from earlier is void. 205 00:17:51,850 --> 00:17:54,680 We're starting over, got it? 206 00:17:55,260 --> 00:17:56,540 Do not speak nonsense! 207 00:17:56,540 --> 00:17:59,410 You will not pass either way! 208 00:17:59,410 --> 00:18:02,520 Oh, yes, I will. I can promise you that. 209 00:18:12,420 --> 00:18:14,570 Very well. The first question— 210 00:18:17,350 --> 00:18:20,960 You'll ask the questions exactly as I tell you. 211 00:18:21,250 --> 00:18:23,960 Question 1: "Have you ever stolen?" 212 00:18:23,960 --> 00:18:27,160 What?! I will not ask that! 213 00:18:27,160 --> 00:18:28,740 Do not joke about— 214 00:18:28,740 --> 00:18:30,920 "Have you ever stolen?" 215 00:18:48,000 --> 00:18:50,860 Have you... ever stolen? 216 00:18:51,880 --> 00:18:54,240 What? I can't hear you. 217 00:18:54,580 --> 00:18:57,260 Have you ever stolen, you worm?! 218 00:19:00,810 --> 00:19:02,750 Watch your language. 219 00:19:02,750 --> 00:19:06,540 Ask again, and show some respect this time. 220 00:19:09,670 --> 00:19:13,830 H-Have you ever stolen, my lord? 221 00:19:14,260 --> 00:19:16,490 Yes, I have. 222 00:19:16,490 --> 00:19:19,020 Good. Next question... 223 00:19:19,650 --> 00:19:21,880 Hmm... What should we use? 224 00:19:21,880 --> 00:19:25,940 You want to make me ask all 42 questions this way, you— 225 00:19:30,020 --> 00:19:33,030 I mean... do you, my lord? 226 00:19:35,480 --> 00:19:37,540 What's happening now?! 227 00:19:45,540 --> 00:19:47,520 What in the world... 228 00:19:50,320 --> 00:19:51,670 What's going on? 229 00:19:51,670 --> 00:19:55,800 Did Goriki actually seize the relics for himself? 230 00:20:09,690 --> 00:20:10,730 YOU HAVE SUCCESSFULLY SUBJUGATED THE EGYPTIAN GOD GRADE RELICS. YOUR DOMINANCE OVER EGYPTIAN RELICS HAS INCREASED. 231 00:20:10,730 --> 00:20:13,530 YOUR RESISTANCE TO DEATH RELICS HAS INCREASED THANKS TO THE RELIC OF ANUBIS. 232 00:20:13,530 --> 00:20:14,690 YOUR SKILL "TOLERANCE" HAS RISEN TO RANK C. 233 00:20:14,690 --> 00:20:17,550 That's a lot of pop-ups. 234 00:20:18,700 --> 00:20:21,200 [EXPLORER OF THE GREAT TOMB] YOU HAVE OBTAINED A NEW TITLE. YOUR SKILL "EXCAVATION" HAS RISEN TO RANK E. 235 00:20:18,700 --> 00:20:21,200 [DECEITFUL TOMB RAIDER] YOU HAVE OBTAINED A NEW TITLE. YOUR AFFINITY HAS SLIGHTLY DECREASED. YOUR TOMB RAIDER TRAITS HAVE IMPROVED. 236 00:20:20,760 --> 00:20:23,670 What am I supposed to use titles like that for? 237 00:20:24,890 --> 00:20:27,120 Damn that crow. 238 00:20:27,120 --> 00:20:28,400 Hey, you. 239 00:20:31,530 --> 00:20:34,360 It seems I underestimated your abilities. 240 00:20:34,360 --> 00:20:37,200 Please excuse my behavior. 241 00:20:37,610 --> 00:20:39,380 Let me make you an offer. 242 00:20:39,380 --> 00:20:42,390 Why don't we work together? 243 00:20:45,850 --> 00:20:50,180 As I'm sure you know, this world is about to change. 244 00:20:50,180 --> 00:20:53,580 That makes capable people like you all the more valuable. 245 00:20:54,320 --> 00:20:59,450 As chairman of TKBM, I can guarantee you any form of support. 246 00:21:02,200 --> 00:21:04,450 Work for me. 18677