All language subtitles for Lightning in a Bottle (1993) (inglés_ASR)

[Music]

[Applause]

[Music]

[Music]

[Music]

[Music]

[Music]

[Music]

[Applause]

[Music]

[Music]

[Music]

pulse 96 baby vital signs are stable v1

Charlotte it's my sister Charlotte can

you hear me

eyes reacting to light Charlotte

Charlotte Charlotte can you hear me beat

one motor five

she's localizing she's Glasgow seven I

needed emergency head CT v nurse crash

cart

already 1 to 1 amp of epi charge to 200

[Music]

stop CPR clear CPR put pressure check

that charlie what's your good he'll feel

to come up here and draw Bloods on both

these patients I want a medic Ritz ABG's

a Nolan cross-matched tell Phil to run

his tox screen to rhythm

what time your calling it done sir

123 all right I want to see a c-spine

series a chest and a capability

Thibodeau more right

Gayle get some film on her left arm all

right we've got another trauma coming in

let's get him out of here I'm going down

to x-ray I'll be right back

[Applause]

gonna be alright honey you're gonna be

alright

try it surely gonna be okay she looks

awful

yeah I'll know to run some more tests

but I think it looks worse than it is

walk with me

the girl she's in a bad way we relieve

the pressure from her brain but I'm just

gonna have to wait and see why don't you

head on home there's nothing more you

can do here yeah I thought I'd stick

around here for a while going it's

better if you head home the kids will

need you really you're not calling if

there's any change at all all right

thanks I'll call you

you're in the hospital there's been an

accident

oh but you're okay

no no no no I'll be there for the

opening statement yeah I know it's a

tough fun project and Wiley yeah askin

it's gonna be a biggie okay yeah we can

handle it y'all see you in a bit

bye damn newspapers severe brain

injuries but doctors themselves don't

even know what it is maybe they found

out something we don't know no nothing's

changed I spoke to Troy 20 minutes ago

wants to do a cat scan at 10:00 this

morning I want to go I don't think your

mother would approve of you two missing

school it's important and that's it

nothing's as important as my mom I know

honey but it's just a test and I'm gonna

be right there with her

but what if some let's just see what

happens dad dad when when he talked to

mom you tell I'm gonna get rid of all

that stuff under my bed

she's been want me to for a long time

okay thanks

did you talk to Grandma she wanted to

come right out on a plane but I told her

to hold off until we got word Oh dad

there's just something that I was

wondering about you and mom went to the

Timmons party together right yeah yeah

how come she was alone well she left

early but why I mean did you have a

fight or something

no it's about 10 o'clock I looked around

for her she wasn't there so I just

assumed she ducked out earlier maybe

because she was tired you ought to eat

something too young lady one piece of

that diet bread

it was after 12:30 when the accident

happened wasn't it dad if she left the

party at 10:00 where the heck was she

all that time I mean the Timmons lived

what six blocks from here what why in

the world was she way over on the east

side you can have to ask him of that

you'll contact me at school that if

anything serious comes up

for once that hard head of yours paid

off it's a mild concussion you'll be

good as new in a couple weeks

what is it was anyone else hurt yeah the

driver of the other car and his boy were

both killed damn guy was drunk anyone

else

yes his little girl is pretty serious I

can't remember anything it's just

temporary amnesia just nature's way of

dealing with trauma don't worry you'll

remember everything soon enough

Troy says you'll be coming home on

Tuesday oh hey hey hey hey just relax

okay

now that fracture is not a problem the

cast is gonna come off in a couple of

weeks but the concussion that's a whole

different matter now the more you rest

the better the chances are there won't

be any complications and you do with the

duck says relax

don't worry about anything I'm gonna die

did you meet what you said about her

amnesia being temporary yeah that's my

hunch but we'll have to wait and see

hunch look if she has a problem I want

this thing handled immediately Dwayne

take it easy give her time she'll come

around and what if she doesn't well she

doesn't unless they speak to her doctor

seer he she's a shrink

Dwayne will you knock it off right now

there's no reason to believe that

Charlotte isn't going to be just fine

well remember it's my wife you're

talking about yeah I'll remember that

and it's my sister I'm looking out for

all right yeah I'll see you

excuse me I'm Charlotte Ferber yes I

can't tell you how very sorry I am about

the accident to buried my little boy I

I've been meaning to come by and about

yeah it was an accident

you didn't have to start drinking again

I'll be leaving soon I just I want you

to know that if you need anything if you

if you would like for someone to come by

and sit with her or you maybe just like

to talk anything at all you're certain

well not gosh it's good to have you home

again I'll get the bags come on you just

go and relax and I'll get you a nice cup

of hot tea

that sounds great wanna thank you

[Music]

[Music]

here are your personal things from the

hospital I told the nurses to give away

your flowers and your plants to the

other patients like I said gosh it feels

so good to be home

feels like it's been forever how long

has it been way too long

okay now you just stay here and take all

this medicine curl up yourself

wait would you please hurry honey

I mean me kids are not gonna be home for

hours

Missy's got an early day and besides

womb was downstairs

[Music]

[Music]

what the heck are you doing cooking with

a broken arm well that's what I told her

but nothing would do but she made one of

those chocolate marshmallow things you

kids are so crazy about if you ask me

that talks a list of junk food teeth

just fall right out of here you just sit

there

great I've had to put up with will mall

day now I have to get bossed around by a

teenager well somebody has to keep an

eye on you you darn near kill yourself

and then you run around like nothing

happened it takes time to get over a job

like that apron that outfit just came

back from the cleaners mm-hmm what time

did you get home um well it was around

11:00 wasn't it well not oh God

I skipped olmec because I wanted to get

home before you then I saw Daddy's car

at the Timmons and I figured I was too

late

the Timmons Marcia Timmons yeah the bus

pass was right by there

I guess he stopped by to tell Marcia you

were home okay

it must have been an important client

you were gone all afternoon I figured

lots of talk about anyone I know no just

a client

did I anybody asked about me today

yeah my secretary she told me to tell

you to hang in anyone else no I spent

the whole time with a client didn't have

an opportunity to see anybody else as a

Lloyd come back from his buying trip yet

I don't know why well he was leaving in

the morning after the party I just

wondered if you'd have heard about the

accident oh hold me Dwayne

I mean really hope me

little dangerous just get out of the

hospital it was two experiments the

accident distress exhaustion

I read that seriously the woman's line

maybe you read too much

you know I think we need a vacation

after you get your cast off maybe we'll

go up to the cabin for a couple of days

[Music]

[Applause]

telling you to change you don't have to

whisper Charlotte she can't hear you I

wish she could but she can't I think she

can hear straight from the Ferber

gourmet kitchen that might be hungry

shouldn't go to all this trouble

I always just some hot soup the fruit

salad you know what I mean Kevin bought

here every day for a week well no it's

today I had an appointment I got my cast

off congratulations I wanted I can't

tell you how much I appreciate the way

you and mr. Ferber taking this don't be

silly

I talked to my brother

dr. Hoskins and he said that Nancy's

doing a lot better the eye movements a

good sign so last night when I kissed

her good night they thought I felt the

Ryan I just move on my children when I

looked at her little eyes were still

closed she's gonna be okay aren't you

sweetie

I just know it thanks I needed to hear

that

keeps me going eat your soup while it's

hot it's been a long time since I had a

box lunch you know they keep wondering

if this is my fault

I mean if Howard were slipping you think

I wouldn't know yeah he went to a a

meetings three or four times a week at

least that's where I said he was going I

believed him

all the trouble is drinking it cause he

got his license back one month ago I

hope he's in help for doing this to my

babies Jane II don't mean that yes I do

I can't help it

I do

[Music]

excuse me

[Music]

I am so sorry that we are late leave it

to Lloyd to have a late customer when

we're do some things listen before I

forget and get completely bombed how

about lunch next week

sure that's Wednesday I can't do it on

Wednesday I've got a date how about

Thursday Thursday's fine great watch the

home

my apologies darling but it isn't every

day in the week someone comes in at the

last minute looking for a three carat

diamond ring everyone's still on their

first drink fun we get

I just got a fresh drink I must say I'm

pleasantly surprised at how well you

look I didn't know quite what to expect

well I was lucky I'm sorry I wasn't here

to come see you when you were laid up I

just got back from my annual buying trip

late last night I see you're back to

mineral water darling

good idea

excuse me

I want to say hello to Angela and dick

sure

so that I wish you could have been here

and she opened her eyes just for a few

seconds but she looked at me before you

she certainly is a little fighter well

that she is she's got a little bit of a

temperature it's nothing to worry about

though no no come on she's gonna be fine

come on mommy go outside this

gentleman's been waiting to see you

mrs. Martin

yes I'm Jonah Harmon I'm an adjuster

from a Blackett insurance company we

cover your automobiles I'm sorry to talk

to you at a time like this but mmm-hmm

well I've been trying to reach you for a

couple of days and a neighbor told me

where I could find you I have some

questions about the accident now this is

very important okay if we can make it

fast please has anyone for mrs. Verma's

insurance company contacted you know a

lawyer maybe no nobody look if you're

worried that they're going to sue you

can relax I I know it's hard to believe

under these circumstances but it's true

she told me I don't have to worry about

them making any trouble I wouldn't kill

him then I really can't talk any longer

I have to get back to my daughter excuse

me you have my card please call when

they contact you I don't want a summary

I want the entire deposition

now Riker has contradicted himself a

dozen times I want to nail him on it

sorry about mentioning well that's okay

turned out I'm glad because I would have

missed jeans call Nancy woke up it was

only for a few seconds but Troy said it

was a cool excuse me a second

Edna have David do a print out on Rika's

business report alright yeah I'll go

over with him later I'm sorry where were

we

well I was saying I had a long talk with

her today and she was telling me that

she's gonna have to sell her house to

pay for her medical bills and I was

wondering if our insurance might help

cover some of it I don't know you carry

a big umbrella and I thought you know

how insurance companies think it wasn't

your fault how do we know that that it

wasn't my fault the son of a [ __ ] of

three duis in the last four years and he

was bombed out of his eyes on that night

that's how we know it well I went down

today to the police station and I did

what well it looks like I hit him the

way his car was rolled over like that I

don't see how it doesn't matter who hit

who according to the police report it's

a case of drunken driving pure and

simple now back off

I can't two people are dead there is a

little girl in there fighting for her

life God if I could just if I could just

remember what happened I keep getting

these these flashes look it is only

natural for someone to feel

responsibility in this kind of thing it

wasn't your fault I just feel so sorry

for Jane she doesn't not deserve this

isn't there something we can do to help

her well we are helping her under these

circumstances we could sue sure it's

just what she needs just let me handle

it okay

I thought you were giving those up I am

I am this is only my second one today oh

sure sure sure

so what'd you find out that some people

still believe in fairy tales

meaning Mark Lee is convinced that the

Ferber's moon su-sure know something

else

you know that mrs. Ferber was over at

the police department asking questions

looking at photos of the accident and

then she wanted to know where they had

taken the cars not wonder why that's a

good question one thing is sure if

Dewayne Ferber doesn't hit us with a

six-figure suit somethin is awfully

screwy

no well that's the way I feel here too

you know Troy I'm really worried about

Charlotte are you worried about

Charlotte as she was doing great she

can't seem to get this accident off her

mind

maybe you said this loss of memory we

only temporary

yeah she's trying something nuts trying

to remember there's no reason why she

shouldn't remember everything by now

plus she's in denial she may not want to

remember when she was in a pretty bad

accident right she came out of pretty

good but those two people are dead not

knowing her like I do that's gonna be

pretty hard for her to take it's harder

than everybody it's hard on all of us I

mean I'm up to my ears in the office

with this Ryker case and now this I mean

so it's just not a self anymore maybe

it's time to see dr. Siri don't you

think it won't work

forget it she'll never go how do you

know that she talked to her wait dr.

Sarah he can help

let me speak to Charlotte

mrs. Ferber it's a pleasure to meet you

well thank you doctor sir you die I have

to be honest I'm here really just

because my brother insisted I understand

won't you please sit down

may I call you Charlotte yes certainly

well shall we get started

mrs. furrow she's not here oh well I've

got an appointment with her would you

have her call me as soon as possible

it's very important Herman yes would you

like to talk to my wife about well about

the accident mr. Ferber medical bills

have been floated to your office

my insurance company is sending you all

the necessary information you need to

know about my wife's car what else do

you need to know well I'd like to get a

statement from your wife on how it

happened do you have a copy of the

police report yes but I have a few

questions that are not on the police

report mr. Rodman my wife Stephanie

severe concussion she remembers nothing

about the accident I was under the

impression that the injury she received

were relatively minor separate to call a

broken arm cuts and bruises all over

can't remember anything if you have any

further questions please contact my

insurance carrier they have a full

report of the accident I'd rather talk

to your wife you heard what I said

sure that I have to talk to you I had a

big problem I'm gonna be honest with you

sure that I'm leaving Lloyd your what I

figured you'd be upset how does the Lord

feel about this you don't know I want to

talk to you first

why me Marsha because it concerns you it

concerns all of us please don't blame me

you see for the first time in my life I

am in love and I'm happy we didn't want

it to happen like this it just did we

were gonna tell you but then you had the

accident and we didn't think that you

table it nice surprise

Dwayne and I were just gonna have some

lunch ourselves join you

well that sounds like an offer we can't

refuse huh I'm sorry I'm sorry I have to

be I'll be right back

Charlotte what's wrong

did you see dr. Siri today

I don't want to talk about this right

now

[Music]

[Applause]

that's too bad Nancy's got pneumonia my

mother's not taken to her

how did this happen just yesterday

morning Nancy was doing so well I know I

know it happened all of a sudden will

she be alright well we're doing all we

can

Charlotte I'm very sorry I didn't mean

to upset you guys I just I had to find

somebody to take care of that poor woman

no I'm glad you called she needs me Oh

God

she'll have no one there's no one we can

call no relatives her parents live in

Boulder Colorado I think nobody around

here I mean she didn't mention anyone

what room is Jane in right there

106 it isn't a good idea getting

Charlotte more involved in this woman's

problems she's here all the time as it

is

Dewayne she is involved all right and

frankly I don't think there's any chance

of keeping her away well I'm gonna try

and locate jeans father get him out here

I mean it is his problem

[Music]

come on darling there's nothing you can

do for her now the doctor says she's

gonna be out of it for at least another

two hours it's almost morning the kids

are gonna be wondering where we are

go I'm gonna be here when she wakes up

a little last-minute cramming today our

debate teams going over to clover City

compete so to study up on four different

subjects it won't tell us which one

won't even do you know mom didn't even

pick up my blue sweater my white skirt

at the cleaners I'm gonna be the only

one there who's not in uniform where is

she anyway at the hospital or else she

lives there

you're not going to school like that are

you no I'm gonna comb my hair know what

I mean

I mean your shirt it looks like you

slept in it it's all I could find was

doing ironing today she's like she must

miss the bus yeah hello alright hold on

bye bye you better hurry up yeah

you shouldn't call her this Allen washer

yeah Oh

what if Charlotte answered yeah I know

you're best friends but best friends

don't call here at 7:30 yeah

will you please try and eat something

I couldn't got me so doped up I can't

even think straight you need the rest I

need to be with my daughter they're

taking good care of her I've been in

checking up on her and she's fine then

why don't they let me see her they will

as soon as you're okay I'm okay

mmm Dwayne called your father and he

said that he'd be my father you called

my father why did you call my honor he

sounded like he was glad to hear I'm

thanks Charlotte my mom's got

Alzheimer's there's no wake and leave

her I'm sorry she slips out of the house

any chance she gets I'm sorry I was just

trying to help don't I'm sorry good I

got you okay yeah I'm fine okay come on

I'll buy you breakfast she don't know no

I got to go home all right

honey one second okay

spoke to dr. Siri you left without

making another appointment I've just

been busy

I understand busy or not I scheduled an

appointment for you Wednesday morning at

10:00 like you to keep it deal okay

thank you very much got you for that

[Music]

[Music]

hey buddy I've got a question for it

what happened with the red station wagon

came in with his car

I wanted to inspect that time but that

gal did what gal woman who's out there

earlier said she was from some insurance

company figured it was your outfit did

you get her name well she didn't give me

no card just asked me a lot of questions

I don't know what I thought yeah like

what like how I think it happened you

know did the wagon hit the Mercedes or

the other way around

what do you think well I ain't no

fortune-teller but from the Windham cars

was banged up it looks to me like this

Mercedes hit that wagon go like a bat

out of hell the car was so tore up I

couldn't even salvage a door handle but

listen I don't want you to move this car

I'm gonna bring somebody down and have

them go through it

two days unless I hear it from the

authorities

you'll hear it from the authority

Charlotte I want you to know I'm here

for you

someone for you to talk to okay

okay sugar no thank you when I was a

little girl my grandmother introduced

drinking tea to me by sweetening it I

never got over it I wasn't sure you'd

come today well you know I've I've been

busy with my family and everything and

I've I've been spending a lot of time at

the hospital I understand the child is

improving well I wish there was more I

could do I just I just feel so helpless

your brother tells me that you've been

very supportive of the girls mother I

think I make up for what she's been

through

listen to me Charlotte you've been

through a traumatic experience suffering

feelings of guilt is a normal response

given the circumstances but you've got

to stop torturing yourself I just can't

help this feeling if I hadn't been there

you know just at that moment but they'd

still be alive did you know that that

little boy was only six years old when

he died so what I'm hearing is it would

have been justifiable if you had

perished in that crash I have I have two

children who need me Charlotte you don't

have to defend your gratitude to be

alive

this was an accident it could not be

avoided but that's just it

[Music]

oh my god

Charlotte are you all right look pal we

can't talk right right now Charlotte

Charlotte

[Music]

go lay down lucky yes I'm sorry to

bother you but there was an accident on

the corner a few weeks ago and I was I

was wondering if you could tell me

anything about it what does she want

she's she's asking about the wreck we

don't know nothing about it please

please this is really important well

alright I knew this was coming come on I

[Music]

didn't say I couldn't help I said she

won't let me there's a lot going on with

her besides that accident and she won't

open up the only advice I can give you

is to just be there for thanks a lot

Leslie I appreciate your help mr. Ferber

it's your wife on line two

Thanks huh

calm down sure I can't understand you

well what are you doing there meet me at

Manchester Park right now

first you go to the police then you

start nosing around that damn wrecking

yard just what the hell are you trying

to prove that I was right the man over

there said there was no way the front

end of my car could have been smashed up

like that unless I was just flying it

really doesn't matter it's over and done

now

well tell that to Jeanne she lost her

little boy and God knows if Nancy will

ever be right again she hates her

husband so much

she won't even put a tombstone on his

grave

well it's tearing her apart and what

about the insurance

our company ought to be paying what

you're after you want this woman's bills

paid for I want the right thing done

what is the right thing for you to go

mouthing off until you get us all in

deep trouble I'm not gonna stand here

and listen to you yes you are

two arguments you're gonna lay off

you're going to go home and take care of

your own family but lay off me

Charlotte Charlotte

I'm sorry Duane all I'm trying to do is

find out what really happened that night

suppose you find out that you ran the

signal and you wiped out two peoples and

if someone takes a really hard look at

this case and they find out exactly what

happened that you were speeding we could

be facing a five million dollar lawsuit

gene would never do that no no oh hey

hey can you be the cars the house the

kids college fund what do you think that

came from I could retire on a case like

the one you're building the little girls

coming out of intensive care

Tory expects a full recovery let's be

grateful for that

I know you have a now overtime

why don't we pack a few things can go to

the cabin we can't yeah sure we can look

Wilma watch the kids

[Music]

being alone with you is heaven I was

beginning to think you weren't in love

with me anymore why on earth would you

think that oh I know you love me but I

mean in love there's a difference I'm

madly a minute

I'm glad we came up here my head was

really getting screwed up are you going

through a tough time it's not just the

accident Wayne do me I couldn't bear it

if I lost you

you've been my whole life ever since

high school

[Music]

gathers times are so simple we didn't

have a care I did I was worried sick

that Pauline Griffith was going to get

her claws in you not after he made out

in the back of my father's pickup I'm

starving

oh if I'm cooking dinner either for the

states

[Music]

[Music]

[Music]

sticks already looks good

I was wondering did anyone see me leave

the Timmins party I felt we came up here

so we could forget about that

did you ask sure I asked but nobody knew

Oh weren't you a little curious I mean

didn't you look for me of course I do

when I saw you weren't there I went

outside that's not a choice to call was

confident and didn't you think that was

strange me leaving without telling

anyone are we gonna spoil a good meal

you know I thought we'd take out the

skip tomorrow and try to catch some

trout what do you think someone said you

went outside I thought you would have to

get some fresh air so when I went out

there I didn't see you that's when I

noticed that your car was gone and you

didn't think that was odd no I just

thought probably got bored and left I am

not in the habit of taking off like that

leaving you stranded

and you I get a ride

Wayne

wait Wow Oh

Oh I'm sorry I didn't mean this totally

I'm gonna hack off that branch that's

been keeping us up all night

I'll be up in a minute

welcome home Nancy we're glad you're

back thanks guys that was really nice of

you thanks assuming the woman at the

Henderson house was Charlotte Ferber my

guess is she's doing leg work for her

husband first you ask questions around

the neighborhood where the accident

happened then she shows up at the

wrecking yard bingo one hell of a

lawsuit afraid so

sure gonna come as a shock to that

Markley woman say tell me what you make

out of those pieces of glass I found in

the Mercedes I could have flown in when

they collided not likely no I found some

of that glass behind the front seat well

I will know a lot more once the lab uses

a report Oh another thing Sidney

somebody threw up in that car so what

does that prove

well I don't know but maybe maybe

Charlotte phurba got sick lost control

of the car it's possible you're reaching

Jonah anyway who says it was her that

old man's cherdon dreaming up when he

said that the Mercedes was out of

control when I hit that station wagon

he's scared to death and he might have

testify I had a hell of a time getting a

statement out of him won't make much

difference now I'm afraid drunk driving

is hard to be say you know if those

pieces of glass I found in the Mercedes

match up with a whiskey bottle the

officer found at the scene of the

accident we might just have ourselves

two drunk drivers my husband and I were

out of town for the weekend we just came

back I'm so happy to Nancy's home yeah

such a relief

i I'm sorry I don't have much to offer

you I haven't had time to stock up yet

it's the neighbors have been really nice

you know offering to sit with Nancy and

everything it's just a little early I

wouldn't feel easy if you make a list

I'd be happy to shop for you oh thanks

fern Henderson called this morning and

said she was going to the market anyway

and she picked me up Stefan oh I called

Mothers Against Drunk Driving you know

and one of their victims advocates this

is gonna come over you need anything

just called okay I'm just happy that

Nancy's doing so well and choice is it's

just a matter of time now

yeah I think it'll be better now that

she's home she stays awake for longer

periods of time and she stares sorry you

know like she's trying to tell me look I

would I'd like to this is a little

Howard he's beautiful

you're such a little lively I used to

tell him I wish I could sit still for

just one minute

I'd loved hearing i'm vennett spoon on

the kitchen table running through the

house

he was always doing something fancy

didn't want to take him that night

because she said he'd [ __ ] all our

friends I made them take him so I can

have it myself

all right Charlotte boy you don't have

to keep it in you know get it out

useless wait the other night I was up

till midnight

tearing every miserable picture that

bastard I could find

went through every yell doesn't help

much

hi may i have a word with you Alyssa

Marlene

mr. otterman nothing's changed since the

last time we talked I'm afraid it has we

have reason to believe that your husband

might not have been responsible for the

accident my husband was drunk your

insurance company may not like that but

he was maybe so but things have come up

suggesting that the driver of the other

car might have been intoxicated as well

Charlotte Ferber no you don't know what

you're talking about well maybe you do

maybe your company's just trying to get

out of pain well I'm not gonna stand

here and listen to you say things like

that about one of the nicest people I've

ever met well nice people drink too mrs.

mark Lee now if you care about your

daughter you'll listen it was assumed

that fragments of a whiskey bottle found

at the scene came from your husband's

vehicle the laboratory tests proved that

the same shards of glass I found a mrs.

freebus car came from the same bottle

that doesn't prove anything

well not in itself it doesn't but

there's enough evidence there to warrant

further investigation we can prove well

don't expect any help from me Charlotte

Ferber has been a wonderful friend

through all of this

excuse me mrs. mark lee if you were

listening it could make a big difference

in your future and your daughters but

she's gonna need a lot of care that's

gonna cost a lot of money maybe for the

rest of her life

go away mr. otterman leave me alone yeah

okay bye

put some eggs on the boil will you step

to the deli and picked up some potato

salad hamburger buns and it's so nice

out I thought we can just hide barbecue

well that was dad on the phone he says

he's not gonna be home did he say when

he would be no I'm just saying he's got

a lot of work to catch up on not to wait

dinner say to grab a sandwich later well

I'm gonna change but away the groceries

please

right hey hey hey

join was gonna be working about half the

night again so I had to find I might

come over and watch a movie with you

guys now what do you say and hazel you

are just in time Brad needs a math

teacher

okay key what's problem I'm I'm going

out for a few minutes

you're not going over to the mark Lee's

again are you no I'm not going over to

the mark Lise again I forgot something

at the store I won't be long

[Music]

way too large city centers

the rest of them face charges ranging

from smuggling to possession for the

purpose

[Music]

[Music]

[Music]

the shot

[Music]

[Music]

[Music]

lady you look a whole lot better than

you did last time

what'll it be soda please

soda end it just soda please coming up

can I ask you something what did you

mean that I look better than the last

time honey

you didn't know up from down surprised

you had the presence of mind to know you

wouldn't it be driving it's good thing

Ernie's not here I don't know what you

did to him but he sure was ticked off

it's good me

[Music]

it's another honey look a little rag

excuse me excuse me bartender did you

please call me a cab I don't think I can

drive I'll never mind hurry I'll make

sure the little woman gets home I'm

gonna find the wrong way

can't you see the little woman needs

help let's have you keys me

they pull this in that hand pitch ad

okay easy does it

[Music]

okay easy does it

all right I ain't waitin Artie

you just stay put honey and I'll be back

for you in a jiffy

don't you move okay

[Music]

[Music]

yeah Olynyk sure was frosted said he

sure to let you go on and pay for a cab

I wish he had what'd you say

[Applause]

[Music]

[Music]

[Applause]

what about our family did you ever think

of that

yes I have and I thought about genes

family too if you take responsibility

for this what difference does it make it

makes a difference to gene she can stop

hating her husband it was an accident is

that the position you take when you gut

some poor bastard in court you're going

after him for everything he's got

Charlotte right take on a case in court

I do everything I can for that client

now if Jane finds out that her husband

was not the only one drinking that night

she'll hire the biggest legal gun she

can find and we can lose everything

that's really what it's all about isn't

it annoying that the Ferber's don't lose

what difference does it make

the guy's dead

get out

get out

Charlotte

yes thought your brother is here shall I

send him upstairs no tell him I'll be

right down

can I get you something CentOS no no I'm

fine

you don't look like the bearer of good

news it's that obvious huh

Charlotte I don't really know how to how

to start this

martien Lloyd their marriage has been in

trouble for a long time they're breaking

up Marsh is in love with someone else

did Duane put you up to this

wait no no I just decided that this has

gone on long enough

Charlotte I'm sorry I'm gonna mess this

up too

look I wanted to tell you this a long

time ago

I mean Marcia tried to tell you but

while Duane was trying to you know he

was trying to work everything out for

hazel and the kids I mean I know how you

feel about hazel it's just not there for

us anymore at least it's not there for

me you and Marcia yes

Oh

what have I done

what

Charlotte

Charlotte

I thought it was Dwayne and Marsha wait

no that night at the party I kept seeing

together where I looked there they were

and not just the party I saw them in

town together how they were seeing a

divorce lawyer Saarland I'm sorry why

didn't you tell me

I'm his wife I'm sure he was just trying

to protect you protect me yes Troy I

killed a little boy and his father wait

a minute wait what are you talking about

no Markley was drunk I've got to go to

the police police Charlotte wait a

minute

now if what you're saying is true I mean

you realize that we're talking about

manslaughter you could go to jail

see it's right there

October 4th toxic levels 0.17 twice a

legal limit did you run a test on the

driver of the other car no no I just

checked out the woman like they told me

to the woman let me see that file again

the label in this report says Howard

mark Lee what is right how did that get

there

hey Charlie you screwed up the labels

again didn't you what are you talking

about Phil I did the labels for the kid

the woman and the guy that died he

already had two kidney surgery so I left

hers with a nurse all the other sheets I

left there an emergency

I remember positively drawing blood on

that woman and I don't know how mark

Lee's name got on that you're sure this

test was done underlit further if that's

the name of the woman in the accident

yes I'm positive Phil your board

supposed to do her they were supposed to

do the guy drivin the station wagon

I go to emergency there's this woman

line there how am I supposed to know

look it's not my fault you screwed up

the labels you're positive you're

absolutely certain that the results of

this test was from blood drawn from

Charlotte Ferber and not Howard mark Lee

as originally reported yeah I'm positive

well then you're gonna have to sign a

statement to that effect

then I could lose my job over this

[Music]

I came back to say I'm sorry you messed

up that night but I was wrong to expect

you to compromise your integrity

I should have known you couldn't live

with that

[Music]

[Music]

[Music]

whoa what are you doing

you gotta hurt one what is like mini

chocolate cake for breakfast I don't

either

anyway well miss off for the day good

bread uh I'm I don't think I've told you

lately that I love you I love you too

mom come here big hug stay out of

trouble fine bye I do something wrong no

I just well I need to tell you something

Mitzi

[Music]

I know honey oh I'm sorry

are you this is gonna be difficult

there's hard decisions and easy house

being honest with yourself is what

really counts that's what you said I did

thanks for reminding me

good morning what is it now mr. Ottoman

I didn't get a lot of sleep last night

neither did I mrs. markleham if you give

me a moment of your time you'll be happy

you did

I hope you get this message

Jean Charlot I I wanted to tell you

everything in person I I tried I came by

this morning to see you but you weren't

home

[Music]

[Music]

[Music]

I hope you get this message

Jane it's Charlotte I I wanted to tell

you everything in person I tried I I

came by this morning but you were home

I've been to the police and I'm going in

for the arraignment on Tuesday I don't

want you to blame your husband for the

accident it was my fault

I'm scared

you'll do fine I'm very proud of you

I'll be right there

[Music]

I got your message

[Music]

[Music]

somehow go

unknown soon

somehow I will try to

Oh

[Music]

more times when life was too

just as good

as

and somewhere there's a way

somewhere there's a place for me I'll

forget the past too

[Music]

read

[Music]

first

waiting there for me

and he'll care

[Music]

yes I know

[Music]

somehow I'll go

[Music]

I know

some

[Music]

go

[Music]

Oh

[Music]