subtitlecat.com

All language subtitles for Expulsion from Paradise 2001-2

Afrikaans

Akan

Albanian

Amharic

Arabic

Armenian

Azerbaijani

Basque

Belarusian

Bemba

Bengali

Bihari

Bosnian

Breton

Bulgarian

Cambodian

Catalan

Cebuano

Cherokee

Chichewa

Chinese (Simplified)

Chinese (Traditional)

Corsican

Croatian

Czech

Danish

Dutch

English

Esperanto

Estonian

Ewe

Faroese

Filipino

Finnish

French

Frisian

Galician

Georgian

German

Greek

Guarani

Gujarati

Haitian Creole

Hausa

Hawaiian

Hebrew

Hindi

Hmong

Hungarian

Icelandic

Igbo

Indonesian

Interlingua

Irish

Italian

Japanese

Javanese

Kannada

Kazakh

Kinyarwanda

Kirundi

Kongo

Korean

Krio (Sierra Leone)

Kurdish

Kurdish (Soranî)

Kyrgyz

Laothian

Latin

Latvian

Lingala

Lithuanian

Lozi

Luganda

Luo

Luxembourgish

Macedonian

Malagasy

Malay

Malayalam

Maltese

Maori

Marathi

Mauritian Creole

Moldavian

Mongolian

Myanmar (Burmese)

Montenegrin

Nepali

Nigerian Pidgin

Northern Sotho

Norwegian

Norwegian (Nynorsk)

Occitan

Oriya

Oromo

Pashto

Persian

Polish

Portuguese (Brazil)

Portuguese (Portugal)

Punjabi

Quechua

Romanian

Romansh

Runyakitara

Russian

Samoan

Scots Gaelic

Serbian

Serbo-Croatian

Sesotho

Setswana

Seychellois Creole

Shona

Sindhi

Sinhalese

Slovak

Slovenian

Somali

Spanish

Spanish (Latin American)

Sundanese

Swahili

Swedish

Tajik

Tamil

Tatar

Telugu

Thai

Tigrinya

Tonga

Tshiluba

Tumbuka

Turkish

Turkmen

Twi

Uighur

Ukrainian

Urdu

Uzbek

Vietnamese

Welsh

Wolof

Xhosa

Yiddish

Yoruba

Zulu

Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:00,000 --> 00:00:01,000 Točím na ostrovy. 2 00:00:01,160 --> 00:00:03,080 Ne, ne, ne, normálně, normálně. 3 00:00:03,760 --> 00:00:05,120 Máme se na co stydět. 4 00:00:07,560 --> 00:00:12,580 To je 5 00:00:12,580 --> 00:00:19,520 jedna z 6 00:00:19,520 --> 00:00:20,920 různých, která zbyde. 7 00:00:21,160 --> 00:00:23,680 To je vůd. Pavlíku, jako vstáváš? 8 00:00:25,340 --> 00:00:26,760 Jako jdeš volně? 9 00:00:27,420 --> 00:00:28,640 Jako pozdravíš? 10 00:00:31,140 --> 00:00:32,659 Tak, jako mazej. 11 00:00:33,140 --> 00:00:35,060 Nevotvírej to, máme toho málo. Jako, jako. 12 00:00:37,680 --> 00:00:38,680 Hezky. 13 00:00:39,060 --> 00:00:40,400 Tobě se to líbí. 14 00:00:40,740 --> 00:00:42,200 Rence se to líbí. 15 00:00:43,360 --> 00:00:44,700 Podíváte na něj. 16 00:00:45,440 --> 00:00:48,480 On na ní. Mále by se i políbili, rozumíš? 17 00:00:48,900 --> 00:00:50,580 Jako, jako, jako, jako. 18 00:00:50,880 --> 00:00:54,960 Dobrý, mále. Potkal, potkal, potkalá, potkalá. 19 00:00:55,400 --> 00:00:56,640 Lid prší, ty vole. 20 00:00:58,510 --> 00:01:02,030 Musím od kamery, jdeš mi na kameru, zakrám! Uděláme to klidně v dnešci, 21 00:01:02,070 --> 00:01:03,070 pojďte! 22 00:01:03,450 --> 00:01:04,450 Akce! 23 00:01:05,190 --> 00:01:07,130 Ne, to pak jebe, já ti neznamu, která cide. 24 00:01:07,330 --> 00:01:08,330 To je vůl! 25 00:01:08,730 --> 00:01:11,030 Ne, tak toho zbavu musíš pomalu, vole! 26 00:01:11,410 --> 00:01:12,830 To je právo, vole! 27 00:01:13,290 --> 00:01:14,450 To je normálka! 28 00:01:15,430 --> 00:01:17,950 Musíš bejt srpělý, nej! To není servírka, vole! 29 00:01:18,650 --> 00:01:21,010 Koukne na ní, podíváš a máš jíde za přímře! 30 00:01:21,390 --> 00:01:22,630 To nejsi do vody, vole! 31 00:01:41,800 --> 00:01:43,960 Doktore, můžete tak, můžu, na chvilku? 32 00:01:44,180 --> 00:01:45,420 Dobře, tak pojďte, pojďte. 33 00:01:47,240 --> 00:01:53,340 Chtěl právě, nevím, jestli obtížovat, já si jenom chtěl zeptat, já mám takovou 34 00:01:53,340 --> 00:01:58,120 jednu blbost, jako, to znamená, když jdu chcát, jo, když se jdu prostě vyčůrat, 35 00:01:58,160 --> 00:02:05,100 tak, tak mám, když jdu, mám močit, jako když jdu, 36 00:02:05,120 --> 00:02:08,060 mám močit, jako na malou, tak mám, 37 00:02:10,829 --> 00:02:13,470 Ale nemoc, že mě to trochu pálí. 38 00:02:14,230 --> 00:02:16,290 No a? 39 00:02:18,110 --> 00:02:23,350 No já mám rádi strach, jestli to... 40 00:02:23,350 --> 00:02:30,090 To je prostě blbý říkat, ale když jste doktor, tak jsem se jenom chtěl zeptat, 41 00:02:30,150 --> 00:02:34,630 jestli to není ta rána džentlmenů. 42 00:02:35,630 --> 00:02:38,910 Rána džentlmenů. Rýma džentlmenů. 43 00:02:39,150 --> 00:02:42,340 Jo. No právě jsi to kapáč, jo. 44 00:02:45,240 --> 00:02:46,240 No. 45 00:02:47,080 --> 00:02:48,380 Kdy jste měl naposled? 46 00:02:50,760 --> 00:02:53,020 Jo, jako lupačka, jo. 47 00:02:54,300 --> 00:02:59,920 Jako... Jako jsem naposledy... Naposledy. 48 00:03:02,180 --> 00:03:06,020 Tak... Ale neříkej toto klukům tady, jo. 49 00:03:35,140 --> 00:03:38,700 Tak já jsem taky právě kvůli tomu přijel sem. 50 00:03:40,330 --> 00:03:45,250 Že ti říkal, že by se tady jako dalo něco trhnout, jo, ale... Takže já jsem 51 00:03:45,250 --> 00:03:51,510 právě jako... myslel, že tady budou prostě nějaký takový ty... orgy, jo, 52 00:03:51,610 --> 00:03:52,810 nebo víte, co myslím. 53 00:03:53,390 --> 00:03:55,010 Že to budou skupináči nebo tak. 54 00:03:56,390 --> 00:04:02,010 To bude rájo, ale pro mě to je fakt peklo, takže... Myslím, že žení chovají, 55 00:04:02,050 --> 00:04:03,050 kdyby nebyly náty, jo. 56 00:04:03,970 --> 00:04:08,590 Já jsem se taky bál ze začátku slíknout. Jako vy, jo, ale... Potom jsem připadal 57 00:04:08,590 --> 00:04:09,590 v plavkách a víš... 58 00:04:10,520 --> 00:04:15,360 Tyže, a když mi ty tam jí naláze, kurá. A bude se to dneska ještě točit, když 59 00:04:15,360 --> 00:04:16,360 prší. 60 00:04:16,560 --> 00:04:19,420 Ahoj, Rostěn, co tady děláš mezi mě? 61 00:04:20,339 --> 00:04:23,140 Eee, pá, slečno, my tak diskutujeme. 62 00:04:24,900 --> 00:04:25,900 No, 63 00:04:26,600 --> 00:04:32,500 jestli že opravdu jste paní, jak říkáte, takže... To já budu muset. 64 00:04:32,940 --> 00:04:36,100 No, prostě vám chci říct, že gonorealstva asi nebude. 65 00:04:37,360 --> 00:04:40,740 Co? Ty taky musíš být větší burán, ty jsi málo burán. 66 00:04:41,940 --> 00:04:46,740 Ty jsi málo burán, ty tam... A já ti nechci předehrávat, rozumíš? Měl jsi tam 67 00:04:46,740 --> 00:04:52,440 hezký místa, měl jsi tam takový to s tím rájem, potom jak to pro tebe peklo, to 68 00:04:52,440 --> 00:04:53,460 bylo hezký. Jo. 69 00:04:53,660 --> 00:04:55,800 Bylo strašně fajn. O čem to mluvíte, sakra? 70 00:04:57,120 --> 00:05:00,060 Teď si myslím, že by se nám těžko vracel do ráje. 71 00:05:01,060 --> 00:05:06,040 Ta nevinnost tam, tam prostě mě nám jak překážela, rozumíš? 72 00:05:06,360 --> 00:05:11,800 Takže jsme si zvykli hřešit. A my rádi hřešíme. A hřích se stal součástí našich 73 00:05:11,800 --> 00:05:17,260 životů. Že jo? Tam i na některé hříchy dokonce jsme hrdí. A to jsou takové ty 74 00:05:17,260 --> 00:05:19,940 normy, rozumíš? Jakože třeba silnější vítězí. 75 00:05:20,260 --> 00:05:21,420 No boč? 76 00:05:21,860 --> 00:05:28,840 A jednou vlastně si člověk uvědomuje, že vlastně bez zakázaného ovoce je nuda. A 77 00:05:28,840 --> 00:05:33,780 že prostě v tom kontrapunktu můžeme objevit pravý smysl věcí. 78 00:05:36,020 --> 00:05:37,220 Uřezu. No. 79 00:05:38,780 --> 00:05:43,420 Ty nerozumíš, jak je důležité hřešit to na život, ne? 80 00:05:44,360 --> 00:05:47,460 Ne. Ty nevíš nic o ztrátěné vinnosti? 81 00:05:47,880 --> 00:05:49,400 Záleží na čistotě duše. 82 00:05:50,040 --> 00:05:51,040 Vyhnání zráje? 83 00:05:51,480 --> 00:05:53,060 Nebo hřešíš ráda, ne? 84 00:05:53,400 --> 00:05:55,780 Nebo nehřešíš? Nebo myslíš, že nehřešíš? 85 00:05:56,800 --> 00:05:57,800 Myslím, že jo. 86 00:05:58,060 --> 00:06:00,500 No, když to, každý to ti hřeší, že jo? 87 00:06:02,080 --> 00:06:03,400 Rancík, Lenka. 88 00:06:05,490 --> 00:06:06,490 No. 89 00:06:07,410 --> 00:06:12,110 Taky díváš na ní prostě, proč se tak na ní díváš, jako na svatý obrázek? Je to 90 00:06:12,110 --> 00:06:13,230 normální holka, jako ty. 91 00:06:13,530 --> 00:06:15,550 Co se dívám na svatý obrázek? 92 00:06:16,670 --> 00:06:18,470 Máš dívkát, jak se dívám. 93 00:06:18,770 --> 00:06:22,270 Co se na tebe dívám, jako na svatý obrázek? 94 00:06:22,510 --> 00:06:23,510 Ideál. 95 00:06:24,250 --> 00:06:25,250 Dívám normálně. 96 00:06:25,830 --> 00:06:26,830 Normálně? 97 00:06:28,750 --> 00:06:29,970 Úplně zamilovaně. 98 00:06:30,650 --> 00:06:31,790 Co ti líbí, ne? 99 00:06:32,290 --> 00:06:34,030 Co? Ona. 100 00:06:37,650 --> 00:06:38,650 Líbí nebo nelíbí? 101 00:06:39,070 --> 00:06:40,950 Normálně, tak normálně. 102 00:06:41,230 --> 00:06:42,230 Normálně se ti líbí? 103 00:06:42,830 --> 00:06:48,150 Je to hezká holka, nebo prostě se bojíš to říct? Ne, hezká holka, normálně. 104 00:07:16,360 --> 00:07:17,700 Co blbnej, nespím. 105 00:07:18,000 --> 00:07:19,800 No co tady děláš, kde ty? 106 00:07:20,440 --> 00:07:25,740 Tady ještě, no. No my musíme se vstřetit. Co? Bože, to vyřídíme 107 00:07:25,740 --> 00:07:28,640 odpoledne. Káda odpoledne? Odpoledne. 108 00:07:29,080 --> 00:07:30,280 No nebo na obědě. 109 00:07:30,540 --> 00:07:32,560 Na oběd půjde, ne s holkama. 110 00:07:32,840 --> 00:07:38,420 No já chtěl tě bězka vzat, pojď máješ. A to si řekneme potom, prosím tě. A kdy 111 00:07:38,420 --> 00:07:41,600 potom? Já důmáš, já důmáš to. Prosím tě. 112 00:08:03,920 --> 00:08:09,560 Taková krásná dvojice. 113 00:08:10,320 --> 00:08:15,400 A ty denní práce taky jsou takový krásný, no. A taky se tam pozdraví. 114 00:08:15,460 --> 00:08:22,160 Mluví a sedí. A v každém filmu se mluví, mluví, mluví. To chce 115 00:08:22,160 --> 00:08:25,120 trošku, paní Majoš, takovou trošku akce, no. 116 00:08:25,400 --> 00:08:26,400 Dobrý. 117 00:08:26,780 --> 00:08:27,780 Dobrý. 118 00:08:30,280 --> 00:08:31,280 Dobrý. 119 00:08:57,620 --> 00:08:59,020 Dobrý. 120 00:09:01,500 --> 00:09:02,900 Dobrý. 121 00:09:03,780 --> 00:09:06,020 Dobrý. Dobrý. 122 00:09:09,480 --> 00:09:10,880 Dobrý. 123 00:09:23,570 --> 00:09:27,310 Překrasnou mladí lidi uvidí a lásku. 124 00:09:27,790 --> 00:09:31,430 Já chci lásku po filmě posmatřit. 125 00:09:31,650 --> 00:09:38,210 No, tak oni lásku dělají, making lásk. Ty znaješ, učím tě to, co je to. 126 00:09:38,350 --> 00:09:40,770 A to zajímá i to, co je to. 127 00:09:53,640 --> 00:09:54,980 Peti deženery. 128 00:09:56,620 --> 00:09:57,700 Merci. 129 00:10:13,160 --> 00:10:14,520 Miluješ mě? 130 00:10:14,920 --> 00:10:17,080 Prosím tě, nezatíň zase. 131 00:10:19,500 --> 00:10:21,260 Taky dokážeš. 132 00:10:23,280 --> 00:10:24,340 A nic od všechno. 133 00:10:38,220 --> 00:10:43,400 Já, kdybych byla mladá, 134 00:10:43,600 --> 00:10:47,540 já bych zelenocila. 135 00:10:49,660 --> 00:10:51,800 Já bych se běhl. 136 00:10:58,959 --> 00:11:04,760 načesala, namalovala, pěkně by si 137 00:11:04,760 --> 00:11:11,320 porozhlídla, nějaký to 138 00:11:11,320 --> 00:11:15,620 anglicky slovíčko taky umím, mých dvar, 139 00:11:15,840 --> 00:11:22,020 a pěkně by si vyhlídla, 140 00:11:22,920 --> 00:11:25,720 Nějakýho Averičaná. 141 00:11:26,040 --> 00:11:29,940 A na Evropu bych se vysrala. 142 00:11:33,140 --> 00:11:40,080 To bych udělala, kdybych měla tatínka doopravdy 143 00:11:40,080 --> 00:11:41,080 ráda. 144 00:11:41,380 --> 00:11:44,940 Prosím tě, tati, nebuď terapnej. 145 00:11:45,280 --> 00:11:51,580 Je lásky konec již, ač vášni. 146 00:11:52,460 --> 00:11:59,100 jsme pláli nádherná takovýhle dávno v 147 00:11:59,100 --> 00:12:01,860 našich srdcích mrtva je. 148 00:12:40,290 --> 00:12:41,710 To je špatně. 149 00:12:42,610 --> 00:12:44,570 Je to afektované. 150 00:12:46,090 --> 00:12:51,490 Tak ty telové se tak nechovají. Opravdu, to je takové italské. To je přechnané, 151 00:12:51,550 --> 00:12:55,650 je to špatný herec. Ligory, to není herec, to není herec. 152 00:12:55,890 --> 00:12:58,330 Jak není herec? Kdo není herec? 153 00:12:58,650 --> 00:13:03,690 Já normálně rád, my tak normálně děláme. Já tak normálně, my tak normálně rád. 154 00:13:03,750 --> 00:13:05,610 Prosím vás, uklidněte se. 155 00:13:06,270 --> 00:13:07,470 Já klidný. 156 00:13:07,770 --> 00:13:14,310 Já velmi klidný. A klidný, a klidný, a klidný, a klidný. Tak si ta 157 00:13:14,310 --> 00:13:15,350 erec vemte. 158 00:13:18,250 --> 00:13:22,410 Já nehraju, já nehraju. 159 00:13:24,690 --> 00:13:29,710 Nehraju, nehraju, nehraju. On hraje úplně stejně, i když nehraje. 160 00:13:32,610 --> 00:13:34,510 Ten člověk je blázen. 161 00:13:36,080 --> 00:13:38,760 Musí chrát někdo jiný, nebo ty chceš, aby blázněl to chrál? 162 00:13:40,040 --> 00:13:41,800 Matěje! Kde je zaš? 163 00:13:44,000 --> 00:13:45,000 Matěji! 164 00:13:46,100 --> 00:13:47,100 Co pak? 165 00:13:47,840 --> 00:13:50,660 Já potřebuji někoho jiného, místo toho Itala. 166 00:14:06,640 --> 00:14:08,680 Pojďte si to vyzkoušet, já vám ji vysvětlím. 167 00:14:09,240 --> 00:14:10,620 Pojďte, pojďte se mnou. 168 00:14:13,480 --> 00:14:20,460 Takže, jako kamera, jako jede, jako akce. Tak já 169 00:14:20,460 --> 00:14:21,460 jako hraju, jo? 170 00:14:23,980 --> 00:14:29,040 Jau, jau, to bolí, bože se mi něje, řek, jau. 171 00:14:50,060 --> 00:14:51,060 Jak nemůžu? 172 00:14:51,120 --> 00:14:53,700 Jíš, Maria, stop, špatný. 173 00:14:54,300 --> 00:14:56,220 Ať to radši chraje ten plásen. 174 00:14:57,000 --> 00:14:59,800 Tak, vyměňte ho. 175 00:15:00,080 --> 00:15:01,380 A proč? 176 00:15:02,300 --> 00:15:06,300 Já jsem přece neudělal nic špatně, no tak co jsem udělal? 177 00:15:06,500 --> 00:15:10,600 Teď jste mě to nenechali ještě ani pořádně vyzkoušet. Matěj! 178 00:15:11,200 --> 00:15:13,980 Proč? Já chci vysvětlit proč. 179 00:15:15,180 --> 00:15:18,380 Proč, co proč? Co pořád proč? 180 00:15:22,060 --> 00:15:28,680 Proč je voda slaná, proč je vítr, proč to bylo jindy makový, teď je to takový, 181 00:15:28,700 --> 00:15:35,120 proč se nemáme rádi, proč milujeme jiního, proč jsme takové slině, proč 182 00:15:35,120 --> 00:15:37,520 takový ten váš pročismus. 183 00:15:38,840 --> 00:15:40,560 No jdeme, jdeme, jdete. 184 00:15:42,560 --> 00:15:45,440 Petře, víš co, škrdneme tu stěnu, to je špatný. 185 00:15:46,440 --> 00:15:47,440 Proč? 186 00:15:49,480 --> 00:15:51,480 Nám právo ti neodpovědět. 187 00:15:52,040 --> 00:15:53,060 No to máš. 188 00:15:55,460 --> 00:15:56,540 Ale proč? 189 00:16:24,720 --> 00:16:29,380 Já chci, aby Tatražníko byly duny a tady jsou kopečky, které by si tady hrálo 190 00:16:29,380 --> 00:16:30,960 dítě prostě. 191 00:16:32,360 --> 00:16:35,640 Aby jsi mohl potom rozumět, aby jsi mohl objevovat. 192 00:16:36,860 --> 00:16:40,000 Tady jsou lidi, najednou se vzneseš. 193 00:16:43,360 --> 00:16:44,880 Tam jsou lidi. 194 00:17:41,690 --> 00:17:42,850 Co to děláte? 195 00:17:43,450 --> 00:17:45,790 Co si o sobě myslíte? 196 00:17:47,590 --> 00:17:50,070 Vy si myslíte, že můžete na každou šát? 197 00:17:53,890 --> 00:17:55,550 Jste se spláznil. 198 00:17:57,610 --> 00:18:01,250 Vy si myslíte, že vás každá bude poslouchat, že si jako s každou můžete 199 00:18:01,250 --> 00:18:02,530 dělat, co chcete nebo co? 200 00:18:02,910 --> 00:18:06,490 Že budete s každou chrápat nebo co, až to každá bude chtít, že jo? 201 00:18:06,940 --> 00:18:09,320 No jo, vy umělci, vy jste všichni stejný! 202 00:18:09,520 --> 00:18:11,140 Ale Žisaři jsou nejhorší! 203 00:18:11,800 --> 00:18:13,980 Prasáků! Dovíč, krvej, suveréne! 204 00:18:15,160 --> 00:18:16,340 Dej sem tu deku! 205 00:18:26,320 --> 00:18:27,320 Čím to smějete? 206 00:18:29,220 --> 00:18:31,120 Já jsem taky herečka, abyste věděli. 207 00:18:43,939 --> 00:18:48,760 Zrovna dneska, když potřebuju slunce, tak není slunce, tak to neuděláme, tak 208 00:18:48,760 --> 00:18:50,080 to nebudeme dělat dneska. 209 00:18:50,440 --> 00:18:57,060 Tak přátelé, jsme šťastní, uvolnění, jenom se tak 210 00:18:57,060 --> 00:18:58,860 válíme nám dobře, 211 00:18:59,620 --> 00:19:06,260 nazveme si to pracovně ráj, nic nám nechybí, hergot, proč děcka tady? 212 00:19:07,760 --> 00:19:09,380 Vy si ty děti uplidněte! 213 00:19:10,680 --> 00:19:13,140 Nic nám nechybí, tady žlou děti! 214 00:19:13,820 --> 00:19:16,180 Jebreč! Jste šťastní! 215 00:19:16,940 --> 00:19:17,940 Spokojení! 216 00:19:18,640 --> 00:19:19,640 Svobodní! 217 00:19:32,000 --> 00:19:34,300 Vem, jak jenom jsi bezčasný! 218 00:19:37,900 --> 00:19:42,780 Jsme jako ptáci, jako motýry, jako tráva, jako tento písek. 219 00:19:43,920 --> 00:19:45,460 Žízeň neexistuje. 220 00:19:45,920 --> 00:19:48,820 V ráji není žízeň, proto je to ráj. 221 00:19:50,940 --> 00:19:53,840 Áno, válíte se, válíme se. 222 00:19:57,280 --> 00:20:02,080 Ne, žádný sték, žádný sték, hledíte se rajsky. 223 00:20:02,740 --> 00:20:04,840 Tak, to je ono, ráj. 224 00:20:05,940 --> 00:20:08,400 V ráji není žízeň. žádných potřeb. 225 00:21:40,430 --> 00:21:42,290 Učí nám medvídek. 226 00:21:42,830 --> 00:21:44,850 Musí nabít ní. 227 00:21:54,950 --> 00:22:01,650 Tak a teď budu ovšem smečka hýen. 228 00:22:04,270 --> 00:22:07,710 Ale, ale, ale, co tady děláme? 229 00:22:07,970 --> 00:22:09,550 No nic, hrajeme. 230 00:22:09,850 --> 00:22:13,410 Já vím. 231 00:22:13,990 --> 00:22:17,830 Ale prosím tě, musíme spolu konečně mluvit. 232 00:22:20,110 --> 00:22:23,490 Zase? No ano, zase. 233 00:22:28,630 --> 00:22:31,610 Jenomže, já nechci. 234 00:22:33,130 --> 00:22:34,810 Jako vždycky. 235 00:22:55,470 --> 00:22:59,010 Tak odvlčice, bez otřeny. 236 00:22:59,310 --> 00:23:00,390 No jasně. 237 00:23:07,630 --> 00:23:09,250 Prosím tě, co chceš? 238 00:23:09,610 --> 00:23:12,770 Nic, jenom to chci řešit, já už je nevydržím. 239 00:23:13,090 --> 00:23:14,970 Řešit, co chceš řešit? 240 00:23:15,410 --> 00:23:16,410 Mámy! 241 00:23:28,880 --> 00:23:30,380 tady vedle chvílečku. 242 00:23:30,600 --> 00:23:35,700 Chvílečku musíme, musíme, musíme... Vítěz, Vítěz, dám si do kníhečku. 243 00:23:38,600 --> 00:23:40,600 No proč je posíláš pryč? 244 00:23:41,660 --> 00:23:45,580 Napřed mě vyčítáš, že si jich nevšímám a pak je sama odháníš, no. 245 00:23:47,380 --> 00:23:48,800 Po co to říct? 246 00:23:49,380 --> 00:23:51,340 Co já jsem pro tebe? 247 00:23:52,020 --> 00:23:55,200 Počkej, budu to vidět, musím to vědět. Najednou tě to zajímá. 248 00:24:00,300 --> 00:24:01,300 Já se nad ano. 249 00:24:02,420 --> 00:24:05,960 Potřebuju někoho, s kým můžu komunikovat, s kým můžu mluvit. No, 250 00:24:05,960 --> 00:24:06,960 jistě. 251 00:24:07,920 --> 00:24:12,040 Jo, neopustil. A já mám pocit, že na to pracuješ. 252 00:24:14,000 --> 00:24:15,000 V klidu. 253 00:24:16,660 --> 00:24:19,860 V klidu. A dokončím tam firmu. V klidu. 254 00:24:21,180 --> 00:24:22,300 Víš, co riskuješ? 255 00:24:24,140 --> 00:24:26,680 Kurde! Ty myslíš, že já nebo co? 256 00:24:30,250 --> 00:24:31,810 co pak vychábe, že se musím soustředit. 257 00:24:33,630 --> 00:24:36,810 Já se chci, já se chci dopátrat podstaty. 258 00:24:37,990 --> 00:24:41,830 Já chci vědět, odkud to všechno plyne, odkud to pramení. 259 00:24:42,210 --> 00:24:45,510 Když se to bere všecko, ta bolest všecko, to utamení. 260 00:24:47,690 --> 00:24:52,810 Povídej se, povídej se na sebe, dívej se na sebe, dívej se jednoho na sebe. 261 00:24:53,990 --> 00:24:56,390 Ty jsi příčina všeho. 262 00:25:00,520 --> 00:25:01,960 Jenom člověk. 263 00:25:02,540 --> 00:25:04,260 Jenom člověk. 264 00:25:04,880 --> 00:25:09,040 Partnera. S kým můžu se opřít, na kdo můžu se opřít. 265 00:25:09,420 --> 00:25:12,880 Někdo, kdo nás má rád. 266 00:25:15,120 --> 00:25:21,420 Já mám až potrošku respekt. Já tě nerespektuji. 267 00:25:22,320 --> 00:25:23,840 Nerespektuji mou dělu. 268 00:25:24,160 --> 00:25:26,300 Ty jsi takový malinký. 269 00:25:26,920 --> 00:25:28,280 Ty jsi... 270 00:25:42,010 --> 00:25:48,630 Jsem člověk, já jsem čerst. Ty nic neslyšíš, nic nevíš. Prostím tě, ty 271 00:25:48,630 --> 00:25:49,630 trapná. 272 00:25:50,750 --> 00:25:53,730 Ano, trapná, je to pravda. 273 00:25:54,350 --> 00:25:56,270 Podívej se trošku na sebe. 274 00:26:05,100 --> 00:26:07,000 Teď to mě říká pokoj, sakra. 275 00:26:10,160 --> 00:26:12,200 Ale ono, tak dobře. 276 00:26:17,820 --> 00:26:22,480 Teď by možná bylo dobré, kdyby tam v tom příběhu ještě někdo zemřel. 277 00:26:22,740 --> 00:26:24,180 A on nebo ona? 278 00:26:24,660 --> 00:26:27,000 A co kdyby to bylo dítě? 279 00:26:28,640 --> 00:26:31,480 Hnesta s dítětem, prosím tě. Nebo kůň? 280 00:26:43,120 --> 00:26:48,340 Pane režisýr, já něco řeknu. Víte, to je strašně zajímavý pit. Vy to nevíte, ale 281 00:26:48,340 --> 00:26:53,760 my to víme. Já to chápu, vy máte takový tohoto skvělý, že ani my možná nemáme. 282 00:26:53,780 --> 00:26:58,300 Možná máte malé sebevědomí. Já nevím, co mám říct. Víte, jsou stejný všude, když 283 00:26:58,300 --> 00:27:03,000 to dělají, když vytvoří, dělají takový krásný věci. Věřte mě, věřte mě. 284 00:27:03,300 --> 00:27:05,620 Já vím, lidi jsou všude stejný. 285 00:27:05,940 --> 00:27:08,700 Zvlášť po smrti. Ale smrt, la morte belli. 286 00:27:10,810 --> 00:27:13,750 že tam to musí být krásné, ať se odtamtud ještě nikdo nevrátí. 287 00:27:14,190 --> 00:27:18,090 Pane doktore, prosím vás, mohli bychom můžli mluvit o samotě? 288 00:27:18,910 --> 00:27:21,430 No tak, ještě no kam jdeš? 289 00:27:21,730 --> 00:27:24,290 No, potom to domluvíme. 290 00:27:25,330 --> 00:27:27,990 No tak, tak si posaďte. 291 00:27:29,810 --> 00:27:34,610 Víte, my jsme o tom s Georgem tady mluvili celou noc, vy ten náš nešťastný 292 00:27:34,610 --> 00:27:35,469 problém znáte. 293 00:27:35,470 --> 00:27:38,670 Kdybychom dítě hrozně chtěli, my bychom ho dobře vychovali. 294 00:27:39,560 --> 00:27:43,600 Čorčo by s tím souhlasil, takže už jsme se dohodli, že se obrátíme na vás. 295 00:27:46,560 --> 00:27:52,280 Já vám mohu poradit, samozřejmě. Ne, ne, vy mě nerozumíte. My nechceme, abyste 296 00:27:52,280 --> 00:27:55,100 nám radil. My chceme, víte, k teď. 297 00:27:55,440 --> 00:27:57,520 No tu, pratikamente. 298 00:27:58,840 --> 00:28:02,100 No a já, já nejsem gynekolog. 299 00:28:02,400 --> 00:28:03,520 Co, co říkal? 300 00:28:03,820 --> 00:28:05,200 No ne, gynekolog. 301 00:28:06,080 --> 00:28:07,720 No toky se nefot! 302 00:28:18,620 --> 00:28:23,160 Vždyť se na tom záleží. Už se nikdy neuvidíme. Do tu. 303 00:28:23,500 --> 00:28:25,920 Jseš ideálný otec. Do tu. 304 00:28:29,760 --> 00:28:30,760 Přemýšlejte o tom. 305 00:28:31,040 --> 00:28:32,800 Vždyť jste takový cestlivý. 306 00:28:33,760 --> 00:28:35,060 Podlík muštýř. 307 00:28:35,930 --> 00:28:38,470 Kde jste? Tady čekáme s dětskama a už nemůžu. 308 00:28:38,730 --> 00:28:39,910 Já nevím, kde jste. 309 00:28:40,130 --> 00:28:46,690 Já jsem nevěděla, já myslela, že se rozvádíte. 310 00:28:47,490 --> 00:28:49,710 Tak aspoň do zkumavky. 311 00:28:53,830 --> 00:28:56,770 Přátelé, zapomeňte na to, že jste lidi. 312 00:28:57,690 --> 00:28:58,810 Jste červi. 313 00:29:00,850 --> 00:29:03,190 Nalehat, plazit se, podplazovat. 314 00:29:13,909 --> 00:29:18,290 A čas letí čas. 315 00:29:33,050 --> 00:29:38,970 spolu, koexistujete bez vás. Tak, to je to apokaliptické. 316 00:29:46,590 --> 00:29:48,690 Tanto peklost! 317 00:29:49,770 --> 00:29:53,610 A teď se nehybníte! 318 00:29:54,070 --> 00:29:55,710 Jste mrtví! 319 00:29:56,270 --> 00:29:58,030 Vy zmrtví! 320 00:30:04,050 --> 00:30:07,770 Prostě, prostě, prosím tě, hono zase v blbě. 321 00:30:08,050 --> 00:30:10,890 Já už nevím, co s tou holkou, prosím tě. 322 00:30:13,270 --> 00:30:14,470 Co to je? 323 00:30:16,110 --> 00:30:17,710 Co to má znamenat? 324 00:30:18,330 --> 00:30:23,230 Apokalypsa. To je vrstvená žitlo, he? Vždyť si chtějí, aby po sobě lezli, no 325 00:30:23,230 --> 00:30:24,230 tak po sobě lezou. 326 00:30:24,790 --> 00:30:26,590 To je všeobecný zmar. 327 00:30:27,510 --> 00:30:28,510 Žil. 328 00:30:29,790 --> 00:30:36,470 Zároveň to vyvolává obrazy hromad mrtvol v koncentračních táborech. 329 00:30:38,730 --> 00:30:41,630 Šmarja, vy jste se zbláznili. 330 00:30:42,870 --> 00:30:43,870 Koncentrák. 331 00:30:45,230 --> 00:30:49,470 Koncentrák. Koho to dneska zajímá koncentrák? 332 00:30:50,090 --> 00:30:52,090 To lidi nezajímá. 333 00:30:52,630 --> 00:30:55,150 Dneska možná ne, ale zítra možná jo. 334 00:30:55,970 --> 00:30:57,470 Jak zítra? 335 00:30:59,280 --> 00:31:01,740 Jenka! Jenka, ty už je rozmyslela? 336 00:31:02,080 --> 00:31:04,780 Prosím tě, Jenko, proč nejedeš? Proč nejedeš? 337 00:31:05,020 --> 00:31:06,740 Já nemůžu bez cedla. 338 00:31:07,380 --> 00:31:11,360 Jenka, vždyť ty jezdíš bez cedla. Ona výborně jezdí. 339 00:31:11,580 --> 00:31:12,820 Ale nenaha. 340 00:31:13,360 --> 00:31:19,160 Jenka, prosím tě, nedělej potíže. Každá minuta stojí děndy. 341 00:31:19,440 --> 00:31:21,780 Tebe se zajímá jenom peníze. 342 00:31:22,300 --> 00:31:23,460 Je to tam lechta. 343 00:31:24,060 --> 00:31:25,820 Co? Co je tě lechta? 344 00:31:26,320 --> 00:31:27,320 Ty chlupy. 345 00:31:52,399 --> 00:31:54,480 Opravdu jezdíte na koni? To je jistě. 346 00:31:54,860 --> 00:31:56,160 Tak se na to podíváme. 347 00:32:11,600 --> 00:32:12,960 Škoda na toho dubla, co? 348 00:32:20,060 --> 00:32:27,040 Je to volno, 349 00:32:27,060 --> 00:32:28,060 jo? Co jsem říkal? 350 00:32:28,140 --> 00:32:30,020 A dobrý to bylo. Mně se to hodí. 351 00:32:32,340 --> 00:32:33,340 Spadli. 352 00:32:34,300 --> 00:32:35,740 Dálež na zem nezpadnou, jo? 353 00:32:36,060 --> 00:32:38,280 Hlavně spadli oba. 354 00:32:38,840 --> 00:32:39,840 Spadli. 355 00:32:41,699 --> 00:32:47,320 Přátelé, já se omlouvám. Bylo to krásný, bylo to hezký. Já to tam ale nemám, 356 00:32:47,320 --> 00:32:48,660 jestli to chceš vědět. 357 00:32:49,240 --> 00:32:51,460 Tak ještě jednou, prosím vás. 358 00:32:52,460 --> 00:32:56,980 Ty se nesměj. Já chci prostě symbol čisté přírody. 359 00:32:57,720 --> 00:32:59,440 Symbol čisté lásky. 360 00:32:59,760 --> 00:33:01,260 Já chci ráj. 361 00:34:36,220 --> 00:34:40,500 Je to jednoduché. 362 00:34:41,080 --> 00:34:42,260 Jednoduché omlouvám. 363 00:34:42,840 --> 00:34:43,840 Omlouvám se. 364 00:34:44,219 --> 00:34:45,219 Omlouvám. 365 00:34:46,060 --> 00:34:47,699 Je tak jednoduché. 366 00:34:48,340 --> 00:34:51,980 Zase mi takhle jsou nervy, když jsem tam sám na to, na všechno. 367 00:34:52,699 --> 00:34:54,040 Ty tam přijdeš. 368 00:34:55,310 --> 00:34:56,550 A kde je ti zůnačka? 369 00:34:57,970 --> 00:34:59,470 Zůnačka se uvěroje. 370 00:35:22,480 --> 00:35:24,960 Jsme celý zde sláblí. 371 00:35:25,360 --> 00:35:32,340 Oči máme plné hnisu. Nic nás nezajímá. 372 00:35:32,540 --> 00:35:35,340 Nic nám nechutná. 373 00:35:35,560 --> 00:35:39,880 Co sežereme, to vyblijeme. 374 00:35:41,820 --> 00:35:46,600 Chlupy nám vpadají a šedivějí. 375 00:35:48,080 --> 00:35:50,040 Pod oka. 376 00:35:50,590 --> 00:35:54,070 Děkem se nám dělá boulička. 377 00:35:55,430 --> 00:35:58,550 Jestli pak to není nádoreček. 378 00:35:59,470 --> 00:36:02,290 Co myslíte, pane doktore? 379 00:36:02,770 --> 00:36:03,770 Stop! 380 00:36:04,210 --> 00:36:05,410 Ono to mi řekne. 381 00:36:06,010 --> 00:36:11,730 Já nevím, jestli to mám krtnout, nebo to mám... Jsme zesláblí. A říkáte to, vy to 382 00:36:11,730 --> 00:36:12,750 tak deklamujete. 383 00:36:13,090 --> 00:36:16,830 Nedeklamujte to. Ano, pojďme ještě jednou. A v klidu, děláte to moc hezky, 384 00:36:16,850 --> 00:36:18,510 no. Takže ještě pojďme. 385 00:36:22,640 --> 00:36:29,180 Oči mám plné hnisu, nic nás 386 00:36:29,180 --> 00:36:35,180 nezajímá, nic nám nechutná, co se 387 00:36:35,180 --> 00:36:39,720 žereme, to vyblijeme. 388 00:36:41,260 --> 00:36:47,820 Chlupy nám spadají a šedivějí, pod 389 00:36:47,820 --> 00:36:54,620 otázkem se nám... Dělá boulíčka, jestli pak to 390 00:36:54,620 --> 00:36:57,740 není nádoreček. 391 00:36:58,160 --> 00:37:02,600 Co myslíte, pane doktore? 392 00:37:02,880 --> 00:37:09,800 Pani, po co sem se nám dělá boulíčka, jestli to není nádoreček? My 393 00:37:09,800 --> 00:37:11,460 jsme sem asi neměli jezdit. 394 00:37:14,380 --> 00:37:18,560 Co to děcko tam je? A či je to děcko Matěj? 395 00:37:20,750 --> 00:37:22,110 Lenko, prosím vás, jděte tam. 396 00:37:23,070 --> 00:37:27,710 Lenko, no, a ty říkáš, Lenko, chudáčku malý, co ty chybíš. 397 00:37:28,450 --> 00:37:30,630 Chuda, chudáčku malý. 398 00:37:30,870 --> 00:37:32,690 Já nevidím na toho psa do křestu. 399 00:37:33,390 --> 00:37:38,570 My jsme sem neměli jezdit, paní. My jsme sem neměli jezdit. Díváte se na ní, ne 400 00:37:38,570 --> 00:37:42,770 na mě, na ní. My jsme sem neměli jezdit. 401 00:37:43,590 --> 00:37:49,150 Tolik nás to stálo peněz. Leník, děti je tady dobře. Děti je tady dobře. 402 00:37:51,000 --> 00:37:52,000 Moře, 403 00:37:52,460 --> 00:37:53,520 jak se jmenuje? 404 00:37:54,620 --> 00:37:56,700 Viktorek, už jsme staří. 405 00:37:57,200 --> 00:38:01,460 Podívej se, Mirečko, to je Viktorek. Koukní, jaký má krásný vocásek. 406 00:38:02,680 --> 00:38:05,340 Jsme oškliví a sami. 407 00:38:08,100 --> 00:38:10,340 Co kdyby jsme toho psa nechali chciknout? 408 00:38:10,620 --> 00:38:15,700 My už patříme do starého železa. Tak já už nevím, co s ním mám dělat. 409 00:38:21,319 --> 00:38:23,720 Neznáším starého pelikané psi. 410 00:38:24,360 --> 00:38:25,700 Tak ještě jednou. 411 00:38:28,140 --> 00:38:31,680 Fuj, ten pes je tak znusný. 412 00:38:32,360 --> 00:38:35,080 Neznáším starého pelikané psi. 413 00:38:50,420 --> 00:38:51,820 Děkuji. 414 00:39:37,529 --> 00:39:38,930 Děkujeme. 415 00:41:08,080 --> 00:41:09,340 To nebylo tak spontánní. 416 00:41:09,600 --> 00:41:10,600 To nebylo ono. 417 00:41:11,160 --> 00:41:13,600 Pane režisére, co tu děláte? 418 00:41:13,840 --> 00:41:16,000 Nic takového už nikdy nedělejte. 419 00:41:16,520 --> 00:41:18,340 Podívejte, jak mi buší srdce. 420 00:41:20,420 --> 00:41:25,720 No, ty jsi v vrhu. Teď vidím, že jsi ochotný všechno. Co vás? 421 00:41:26,220 --> 00:41:27,220 Pojďte, holky. 422 00:41:32,420 --> 00:41:34,520 Já nechci maso. 423 00:41:35,280 --> 00:41:36,620 Minačko, musíš asi. 424 00:41:55,080 --> 00:42:01,980 Děkujeme, dobrou chuť. 425 00:42:10,580 --> 00:42:12,680 Děkujeme. Dobrý večer, pane režisére. 426 00:42:13,060 --> 00:42:14,060 Dobrou chvíli. 427 00:42:14,240 --> 00:42:15,240 Dobrý večer. 428 00:42:15,280 --> 00:42:16,560 Dobrý večer, děkujeme. 429 00:42:18,800 --> 00:42:20,520 Já se ještě jednou omluvám. 430 00:42:25,940 --> 00:42:29,060 Ta ženská o to nikdo musela to vědět. 431 00:42:31,520 --> 00:42:33,640 Poprosíte. Že se rozvádíme. 432 00:42:35,730 --> 00:42:37,310 Odkud tě zajímají drby? 433 00:42:38,650 --> 00:42:41,610 Takže, jako že se nerozvádíme. 434 00:42:43,110 --> 00:42:44,510 To jsem ráda. 435 00:42:45,310 --> 00:42:48,010 Takže se nerozvádíme. Proč se nerozvádíme? 436 00:42:48,330 --> 00:42:51,950 Proč o tom před mě mluvíš? Proč o tom mluvíš před těma dětmi? 437 00:42:52,490 --> 00:42:54,490 Proč o tom mluvíš tady u toho stolu? 438 00:43:06,380 --> 00:43:07,780 Na zdraví, přátelé. 439 00:43:09,580 --> 00:43:14,100 Prosím tě, Jasminko, nekopej těma nohama, co to tam děláš pod tím stolem s 440 00:43:14,100 --> 00:43:15,078 těma nožkama? 441 00:43:15,080 --> 00:43:17,840 To není, to je Karlička, to není Jasminko. 442 00:43:19,040 --> 00:43:20,840 Promiňka, tak, Jasminko, tak. 443 00:43:22,580 --> 00:43:26,020 Karličko, promiň, Jasminko, já se omlouvám, já se omlouvám všem. 444 00:43:26,260 --> 00:43:27,260 No. 445 00:43:28,020 --> 00:43:30,520 Nekopej mě zase těma nohama, ona to dělá schválně. 446 00:43:30,740 --> 00:43:34,120 Nedělá to schválně. Ale dělá to schválně, protože mě všechna tady kopla 447 00:43:34,120 --> 00:43:36,140 a kope pořád, prosím. 448 00:43:39,050 --> 00:43:40,990 Jestli Tomasíčko nechce, tak já to sním. 449 00:43:41,970 --> 00:43:43,630 Myslíš Tomasíčko? Chce. 450 00:43:45,210 --> 00:43:47,110 Říká, že nechce, tak nechce. 451 00:43:47,550 --> 00:43:50,430 Ale to je rodina Pochodička. 452 00:43:50,710 --> 00:43:54,130 Dobrý věčer, jak rád já vidím vás. Dobrý věčer. 453 00:43:55,510 --> 00:44:00,130 Milostivá. To je tak škoda, že nemůžete k nám se připojit. 454 00:44:01,030 --> 00:44:07,250 Škoda. Milostivá, příští filmy jedině s vámi. Já právě jsem chtěl vašemu panu 455 00:44:07,250 --> 00:44:08,350 Choti navrhnout. 456 00:44:08,670 --> 00:44:14,290 sine qua non, sine qua non, jedině s vámi, jedině s vámi. 457 00:44:33,090 --> 00:44:36,570 Tak přátelé, měli jsme tady peklo. 458 00:44:40,010 --> 00:44:46,630 Teď bychom se pokusili najít tu temnou primitivní stránku člověka. To 459 00:44:46,630 --> 00:44:50,190 zvíře, které dřívíme v každém z nás. 460 00:44:51,670 --> 00:44:54,170 Je, to vypadá jako děcko. 461 00:44:54,570 --> 00:44:58,170 Ano, tak, buďme přirození. 462 00:44:58,990 --> 00:45:01,070 Sliny tečou, sliny. 463 00:45:01,590 --> 00:45:03,390 A budete jíst, jest, no jeste. 464 00:45:03,790 --> 00:45:04,790 No ale jak? 465 00:45:05,550 --> 00:45:07,910 Vždyť to pálí. Nemáme nože. 466 00:45:10,190 --> 00:45:11,850 Jak by to udělal primitivní člověk? 467 00:45:12,050 --> 00:45:13,470 No, máte hlad? 468 00:45:13,870 --> 00:45:15,770 Jedzte, jedzte, hezky. 469 00:45:17,290 --> 00:45:19,450 Proč se nás teď nejedzte to ještě? 470 00:45:19,850 --> 00:45:21,550 Já tam mám zbytek, musíme založit. 471 00:45:21,810 --> 00:45:24,010 Ale oni tenkrát měli pan Zourek. 472 00:45:24,690 --> 00:45:28,350 Nebo to nejvíc, já nechtěm realismus, nebuďme realisti. 473 00:45:28,690 --> 00:45:32,910 Já chci takovou skrýdat, ty, rozumíte, takovou mozaiku. 474 00:45:33,910 --> 00:45:38,950 Nějaký dítě, dejte se nějaký, pojďte, pojďte. Tato dítě, prosím vás, pomáž mi 475 00:45:38,950 --> 00:45:39,950 ho omastkem. 476 00:45:44,940 --> 00:45:46,920 Neboj, neboj, neboj. Mami, ne. 477 00:45:47,720 --> 00:45:48,720 Mami, ne. 478 00:45:49,340 --> 00:45:52,140 Nechte to. Nechte to, paní. Nedostali se peníze. 479 00:45:52,400 --> 00:45:56,340 Vidíte, to škoda. Kdo to má pak žrat? Tak, paní, mě nemáš taky. 480 00:45:57,020 --> 00:45:58,020 Tady, pána. 481 00:45:58,580 --> 00:46:01,260 Pojďte pěkně, pojďte, pojďte všichni. Tady, pojďte, vy pojďte. 482 00:46:01,620 --> 00:46:03,560 Pěkně, jeden za druhým, čekáme. 483 00:46:04,120 --> 00:46:05,980 Hezky, pořádně, celý, celý. 484 00:46:06,220 --> 00:46:07,220 Pojďte, no. 485 00:46:08,400 --> 00:46:11,000 Ne, ještě nejste, nezdobte se. 486 00:46:11,320 --> 00:46:12,980 Vás pořádně si musím navazit. 487 00:46:13,340 --> 00:46:15,780 Tak, další, tak, takhle to musí být, no. 488 00:46:16,500 --> 00:46:20,860 Takže přátelé, prosím vás, až já řeknu akce, tak se na to vrhneme, ano, teď ne. 489 00:46:21,300 --> 00:46:26,680 Ale samozřejmě vrhnete se, berete to, kdo co urne, to má. 490 00:47:14,400 --> 00:47:17,820 žena a dětem házeli muži jen zbytky. 491 00:47:18,320 --> 00:47:21,740 Pojďte, zkusíme to, ano, prosím vás. Ženy, pojďte, ženy, pojďte sem. 492 00:47:22,000 --> 00:47:23,980 Jděte tam, jděte tam, jděte tam. 493 00:47:24,380 --> 00:47:30,080 Děti, děti, děti sem, ženy sem, děti, které říkám. Tak, a ty házeli, Mati, 494 00:47:30,160 --> 00:47:31,160 hezky. 495 00:47:31,860 --> 00:47:34,620 Tak, tady, tady, jo, jo, to je velká kostra. 496 00:47:35,440 --> 00:47:42,280 Tak, děti, děti, pojďte, pojďte, pojďte ke mně, pojďte, tak, a hopinky, děkám. 497 00:47:42,700 --> 00:47:44,640 Berejte to, se za mě to berete. 498 00:47:45,360 --> 00:47:47,100 Tak, šup, hop. 499 00:47:47,620 --> 00:47:51,740 No tak ale dot, je to odporné. 500 00:47:52,160 --> 00:47:57,800 No víte, jak budete takhle se nechat manipulovat, víte, jako čvičené opice, 501 00:47:57,840 --> 00:47:58,598 nebo co. 502 00:47:58,600 --> 00:48:00,300 Je to dobrý, ať to zahradlo. 503 00:48:00,700 --> 00:48:02,020 Jsme za to placení. 504 00:48:02,600 --> 00:48:07,200 Jsme prezidenta. Posluňte, poleně, nenahodávejte tady. 505 00:48:07,740 --> 00:48:09,940 Jestli se ti to nebývá, odejďte od toho. 506 00:48:10,990 --> 00:48:13,350 No opravdu na to nemusím se podívat. 507 00:48:13,550 --> 00:48:16,310 Ale jste špikný zyběře, kamaráde. 508 00:48:16,530 --> 00:48:17,530 Na dar. 509 00:48:18,530 --> 00:48:23,170 Ty nám něco vyprávěj o manipulaci. Ty nám něco vyprávěj. 510 00:48:23,910 --> 00:48:29,290 Prosím vás, přátelé, pěkně, přirozeně, jdeme dál. Nesme žádní realisti za 511 00:48:29,290 --> 00:48:30,290 prdění. Hop. 512 00:48:31,450 --> 00:48:32,450 Hop. 513 00:48:33,970 --> 00:48:37,350 Hezky. A zezeně to vemte, zezeně, pozor. 514 00:48:37,580 --> 00:48:42,700 Tak přátelé, výborně, skvělý jste, ještě jí žerte chvilku. 515 00:48:42,980 --> 00:48:44,620 Tady už nic není, vole. 516 00:48:44,860 --> 00:48:46,820 Já jsem neměla ještě ani kousek. 517 00:48:47,720 --> 00:48:52,760 Příšmarja, není to tak, já nevím, no tak snad Matěj vysvětlím, já nemám nervy na 518 00:48:52,760 --> 00:48:53,760 to. 519 00:48:54,520 --> 00:48:59,740 Přátelé, prosím vás, žereme to jako, nejíme to doopravdy, ale děláme jako, 520 00:48:59,820 --> 00:49:00,820 jako. 521 00:49:02,380 --> 00:49:06,260 Výborně, tak pěkně, dejte se na jedliň. 522 00:49:07,660 --> 00:49:13,320 Teď bych chtěl vědět, natáněte se, jako je to, sladké právení, 523 00:49:13,400 --> 00:49:16,980 zahývání, útroby odpukujeme. 524 00:49:17,940 --> 00:49:21,780 Tak, ano, uvolněte se, steček, nažraní. 525 00:49:23,660 --> 00:49:25,800 Mami, mami, někdo tam je? 526 00:49:26,380 --> 00:49:27,800 Bože můj, 527 00:49:28,780 --> 00:49:32,720 chtěl nás zabít. Kdo? Kdo? No, tam, nevím kdo. 528 00:49:32,940 --> 00:49:33,940 Odběr na něj. 529 00:49:34,320 --> 00:49:35,580 Bože můj. 530 00:49:41,920 --> 00:49:47,460 Ne, rejzo, to je ten rejza, kdo to vyhodil, vysil, ty mě ty nášmíroval. 531 00:49:47,740 --> 00:49:49,440 Moment, moment, moment, moment, moment, moment. 532 00:49:51,500 --> 00:49:53,280 Člověče, jak jste si to mohl dovolit? 533 00:49:56,360 --> 00:50:00,360 Pane rejchlere, vemte mě zase zpátky. 534 00:50:01,840 --> 00:50:03,300 Já jsem strašně sám. 535 00:50:05,580 --> 00:50:09,980 Já se na vás každý den musím z dálky dívat, jak tady krásně žijete. 536 00:50:12,270 --> 00:50:14,030 se mnou nikdo nepromluví. 537 00:50:17,330 --> 00:50:23,090 Pane režisére, já se moc omlouvám, že jsem vás vyděsil, ale 538 00:50:23,090 --> 00:50:26,290 samota je strašná. 539 00:50:27,350 --> 00:50:28,790 No co, to jo, to jo. 540 00:50:31,130 --> 00:50:32,130 No dám. 541 00:50:34,090 --> 00:50:40,530 Pane režisére, já vám, já vám slibuju, pane režisére, že mě už nikdy nebude 542 00:50:40,530 --> 00:50:41,530 zjímat. 543 00:50:42,620 --> 00:50:44,980 Nakonec do vás, prosím, pane režisére! 544 00:50:45,440 --> 00:50:49,180 Vem tebe zpátky, smilujte se, pane režisére! 545 00:50:49,480 --> 00:50:50,700 Pane režisére! 546 00:50:52,360 --> 00:50:53,440 Dobrý den, máš to? 547 00:50:53,800 --> 00:50:54,800 Jo, jo, dobrý den. 548 00:50:56,060 --> 00:51:00,620 No, tak... Tak si to rozhodněte sami. 549 00:51:01,540 --> 00:51:06,480 Ten týden, co tady nebyl, bych mu neplatil. Já bych mu zaplatil vůbec! 550 00:51:06,800 --> 00:51:11,600 Já bych mu taky nedala. A já bych ho zabila! 551 00:51:12,110 --> 00:51:15,230 Taky bych ho nebral. Nejdřív něco udělá a pak se omlouvá. 552 00:51:16,030 --> 00:51:18,070 Přece to tak nemůžeme nechat. 553 00:51:18,550 --> 00:51:25,250 Já na to nemám zvlášť vyhraněný názor. Já bych to nechal na kolektivu. 554 00:51:25,350 --> 00:51:26,490 Mně je to jedno. 555 00:51:27,370 --> 00:51:29,950 Prosím vás, pojďte už radši domů. 556 00:51:30,410 --> 00:51:34,610 Pane režisére, když on je tak smutný, vemte ho. 557 00:51:36,550 --> 00:51:40,070 Tak dobře, jak zůstane. 558 00:51:40,350 --> 00:51:41,350 Fakt jo? 559 00:51:42,060 --> 00:51:43,940 Děkuji, pane režisére, děkuji. 560 00:51:45,580 --> 00:51:47,220 Díky, díky. 561 00:51:47,780 --> 00:51:48,780 Jo, jo. 562 00:52:22,060 --> 00:52:23,640 Kdo je to tam v té vodě? 563 00:52:24,680 --> 00:52:26,580 Jak si čistou hladinu? 564 00:52:29,360 --> 00:52:30,780 Jsem nervózní. 565 00:52:31,360 --> 00:52:34,420 Jsi došla vykoupat, lidi tady čekají, nic se neděje. 566 00:52:34,640 --> 00:52:39,220 Lidi čekají a za to jsou taky placeni. Dneska je strašně náročný den. 567 00:52:42,640 --> 00:52:44,220 Co tam zase bledlo? 568 00:52:44,920 --> 00:52:46,900 Co tam zase, Matěj? 569 00:52:47,880 --> 00:52:50,020 Ten je docela přitažlivý, ten Pavel. 570 00:52:51,630 --> 00:52:52,630 Kde jste ho našel? 571 00:52:52,890 --> 00:52:55,950 Tak jsme potřebovali někoho, kdo to umí s koťma, kdo umí prostě. 572 00:52:57,850 --> 00:53:01,670 A pak jste potřebovali hezkou holku, která má zatátníka producenta. 573 00:53:04,210 --> 00:53:05,210 No a? 574 00:53:05,490 --> 00:53:08,810 No tak dobrá dvojka, no. To se vám líbí, Talenka, ne? 575 00:53:10,230 --> 00:53:11,230 Prosím vás. 576 00:53:12,650 --> 00:53:14,130 No tam to snad není. 577 00:53:15,650 --> 00:53:16,710 A o čem to je? 578 00:53:18,410 --> 00:53:19,410 O nás. 579 00:53:19,570 --> 00:53:20,770 O tom, jak kysle. 580 00:53:22,540 --> 00:53:25,280 Hlavně o vás. Jaký jste vy? 581 00:53:27,720 --> 00:53:28,840 Jaký jsem? 582 00:53:31,300 --> 00:53:36,360 Ctižádostivý, bezohledný, arrogantní, zlostný, 583 00:53:36,520 --> 00:53:38,420 egocentrický, 584 00:53:39,240 --> 00:53:43,380 povýšený suverén, vilný. 585 00:53:45,560 --> 00:53:47,800 Vilný, to jsem dlouho nevěděl. 586 00:53:48,540 --> 00:53:51,180 Já jsem věděl, že existuje sedm... 587 00:53:51,480 --> 00:53:52,480 Hlavních hříchů? 588 00:53:53,320 --> 00:53:55,420 Vy jste skoro všechny vyjmenovala. 589 00:53:57,200 --> 00:53:59,400 Zapomněla jste na to, že jsem vrah. 590 00:54:00,580 --> 00:54:02,380 No kdo ví, taky všechno nevím. 591 00:54:05,020 --> 00:54:06,880 Jednu rodinu jste prý opustil. 592 00:54:10,980 --> 00:54:12,100 Co to vy jste? 593 00:54:14,040 --> 00:54:19,480 Ušlechtilá, odpouštějící, altruistická. 594 00:54:24,820 --> 00:54:28,620 Příjemná, přemýšlivá, inteligentní, skromná. 595 00:54:30,300 --> 00:54:31,560 Herečka z Budějic. 596 00:54:34,020 --> 00:54:35,060 Jak to víte? 597 00:54:37,380 --> 00:54:38,820 Je to na vás vidět. 598 00:54:39,800 --> 00:54:43,880 Ale když jsem si to samozřejmě nechal uvěřit, jdeme ho asi středit. 599 00:54:45,840 --> 00:54:48,180 Jste ale bestie zákeřná. 600 00:54:58,540 --> 00:55:00,740 Přátelé, prosím vás, akce! 601 00:55:02,520 --> 00:55:04,120 Pomalu nespěcháme. 602 00:55:04,940 --> 00:55:06,000 Dobře, tak. 603 00:55:06,700 --> 00:55:07,700 Nespěchat! 604 00:55:08,080 --> 00:55:10,300 Počkejte si, podívejte se na tu vodu. 605 00:55:10,820 --> 00:55:14,700 Je to ten živel, se kterého jsme se zrodili. Těšíte se. 606 00:55:15,860 --> 00:55:20,900 Těšíme se domů, do vody. Tam vznikly, tam končíme. 607 00:55:22,740 --> 00:55:25,300 Voda, přátelé, ten chce očistit. 608 00:55:27,600 --> 00:55:33,320 Všichni směřujeme k čistotě. Jdete vstříjit své svobodě. Jste svobodní. 609 00:55:33,520 --> 00:55:36,820 Otevřený prostor před sebou. 610 00:55:37,240 --> 00:55:42,780 A teď, milenci, počátek všeho. Pavlíku! 611 00:56:37,580 --> 00:56:40,760 Všechno nám tady zaspradí a zase neolijem! 612 00:56:44,200 --> 00:56:45,440 Kralce nejdem! 613 00:56:47,160 --> 00:56:48,360 Pak a babušku! 614 00:57:00,340 --> 00:57:05,600 Počkej, co jsi to udělal? 615 00:57:07,600 --> 00:57:08,860 Jenka, co s tobou? 616 00:57:11,800 --> 00:57:13,080 Jenička, Jenička! 617 00:57:13,380 --> 00:57:17,700 Co, co si, co za koje? Nic nic, to se točí, to se točí. Jenička! Točíme, 618 00:57:17,720 --> 00:57:21,080 chovej se, vidíme tě zatímko. Vidíme, chovej se na té obvodě. 619 00:57:24,360 --> 00:57:25,360 Hezky. 620 00:57:25,540 --> 00:57:27,080 Tigore, vidím nohy, herbot. 621 00:57:28,320 --> 00:57:30,720 Tigore, čuva ti prdel, chovej se. 622 00:57:31,740 --> 00:57:33,100 Pláč, pláč, pláč. 623 00:57:34,040 --> 00:57:35,780 Pláč, hezky. 624 00:57:37,640 --> 00:57:38,660 Zabíj v koně! 625 00:57:46,720 --> 00:57:47,880 Zabíj v koně! 626 00:58:35,630 --> 00:58:36,630 A co? 627 00:58:36,710 --> 00:58:41,430 On nebyl mrtvý! To je náš člověk! To je náš člověk! 628 00:59:03,950 --> 00:59:05,690 To je zbytečný, Den už nežije. 629 00:59:07,790 --> 00:59:09,230 Co to dělá, co dělá? 630 00:59:09,610 --> 00:59:11,590 Vy na vás, zvol na vás ještě, řote. 631 00:59:17,330 --> 00:59:18,590 Kde je náš kameraman? 632 00:59:18,990 --> 00:59:22,470 Byl takhle, byl narežírovaný. 633 00:59:22,670 --> 00:59:25,110 On to na nás hrají, se podívejte, tak obyla žije. 634 00:59:25,950 --> 00:59:29,450 No jasný, on to točil na kameru, to bylo domluvené. 635 00:59:30,630 --> 00:59:32,990 Vy se toč, vy zde hrajeme. 636 00:59:36,040 --> 00:59:38,020 Já na vás ještě řůl. 637 00:59:38,740 --> 00:59:40,660 Já jsem vám s vámi nic neříkal. 638 00:59:40,900 --> 00:59:45,100 Já jsem vám nic neříkal, abyste byli prostě co nejpřirozenější. Abyste 639 00:59:45,100 --> 00:59:47,300 ukázali, jak jste. 640 00:59:50,180 --> 00:59:51,280 Abyste ho zabili. 641 00:59:53,980 --> 00:59:55,120 Jste vrahové! 642 00:59:57,540 --> 01:00:00,000 Stov, stov! Stov dát! Stov dát! 643 01:00:06,430 --> 01:00:07,430 Konec. 644 01:00:08,210 --> 01:00:09,790 To není možné. 645 01:00:11,290 --> 01:00:12,530 Pojď Honzíku, pojď. 646 01:00:13,370 --> 01:00:15,570 A už mu neporostou vlásky? 647 01:00:15,850 --> 01:00:18,670 Ale porostou, to víš, že porostou. Pojď za maminkou. 648 01:00:19,330 --> 01:00:22,290 Dobrý, pousy porostou a ty nechty. 649 01:00:22,530 --> 01:00:24,730 Aspoň jde, já jsem to četl. Co den? 650 01:00:25,030 --> 01:00:30,030 Tejden. Co tejden, vole, dva tři dny, maximálně, říkali chlapi. To je 651 01:00:30,030 --> 01:00:31,270 zajímavý, to jsem nevěděla. 652 01:00:32,140 --> 01:00:35,680 Ježišmarja, prosím vás, dejte na to něco, přikryjte to! 653 01:00:50,460 --> 01:00:51,460 Rostislav? 654 01:00:52,200 --> 01:00:55,560 Haló? Prosím vás, můžete mě zavolat, pane režisér? 655 01:00:56,520 --> 01:00:59,120 Madame, nezlobte se, prosím vás, ale já myslím, že... 656 01:00:59,500 --> 01:01:03,760 Teď bychom neměli pana režisera vyrušovat. Víte, on tam má takový malý 657 01:01:03,760 --> 01:01:05,620 problém. Aha, má problém. 658 01:01:06,060 --> 01:01:08,140 Výborně. Má pořád problém. 659 01:01:08,680 --> 01:01:10,460 Míte taky jeho problém. 660 01:01:11,600 --> 01:01:13,280 Panebože, panebože! 661 01:01:16,680 --> 01:01:21,720 Já jsem chtěl... Já jsem přece nechtěl. Já... 662 01:01:21,720 --> 01:01:24,460 Já přece ne... 663 01:01:29,580 --> 01:01:36,400 ... ... ... 664 01:01:36,400 --> 01:01:38,040 ... ... ... ... 665 01:01:59,050 --> 01:02:01,330 Děkujeme. Děkujeme. 666 01:02:36,970 --> 01:02:43,710 Když si představím, že ta země kvůle letí vesmírem, ty 667 01:02:43,710 --> 01:02:45,510 lidi si to snad ani neuvědomují. 47787