All language subtitles for Expulsion from Paradise 2001-1

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:02:35,210 --> 00:02:38,530 To se často zdá, že jsem se ještě nenarodil. 2 00:02:39,150 --> 00:02:41,610 Že jenom tak plynu, takové to bláho. 3 00:02:43,430 --> 00:02:45,890 Nevědění, sladké nic nevědění. 4 00:02:46,130 --> 00:02:50,350 To já, já se taky probouzím jako úplný idiot. 5 00:02:52,150 --> 00:02:58,830 Teprve jak ten den tak asi kina, jak se probouzí, tak se stávám sám 6 00:02:58,830 --> 00:03:02,690 sebou, takzvaně sám sebou. Takže už neustínáš jako idiot. 7 00:03:02,910 --> 00:03:03,910 Probudíš se. 8 00:03:03,920 --> 00:03:08,060 Idiota, usíláš jako ty. Četám si to naopak, pravdějím se já. 9 00:03:08,540 --> 00:03:09,540 Génius. 10 00:03:10,120 --> 00:03:16,580 Teď postupně ten den nabíjá a tam manželka, tam děti, tam práce, 11 00:03:16,700 --> 00:03:23,260 tam cigaretka, tam nějaký ten panáček a usílám jako 12 00:03:23,260 --> 00:03:24,320 naprostý kreten. 13 00:03:24,620 --> 00:03:25,980 To je byla blbost. 14 00:03:26,680 --> 00:03:27,680 Pane Vrchný. 15 00:03:30,340 --> 00:03:32,480 Čím se vlastně lišíme, budete? 16 00:03:33,040 --> 00:03:34,200 Ty budete přát? 17 00:03:34,520 --> 00:03:36,320 Já bych prosil jedno pivo. 18 00:03:36,960 --> 00:03:38,540 Já jednu kávu, prosím. 19 00:03:38,900 --> 00:03:40,480 Co je vlastně člověk? 20 00:03:41,700 --> 00:03:42,700 Bůh? 21 00:03:43,760 --> 00:03:44,980 Nebo ďápel? 22 00:03:49,020 --> 00:03:50,420 Víš, já jsem ďápel. 23 00:03:51,160 --> 00:03:53,620 Prosím tě, co to říkáš za houkost? 24 00:03:54,640 --> 00:03:57,600 Člověk je přece v podstatě dobrá bytost. 25 00:03:57,820 --> 00:04:00,040 Princip dobrá existuje. 26 00:04:00,260 --> 00:04:01,700 Já například... 27 00:04:01,960 --> 00:04:02,960 V Boha věří. 28 00:04:03,840 --> 00:04:07,140 Prosím tě, stejně se rozvedeš. Prostě chybí ten kříh. 29 00:04:08,020 --> 00:04:13,920 Lidi chtějí žít bez utrpení. Oni chtějí všechno bezbolesně a pokud mohli to 30 00:04:13,920 --> 00:04:18,420 zadarmo. Není to jedno? Co? No, o čem jste tady mluvili? 31 00:04:18,779 --> 00:04:23,540 No ne, jak je tvůj názor? Je člověk spíš Bůh nebo ďábel? Dobrý nebo svý? Jak je 32 00:04:23,540 --> 00:04:24,540 tvůj názor? 33 00:04:25,220 --> 00:04:27,120 Bych já měl mít nějaký názor. 34 00:04:27,340 --> 00:04:30,700 Všichni máte názory. Na co máte ty názory? 35 00:04:31,080 --> 00:04:33,340 Tudě borděla a tam jí názory. 36 00:04:34,420 --> 00:04:39,360 Nejdůležitější na světě jsou prachy. To je můj názor. To je názor ze všechny 37 00:04:39,360 --> 00:04:43,920 prachy. Tak ty blbče, teď byste tady ani nebyli, kdyby nebylo peněz. Teď, prosím 38 00:04:43,920 --> 00:04:44,919 tě, uklidni se. 39 00:04:44,920 --> 00:04:48,360 Byly celé civilizace, peníze nebyly a lidi žili. 40 00:04:48,720 --> 00:04:51,820 To je tady jinde doktor. To ještě byly opice, když peníze nebyly. 41 00:04:52,220 --> 00:04:53,220 Doktora! 42 00:04:55,560 --> 00:04:56,660 Zatříte jinde doktor. 43 00:05:01,669 --> 00:05:04,190 No to je přesné, no. To jsme celými. 44 00:05:04,750 --> 00:05:10,610 Já si myslel, že jsi přísahal. Jo, já jsem asi, vole, přísahal, že první den 45 00:05:10,610 --> 00:05:15,110 na mý dovolení vstanu a budu pracovat. To jsem asi přísahal. 46 00:05:16,230 --> 00:05:17,209 Víte, doktor? 47 00:05:17,210 --> 00:05:18,069 No je. 48 00:05:18,070 --> 00:05:22,390 Je? Prosím vás, pojďte se mnou. My vás tam nutně potřebujeme, pane doktory. Je 49 00:05:22,390 --> 00:05:23,289 to akutní. 50 00:05:23,290 --> 00:05:24,290 Zase pojďte. 51 00:05:24,990 --> 00:05:26,210 Tam jdeme, prosím vás. 52 00:05:26,620 --> 00:05:27,660 Tady koustek, do ráje. 53 00:05:29,220 --> 00:05:30,220 Co to jste? 54 00:05:31,080 --> 00:05:32,300 Prosím vás, pojďte, pane doktore. 55 00:05:32,980 --> 00:05:34,580 Pojďte rychle, je to akutní. 56 00:05:35,780 --> 00:05:36,780 Pojďte, pane doktore. 57 00:05:45,360 --> 00:05:45,840 Kde 58 00:05:45,840 --> 00:05:52,820 to je já? 59 00:05:52,820 --> 00:05:55,880 Že mluvil? Kam mě dovedeš? Tady na nuda, do ráje. 60 00:05:56,280 --> 00:05:57,280 Jdete tady kousec. 61 00:05:59,760 --> 00:06:03,420 Když jste tady a chcete tak dlouho v kourách, kde jste? 62 00:06:03,740 --> 00:06:07,100 Zkušuji kurva, vedu doktora, to je doktor, pojďte doktore. Pojďte doktor, 63 00:06:07,100 --> 00:06:08,100 pojďte. 64 00:06:08,540 --> 00:06:09,680 Pojďte, pojďte, pojďte. 65 00:06:10,320 --> 00:06:14,920 To je doktora tady, pojďte doktore. 66 00:06:18,320 --> 00:06:19,320 Pojďte doktore. 67 00:06:30,729 --> 00:06:32,270 Tak se, pane doktore, 68 00:06:33,970 --> 00:06:35,210 tak se, doktore, podívejte. 69 00:06:35,450 --> 00:06:36,750 Viděli jste už něco takovýho? 70 00:06:38,050 --> 00:06:42,090 Opravdu povádíš mi tomu exkrementu. No vám se to taky nezdá normální, že jo? 71 00:06:42,770 --> 00:06:44,310 Měli by to mít alespoň normální barvu. 72 00:06:45,430 --> 00:06:46,430 No jo, no. 73 00:06:46,870 --> 00:06:50,830 A bylo to už vždyckrát takový? Já to viděl poprvé. 74 00:06:51,970 --> 00:06:55,290 Vždycky chodil do lesíka. Teď to asi nedonest. 75 00:06:56,590 --> 00:07:03,130 No a či je to vlastně? Mýho kluka. Je to opravdu lidský? Ano, opravdu je to 76 00:07:03,130 --> 00:07:04,810 lidský. My to viděli a teď to tady hlídáme. 77 00:07:05,750 --> 00:07:06,750 Kde je? 78 00:07:07,070 --> 00:07:08,070 Honza! 79 00:07:08,470 --> 00:07:10,050 Honziku! Honza! 80 00:07:11,370 --> 00:07:12,370 Honziku! 81 00:07:13,530 --> 00:07:14,530 Honza! 82 00:07:15,510 --> 00:07:17,810 Pojď, tamhle je pan doktor. Pojď. 83 00:07:18,410 --> 00:07:19,410 Pojď. 84 00:07:21,790 --> 00:07:22,790 Honziku. 85 00:07:23,750 --> 00:07:24,750 Honziku. 86 00:07:26,510 --> 00:07:27,510 Co jsi snědl? 87 00:07:27,650 --> 00:07:29,910 Myslíte, pane doktore, že to je nebezpečné? 88 00:07:30,730 --> 00:07:31,730 Bolí? 89 00:07:32,270 --> 00:07:36,610 Co snědl, paní? Co snědl? Honzo, tak řekni, co jsi snědl. 90 00:07:36,910 --> 00:07:37,910 Tak nebreč. 91 00:07:38,570 --> 00:07:41,250 Honzíku, nebreč. Tak paní, co to bylo? 92 00:07:41,490 --> 00:07:42,349 Co to bylo? 93 00:07:42,350 --> 00:07:48,150 Já si něco červenýho. Tak co to bylo? Co to bylo? Už se to nejíbalo. 94 00:07:48,810 --> 00:07:51,270 Tak paní, co jsi tak klidná? 95 00:07:51,550 --> 00:07:52,810 No. No, co jsi snědl? 96 00:07:53,130 --> 00:07:55,710 A já nevím, co mám dělat dřív. Já jsem pak stov. 97 00:07:56,850 --> 00:07:57,890 Nepřiánějte, nepřiánějte. 98 00:07:58,230 --> 00:08:00,650 Mě už to nebaví, už jdu hůři. 99 00:08:03,390 --> 00:08:05,890 A co vy? Tady stojíte, díváte se. 100 00:08:06,550 --> 00:08:08,030 Co kdyby to byla infekce? 101 00:08:10,270 --> 00:08:12,210 Lidi, je to infekce! 102 00:08:12,870 --> 00:08:14,470 Prosím vás, ať nechodí do té vody. 103 00:08:15,150 --> 00:08:16,150 Honzíku! 104 00:08:16,650 --> 00:08:17,650 Honzíku, nechce! 105 00:08:17,870 --> 00:08:21,310 Prosím vás, ať nechodí do té vody, co když je to infekce. Tak nespojím a dělám 106 00:08:21,310 --> 00:08:22,310 něco. Provedu! 107 00:08:22,470 --> 00:08:23,470 Mocem! 108 00:08:23,950 --> 00:08:24,950 Mocem! 109 00:08:26,010 --> 00:08:27,010 Pojď sem! 110 00:08:27,870 --> 00:08:28,870 Pojď sem, Honzo! 111 00:08:29,290 --> 00:08:30,290 Pojď sem! 112 00:08:30,370 --> 00:08:31,370 Honziku! 113 00:08:31,650 --> 00:08:32,650 Pojď sem! 114 00:08:35,190 --> 00:08:36,190 Au! 115 00:08:38,850 --> 00:08:41,490 Ďauaj! Tak tohleto se neřeklo! 116 00:08:41,789 --> 00:08:44,690 Já jsem nevěděl, že to tady bude být! On mě kopá! 117 00:08:45,070 --> 00:08:46,470 Nech to, ty nanebáku! 118 00:08:47,130 --> 00:08:52,470 A ono, mě to taky bolí! To je přirozený, tak ho prostě držíte, vězníte ho, no tak 119 00:08:52,470 --> 00:08:55,740 prostě... Prosím se brání, chováte přirozeně, no. 120 00:08:56,260 --> 00:08:58,920 Kdybychom byli všichni takhle přirození, jako tady to dítě. 121 00:08:59,500 --> 00:09:01,160 Tak se tady všichni ukopeme. 122 00:09:01,920 --> 00:09:05,880 Prosím vás, já nestojím vaše názory. Já chtěl bychom se chovali přirozeně. 123 00:09:06,740 --> 00:09:08,980 Když jste šťastní, tak prosím, budeš šťastný. 124 00:09:09,260 --> 00:09:10,480 Přirozeně je šťastný. 125 00:09:11,280 --> 00:09:12,280 Já, 126 00:09:12,860 --> 00:09:15,460 pane režisére, když dovolíte, já bych toho kluka vzal. 127 00:09:17,860 --> 00:09:18,900 Tak zkusme. 128 00:09:45,320 --> 00:09:49,680 Počkej, počkej, pojď za panem režiserem, pojď, pojď, pojď. Někde se to dělá, no 129 00:09:49,680 --> 00:09:50,680 už, tak. 130 00:09:51,460 --> 00:09:52,460 Mami ne. 131 00:09:52,980 --> 00:09:53,980 Mami ne. 132 00:09:54,200 --> 00:09:55,199 Mami ne. 133 00:09:55,200 --> 00:09:56,200 Mami ne. 134 00:09:57,020 --> 00:09:58,020 Mami ne. 135 00:09:58,440 --> 00:10:00,320 Tak tady budeš, teď ti neboj. 136 00:10:00,640 --> 00:10:02,520 Tak, no, teď někde. 137 00:10:02,920 --> 00:10:04,020 No, pojď jak jsme. 138 00:10:39,599 --> 00:10:43,260 Tak se opořít, ty vole, a pak se umlat. No kdybych já měl svýho kluka, tak aspoň 139 00:10:43,260 --> 00:10:44,680 nekopej do dospělech, ty vole. 140 00:10:54,240 --> 00:10:55,940 Tak ty to netočíš, nebo co? 141 00:10:56,180 --> 00:11:00,220 Ty vole, detail, pohyblivý... Ty to netočíš, nebo co? Tady se mě klásně 142 00:11:00,220 --> 00:11:03,720 hádají lidi, a on to netočí. A když jsem točil, teď... Já se s tebe zvlázím. 143 00:11:05,640 --> 00:11:06,640 Ježiši běžte. 144 00:11:08,220 --> 00:11:12,940 Stráta, co se děje? Tak já mám tady nádhernou scénu, kdy se mi hádají lidi, 145 00:11:12,940 --> 00:11:13,940 prostě. 146 00:11:14,170 --> 00:11:18,310 Spontáně, jste na jako prace. On to netočil, čekáš, budu řeknout. Teď není 147 00:11:18,310 --> 00:11:21,750 slunce, ještě do toho přeší. Není slunce, není slunce, ty budeš to chytit, 148 00:11:21,870 --> 00:11:22,870 já ti řeknu. 149 00:11:22,950 --> 00:11:27,630 Kamera, já ti řeknu, stop, tak skončíš. Já tě bětu až něco neboť zkažu. Ty 150 00:11:27,630 --> 00:11:33,570 vzdělaješ tolko, co v scenárii a ti zabil vše tvoje chujové improvizácie. 151 00:11:34,030 --> 00:11:37,610 Co improvizace? Tak prostě, když budu se řídit podle scénáře, tak co bude? 152 00:11:37,710 --> 00:11:41,390 Řidionký příběh, pěkně, s takovým sladkou kyselím, nějakým happy endem? 153 00:11:41,970 --> 00:11:45,470 Prostě tady je příliš, abychom se doviděli něco o člověku, něco o nám, 154 00:11:45,510 --> 00:11:50,090 něco krásnýho, něco důležitýho. Vy tady voláte podle nám po příběhu. 155 00:11:50,310 --> 00:11:51,590 Jaký řidionký příběh? 156 00:11:51,850 --> 00:11:54,230 Jaký příběh, řidionký? Lice ti to líbilo, když jsi to četl? 157 00:11:54,710 --> 00:11:57,790 Řidionký příběh, no víš co? Víš co, Petře? Igore, 158 00:11:58,530 --> 00:11:59,910 dejte si to sami. 159 00:12:00,360 --> 00:12:01,560 Já končím. Já 160 00:12:01,560 --> 00:12:28,624 končím. 161 00:12:28,620 --> 00:12:34,280 Ale my se chádáme. A my jsme si řekli, že se tu nebudeme chádat před těmi 162 00:12:34,280 --> 00:12:35,280 opicami. 163 00:12:39,820 --> 00:12:44,220 Tak a postavíme hrad pro princicnu a ta princicna bude štěna, no? Podívej se, 164 00:12:44,340 --> 00:12:45,600 jak se krásně hrajou. 165 00:12:46,160 --> 00:12:48,160 Ona o něm pořád povídá. 166 00:12:48,360 --> 00:12:49,820 To víš, chybí její táta. 167 00:12:50,520 --> 00:12:53,040 Ale prosím tě, a teď on ji vůbec nezná. 168 00:12:53,480 --> 00:12:56,740 Teď odešel, ještě byly čtyři měsíce, akorát musí dát peníze na konto. 169 00:12:56,960 --> 00:12:58,300 Stop, stop, stop. Dobře, dobře. 170 00:12:59,180 --> 00:13:03,740 Musí dát peníze, dobře. A potom je potřeba tak šrénk, tak to dítě, víš? A 171 00:13:03,740 --> 00:13:04,740 tak musí už dítě dítě. 172 00:13:10,000 --> 00:13:11,000 Mouřička prostě. 173 00:13:26,349 --> 00:13:28,250 Ježišmarja. Není to tam? 174 00:13:28,850 --> 00:13:35,310 No hele, to je, myslím, ta známá herečka. Já si nevzpomínám, jak ona se 175 00:13:35,310 --> 00:13:37,630 jmenuje. Valéry Štejnová. 176 00:13:37,930 --> 00:13:39,270 Prý jsou rozvedení. 177 00:13:39,530 --> 00:13:42,530 No a to jsou jejich dvojčata. 178 00:13:42,970 --> 00:13:46,890 Já jsem dokonce nikdy četla, že se mají moc rád. 179 00:13:47,950 --> 00:13:49,510 Pryhraje něco v Americe. 180 00:13:49,960 --> 00:13:53,340 Pánové, prosím vás, nechoďte, nechoďte, pánové, jste tady na něco úplně jiného, 181 00:13:53,340 --> 00:13:56,620 pánové, prosím vás, kdo tady nemusí být, tak ať tady nechoďte. 182 00:13:57,860 --> 00:13:59,320 Myslíte si, že bude hrát s náma? 183 00:14:01,020 --> 00:14:03,580 Prosím tě, taková herečka se nepotřebuje vzlíkat. 184 00:14:03,860 --> 00:14:05,540 No dovol, jak to myslíš? 185 00:14:05,900 --> 00:14:12,820 Vzlí? To je podle toho, kolik jsi trčej, to je vždycky otázka, benze, solze, jak 186 00:14:12,820 --> 00:14:15,140 se říká česky, kardina, kardina, jo, kardina. 187 00:14:21,930 --> 00:14:23,110 Má ženka přijechala. 188 00:14:23,850 --> 00:14:26,650 Karošo, krasá lavica. No tak pokračujeme. 189 00:14:27,270 --> 00:14:28,310 Kde jste skončili? 190 00:14:30,030 --> 00:14:32,130 Tady jenom posílá peníze. Jo, jo. 191 00:14:33,090 --> 00:14:34,350 Ty peníze. 192 00:14:36,030 --> 00:14:39,670 Tak pojďte, zopakovujeme si to ještě jednou, tu poslední repliku. 193 00:14:40,330 --> 00:14:41,570 No a na co čekáte? 194 00:14:42,210 --> 00:14:43,210 Sosudu po třetí. 195 00:14:44,630 --> 00:14:49,590 Prosím, že Zdeněk si s ním nikdy nehrál. Vyšel, když jí byly čtyři měsíce. Akorát 196 00:14:49,590 --> 00:14:50,590 posílá peníze. 197 00:14:51,189 --> 00:14:54,190 Vidíte, tenhle Pavel si s ní hraje jenom proto, aby na sebe upozornil tebe. 198 00:14:54,290 --> 00:14:56,070 Udělíte si takhle něco s tím, abych byl sám, a? 199 00:15:10,170 --> 00:15:13,550 Víte, tenhle Pavel si s ní hraje jenom proto, aby na sebe upozornil tebe. 200 00:15:17,870 --> 00:15:21,310 Co na sebe upozorňuji tebe? Co, co, co říkáš? Na sebe upozorňuji tebe. To 201 00:15:21,310 --> 00:15:22,470 vyprývá tady zesitace. 202 00:15:23,030 --> 00:15:24,770 Ale já říkám, co je ve scénáři. 203 00:15:25,510 --> 00:15:28,850 Co je ve scénáři? No na sebe upozorňuji tebe, hergot. 204 00:15:29,250 --> 00:15:30,970 Co jste za těšinu divnou? 205 00:15:31,430 --> 00:15:32,590 Na sebe tebe. 206 00:15:32,810 --> 00:15:34,950 No tak, jestli to tam nechci. Nechci. 207 00:15:38,410 --> 00:15:41,110 Prosím vás, mohla bych s váma mluvit, pane režisere? 208 00:15:41,530 --> 00:15:42,530 No prosím. 209 00:15:42,850 --> 00:15:44,490 Ale v soukromí. 210 00:15:45,550 --> 00:15:46,550 Prosím? 211 00:15:49,800 --> 00:15:51,580 Tak dobře, pojď, pojďte. 212 00:15:52,020 --> 00:15:54,460 Já mám si prosit dát pauzu 10 minut, ano? 213 00:15:54,780 --> 00:15:55,780 Děkuju. 214 00:15:59,980 --> 00:16:00,980 Prosím tě. 215 00:16:01,600 --> 00:16:02,780 Co je? 216 00:16:03,100 --> 00:16:05,220 Prosím tě, rozdělám, nechci bejt matka. 217 00:16:07,060 --> 00:16:08,760 Kdy to, kdy to víš? 218 00:16:09,400 --> 00:16:14,700 Ale... Ale ne, to není to, co si myslíš. Tak to zase blbneš. 219 00:16:15,820 --> 00:16:17,920 Ježišmarja, ty si mi slíbil zavilovaný... 220 00:16:18,320 --> 00:16:22,080 Ale prosím tě, ale jen když si vysvětluji, to se netočí chronologicky. 221 00:16:22,220 --> 00:16:23,220 Ale že? To tady bude. 222 00:16:23,820 --> 00:16:24,679 Ale že? 223 00:16:24,680 --> 00:16:26,740 Co tady dělá? Jak to, že je tady? 224 00:16:27,000 --> 00:16:28,000 To tak třeba, no. 225 00:16:28,180 --> 00:16:30,440 Ona tady bude hrát? Nebude, sakra. 226 00:16:31,460 --> 00:16:34,740 Ty mi prostě vůbec nedáváš žádný zamilovaný role. 227 00:16:35,220 --> 00:16:39,000 Já si to si teď vzneš na celou pláž. Ty bys si žárlil. 228 00:16:39,220 --> 00:16:40,760 No dobře, tak by žárlil, no. 229 00:16:41,040 --> 00:16:43,020 Ne, ty se bojíš, že bude žárlet ona. 230 00:16:43,300 --> 00:16:47,200 No, tak slečna nechce být matka, no. 231 00:16:48,800 --> 00:16:52,080 Tak co se dá dělat? Já jsem chtěl, aby ta postava byla, Petře, rozumím, aby to 232 00:16:52,080 --> 00:16:53,080 bylo bohatší, ta postava. 233 00:16:53,340 --> 00:16:56,360 A ještě kešovou, je tam to sprostý slovo. 234 00:16:57,080 --> 00:16:58,120 Taky sprostý slovo. 235 00:16:58,380 --> 00:17:01,480 No to na té straně 32, to já prostě neřeknu. 236 00:17:01,720 --> 00:17:02,720 Co je na straně 32? 237 00:17:03,220 --> 00:17:05,960 Lěnička, něňa, rvojstě. Ne, já to neřeknu! 238 00:17:06,260 --> 00:17:08,300 Já to natočím za píši týden. 239 00:17:08,640 --> 00:17:11,599 Co je na straně 32, Lenko, prosím vás? 240 00:17:12,000 --> 00:17:14,520 Že miluje mačku, nebo tady ta kapavka, nebo co? 241 00:17:14,720 --> 00:17:16,640 To asi nechce říct to slovo prdel. 242 00:17:18,640 --> 00:17:20,160 Já to prostě neřeknu. 243 00:17:20,980 --> 00:17:26,300 Mně to je jedno, jestli teď. To je 244 00:17:26,300 --> 00:17:30,060 prostě falešnost. 245 00:17:30,320 --> 00:17:31,620 Já to neřeknu. 246 00:17:33,280 --> 00:17:36,940 Mně to jedno, jestli teď, nebo za týden, nebo za měsíc, nebo za rok. 247 00:17:37,180 --> 00:17:39,660 Mně to jedno, já to prostě nikdy, nikdy neřeknu. 248 00:17:39,880 --> 00:17:42,540 Ale včera si to řekla, Lenko. 249 00:17:47,440 --> 00:17:49,340 Ona se dělá rumění a neřekne prde. 250 00:17:50,060 --> 00:17:55,700 Prostě uspokojte, ona to řekne, ona to řekne. Ale ona ji má, ale ona ji 251 00:17:55,700 --> 00:17:59,460 nepojmenuje. Ona ji tady ukazuje celý pláž. 252 00:18:41,040 --> 00:18:43,640 Prosím tě, co to děláš? Holky, breče. 253 00:18:45,160 --> 00:18:50,680 Musím, musím, musím odpočinout. Ale, oni ty holky se těší víc na tebe, víš? 254 00:18:51,420 --> 00:18:55,220 Tak pojďte, holky, veště tam. Ještě tam já přijdu za chvilku, já tady uklidím. 255 00:18:55,700 --> 00:18:57,420 Teď musíš to nechat všechno, že jo? 256 00:18:57,840 --> 00:18:59,700 Co to máš? 257 00:19:00,620 --> 00:19:07,100 Je to tak těžký pochopit, že si musím 258 00:19:07,100 --> 00:19:10,040 odpočinout. Je to tak těžký pochopit. 259 00:19:10,320 --> 00:19:13,800 Ty si musíš pořád odpočinout, víš? A to je ten problém. 260 00:19:14,460 --> 00:19:18,820 Jenom já, já potřebuji se odpočinout. Já potřebuji tohle, já potřebuji tohle. 261 00:19:19,160 --> 00:19:23,120 Nestale, já, já, já. A co ti děti? A co holky? 262 00:19:23,740 --> 00:19:24,800 Na nimi střeš? 263 00:19:27,240 --> 00:19:28,240 Nemáš cigaretu? 264 00:19:30,100 --> 00:19:31,100 Budě. 265 00:19:31,520 --> 00:19:32,520 Budě. 266 00:19:33,220 --> 00:19:34,980 V takovou kožené už. 267 00:19:37,260 --> 00:19:38,540 No, to teda nejsou. 268 00:19:39,240 --> 00:19:40,240 To je velé, no. 269 00:19:43,000 --> 00:19:45,460 Velé. A zavří. 270 00:19:46,780 --> 00:19:48,440 Je velé a zavří. 271 00:20:08,240 --> 00:20:14,960 Jdeme, jdeme vážně, sterdosévači, jdete zúrodit tu zem, tu 272 00:20:14,960 --> 00:20:16,660 prahmotu, stop! 273 00:20:17,500 --> 00:20:20,420 Prosím vás, ještě jednou omlváme se. Víme, 274 00:20:21,340 --> 00:20:27,420 rodili jsme se z moře, vycházíme z moře, zúrodili zem, tu prahmotu. Tak, jdeme, 275 00:20:27,480 --> 00:20:30,440 kamera, ponořit! 276 00:20:31,530 --> 00:20:36,870 Pozdě, pozdě se tam noříte, pozdě se noříte, já chci všechny pod vodou a 277 00:20:36,870 --> 00:20:43,750 potom zase všechny pomalinku nad vodou. Musíme spolu, společně, já řeknu jedna, 278 00:20:43,750 --> 00:20:50,130 dvě, pod vodu, tři, čtyři, pod vodou, na pět se vynoříme. Pojďte ještě jednou. 279 00:20:50,190 --> 00:20:51,570 Kamera! Kde? 280 00:20:51,930 --> 00:20:53,270 Ke dnu! 281 00:20:59,820 --> 00:21:02,680 Co je to tam zase? Co je to tam zase? Stop, stop, stop, stop. 282 00:21:08,420 --> 00:21:12,920 Prosím vás, ještě vydržme. Vy máme pro vás nachystané čajek, rogy, prosím vás. 283 00:21:13,020 --> 00:21:16,100 Uděláme si bohýnek, vydržme ještě, prosím vydržme. 284 00:21:16,980 --> 00:21:19,480 Raníčka, jsi připravená, čekáš na Adama. 285 00:21:19,900 --> 00:21:23,540 Vás, pojďte to rychle udělat, mě je taky zimá, ať se ten Pavel necourá. 286 00:21:24,620 --> 00:21:27,760 Pavlíku, a ty trošinku rychle, já už se na ní dívám, už se na ní dívám. Na ní, 287 00:21:27,760 --> 00:21:30,160 rozumím. Tak ještě jednou. 288 00:21:30,640 --> 00:21:34,820 Moment ještě, stop, stop. A ty Leničko, prosím tě, čekám. Jako Eva čeká na 289 00:21:34,820 --> 00:21:35,820 Adama, rozumíš mě? 290 00:21:36,360 --> 00:21:37,800 Tam asi vymyslí mě to. 291 00:21:38,260 --> 00:21:43,140 No nejde tam za... Jako ukřižované tamto. Zase má pěkný bradašky v tý země. 292 00:21:43,560 --> 00:21:48,920 Grazie, jako Venuše, nebo jak ti to mám popsat, prosím tě. Tak přátelé, jenom 293 00:21:48,920 --> 00:21:53,320 trošku trpte mimo. Teď už to bude naposled, všichni se... Ponoříme, 294 00:21:53,480 --> 00:21:59,320 vydržíme, to čeká na vás, čajíček máme pro vás, teplé kamáty, odpočineme si, 295 00:21:59,420 --> 00:22:04,720 pojďme ještě jednou. Bez dechu ponořit, nechci vidět žádnou prdel, prdejme! 296 00:22:30,350 --> 00:22:31,350 Přejďme ještě jednou zpátky. 297 00:22:32,890 --> 00:22:35,710 Tak to nemá cenu, ta vůra je úplně ledová. 298 00:22:36,170 --> 00:22:39,090 Já se s lidmi velkým tady všichni pomrznem. 299 00:22:40,490 --> 00:22:42,090 Jsem celý stvrklý. 300 00:22:44,050 --> 00:22:45,050 Co je? 301 00:22:46,130 --> 00:22:49,630 Co? Co jste stvrklý? No jsem celý stvrklý, no tak co? 302 00:22:49,970 --> 00:22:52,190 Někdo zvímá, že jste tu úplně ledový. 303 00:22:53,430 --> 00:22:54,430 No tak jděte. 304 00:22:55,610 --> 00:22:56,610 Kam? 305 00:22:57,330 --> 00:22:58,330 No pryč. 306 00:22:59,280 --> 00:23:01,800 Já jdu pryč, co pryč? Prostě pryč. 307 00:23:02,700 --> 00:23:04,340 Nezdržujte nás, držujete, jděte pryč. 308 00:23:05,540 --> 00:23:10,460 Odměňte ho, pojďte sem. A proč? A prostě pryč, jste to nepochopili, jdete pryč, 309 00:23:10,460 --> 00:23:11,520 vyjdete pryč, vykončíte. 310 00:23:11,760 --> 00:23:16,560 Tak a my přátelé se soustředíme, uděláme to ještě jednou, nebo dopadneme všichni 311 00:23:16,560 --> 00:23:17,539 jako ten blbec. 312 00:23:17,540 --> 00:23:18,540 Kamera! 313 00:23:50,800 --> 00:23:54,700 Tak, Pavlíko, ty pěkně k té Evě, ten Adam, k té Evě. 314 00:23:57,200 --> 00:24:02,020 Dí, hezky, elegantně, ne tak dřevěně, Pavlíku, jdeš jako zmrzlý muž. 315 00:24:04,240 --> 00:24:06,240 Hezky, poskoč si utop. 316 00:24:07,060 --> 00:24:08,980 Tak, máš radost. 317 00:24:09,180 --> 00:24:10,940 Evo, rozcáhle ruce. 318 00:24:11,420 --> 00:24:13,720 Tak, Lenko, nepadlej tě tam. 319 00:24:14,060 --> 00:24:18,260 A teď na kolena, netrkotáš se. Na kolena. 320 00:24:18,820 --> 00:24:19,820 Tak. 321 00:24:20,120 --> 00:24:26,800 Díváte se oba na moře, kde kterým vzešel Pavlík. Na moře se díváš, 322 00:24:26,860 --> 00:24:28,720 nedíváš se na moře, na mě se nedíváš. 323 00:24:37,420 --> 00:24:38,420 Děkujete mu. 324 00:24:39,520 --> 00:24:40,820 Děkujete tomu moři. 325 00:24:50,300 --> 00:24:54,100 Obejmete se a padnete mě na píseň. 326 00:24:56,220 --> 00:25:00,360 Pomaleši a jako kdybych chtěl začít plodit. 327 00:25:00,640 --> 00:25:01,880 Nohu, přehoď nohu. 328 00:25:02,220 --> 00:25:03,220 Jít. 329 00:25:04,480 --> 00:25:05,540 Hezky, tak, tak, tak. 330 00:25:05,860 --> 00:25:07,960 Ne, ne, to už je moc, to už je moc. Stop, stop, stop, stop. 331 00:25:08,200 --> 00:25:11,200 Stop, to už je moc. Až pak tě vidím přes ty brýle, no. 332 00:25:13,740 --> 00:25:15,460 Hezky si to děláme drkotáž. 333 00:25:16,680 --> 00:25:18,820 Lenko, to nebuď pořád takhle navstekaná. 334 00:25:19,280 --> 00:25:23,900 Znova všechno objevuje, znova, znova. Heba všechno objevuje poprvé, chápeš to? 335 00:25:24,340 --> 00:25:25,340 Tak ještě jednou, znova, pojďte. 336 00:25:39,560 --> 00:25:46,560 Tak, země se pohodla a Adam a Eva jsou vyhnáni z 337 00:25:46,560 --> 00:25:47,560 ráje. 338 00:26:13,840 --> 00:26:15,560 Erectus rozsévači 339 00:26:15,560 --> 00:26:23,280 obsazují 340 00:26:23,280 --> 00:26:24,280 zem. 341 00:26:24,880 --> 00:26:28,280 Tak mě včeta, prosím vás. Jak píše básnik? 342 00:26:29,140 --> 00:26:35,180 Můž má tou rozsévače, žena úrodný klín, že? 343 00:26:35,480 --> 00:26:37,120 Jak klín? 344 00:26:38,260 --> 00:26:42,020 Jak klín. Ne, ne, ne. Nebojte se ničeho. Všechno je přirozené. 345 00:26:42,580 --> 00:26:48,940 Prostě je vás skryta, bych řekl, síla přírody, ano? Vydáváte rozkoš. Vy jste 346 00:26:48,940 --> 00:26:51,800 prostě prasílou. Vy jste takovou prahmotou. 347 00:26:52,840 --> 00:26:54,440 Zrozenou z moře, ano? 348 00:26:55,300 --> 00:26:56,300 Rozumíme si? 349 00:26:56,780 --> 00:26:59,540 Tak pojďte, tak si mě pěkně lehněte. 350 00:27:00,980 --> 00:27:01,980 Lehněte si mě. 351 00:27:02,680 --> 00:27:07,160 Herko, teď nechajte teď. Teď já si to naradím a potom prosím tě všechno se 352 00:27:07,160 --> 00:27:08,720 dovolím. Všechno se domluvím. 353 00:27:09,380 --> 00:27:12,540 Hlehněte si mě, prosím vás. A jste v moře. 354 00:27:12,780 --> 00:27:17,580 Jste ta prasíra, ze které všechno vychází, ano? A já bych chtěl vidět, 355 00:27:17,580 --> 00:27:19,260 abyste se vlnili trošku. 356 00:27:19,660 --> 00:27:22,940 Vy byste měli být vlnou, hladinou, jestli mě rozumíte. 357 00:27:23,320 --> 00:27:28,280 Leonce, já nechci nádvoj erotiku. Takhle jste jenom. Nebojte se, vlníme se. 358 00:27:30,760 --> 00:27:35,140 Tady tohle bokem, bokem spíš. Sakra, bokem tady spíš. 359 00:27:35,560 --> 00:27:37,340 Ale to ne, to ne, to ne. 360 00:27:38,250 --> 00:27:39,610 Ještě jednou, pojďte, pojďte, pojďte. 361 00:27:42,150 --> 00:27:44,790 Pojď si to, pojď, pojď si to sem, pojď si na strany, kde jsi? 362 00:27:45,370 --> 00:27:46,370 Pojď sem. 363 00:27:48,110 --> 00:27:49,110 Pojď sem. 364 00:27:49,230 --> 00:27:50,230 Co? 365 00:27:52,130 --> 00:27:58,050 Zapomeňte na to, že jste ženy, jste hmota, ano, jste prahmota, prahmota, 366 00:27:58,050 --> 00:27:59,130 veníme cestky. 367 00:28:00,230 --> 00:28:02,350 Já chci být taky prahmota. 368 00:28:03,770 --> 00:28:05,190 Ale ty jsi ještě malá. 369 00:28:06,270 --> 00:28:07,710 Tak dobře, tak pojď sem, pojď. 370 00:28:07,930 --> 00:28:08,950 Pojď, pojď. 371 00:28:10,130 --> 00:28:12,190 Obateně, pojď ty pragmotu. 372 00:28:14,510 --> 00:28:15,550 Tak, pojď. 373 00:28:16,230 --> 00:28:17,230 Víš co, pojď, pojď. 374 00:28:17,510 --> 00:28:19,410 Vždycky jdi do prostřed, vždycky jdi do prostřed. 375 00:28:20,170 --> 00:28:21,430 Uhnitý, trošku uhnitý, tak. 376 00:28:23,010 --> 00:28:25,350 Uvolněně, přirozeně, pragmota. 377 00:29:53,230 --> 00:29:56,430 Jak může člověk něco pořádného dělat? 378 00:29:56,990 --> 00:30:01,580 Když ideálem člověka je prostě ležet. Válit, čumět. 379 00:30:04,900 --> 00:30:05,900 Promiň. 380 00:30:06,040 --> 00:30:07,240 Ale o tom to přece je. 381 00:30:07,680 --> 00:30:10,160 Jo, taky je to o tom, taky je to o tom. 382 00:30:13,000 --> 00:30:16,580 Víš, proč ten Igor, ten blbec, pořád chce jenom akci, akci, akci? 383 00:30:19,920 --> 00:30:23,180 Protože chce, aby lidi čuměli a na nic nemysleli. 384 00:30:24,100 --> 00:30:28,060 Protože víš, lidi nic nezajímá, ani co se děje, ani proč se to děje. 385 00:30:28,880 --> 00:30:30,880 Ani co se stane se světem. 386 00:30:31,140 --> 00:30:33,540 No a tebe to zajíma? Co? 387 00:30:34,040 --> 00:30:35,840 No a co se stane se světem? 388 00:30:36,260 --> 00:30:39,100 Co měliť, proto tady ten film děláme. 389 00:30:40,220 --> 00:30:41,220 Prosím tě. 390 00:30:42,020 --> 00:30:44,500 Tebe nezajíma ani tvoje vlastní děti. 391 00:30:44,820 --> 00:30:46,240 Klid, klid, čátele. 392 00:30:46,720 --> 00:30:47,980 Je to sobě. 393 00:30:50,820 --> 00:30:51,820 Egocentrika. 394 00:30:57,140 --> 00:30:58,980 No je kurva sobec! 395 00:31:02,180 --> 00:31:03,460 Prosím tě, uklidni se. 396 00:31:04,540 --> 00:31:10,480 Já snad už nemůžu existovat. No vidíš, ale právě proto je důležitá víra, 397 00:31:10,500 --> 00:31:14,920 protože víra je naděje a dává smysl té existenci. 398 00:31:15,740 --> 00:31:18,060 Rostě, prosím tě, to bude nádherné. 399 00:31:18,300 --> 00:31:24,500 Čím dál víc je tady vidět, že tu vzniká film, jakási freska o... 400 00:31:24,760 --> 00:31:26,100 patosu, lidské existence. 401 00:31:26,560 --> 00:31:28,380 Prosím tě, Petře, nechte ty kaci. 402 00:31:28,740 --> 00:31:31,640 Ryžo, ještě vás pořád bolí tak ta hlava. 403 00:31:31,900 --> 00:31:33,100 Ale bolí, bolí. 404 00:31:34,360 --> 00:31:35,460 Kdo jsou ty holky? 405 00:31:37,420 --> 00:31:38,860 Ty už tady byly, ty holky? 406 00:31:39,080 --> 00:31:40,300 Jo, ty jsou tady od začátku. 407 00:31:41,260 --> 00:31:45,420 Ty, ale ty kačerné, to je přesně to, na kterou jsem myslel. To je přesně to, 408 00:31:45,480 --> 00:31:46,480 kterou potřebujeme. 409 00:31:47,060 --> 00:31:48,840 Ryžo, já jsem to hned tušil. 410 00:31:49,280 --> 00:31:52,900 Prostě, co mě to dáváš, kafe mě přináš, děkuji. 411 00:31:57,900 --> 00:31:59,540 Je to nevonací věc. 412 00:32:06,700 --> 00:32:07,840 Co je? 413 00:32:28,810 --> 00:32:29,810 Jsi žil rypáku? 414 00:32:30,250 --> 00:32:31,250 Ne. 415 00:32:32,070 --> 00:32:33,070 Už jste jedli? 416 00:32:33,210 --> 00:32:34,210 Už tě ne? 417 00:32:35,030 --> 00:32:37,130 Ne. To byl můj oběd. 418 00:32:37,350 --> 00:32:38,350 Kde fakt? 419 00:32:38,510 --> 00:32:41,010 Nahoře. Nahoře jo? No. Tak to se jdem najít. 420 00:32:41,450 --> 00:32:42,810 A co tam maj? 421 00:32:43,550 --> 00:32:45,070 Plněný papriky a risotto. 422 00:32:45,270 --> 00:32:46,270 Jo. 423 00:32:47,810 --> 00:32:49,210 By jim to nevychladlo. 424 00:32:49,810 --> 00:32:50,810 Bednavo. 425 00:33:05,740 --> 00:33:06,740 Co to jsi? 426 00:33:06,860 --> 00:33:07,860 Nahou opět? 427 00:33:09,500 --> 00:33:12,180 To je věc, který si každý dělá, co chce. 428 00:33:12,860 --> 00:33:16,540 Ale Ryžo, to je přesně to ono, ne? 429 00:33:17,260 --> 00:33:18,560 Tady máte to kafíčko. 430 00:33:19,000 --> 00:33:20,780 Máte tam ty dva cukřičky, jak jste říkal. 431 00:33:20,980 --> 00:33:23,540 Cukr nevěděl. A on už je uvnitř. A jo. 432 00:33:24,280 --> 00:33:26,260 Ne, to jsem se neodvážel. 433 00:33:30,840 --> 00:33:31,980 Co děláš? 434 00:33:32,500 --> 00:33:33,940 Ty se styníš. 435 00:33:35,080 --> 00:33:36,080 Ne, proč? 436 00:33:36,620 --> 00:33:37,620 Slikni se. 437 00:33:38,760 --> 00:33:39,840 Proč? Proto. 438 00:33:43,000 --> 00:33:44,640 Bude se svobodnější. 439 00:33:44,960 --> 00:33:46,660 Prosvělá, zvemte si to dítě, matko. 440 00:33:47,200 --> 00:33:49,480 Já se cítím svobodný v trenirkách. 441 00:33:58,480 --> 00:34:00,120 A vůbec, už to mám dost. 442 00:34:01,140 --> 00:34:02,320 Co je? Co si děje? 443 00:34:03,280 --> 00:34:04,620 Co se děje? Končím, no. 444 00:34:08,320 --> 00:34:12,199 Ježišmarja! Pane doktore, vy nesmíte odejít. 445 00:34:12,580 --> 00:34:14,460 Co kdyby se mu přitížilo? 446 00:34:14,760 --> 00:34:20,320 To bude v pořádku, paní. Já se vám musím přiznat, já nejsem přesvědčený nudistou. 447 00:34:20,460 --> 00:34:23,320 Ale hlavně, že jste doktor. Jo, hlavně, že jste doktor. 448 00:34:23,679 --> 00:34:25,940 Ale my přece nejsme tak ortodoxní. 449 00:34:26,320 --> 00:34:29,940 Jsme přece demokrati, nemohl byste se mě podívat na tu prdel. 450 00:34:49,310 --> 00:34:52,110 Kde je? 451 00:34:55,870 --> 00:34:57,270 Kde? 452 00:35:01,150 --> 00:35:02,590 Tam takový, našel jsem jim klidný místo. 453 00:35:03,370 --> 00:35:04,370 Ryžo, 454 00:35:05,390 --> 00:35:10,130 Ryžo, nebojte, nebojte, to je naprosto spolehlivý, to je v pohodě, já to 455 00:35:10,130 --> 00:35:11,130 sklíram. 456 00:35:14,170 --> 00:35:15,990 Zdaří tam tu, tu černou, jak ve zvody. 457 00:35:16,390 --> 00:35:17,790 No, tu černou. 458 00:35:22,690 --> 00:35:24,910 Prosím vás, aby klid tady, klid. 459 00:35:26,130 --> 00:35:28,450 Nedíváte se na mě všichni jako telata? 460 00:35:32,000 --> 00:35:33,740 Pane režisér, vás nekousne? 461 00:35:33,940 --> 00:35:34,940 Vaše jméno? 462 00:35:35,160 --> 00:35:40,020 Andrea. Andrejko, prosím vás, Andrejko, lehněte si mě tady pěkně na ten písek, 463 00:35:40,060 --> 00:35:41,240 ano? Na bříško. 464 00:35:42,840 --> 00:35:49,000 Masky! Ano, prosím. Tady potřebuju tu popáleninu tady na ty půlce. 465 00:35:50,020 --> 00:35:52,420 Ano? Já jsem režisér. 466 00:35:52,720 --> 00:35:54,500 Já vím, pane režisér. 467 00:35:55,720 --> 00:35:57,500 Já vím, že víte, Andrejko. 468 00:35:58,160 --> 00:36:00,540 Hezky. Hezky víc, víc. 469 00:36:16,040 --> 00:36:17,880 Mě měla to hrát Lenka? 470 00:36:18,600 --> 00:36:21,020 Ty čete, měla to hrát Lenka? 471 00:36:21,240 --> 00:36:22,240 Měla, ale nebude. 472 00:36:22,520 --> 00:36:26,020 Ono by to stejně bylo proti příběhu, že Petře? A taky byl ještě na říct, ne? 473 00:36:26,920 --> 00:36:31,700 Z toho nechtěla říct. Z toho nechtěla říct. Z toho nechtěla říct. Prostě 474 00:36:31,700 --> 00:36:33,260 nechtěla říct tu prdel. 475 00:37:19,120 --> 00:37:23,400 No nemůžu prostě, nezlobste, já si to nemůžu rozházet. S oběma. 476 00:37:23,840 --> 00:37:25,340 S kým oběma? 477 00:37:25,560 --> 00:37:27,840 S kým? No s režisérem a s tvým tátou. 478 00:37:28,680 --> 00:37:33,360 A každej ví, že s tím chodíš. Jo, s tátou chodím. No ale s tátou, s 479 00:37:33,360 --> 00:37:35,660 režisérem. Ale teď já s tím chodím. 480 00:37:35,940 --> 00:37:37,020 Ale máš, když to půjde. 481 00:37:38,820 --> 00:37:43,840 Pavlíku, já jsem vás sem poslal, abyste tady zkoušeli, kdybyste tady po sobě 482 00:37:43,840 --> 00:37:44,840 normálně válíte. 483 00:37:45,320 --> 00:37:49,560 Ty to dovolíš, ty poskoků? Co sem lezeš? Vypadni odsáč! No co? 484 00:37:49,800 --> 00:37:54,140 No já to snad oznámím panu režiserovi. Já jsem vám říkal, abyste zkoušeli text. 485 00:37:54,920 --> 00:37:56,020 Vypadni odsáč! 486 00:37:56,620 --> 00:37:58,780 To jsi mě teda fakt zklamal. 487 00:37:59,000 --> 00:38:00,960 Víš, kdo já jsem? Víš, s kým mluvíš? 488 00:38:01,560 --> 00:38:05,060 Já mám sto chutí to oznámit panu režiserovi, víš? Ne, zůstaň tady! Ne, 489 00:38:05,060 --> 00:38:08,760 ne, ne! Pojď, Pavlíku, nezlobte, jdeme. Pojď, Pavlíku, nemám tady ručník. Ne, 490 00:38:08,780 --> 00:38:09,780 ne, ne! 491 00:38:10,120 --> 00:38:12,700 Pojď, Pavlíku, já to oznámím panu režiserovi. 492 00:38:36,020 --> 00:38:37,420 Děkujeme. 493 00:38:59,560 --> 00:39:02,220 To je přece dojímné, že děti mají děti. 494 00:39:02,640 --> 00:39:07,440 Ne, no prostě zamilovala se, vzdala se, 495 00:39:08,480 --> 00:39:11,840 zklamala se, rozumíš, rozvedla se. 496 00:39:12,100 --> 00:39:14,880 No a teď najde prostě životní lásku, zamiluje se. 497 00:39:15,380 --> 00:39:19,780 No ono jim to spolu sluší, ale aby to potom nebylo doopravdy. 498 00:39:20,160 --> 00:39:23,740 Já se ptám, co on je vlastně sáč? 499 00:39:23,980 --> 00:39:27,120 Není on to nějaký takový vziga? 500 00:39:27,620 --> 00:39:31,620 No... Proč by to nemohl být Rom? 501 00:39:32,000 --> 00:39:34,220 Já to měl myslit nějak razisticky. 502 00:39:34,460 --> 00:39:37,340 To mě, ale... Chápěš. 503 00:39:39,540 --> 00:39:44,200 Podívej, ty tu máš k dispozici 112 nahých lidí. 504 00:39:44,560 --> 00:39:50,100 Já ti opět se platím. A co ty? Ty to nevyužíváš. Já to si nevyužívám. 505 00:39:50,520 --> 00:39:53,580 Mistře, prosím vás, nemohl byste se mě podepsat pro hnučku? 506 00:39:53,840 --> 00:39:54,840 A tetušku? 507 00:39:56,140 --> 00:39:57,140 Nemám. 508 00:39:57,360 --> 00:40:00,760 Tak se jdem ze tušku. Tak já přijdu později. 509 00:40:02,780 --> 00:40:08,140 No říkám, že to je na dobré cestě. Rostě tady vytváří takovou fresku a teprve na 510 00:40:08,140 --> 00:40:10,080 jím pozadí vynikne ta love story. 511 00:40:11,300 --> 00:40:15,740 Dva mladí lidé čistí ve své nahotě. No co už chcete lepšího? 512 00:40:16,100 --> 00:40:21,520 To je právě ten problém. Tady se pořád vytváří nějaké fresky a 513 00:40:21,520 --> 00:40:24,060 kompozicie a co? 514 00:40:24,420 --> 00:40:25,420 Chovno. 515 00:40:26,800 --> 00:40:30,580 Tak ať se po sobě válej, ať se po sobě leazovat slientají. 516 00:40:31,180 --> 00:40:35,180 Vidíš, co jsem ti říkala? Se bojíš, blbečku. Já nemyslím o ní. 517 00:40:37,320 --> 00:40:38,880 No tak to musí dělat i do jiný. 518 00:40:39,660 --> 00:40:41,600 Nezdob se na mě a pornografii nedělá. 519 00:40:41,800 --> 00:40:43,820 Ale prosím tě, Rostilo. 520 00:40:44,040 --> 00:40:49,080 Prosím tě, no tak to. No, vy si nerozumíte. Igor myslí určitě takovou tu 521 00:40:49,080 --> 00:40:54,560 apokalyptickou vizi, takové to dantovo peklo, to zrůznění tvarů, že Igor? 522 00:40:55,680 --> 00:40:58,310 Přesně, tohle. Myslím, vole, přesně to. 523 00:40:59,310 --> 00:41:01,590 Vidím, že se tady rodí umění. 524 00:41:02,790 --> 00:41:09,650 Ale milostivá páni, já vás viděl ve filmu vašem posledním na festivalu. 525 00:41:09,670 --> 00:41:13,270 Byla jste úžasná. Jako vždy, jako vždy. 526 00:41:13,490 --> 00:41:18,790 A proč ty vlastně neobsadíš tady milostivou páni? To by byla taková 527 00:41:18,790 --> 00:41:20,230 krásná love story. 528 00:41:20,570 --> 00:41:24,110 Tady i náš Pavel. Děti, děti, pojďte, pojďte k nám, pojďte sem. 529 00:41:24,560 --> 00:41:27,880 A náš nový talentovaný mladý oběd? 530 00:41:28,220 --> 00:41:29,560 Blíden, já jsem Pavel. 531 00:41:30,080 --> 00:41:33,520 A internacionální zvěsta? 532 00:41:33,980 --> 00:41:35,500 No to by byla bomba. 533 00:41:35,860 --> 00:41:38,240 A ty, Lěničko, Lěničko, představ se. 534 00:41:38,480 --> 00:41:39,640 Pojď se představit. 535 00:41:42,840 --> 00:41:49,580 Lěnka, no teď každý je spokojný noc. No tak to, co ti je? To vůj 536 00:41:49,580 --> 00:41:50,580 nový oběd? 537 00:41:50,860 --> 00:41:53,680 No ano, vůj nový oběd. 538 00:41:54,480 --> 00:41:59,860 To je dceruška pana producenta. Á, už já rozumím. 539 00:42:00,200 --> 00:42:02,260 Prosím tě, čemu zase rozmluvíš? 540 00:42:02,780 --> 00:42:05,500 No, dvě muchy jednou ráno, ne? 541 00:42:06,860 --> 00:42:08,180 Co si dáš? 542 00:42:08,980 --> 00:42:12,200 No já... Vína? 543 00:42:15,240 --> 00:42:21,200 Já se omlouvám, ale já prostě potřebuji, aby na to chodili lidi. Ať to by bylo 544 00:42:21,200 --> 00:42:23,740 krásný. Mladá pani, prostě. 545 00:42:24,230 --> 00:42:29,950 Představ si ten krásný vztah těch dvou mladých lidí. Do toho ta pláž. A 546 00:42:29,950 --> 00:42:33,370 přichází na návštěvu matka naší Lenky. 547 00:42:34,030 --> 00:42:38,650 A Pavel páha, nebo těstra. 548 00:42:39,550 --> 00:42:41,010 Starší těstra. 549 00:43:06,280 --> 00:43:12,940 Míchat, běžíme, běžíme, promíkáme se, 550 00:43:13,040 --> 00:43:19,700 zástupní obřady, herkot, tágesky, nevěsty, 551 00:43:19,860 --> 00:43:21,440 tačíme. 552 00:43:34,000 --> 00:43:35,640 Pojďte na lokátě. 553 00:43:37,100 --> 00:43:41,700 A co to tedy je? To není špatný, ne? 554 00:43:46,240 --> 00:43:51,760 Lidi dobrý, dobrý jste byli, dobrý lidi, dobrý. Pavel dobrý, Lenka dobrý. 555 00:43:52,320 --> 00:43:55,940 Ale ta mašina, to není cuka, takhle ta mašina. 556 00:43:58,120 --> 00:44:05,060 To jsou ty tvoje pozad vymysly, vymysly. To nemá cenu prostě toto, ně? Já 557 00:44:05,060 --> 00:44:09,320 nechci, aby to cukalo jenom. Já chci jenom, aby oni vysteli a krásně se 558 00:44:09,320 --> 00:44:10,320 znášeli. 559 00:44:10,780 --> 00:44:14,840 Opouštějí to přízemní, to vaše, pane producente. 560 00:44:15,160 --> 00:44:19,400 A když to, když letáli, letáli a viděli, jak tady letáli, ně? 561 00:44:20,120 --> 00:44:23,380 Neviděli, jak letáli! Klid, klid, přátelé, klid. 562 00:44:24,060 --> 00:44:27,180 Já zkusím ještě jednou, uklidníme se znova. 563 00:44:54,310 --> 00:44:58,090 Neskutečná láska se vznáší nad obyčejným dávem. 564 00:45:03,150 --> 00:45:04,150 Stop! 565 00:45:04,850 --> 00:45:07,610 Papír! Co tam, prosím tě, děláš? 566 00:45:07,910 --> 00:45:10,390 No to vždycky cukně, pane režisére, jak jedem nahoru. 567 00:45:10,910 --> 00:45:14,050 Toti mě už to nebaví, já mám žízeň a padám jenom. 568 00:45:14,530 --> 00:45:15,530 Přivezte je sem. 569 00:45:16,630 --> 00:45:19,330 To je to špatný, vodu nějakou, prosím vás. 570 00:45:21,260 --> 00:45:28,260 Rozumíš, já chci, aby se vznášely jako andělé nad tím davem nějak prostě 571 00:45:28,260 --> 00:45:33,620 a oni tady se cukají. To je pro jedné, tak když se šetří. Co šetří, šetří? Co 572 00:45:33,620 --> 00:45:35,320 chtěš, co chtěš? 573 00:45:35,800 --> 00:45:40,120 Víš co to, všechno zaplátím, co vy tady potřebujete, co si vymyslíte. 574 00:45:40,480 --> 00:45:43,960 Víš co, stojí taková mašina. A mi to nezajíma, kolik to stojí, já chci 575 00:45:43,960 --> 00:45:47,700 provazy, já bych se znášel, jestli mi rozumí. To vůbec nevadí, že to je na tom 576 00:45:47,700 --> 00:45:49,180 jeřábu, no, pane Igore. 577 00:45:49,460 --> 00:45:52,600 Nevadí, já chci, já bych se znášel, já si anděle a to by nevadí. Tak to může 578 00:45:52,600 --> 00:45:56,460 být duchovní rozměry, no, tak to. Duchovní, koš, to je tenhle koš, má 579 00:45:56,460 --> 00:45:59,400 duchovní rozměry, to má duchovní rozměry, bože tebe. Může být, no, víš 580 00:45:59,400 --> 00:46:01,300 co. Já chci provazy. 581 00:46:02,380 --> 00:46:03,380 Bliden. 582 00:46:03,500 --> 00:46:04,500 To bych 583 00:46:07,260 --> 00:46:08,320 Proč se ptáš? 584 00:46:10,020 --> 00:46:13,580 Ještě dvě minuty a konec. Kde je Matěj? 585 00:46:15,180 --> 00:46:19,420 Matěji, Matěji, Matěji, pane asistente. 586 00:46:21,140 --> 00:46:23,820 Prosím tě, Matěji, zorganizuj to. 587 00:46:24,660 --> 00:46:26,280 Budeme zase začínat, jo? 588 00:46:26,540 --> 00:46:30,840 Rejžo, tady je problém, že jak jsou ty dvě ženky spolu a tančej. 589 00:46:31,180 --> 00:46:33,620 Tak ta jedna, ta tlustá. 590 00:46:33,850 --> 00:46:34,870 Tam má spálený prsa. 591 00:46:35,230 --> 00:46:37,550 Ta druhá se o ní třeje, jí to hrozně bolí. 592 00:46:38,430 --> 00:46:40,030 Tak vem nějakou hubenou. 593 00:46:42,150 --> 00:46:43,830 Tam máš jinou hubenou. 594 00:46:48,150 --> 00:46:51,350 Ne, tu rád či mě, ta by nám dala. 595 00:46:52,250 --> 00:46:54,290 O, pardon, to je vaše dcera. 596 00:46:55,630 --> 00:46:57,730 Promiňte, že jsem jí nepoznala. 597 00:46:58,140 --> 00:47:05,140 Vidíte, je to ještě dítě. Ona nemůže být jako vy. Taková srala. 598 00:47:06,280 --> 00:47:08,300 Srala. Myslíte, že zrala? 599 00:47:10,960 --> 00:47:17,660 Myslíte, že jsem stará? Ne, stará. Zrala. To je radši 600 00:47:17,660 --> 00:47:18,660 starší. 601 00:47:19,820 --> 00:47:21,000 Létej mě! 602 00:47:21,640 --> 00:47:24,760 Létej mě! 603 00:47:26,190 --> 00:47:27,930 Brále, je to znak. Ty ženery! 604 00:47:32,630 --> 00:47:39,370 A teď bychom 605 00:47:39,370 --> 00:47:42,890 měli všechny stančit do moře! 606 00:47:43,410 --> 00:47:47,310 Teď bychom všechny měli zmizet do pěny! 607 00:47:47,530 --> 00:47:51,610 To bude nádherný! Prosím vás, připravená se kamera, uklidni se! 608 00:48:46,890 --> 00:48:47,910 Kde jsem si to naučila? 609 00:48:49,370 --> 00:48:52,170 Tak se mě ptáš pořád o takových samozřejmosti. 610 00:48:55,310 --> 00:49:00,870 Ten tvůj tatíček taky, on mě vytrhne megafon a začne to režidovat. 611 00:49:02,830 --> 00:49:05,890 Rozumíš, on si asi myslel, když má prachy, že si může dovolit všechno. 612 00:49:06,610 --> 00:49:08,650 A potom, ať se někdo nediví, že jo? 613 00:49:09,370 --> 00:49:11,410 Prostě jsem to nevytržel, no tak jsem to nevytržel. 614 00:49:13,590 --> 00:49:14,590 Stejně. 615 00:49:15,250 --> 00:49:17,370 Já jdu domů. Já jdu od toho, končím. 616 00:49:26,470 --> 00:49:27,470 Sakra mě. Ne. 617 00:49:28,130 --> 00:49:30,890 Prosím tě, dej mě to sakra, sakra. Ne, ne, ne. 618 00:49:31,250 --> 00:49:32,330 Nemůžeš odejít. 619 00:49:32,810 --> 00:49:34,210 To nemůžeš udělat. 620 00:49:34,830 --> 00:49:37,210 Je to můj první film, kdy jsi mi to slíbil. 621 00:49:41,150 --> 00:49:42,750 A ty to režiruješ sám. 622 00:49:42,970 --> 00:49:47,620 Co říkáš, když on to neumí, když on neumí. Nic doprčit! Vždyť jsi mi 623 00:49:47,620 --> 00:49:49,980 slebovala, že tam budu hrát, že budu herečka. 624 00:49:51,920 --> 00:49:55,200 Nebo chceš, abych mu to všechno řekla, co se mnou děláš? 625 00:49:55,460 --> 00:49:58,540 Prosím tě, co s tebou dělám? Co s tebou dělám? 626 00:49:58,820 --> 00:50:04,140 No to, že se máme rádi a že to spolu to... Ty, Lenko, dívej se na mě. 627 00:50:05,080 --> 00:50:09,180 Ty bys byla schopna mu to říct. Prosím tě, ty bys byla schopna to někomu říct. 628 00:50:09,280 --> 00:50:13,420 A proč ne? Já taky mu řeknu, že jak dlouho se mnou seš. 629 00:50:19,880 --> 00:50:25,060 Ty přece víš, že nikdy s nikým mě nebyl jako s tebou. 630 00:50:26,000 --> 00:50:29,220 Lenko, ty víš, že ti mám rád. 631 00:50:30,860 --> 00:50:32,480 Že jsme spolušťastní. 632 00:50:32,720 --> 00:50:34,020 Ty to přece víš. 633 00:50:34,680 --> 00:50:36,800 No jsme spolušťastní, nebo ne, no? 634 00:50:37,020 --> 00:50:39,380 Nejsme, já jsem s tebou taky šťastná. 635 00:50:40,020 --> 00:50:41,800 A to ti někde moc hodní. 636 00:50:42,700 --> 00:50:45,480 Že to dotočíš, že mu nehodědeš. 637 00:50:48,600 --> 00:50:49,600 Věno! 638 00:50:55,630 --> 00:50:58,030 Igore! Juliano! 639 00:50:59,950 --> 00:51:02,730 Papá? Tady jsme, Igore, tady. 640 00:51:05,910 --> 00:51:07,890 Papá? Papá? 641 00:51:10,890 --> 00:51:12,090 Chodí. 642 00:51:38,440 --> 00:51:39,840 Děkujeme. 643 00:51:50,160 --> 00:51:55,400 Uvidíme, uvidíme. Prosím, nedělejte, zaklesu. V tom dětsku ta máma chytí. 644 00:51:56,440 --> 00:52:00,640 Dědě, dědě, dědě, dědě, dědě, dědě, dědě, dědě, dědě, dědě, dědě, dědě, 645 00:52:01,600 --> 00:52:14,100 dědě. 646 00:52:19,950 --> 00:52:26,450 Já miluji tátu, já miluji mámu, já je prostě vůbec miluji, já nesnáším to. Kud 647 00:52:26,450 --> 00:52:30,230 mě začala popisovat, jak jste se rozvláděli, teď začala brečet. Pane 648 00:52:30,230 --> 00:52:34,210 režisére, prosím vás, mohlo byste se mě tady podezvat? Máme tady pracovní 649 00:52:34,210 --> 00:52:35,450 debatu, prosím vás. 650 00:52:35,850 --> 00:52:39,630 Rozumíš, začala mě to všechno popisovat, celý, jak to prostě proběhl, ten váš 651 00:52:39,630 --> 00:52:44,770 rozvod a tady tyhle věci, prostě hnusný. No tak co, tak se mi nechá vybrečet, 652 00:52:44,770 --> 00:52:45,770 vyplakat. 653 00:52:46,170 --> 00:52:49,360 Hergot! Ať to všechno řekne, co se sebe dostane, no. 654 00:52:51,080 --> 00:52:53,460 Co je, Jorku, kamaráda? 655 00:52:54,100 --> 00:52:57,540 Já vím, je to smutný. Já jí mám pořád rád, no. 656 00:52:58,600 --> 00:53:01,840 Ona byla nejlepší ženská, jakou já jsem znal. Kdo? 657 00:53:02,080 --> 00:53:03,080 Zubla děma. 658 00:53:04,740 --> 00:53:07,220 Je ty mi na to děcko někdo šáhne. 659 00:53:07,500 --> 00:53:10,540 Já ho zabiju. Já ti přiznam, já ho zabiju. 660 00:53:11,120 --> 00:53:14,860 Já mám možnosti. Já mám velké možnosti. 661 00:53:15,310 --> 00:53:17,970 Já mám přátelé, kteří pro mě udělají cokoliv! 662 00:53:18,590 --> 00:53:24,230 Já ho zničím! Já mu utrhnu koule! 663 00:53:28,270 --> 00:53:29,510 Máte problém? 664 00:53:30,390 --> 00:53:33,290 Ale ne, nedorozumění. 665 00:53:33,610 --> 00:53:40,030 Já křivdil vašemu manželu. Já myslím, že on s mojí děvočkou... 666 00:53:44,730 --> 00:53:45,730 Nedorozumění, prosím. 667 00:53:45,910 --> 00:53:47,170 Já rozumím. 668 00:53:48,470 --> 00:53:51,630 Můj manžel je velký psychologi. 669 00:53:52,570 --> 00:53:55,390 Tak už to dneska natočíme, Ryžo. No to že ne. 670 00:53:55,750 --> 00:53:58,690 Protože bude přečet za půl hodiny. Tak to můžeš vědět. 671 00:53:59,270 --> 00:54:00,270 No i to vidím, ne? 672 00:54:00,830 --> 00:54:02,450 Nevodmluvej a poslouchej pana režiséra. 673 00:54:03,010 --> 00:54:06,390 Postavte mi tady jízdu, grypáci. Nechci, nechci, nechci jízdu. Z ruky, pěkně, z 674 00:54:06,390 --> 00:54:07,490 ruky. Pánové, kde jste? 675 00:54:07,730 --> 00:54:08,730 Kde jste? 676 00:54:09,910 --> 00:54:11,910 Ryžo, Ryžo, kam až dozadu to uvidíme. 677 00:54:12,130 --> 00:54:13,130 To neřešte. 678 00:54:13,420 --> 00:54:18,660 Tak prosím vás, Beku, kluci jsou tam, tady byla Lenka, malice, přítelky nemá. 679 00:54:18,900 --> 00:54:19,900 Chlupy, jo? 680 00:54:20,180 --> 00:54:23,700 Máš všechny? Ne, ne, ne. Tak to tady mají skoro všechny. Tak to jsou 681 00:54:23,700 --> 00:54:30,600 starší, ale teď mají všechny. Vyhledný chlupy. To je normálně. To je teď 682 00:54:30,600 --> 00:54:33,400 moda, víš. Tak volky, pojďme pomalu, jo? 683 00:54:34,160 --> 00:54:37,520 Pánové, a vy normálně se volně bavíte ty vaše keci, jak jsou? 684 00:54:37,760 --> 00:54:43,500 Jo? No říkáš, to říkáš. To je fakt jedno, já se vzmu klidně, která zbyde. 685 00:54:44,020 --> 00:54:45,020 Říkáš tohle. 686 00:54:45,360 --> 00:54:47,580 Já říkám, to je vůl. 687 00:54:47,780 --> 00:54:48,780 Jo, jo, jo. 688 00:54:49,160 --> 00:54:52,260 Dobrý, dobrý. Takže ještě jedno se to řekni. To je fakt jedno, já se vzmu 689 00:54:52,260 --> 00:54:55,420 klidně, která zbyde. Tak, kluci, a jak to jste v oblečení zase? 690 00:54:55,820 --> 00:54:57,800 No jsem myslel, jakože by se to teď jako. 691 00:54:58,960 --> 00:54:59,919 Jako co? 692 00:54:59,920 --> 00:55:02,280 Ne, to je zkouška, já točím zkoušku. 693 00:55:02,680 --> 00:55:04,640 Já točím zkoušku, já chci vidět všechny. 52145

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.