subtitlecat.com

All language subtitles for DC Showcase Kamandi The Last Boy on Earth TV Universe

Afrikaans

Akan

Albanian

Amharic

Arabic

Armenian

Azerbaijani

Basque

Belarusian

Bemba

Bengali

Bihari

Bosnian

Breton

Bulgarian

Cambodian

Catalan

Cebuano

Cherokee

Chichewa

Chinese (Simplified)

Chinese (Traditional)

Corsican

Croatian

Czech

Danish

Dutch

English

Esperanto

Estonian

Ewe

Faroese

Filipino

Finnish

French

Frisian

Galician

Georgian

German

Greek

Guarani

Gujarati

Haitian Creole

Hausa

Hawaiian

Hebrew

Hindi

Hmong

Hungarian

Icelandic

Igbo

Indonesian

Interlingua

Irish

Italian

Japanese

Javanese

Kannada

Kazakh

Kinyarwanda

Kirundi

Kongo

Korean

Krio (Sierra Leone)

Kurdish

Kurdish (Soranî)

Kyrgyz

Laothian

Latin

Latvian

Lingala

Lithuanian

Lozi

Luganda

Luo

Luxembourgish

Macedonian

Malagasy

Malay

Malayalam

Maltese

Maori

Marathi

Mauritian Creole

Moldavian

Mongolian

Myanmar (Burmese)

Montenegrin

Nepali

Nigerian Pidgin

Northern Sotho

Norwegian

Norwegian (Nynorsk)

Occitan

Oriya

Oromo

Pashto

Persian

Polish

Portuguese (Brazil)

Portuguese (Portugal)

Punjabi

Quechua

Romanian

Romansh

Runyakitara

Russian

Samoan

Scots Gaelic

Serbian

Serbo-Croatian

Sesotho

Setswana

Seychellois Creole

Shona

Sindhi

Sinhalese

Slovak

Slovenian

Somali

Spanish

Spanish (Latin American)

Sundanese

Swahili

Swedish

Tajik

Tamil

Tatar

Telugu

Thai

Tigrinya

Tonga

Tshiluba

Tumbuka

Turkish

Turkmen

Twi

Uighur

Ukrainian

Urdu

Uzbek

Vietnamese

Welsh

Wolof

Xhosa

Yiddish

Yoruba

Zulu

Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:01:24,140 --> 00:01:27,840 An ironic reversal, you must admit. 2 00:01:28,440 --> 00:01:33,680 Release me, and I'll restore you to your proper place in the food chain, rodent. 3 00:01:34,320 --> 00:01:39,280 Tempting. But I promised my brood a feast of cat flesh. 4 00:01:52,000 --> 00:01:55,060 Captured again, Tufton? How many times have I saved your tail? 5 00:01:56,720 --> 00:01:59,540 Fewer than I've saved your hairless hide. 6 00:02:03,920 --> 00:02:06,900 What is that animal doing here? 7 00:02:08,080 --> 00:02:09,340 Staging a breakout! 8 00:02:25,360 --> 00:02:27,440 I doubt you have enough bullets to stop them. 9 00:02:27,840 --> 00:02:29,800 Don't worry. I have an escape plan. 10 00:02:43,760 --> 00:02:48,440 This does not count as a rescue. Take them all. 11 00:03:00,200 --> 00:03:01,138 Who is this? 12 00:03:01,140 --> 00:03:05,500 He was our escape plan. Tufton, meet Ben Boxer. I thought you were the last 13 00:03:05,500 --> 00:03:06,500 jabbering man. 14 00:03:07,040 --> 00:03:09,000 Man? Not exactly. 15 00:03:09,820 --> 00:03:11,980 This whole city used to be filled with humans. 16 00:03:12,720 --> 00:03:15,060 Families, brothers, fathers. 17 00:03:16,020 --> 00:03:18,280 My grandfather worked for a secret organization. 18 00:03:19,260 --> 00:03:23,640 When the disaster struck, he sealed us in a protected chamber called Command D. 19 00:03:23,800 --> 00:03:26,460 And, yeah, that's how I got my name. 20 00:03:26,840 --> 00:03:28,520 He and I were the last survivors. 21 00:03:29,230 --> 00:03:31,290 We stretched the supplies as long as we could. 22 00:03:32,690 --> 00:03:35,490 We had a few books, some info reels. 23 00:03:36,770 --> 00:03:38,050 He taught me all he could. 24 00:03:38,910 --> 00:03:44,430 And so... He was my only companion. 25 00:03:45,430 --> 00:03:47,630 My only... friend. 26 00:03:49,750 --> 00:03:53,130 His final words were, you were the last boy on Earth to man. 27 00:03:55,130 --> 00:03:56,270 For the sake of humanity. 28 00:03:58,800 --> 00:04:00,080 We must survive. 29 00:04:00,840 --> 00:04:04,740 If we're going where I think we are, I doubt any of us will survive. 30 00:04:19,740 --> 00:04:20,740 Great cult. 31 00:04:20,839 --> 00:04:22,720 No one returns from this place. 32 00:04:25,060 --> 00:04:27,940 Many such cults have sprung up since the fall. 33 00:04:30,030 --> 00:04:31,550 We are to be sacrificed. 34 00:04:33,470 --> 00:04:38,110 Now comes Golgan, keeper of the ancient days. 35 00:04:39,650 --> 00:04:42,470 Welcome, fortunate candidates. 36 00:04:43,190 --> 00:04:48,610 Long ago, the earth was shaken by the great disaster. 37 00:04:49,630 --> 00:04:53,690 Mountains fell, seas spoiled. 38 00:04:54,310 --> 00:04:57,310 It would have been the end of everything. 39 00:04:58,050 --> 00:05:02,720 But... A blessed being came from the skies. 40 00:05:03,240 --> 00:05:10,080 The mighty one. He used his great powers to save the earth from 41 00:05:10,080 --> 00:05:11,240 total destruction. 42 00:05:12,460 --> 00:05:16,700 Quenching the fires and mending its cracks. 43 00:05:17,300 --> 00:05:19,840 But the effort was too great. 44 00:05:20,060 --> 00:05:24,580 He fell, allowing one day to return. 45 00:05:25,320 --> 00:05:28,000 But it has been an age. 46 00:05:29,130 --> 00:05:35,150 Aetius. Perhaps he returns in a new guise, unknown 47 00:05:35,150 --> 00:05:37,250 even to himself. 48 00:05:38,350 --> 00:05:45,150 Long have we searched for candidates who show the great traits of the Mighty 49 00:05:45,150 --> 00:05:49,850 One. Some of you we have brought from far-off lands. 50 00:05:50,390 --> 00:05:55,890 Others have drained lifetimes through worthy eyes. 51 00:05:57,150 --> 00:05:59,730 Zuma shall overcome the trials. 52 00:06:00,950 --> 00:06:03,290 And what of those who fail? 53 00:06:03,510 --> 00:06:06,830 They are forever honored. 54 00:06:07,890 --> 00:06:10,950 Let the first trial begin. 55 00:06:15,570 --> 00:06:20,710 It is said the mighty one could walk on the very clouds themselves. 56 00:06:21,470 --> 00:06:24,090 May you do the same. 57 00:06:27,020 --> 00:06:28,760 We're supposed to jump across that? 58 00:06:33,080 --> 00:06:35,800 Ha! Zuma needs no profit! 59 00:06:41,000 --> 00:06:43,140 Who dared follow? 60 00:06:44,380 --> 00:06:46,080 We're fine to wait here. 61 00:06:55,080 --> 00:06:57,120 None can bounce like a tiger. 62 00:07:33,610 --> 00:07:34,610 One at a time. 63 00:07:34,850 --> 00:07:35,850 Come on. 64 00:07:39,030 --> 00:07:40,510 The human eats. 65 00:07:40,850 --> 00:07:42,490 He defiles the ritual. 66 00:07:42,790 --> 00:07:44,670 I don't care about your stupid ritual. 67 00:07:44,890 --> 00:07:46,190 I just want us to survive. 68 00:07:46,530 --> 00:07:48,370 You won't, man freak. 69 00:07:48,810 --> 00:07:50,670 Zumba will make sure of that. 70 00:07:50,890 --> 00:07:51,890 Looks bad. 71 00:07:51,970 --> 00:07:56,770 Nonsense. It's perfectly... fractured. 72 00:07:57,250 --> 00:08:00,350 Then leave him. He has failed. 73 00:08:00,750 --> 00:08:01,790 I won't abandon him. 74 00:08:02,890 --> 00:08:03,890 A monkey is right. 75 00:08:04,370 --> 00:08:06,830 You'll have a better chance without my dead weight. 76 00:08:07,090 --> 00:08:08,350 Can we eat him now? 77 00:08:08,610 --> 00:08:10,370 No! And you're coming with us. 78 00:08:21,210 --> 00:08:22,330 What's this trial? 79 00:08:22,590 --> 00:08:26,970 Simply walk down the corridor and open the door. 80 00:08:27,590 --> 00:08:28,590 That's easy. 81 00:08:40,169 --> 00:08:44,169 It is written, no weapon could penetrate his armor. 82 00:08:44,370 --> 00:08:47,430 No element could pierce his hide. 83 00:08:48,050 --> 00:08:50,550 This looks like a job for a man of steel. 84 00:09:09,520 --> 00:09:11,340 Not above cheating now, Zuma? 85 00:09:13,340 --> 00:09:14,340 Water? 86 00:09:20,720 --> 00:09:21,940 That'll rust easily. 87 00:09:25,260 --> 00:09:28,620 That steam... Acid! Ben, look out! 88 00:09:31,060 --> 00:09:37,420 I can stop it! You are insane! 89 00:09:38,140 --> 00:09:40,120 Some acids burn metal faster than skin. 90 00:10:08,810 --> 00:10:14,290 It is written, no creature could stand against the Mighty One. 91 00:10:14,490 --> 00:10:18,430 He tamed monsters far greater than himself. 92 00:10:19,010 --> 00:10:22,350 Now, face the final trial. 93 00:10:22,730 --> 00:10:23,730 The Beast! 94 00:10:27,050 --> 00:10:29,450 Captain, Ben, find cover. 95 00:10:52,150 --> 00:10:55,090 Zuma, we need to work the effort. You create a distraction. 96 00:10:55,350 --> 00:10:58,230 I'll try to... Here is your distraction. 97 00:11:11,530 --> 00:11:16,510 While this beast is eating you, Zuma will strike the final blow! 98 00:11:21,320 --> 00:11:22,119 Kill the beast! 99 00:11:22,120 --> 00:11:24,080 I am the mighty one! 100 00:11:30,860 --> 00:11:36,020 You wouldn't save Uma? 101 00:11:36,300 --> 00:11:39,720 Grandfather taught me compassion for all living things, even monsters. 102 00:12:06,960 --> 00:12:07,960 Click clack to YouTube. 103 00:12:08,420 --> 00:12:11,620 All hail the mighty one. 104 00:12:11,820 --> 00:12:15,460 Go forth and claim your... 105 00:12:45,520 --> 00:12:50,580 It could only have been him. Others sought his superficial traits, which 106 00:12:50,580 --> 00:12:51,580 matter least. 107 00:12:51,820 --> 00:12:57,380 But you demonstrated the true qualities of the Mighty One. 108 00:12:58,280 --> 00:13:05,140 Wisdom, sacrifice, and that rarest, greatest quality 109 00:13:05,140 --> 00:13:08,900 of all, mercy for your enemy. 110 00:13:10,120 --> 00:13:11,120 Bull! 111 00:13:19,900 --> 00:13:22,200 You've donned the suit, great hero. 112 00:13:22,720 --> 00:13:25,880 Take the mantle of the Mighty One. 113 00:13:26,700 --> 00:13:29,460 Wait! No, I am not the Mighty One. 114 00:13:29,680 --> 00:13:31,740 But now I know without a doubt that he's real. 115 00:13:32,060 --> 00:13:36,760 And if he's out there, I'll never rest until I find... Superman. 116 00:13:44,800 --> 00:13:46,540 This is where we part ways, my friends. 117 00:13:46,800 --> 00:13:48,040 Click Clack can't carry us all. 118 00:13:48,520 --> 00:13:50,360 You share his heart. 119 00:13:50,660 --> 00:13:53,740 Look for an orphan like yourself. 120 00:13:54,260 --> 00:13:57,940 I will find the Mighty One, and he will make the Earth whole again. 121 00:13:58,580 --> 00:14:00,660 Take care of each other. I know we'll meet again. 122 00:14:04,340 --> 00:14:07,800 Out there, alone, he is a fool. 123 00:14:08,300 --> 00:14:09,300 He is. 124 00:14:09,580 --> 00:14:13,900 But I wouldn't bet against him. I dare not tell him that he was written of as 125 00:14:13,900 --> 00:14:14,900 well. 126 00:14:15,370 --> 00:14:18,450 I'm afraid Commandee's greatest challenge is yet to come. 127 00:14:19,250 --> 00:14:24,750 And should he fail, it will mean the end of everything. 8957