All language subtitles for [] Dead Bloom (2025) - ENG

Come on, man.

That ought a shut your damn trap.

What is it?

I don't know. I can't tell.

Pa, we found something!

All right, I'm coming.

Lemme go see what these girls found.

Hey, come on down. Lemme see what you got.

It's sweet.

What you got?

I don't know.

What's this?

Try it.

Try it?

Yeah.

See?

There's some more of them down here.

Tonight, we eat the fruits of our labor.

We thank you, Lord, for hearing
our prayers and providing.

We are truly blessed.

Amen.

Amen.

All right. There you go.

No thank you, sir.

Little girl. It ain't going
to hurt you to just try a bit.

No, thank you, ma'am.

You know, the Lord don't
want us making no habit

of wasting good food.

You girls be wise to remember that.

What did I tell you? Wear
gloves when you touch it, okay?

We don't know what it is.

Ma and Pa said it don't hurt none.

Just do what I say. Okay?

I've been thinking, maybe we
should sell it at the market.

We ain't doing no such a thing.

We got plenty. And you know
we could use the money, Jacob.

This here is ours. Not
letting them white folk take it.

Stays in the family. Understood?

Anna?

Anna?

It's okay. It's okay.

Mama?

Mama?

What's wrong with you?

Mama, please stop!

Mama!

I'm sorry.

Here at Tomsanco,

we work hard to make food better,

To help build a better sustainable world

where everyone is happy.

Tomsanco, where chemicals are life.

It was a shit show.

He refused a lawyer,

wouldn't take our settlement,

had a fucking meltdown in court.

Added bonus, he graffitied
corporate with a "fuck"

and a massive swastika.

Swastikas never help your case.

And of course this happens

when the wife's explaining
why we need a third car.

Now that in itself is a travesty.

You earned your crisis
management badge in spades Scout.

Well, I prefer a martini
and a BJ before bed,

but I'll take it.

What? Carpal tunnel flaring up?

Yeah.

Heard our farmer sent
the press a manifesto.

Yeah.

Just another Captain Planet

claiming big brother fucked him over

and he put a slug in his wife of 55 years

and swallowed one of his own.

Damn.

Of course we
bought his farm for cost.

Yeah.

Same old

Same old.

Well, let's close the book on this

before everyone goes on vacation, huh?

Copy that.

Can't believe you convinced corporate

to let you work remote.

Technically I am consulting. So, shh.

Matt, breakfast is ready.

Gotta go.

Head down, chin up, bud. Talk soon?

Yeah.

How's our little freeloader?

Hungry as usual.

Honey.

Bacon and coffee? You're
playing with fire.

Please.

My eczema, it is like hell
and I can't even see it.

Did you get my stretch canvases?

I did.

Honey, I thought we talked

about slowing things down a little bit.

This is slow down. I can't just stop.

I've gotta capitalize off my last show.

You sold every piece.

And if we want my career to blossom,

then my next show has to level up.

No further questions, your Honor.

You know it's normal for
married couples to argue, right?

Gas bill.

Junk.

Coupons.

What's this?

Probate Court Custer County?

Probate Court? Lemme see that.

Pass the bacon.

Thank you.

You've inherited a house.

What?

Seriously?

No, no, no, no. That's gotta be a scam.

Where?

Butler.

It's north, about five hours.

Butler, population 925

is in the middle of bum fuck nowhere.

Last owner was a lady
by the name of Rebecca Mason.

She inherited the land
and built the house.

I guess it's like your
estranged dad's side. Or?

Here we go.

You are the sole surviving heir.

Huh.

Ugh. I have so many questions.

Well, bones are good.

Roof is solid.

No flooding or leaks,

that I can tell...

You gonna love this.

Has a basement.

This is like an
unfinished art installation.

There's rats everywhere.

What do you mean rats?

Mice and bats and
all sorts of creatures.

Oh come on Bets, don't
tease me with that stuff.

You know I hate that.

It's definitely a work in progress.

But with a little spit and polish,

this place could go for a lot.

Square footage alone is pretty awesome.

Well, Mom, who does that remind you of?

Well, Dad, looks like Mom's
got her summer all planned.

Yeah.

Power's up.

Great. Thanks, Chuck.

We should talk about the pump.

Okay, I'll be out in a minute.

How's it going?

Ah, geez. I'll talk to the owner.

So we can rent a drilling rig.

I got a guy, earliest he can
get here is two, three weeks.

That's not gonna work for me.

There's the other option we discussed.

Just get it done, Chuckie.

This is aluminum core. I said
ceramic or stainless steel.

Yeesh, someone's hangry.

Aluminum core rusts faster.

What the fuck is that?

- You guys okay?
- Yeah. Oh.

Fuckin' A, Chuck. You
almost just broke my water.

Is the line still intact?

It looks fine as far as I can tell.

A little dirt in the well
water never hurt nobody.

We'll have the pump
installed by supper time.

Chop chop. Mama needs a bath.

Looks like our carbon footprint
just went up a whole size.

What is that?

Don't know.

Gross.

Okay, give it a go.

Hmm. Here, try some.

Nope. I'll stick to bottled water.

Ah, come on.

They prove there's tons of
micro-plastics in those.

Thanks, Pop. I'll take my chances.

Suit yourself.

Cute boy.

Ugh. He's a townie, Mom.

I don't shit where I eat.

Go sit in the sun, you need vitamin D.

And take your meds with water.
The juice is too sugary.

And take a shower please.

If you need help

I don't need help.

Had them spewing up their
Chick-fil-A before curfew.

Instant legend type shit.

Yeah.

Your turn. I'm all for a trauma bond.

I was raised by my dad

after my mom died in a car crash
when I was in second grade.

Damn.

So, I guess I'll
probably work with my dad

until he leaves me the
business... or dies.

Wow. You're really living
the dream, aren't you?

Yeah.

You're not one for small talk, are you?

No. Straight to the big talk.

Okay. So then, what's
up with the crutch?

You know what? You don't
have to answer that.

I shouldn't have asked.

I was diagnosed with
MS when I was a baby.

Shit genes, but really
good hair on my dad's side.

Yeah.

Hmm.

Quite the sad picture we painted.

Yeah.

Hmm.

Hmm. Gimme your hand.

Oh wow. I can feel it.

Little guy can't wait to get out of there.

Jules, you know I love this place

with all the improvements,

it's really something special.

And I love your connection to it.

I really do.

But I think that

Oh, I almost forgot.

Look what I found. See her brush strokes?

- Yeah?
- I think she was a lefty too.

Yeah, yeah, I see that.

Honey, are we just...

We just not gonna talk about this,

about us staying here?

I just need a little more time here.

But the baby?

I'm still a month or so out.

Honey, we're so far from civilization.

What if something happens?

Nothing's gonna happen.

Yeah.

You're up early.

Couldn't sleep.

Look at you getting
your hands all dirty.

Figured I'd help. Stay busy.

Keep things moving along.

I like this look for you.

You fucking kidding me?

This place is as big as a palace.

You're a long way from Florida.

Never thought I'd see the day

where my bro gets mud
on his Gucci loafers.

Look at you! Oh man.

Oh, this place is fucking mammoth, dawg.

Let me see you. You're all grown up.

You legal yet, Missy?

I'm 22, Aunt Cassie.

Yeah.

Last time I saw you,
you had bandages all over.

Oh yeah. Yeah.

Must've been the time I
fucking blew up the flat screen

with an M-80.

Got fucking shrapnel all
up in my arm, you feel me?

Well, thank you for your service.

I got fucking 2,000
views for that shit, man.

All right, come on, Thrill Billy.

I think there's some poisonous spiders

in the back or something.

I need to use the bathroom anyway.

Spit it out.

Fuckers repoed my double wide.

Suppose it's easy
when your home's on wheels.

You go on. You make jokes.

You would folded years ago
if you were dealt my hand.

Maybe you stop gambling.

You left me with mom and dad.

This again?

You blame game bullshit doesn't
work on me anymore, sis.

I ain't asking for your pity.

We survivors, we find a way.

You could have left.

That's the difference
between you and me.

I don't leave family behind.

Besides, your wife invited us.

Hmm.

Christ. You carry that thing with you?

Nah, it ain't real.

I just, I painted the red tip black.

It looks fucking legit though,
right? I mean, come on.

Yeah, it's a miracle you
haven't shot yourself yet.

Hey, hey, hey, hey, hey.

Give a shout out to my
fucking followers, man.

Oh no. Fuck you, dude.

No, no, no, no. Go read a book, bitch.

Man.

That's lame as shit, man.

Hey, you got any friends in town?

I ain't had no pussy in weeks.

Come on.

Cuz you are wound way
too fucking tight, dawg.

Loosen up.

What the actual fuck is
wrong with you? You're like 15.

Fuck, I'm fucking 17 in two months.

But man, shit I've been getting tore up

since I was like 10 years old.

Whatever.

Mmm. Ah.

And you know what, you know
what my Pa says?

You know, he says, hiring
the handicap's a good thing.

You know why?

'Cause they won't walk out on you.

Because they can't.

'Cause they can't.

Yeah.

Yeah, you think you're fucking funny?

Yo, chill.

Let me get one thing
straight with you, Ryder.

I don't like you. I didn't
like you when you were younger.

And I like you even less now.

So if you want your stay
here to be a pleasant one,

you are gonna shut the fuck
up and stay in your lane, Cuz.

God!

How long are they staying, Jules?

Until we deliver the baby.
And what was I supposed to do?

She's your sister.

Look, we could use her.

She's a licensed nurse and midwife.

That woman has more experience

swinging from stripper
poles than hanging IVs.

Jules, come on, baby.

Really?

So it's decided then?

We're having the baby here?

Nothing's changed.
I'm having a home birth.

And what's the difference

if we have it here back in the city?

I would've liked to have
been part of the conversation.

Look, I'm sorry. I should have told you.

No.

You should have asked me.

That's the difference.
You should have asked me.

You said you found
this in a piece of clay.

Yeah, it must have been pretty deep too

because came out with the blast.

Remote for a month

and you've gone full botanist on me.

Any new growth?

Yeah. Stems, roots, leaves, all of it.

Look, I just planted these.

- Wow.
- Yeah.

Huh? It bears fruit too.

I've never seen anything like this.

Anyway, I had Phil in R&D look into it.

- Yeah.
- Your seed contained traces

of a chemical called XT-12.

Never heard of it.

Neither had Phil.

But with some digging,
he found out Tomsanco

was developing a project years ago.

What for?

From the tests.

They were running it has all
the earmarks of early GMO work.

But with all the redactions,
it's hard to know for sure.

That's strange.
Why all the redactions?

Who knows? Maybe
they tested it on humans.

Whoa. Quite the leap.

Hey, you never know.

Somebody could have grown three balls

and a plant out of his dick.

I think I saw that movie.

Yeah, I leave that
conspiracy crap at work.

At home, the wifey controls the remote.

Whatever the case I'll ask around

and keep you in the loop.

By the way, Matt

Yeah, yeah, yeah, yeah.

Keep me posted.
You're not eating it are you?

Can we be friends again?

I made it. You like?

Oh, I like all of it.

Ooh, someone's energized.

You have no idea.

Maybe I feel fresh like,
like I'm in my 20s again.

Day's half over and I
got a deck to finish.

Rain check?

Fine. Make your pregnant wife wait.

I'm cashing that check later.

How can you
see anything in this dark?

Your eyes adjust.

What you still doing out here?
You got something to prove?

Honestly, I keep telling myself

you get tired, call it a night.

But I'm not tired.

This will pop your batteries right now.

No.

Come on.

Come on.

Oh, I got him!

Go on.

Ooh.

It is way too damn quiet out here.

Get used to it.

We're family, Mattie.
You don't gotta like me.

Just love me.

I'm just worried about
the baby and Jules.

I dunno, what if something goes

I saw the chart.

You know what? You got a healthy baby.

You can't live your life
worrying about what might happen.

Leave that to God. He's
more than qualified.

Come check this
out, man. Check this out.

Yeah. Come on, show us some skin.

Show 'em what they wanna see. Come on.

Come on, fam, check this
out. Check this out.

Hey Ryder, why don't come here?

Yeah?

Because I wanna show you something.

Yeah? Oh, she's getting up.

You wanna take a good look. Come here.

Yeah. I wanna show you.

Okay. Yeah.

Okay.

Yeah.

Well they're gonna love this

Get the fuck outta my sight.

Yo, what the fuck?!

Fucking with my fucking
livelihood, dumb fucking bitch.

I got spicy barbecue.

Barbecue? Really?

I know, I was craving meat.

Got enough for everyone?

Nah, I'm good.

Thank you.

Girl, you shouldn't be eating like that

with your condition.

Usually, I have a burger,

in the bathroom for an hour.

Goes right through me.
But I'm just so hungry.

You okay?

I got, I got it. I can do it.

- Yeah?
- Yeah.

I'm getting lipstick all over you.

Okay. Well, I don't wanna
do like all of the work.

So you do have to do some of it.

- Yes ma'am.
- Okay. All right, yeah.

Fucking check this shit out, dawg.

Fucking jam, man.

Fucking jam. That's literally
my fucking jam, man.

In a random ass fucking shed, man.

Fuck is this?

Liquor, man? Woohoo.

Oh, you know what I do
with fucking liquor, man.

I fucking lick it. Ugh.

Let's go, baby! Ooh!

Ryder die!

What happened to you?

What the hell did
you do to yourself this time?

Dammit!

Go ahead. It don't hurt.

All right.

Okay. Almost done.

Hey.

I'm out.

Ryder!

You gotta knock this crap off.

I took your advice

and booked a doctor's appointment in town.

- You did?
- Nothing's wrong.

Just wanna know who's on call
in case Cassie needs help.

Yeah.

You miss the city?

I'd be lying if I said I didn't.

You feeling okay?

You okay?

Mwah!

Mom! The water's not working!

Yeah, I know it's not working.

Bets?

What is going on?

I don't like the way
you've been acting lately.

How about we have this conversation

when you get back, guy, all right?

Think we told you
about the sugary drinks, huh?

Yeah. You know what?

Since when do you go
through my phone, huh?

Since you decided
to throw your life away?

What do you think I'm stupid?

You think I don't see you
fawning all over this Mikey guy?

I can take care of myself.

Okay?

You sure about that?

Cool it, hot head.

At least you know where your kid's at.

We're going to be late.

Okay, why does it sound
like you're defending him?

I'm not. I'm just
saying he's your father.

He's concerned about you is all.

It's not worth the drama. He's

Yeah, I guess you're right.

He's too far
gone to learn a lesson.

My dad's just
such a major fucking douche.

I mean, seriously, something's
seriously wrong with him.

And I'm sorry for taking it out on you.

I just, I just need to
get away for a while.

My dad's always up in my shit.

You know, I was thinking,

we can drive up the coast.

I know a great little spot.

Hang up the phone.

Betsy?

Do it now.

Are you still there?

Okay.

Gimme the phone.

Betsy? Are you

Okay.

Seen the little
hillbilly kid around?

Ryder?

Okay, dude, you can
take whatever you want.

My boyfriend and his friends
are gonna be here soon. So.

I need to know if you
ate any of the plant,

the one that grew in the yard

after you blew the hole for the well.

And don't lie to me. I'll know.

No, I haven't. I haven't
had any of the plant.

I didn't eat anything

But you...

You all came out here
and stirred it back up.

You need to get your
family outta here now.

There's your little
boy. He's pretty big now.

Well, he is gained about four pounds

over the last two months
since you were last seen.

That's quite a lot.

Developmental markers are okay,

But we may have to think about a cesarean.

Sorry, I have to take this.

So what did you find out, Ted?

We got to get of here.

I'm sorry Doctor, we have to go now.

Dr. Gosnell.

They just left.

Can you please... Can you
please put the gun down?

I'm not exactly a flight risk.

Lets be kissing cousins.

Don't come any closer, Ryder!

Get away from me.

Oh, you got me!

You got me.

You wanna see a magic trick, Cuz?

I'm like that white tiger from Vegas.

The one, the magical gays trained.

They kept that beast
caged its whole damn life.

They made it do tricks.

It didn't even know it
was a tiger,

Till one day

it did.

Hey, Papa, I'm
going to check on Betsy, yeah?

Okay.

You wanna know my favorite part

about being a tiger?

Ryder, please!

You get to fuck the other tigers.

Oh, I hear that.

Ryder, please.

And now for something special, Cuz.

Ryder die, bitch!

Are you hurt?

What the fuck is happening?

I don't know. We have
to do something about

Ryder. Help me up.

Come on.

Jesus, Matt, slow down.

Christ.

God.

Goddamn.

You're not making any sense.

I'll explain everything

once we're miles away from here, please.

Just take the kids. I
don't know what the fuck

Mattie, I don't like this.

Please, just go!

Whoa.

Same team, same team.

What the hell's going on here?

I can't explain right now.

We gotta get outta here.

You don't look so good, brother.

You see that?

I'll check it out.

What the fuck?

You can feel it
too, can't you, Uncle Mattie?

Like we're getting stronger
and stronger and stronger?

Ryder, stop.

Ryder, baby.

I'm sorry, Momma.

Looks like I made a mess of things.

That ain't your boy no more.

He's only gonna get worse.

I don't give a two shits
you who you are, pal.

You're gonna give me that gun.

That's my son.

You tell Jesus I'm
gonna see him real soon.

Oh my God.

Anybody wanna tell me

how my boy got turned
into goddamn lawn weed?

It's the plant, took too much.

What do you mean "too much"?

It healed me.

Take too much too fast,

it'll kill you.

Everyone, get down.

Everybody, to the basement!

Now!

No, no, no, no!

Get this fucking thing off me!

Mattie, the baby is coming.

Just go on guys. Come on!

Just stay low, stay low.

I know, I know, baby.

I know, come on.

Come on. Come on.

This baby's breached!

Betsy. Betsy.

Eyes on me! Your momma needs us.

You open her legs.

Breathe!

Breathe.

She's gonna tear.

Dad...

We love you.

We gotta go.

Move it Bets!
Let's get the hell outta here!

I'll be right there.

Ryder die
bitch, Ryder die. Yeah!