All language subtitles for murder.uk.s03e05.1080p.web.h264-cbfm_track3_[eng]

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil) Download
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:00,960 --> 00:00:07,000 (dramatic music) 2 00:00:11,960 --> 00:00:15,960 I'm David Wilson, emeritus professor of criminology. 3 00:00:15,960 --> 00:00:18,960 And for over 30 years, I've investigated 4 00:00:18,960 --> 00:00:22,960 the phenomenon of murder and what it is that might 5 00:00:22,960 --> 00:00:24,960 motivate someone to kill. 6 00:00:27,960 --> 00:00:29,960 Every murder case is different. 7 00:00:29,960 --> 00:00:33,960 But time and again, a deadly pattern emerges 8 00:00:33,960 --> 00:00:37,960 of warning signs and red flags. 9 00:00:40,960 --> 00:00:44,960 In this new series, I investigate some of the UK's 10 00:00:44,960 --> 00:00:50,960 most harrowing murder cases to understand how and why 11 00:00:50,960 --> 00:00:52,960 these terrible crimes occur. 12 00:00:55,960 --> 00:00:58,960 This is "Murder UK." 13 00:01:07,960 --> 00:01:12,960 (suspenseful music) 14 00:01:12,960 --> 00:01:17,960 In Berkshire, in the home counties, half-sisters Kylie Dembrey 15 00:01:17,960 --> 00:01:21,480 and Tara Randall grow up inseparable. 16 00:01:21,480 --> 00:01:23,960 (Tara Randall) She was very caring, 17 00:01:23,960 --> 00:01:25,960 wanted to do everything for everyone. 18 00:01:25,960 --> 00:01:30,960 She was very, like, cheeky, and she was gobby. 19 00:01:30,960 --> 00:01:33,320 But there was nothing that we weren't used to. 20 00:01:33,320 --> 00:01:35,960 Just sassy. (laughs) 21 00:01:39,960 --> 00:01:43,960 (David Wilson) Kylie's mum met and married Tara's dad in 2000. 22 00:01:43,960 --> 00:01:48,960 It was a bustling family home with five siblings. 23 00:01:48,960 --> 00:01:51,960 The sisters could be a handful. 24 00:01:51,960 --> 00:01:55,800 Kylie, in particular, was known for her energy. 25 00:01:55,800 --> 00:02:00,960 She was funny, loving. 26 00:02:00,960 --> 00:02:03,000 She could be naughty. 27 00:02:03,000 --> 00:02:05,800 She used to wear my clothes. 28 00:02:05,800 --> 00:02:06,960 (laughs) 29 00:02:06,960 --> 00:02:08,960 She definitely didn't like school. 30 00:02:08,960 --> 00:02:13,800 She used to go to the clubs, friends' parties and stuff. 31 00:02:13,800 --> 00:02:15,640 But she wasn't bad. 32 00:02:16,960 --> 00:02:19,160 (David) Tara naturally grows protective 33 00:02:19,160 --> 00:02:22,960 of her younger sister, who suffers from epilepsy. 34 00:02:22,960 --> 00:02:26,960 But as they enter their teenage years, Tara begins to mature. 35 00:02:26,960 --> 00:02:31,960 And her interests shift to boys, and to one boy in particular - 36 00:02:31,960 --> 00:02:33,960 Mark Sinclair. 37 00:02:33,960 --> 00:02:37,960 (Tara) When I first met Mark, I was about 17. 38 00:02:37,960 --> 00:02:40,960 Literally, I met him, and within, like, 39 00:02:40,960 --> 00:02:43,960 I think it was, like, about three months, we were dating. 40 00:02:43,960 --> 00:02:48,960 And he was just very kind, caring, just a nice, genuine bloke. 41 00:02:48,960 --> 00:02:52,640 (David) Tara's relationship with Mark Sinclair 42 00:02:52,640 --> 00:02:54,960 develops rapidly. 43 00:02:54,960 --> 00:02:59,800 And as it does, she begins to see a disturbing change in him. 44 00:02:59,800 --> 00:03:03,960 I fell pregnant with my first child at 17. 45 00:03:03,960 --> 00:03:06,640 Then the drugs started, the drink. 46 00:03:06,640 --> 00:03:11,960 He became nasty, like, real spiteful. 47 00:03:11,960 --> 00:03:15,960 Wanted to cause an argument all the time. 48 00:03:15,960 --> 00:03:18,960 (David) As Sinclair and Tara settle further 49 00:03:18,960 --> 00:03:22,960 into teenage parenthood, his behaviour worsens. 50 00:03:22,960 --> 00:03:27,960 When I had my eldest, the beginning was fine. 51 00:03:27,960 --> 00:03:31,960 Then, when he was about three... 52 00:03:31,960 --> 00:03:36,960 three months old, the drinking got worse. 53 00:03:36,960 --> 00:03:41,320 I had to call the police because he'd left my house with my son. 54 00:03:43,960 --> 00:03:47,800 If I refused to give him money for drugs or drink, 55 00:03:47,800 --> 00:03:50,320 it would just cause a big uproar. 56 00:03:50,320 --> 00:03:53,960 When I refused to give him money one night, 57 00:03:53,960 --> 00:03:57,960 he literally threw me out of my bed with my son in my arms. 58 00:03:57,960 --> 00:04:01,960 You could just see the rage in his eyes. 59 00:04:01,960 --> 00:04:04,960 (David) Sinclair, who had been in care himself 60 00:04:04,960 --> 00:04:09,960 from the age of 11, clearly struggles with parenthood. 61 00:04:09,960 --> 00:04:13,800 Dr Donna Youngs has researched his mental health, 62 00:04:13,800 --> 00:04:18,960 including the diagnosis of a serious personality disorder. 63 00:04:18,960 --> 00:04:21,960 Dissocial personality disorder is... 64 00:04:21,960 --> 00:04:24,960 it's almost like a low-level psychopathy. 65 00:04:24,960 --> 00:04:27,960 It's one that was formed very early in life. 66 00:04:27,960 --> 00:04:30,960 I mean, we're talking before the age of seven, 67 00:04:30,960 --> 00:04:33,320 before the age of eight years old. 68 00:04:33,320 --> 00:04:38,960 He rejects, he renounces all the normal social ways 69 00:04:38,960 --> 00:04:40,960 of going about doing things. 70 00:04:40,960 --> 00:04:43,960 He has a recklessness. 71 00:04:43,960 --> 00:04:46,960 There's a callousness, a callous streak to him, 72 00:04:46,960 --> 00:04:52,000 alongside, curiously, alongside a very passionate, 73 00:04:52,000 --> 00:04:53,960 intense, loving streak. 74 00:04:55,960 --> 00:04:58,800 (David) Former detective Paul Barton believes 75 00:04:58,800 --> 00:05:03,960 Sinclair's diagnoses, when combined with his recreational drug use, 76 00:05:03,960 --> 00:05:09,000 created a potent recipe for disaster. 77 00:05:09,000 --> 00:05:11,480 (Paul Barton) Sinclair had been known to the police 78 00:05:11,480 --> 00:05:13,960 since he was 17 years of age. 79 00:05:13,960 --> 00:05:15,320 There are a number of people in this country 80 00:05:15,320 --> 00:05:17,320 that have personality disorders. 81 00:05:17,320 --> 00:05:19,800 Not all of them are managed by the police. 82 00:05:19,800 --> 00:05:22,800 But I think this is particularly tricky when somebody 83 00:05:22,800 --> 00:05:26,960 with a personality disorder is also addicted to substance abuse, 84 00:05:26,960 --> 00:05:30,640 such as drugs or alcohol, because the effects that has 85 00:05:30,640 --> 00:05:32,960 on those individuals is they become more volatile. 86 00:05:32,960 --> 00:05:34,960 They become more paranoid, but also, 87 00:05:34,960 --> 00:05:37,800 probably the medication that they're supposed to be taking 88 00:05:37,800 --> 00:05:39,960 for their personality disorder is actually not working 89 00:05:39,960 --> 00:05:41,960 because of the other substances they're taking. 90 00:05:41,960 --> 00:05:44,160 He had quite an extensive criminal history, 91 00:05:44,160 --> 00:05:47,480 which include a range of serious sexual assaults, 92 00:05:47,480 --> 00:05:50,960 violence, threatening behaviour, and also weapon offences. 93 00:05:50,960 --> 00:05:51,960 So he was quite a dangerous person. 94 00:05:55,640 --> 00:06:00,960 (David) Mark Sinclair's psychology is, well, quite simply, alarming. 95 00:06:00,960 --> 00:06:06,960 When you combine a diagnosis of anti-social personality disorder, 96 00:06:06,960 --> 00:06:11,640 which would have a lack of empathy, a recklessness to it, 97 00:06:11,640 --> 00:06:14,960 with chronic substance abuse, you've got somebody 98 00:06:14,960 --> 00:06:20,960 who really does not know any social boundaries whatsoever. 99 00:06:20,960 --> 00:06:24,160 And the drugs aren't creating that psychology. 100 00:06:24,160 --> 00:06:27,800 What they're doing is stripping away 101 00:06:27,800 --> 00:06:32,480 any last vestige he might have about social convention, 102 00:06:32,480 --> 00:06:35,000 about rules, about boundaries. 103 00:06:35,000 --> 00:06:39,960 And therefore, Tara's living with a very dangerous man indeed. 104 00:06:41,960 --> 00:06:45,960 Initially bewitched and seduced by Sinclair's charm, 105 00:06:45,960 --> 00:06:50,000 Tara doesn't know the man she's actually with. 106 00:06:50,000 --> 00:06:54,000 She's unaware of his mental health diagnoses. 107 00:06:54,000 --> 00:06:58,960 And she certainly doesn't know of his extensive contact 108 00:06:58,960 --> 00:07:02,640 with the police prior to their relationship. 109 00:07:02,640 --> 00:07:05,960 This included being charged at the age of 17 110 00:07:05,960 --> 00:07:10,320 with sexual assault against a minor. 111 00:07:10,320 --> 00:07:11,960 He was a completely different person, 112 00:07:11,960 --> 00:07:13,960 completely different person. 113 00:07:13,960 --> 00:07:15,960 He was... he was nasty. 114 00:07:15,960 --> 00:07:17,960 Everything had to be his way. 115 00:07:17,960 --> 00:07:21,000 And he was just evil, absolutely evil. 116 00:07:23,960 --> 00:07:25,960 (David) Bearing witness to Sinclair's 117 00:07:25,960 --> 00:07:29,960 increasing abuse of Tara, younger half-sister Kylie 118 00:07:29,960 --> 00:07:32,960 often steps in to offer support. 119 00:07:32,960 --> 00:07:34,960 (Tara) Kylie used to come and baby-sit the children for me 120 00:07:34,960 --> 00:07:36,960 when we used to go out. 121 00:07:36,960 --> 00:07:39,960 Obviously, some of it she was there for. 122 00:07:39,960 --> 00:07:41,960 So she did see quite a lot. 123 00:07:42,960 --> 00:07:47,640 (David) In 2008, having had two children with Tara, 124 00:07:47,640 --> 00:07:51,960 Sinclair's drug use and his lifestyle choices 125 00:07:51,960 --> 00:07:53,960 lead to a prison sentence. 126 00:07:53,960 --> 00:07:59,960 And it's at this critical time that Social Services intervene. 127 00:07:59,960 --> 00:08:01,960 They had done all their assessments. 128 00:08:01,960 --> 00:08:06,960 And they... they basically said, because of the domestic violence 129 00:08:06,960 --> 00:08:09,960 part of it, they would take my children for their own protection. 130 00:08:09,960 --> 00:08:13,640 So basically, it was him or my children. 131 00:08:13,640 --> 00:08:15,320 I chose my children. 132 00:08:15,320 --> 00:08:17,000 I didn't want to be with him. 133 00:08:17,000 --> 00:08:20,960 At that point in my life, I had got to the point where I'm like, 134 00:08:20,960 --> 00:08:24,320 I actually don't want to be with you no more. 135 00:08:24,320 --> 00:08:26,960 (David) Social Services knew their priority 136 00:08:26,960 --> 00:08:29,960 was the children's permanent safety. 137 00:08:29,960 --> 00:08:33,960 They had to assess the long-term risk Mark posed, 138 00:08:33,960 --> 00:08:36,960 given his conviction for a violent offence. 139 00:08:36,960 --> 00:08:40,960 Even with Mark behind bars, Tara was given a stark, 140 00:08:40,960 --> 00:08:43,160 non-negotiable choice - 141 00:08:43,160 --> 00:08:48,960 sever all ties to him now, or the children would be removed. 142 00:08:48,960 --> 00:08:51,960 Tara is finally free from Sinclair 143 00:08:51,960 --> 00:08:56,800 and his increasingly dangerous level of abuse. 144 00:08:56,800 --> 00:09:00,960 But on his release from prison, a shocking secret is revealed. 145 00:09:02,960 --> 00:09:07,000 Mark and Kylie had been seeing each other. 146 00:09:09,960 --> 00:09:13,960 Mark and Kylie met when Kylie was baby-sitting 147 00:09:13,960 --> 00:09:18,960 for Mark and Tara, Kylie's older sister, 148 00:09:18,960 --> 00:09:21,960 which tells us Mark doesn't 149 00:09:21,960 --> 00:09:25,960 subscribe to the normal social rules of behaviour. 150 00:09:27,000 --> 00:09:30,960 (David) Sinclair dating Kylie, Tara's sister, 151 00:09:30,960 --> 00:09:35,320 is simply another form of control. 152 00:09:35,320 --> 00:09:39,960 It's the ultimate form of betrayal for Tara herself. 153 00:09:39,960 --> 00:09:41,960 It further isolates her. 154 00:09:41,960 --> 00:09:47,960 It further can degrade her own sense of self-worth. 155 00:09:47,960 --> 00:09:53,960 And, of course, this goes back to Sinclair's underlying psychology. 156 00:09:53,960 --> 00:09:57,160 This is somebody who can't empathise 157 00:09:57,160 --> 00:09:59,800 with another person's feelings. 158 00:09:59,800 --> 00:10:05,960 And so he must realise the impact on Tara when he starts dating Kylie 159 00:10:05,960 --> 00:10:11,960 is to make her feel even more abandoned, 160 00:10:11,960 --> 00:10:13,960 worthless, degraded. 161 00:10:13,960 --> 00:10:17,960 (tense music) 162 00:10:19,960 --> 00:10:22,640 (suspenseful music) 163 00:10:28,960 --> 00:10:34,480 (David) What exactly does Kylie Dembrey see in Mark Sinclair? 164 00:10:34,480 --> 00:10:38,960 I think it's that bad-boy-type image 165 00:10:38,960 --> 00:10:43,960 because that's how he comes across, is a bad boy-type person. 166 00:10:43,960 --> 00:10:47,960 The fact that Kylie, when she met Mark, 167 00:10:47,960 --> 00:10:50,960 would have been very naive, very impressionable - 168 00:10:50,960 --> 00:10:53,960 she was so young, 16 - 169 00:10:53,960 --> 00:10:59,960 is a real factor in the way their relationship formed. 170 00:10:59,960 --> 00:11:05,160 This relationship beginning in this clandestine way, 171 00:11:05,160 --> 00:11:10,960 her being chosen above her sister in some ways. 172 00:11:10,960 --> 00:11:15,160 And I think that all this excitement, all this drama, 173 00:11:15,160 --> 00:11:19,960 and the charisma that I have no doubt Mark has 174 00:11:19,960 --> 00:11:23,960 would have literally swept her off her feet. 175 00:11:23,960 --> 00:11:25,960 (David) At the news of their relationship, 176 00:11:25,960 --> 00:11:29,960 older sister Tara is immediately concerned. 177 00:11:29,960 --> 00:11:33,960 I said to Kylie that, obviously, I didn't want the contact 178 00:11:33,960 --> 00:11:36,640 because I didn't want him knowing anything about my children. 179 00:11:36,640 --> 00:11:39,960 (David) But other family members are not worried. 180 00:11:39,960 --> 00:11:44,960 Mum Theresa doesn't know about Sinclair's dark criminal past. 181 00:11:46,960 --> 00:11:51,960 Kylie had been seeing him for a few months 182 00:11:51,960 --> 00:11:54,960 before we actually met him. 183 00:11:54,960 --> 00:11:56,960 He seemed kind. 184 00:11:56,960 --> 00:12:00,480 He treated Kylie like a princess. 185 00:12:00,480 --> 00:12:02,960 Obviously, he made her happy. 186 00:12:07,960 --> 00:12:12,960 (David) In 2008, Kylie and Sinclair move in together. 187 00:12:12,960 --> 00:12:15,960 I think the choice that she has made 188 00:12:15,960 --> 00:12:17,960 has been a particularly unfortunate one 189 00:12:17,960 --> 00:12:21,960 because he can be so deceptive. 190 00:12:21,960 --> 00:12:26,960 Because this covering of attractive, charming, 191 00:12:26,960 --> 00:12:31,160 charismatic qualities is just... is just that. 192 00:12:31,160 --> 00:12:35,960 It is a facade beneath which this very different personality 193 00:12:35,960 --> 00:12:37,960 also lingers. 194 00:12:37,960 --> 00:12:42,960 They seemed like a really good couple together. 195 00:12:42,960 --> 00:12:45,960 (David) But over the course of their early relationship, 196 00:12:45,960 --> 00:12:51,960 Mum Theresa does begin to notice things, things of serious concern. 197 00:12:53,960 --> 00:12:57,960 Used to come home, and she would have a bruise 198 00:12:57,960 --> 00:13:02,320 or a mark on her body. 199 00:13:02,320 --> 00:13:05,480 Obviously, when I used to ask her, 200 00:13:05,480 --> 00:13:10,320 she would say things like she'd fallen over. 201 00:13:10,320 --> 00:13:14,960 But she wouldn't tell us the truth. 202 00:13:14,960 --> 00:13:20,640 I said to her, why do you want to be with someone who's controlling, 203 00:13:20,640 --> 00:13:23,960 telling you, you can't wear this 204 00:13:23,960 --> 00:13:28,480 and you can't wear that? 205 00:13:29,960 --> 00:13:31,960 (David) Perhaps it's because, like Sinclair, 206 00:13:31,960 --> 00:13:36,960 Kylie herself had been diagnosed with a personality disorder. 207 00:13:36,960 --> 00:13:41,960 Hers, however, makes her prone to unstable relationships 208 00:13:41,960 --> 00:13:46,960 and a deep worry that people might abandon her. 209 00:13:46,960 --> 00:13:50,960 How does she know just how abnormal it is 210 00:13:50,960 --> 00:13:53,960 for her to be in fear of violence from her partner? 211 00:13:53,960 --> 00:13:55,000 How would she know? 212 00:13:55,000 --> 00:13:57,960 She doesn't have that background experience. 213 00:13:57,960 --> 00:14:01,960 What we have with Mark are two very distinct components 214 00:14:01,960 --> 00:14:02,960 to his personality. 215 00:14:02,960 --> 00:14:06,960 So we've got this intensely loving, 216 00:14:06,960 --> 00:14:10,960 passionate, doting, romantic side of him, 217 00:14:10,960 --> 00:14:16,960 and then this ever-present violent potential 218 00:14:16,960 --> 00:14:19,960 waiting to be unleashed. 219 00:14:19,960 --> 00:14:23,960 (David) Later in 2008, Kylie receives news 220 00:14:23,960 --> 00:14:27,960 that intensifies her connection to Sinclair. 221 00:14:27,960 --> 00:14:29,960 She's pregnant by him. 222 00:14:30,960 --> 00:14:35,480 (Theresa) When Kylie first found out that she was pregnant, 223 00:14:35,480 --> 00:14:37,800 she was like any mother. 224 00:14:37,800 --> 00:14:40,960 She was excited. 225 00:14:40,960 --> 00:14:42,800 She couldn't wait. 226 00:14:44,960 --> 00:14:48,480 (David) The pregnancy, however, doesn't give any pause 227 00:14:48,480 --> 00:14:52,960 to the abuse, though Kylie will often downplay, 228 00:14:52,960 --> 00:14:56,960 rationalise, and contextualise it. 229 00:14:56,960 --> 00:15:00,960 It's quite common in sort of longstanding domestic abuse 230 00:15:00,960 --> 00:15:03,960 situations when the police get called, 231 00:15:03,960 --> 00:15:08,960 and the perpetrator is arrested and then taken back into custody. 232 00:15:08,960 --> 00:15:11,800 And then the victim has that kind of cooling off period, 233 00:15:11,800 --> 00:15:14,960 that downtime to start thinking about the consequences. 234 00:15:14,960 --> 00:15:17,960 And it's not uncommon for a victim of domestic abuse 235 00:15:17,960 --> 00:15:20,960 to actually change their mind and say, 236 00:15:20,960 --> 00:15:22,160 you know, I don't want to press charges. 237 00:15:24,960 --> 00:15:27,960 (David) In September 2008, the authorities 238 00:15:27,960 --> 00:15:31,960 do recognise Kylie as a victim. 239 00:15:31,960 --> 00:15:34,000 Sinclair hurts her badly. 240 00:15:34,000 --> 00:15:37,960 He's arrested and pleads guilty to battery. 241 00:15:37,960 --> 00:15:40,960 This is the police's first official record 242 00:15:40,960 --> 00:15:46,480 of contact with the couple, and they talk to Kylie. 243 00:15:46,480 --> 00:15:49,960 (Paul) I don't think Kylie ever saw herself as a victim. 244 00:15:49,960 --> 00:15:53,960 And I'm fairly confident Mark wouldn't have allowed her 245 00:15:53,960 --> 00:15:54,960 to see herself as a victim. 246 00:15:56,640 --> 00:15:57,960 (David) On release from custody, 247 00:15:57,960 --> 00:16:01,960 Kylie allows him back into her life. 248 00:16:01,960 --> 00:16:03,800 (Theresa Randall) He came out of prison 249 00:16:03,800 --> 00:16:07,960 a month before baby was born. 250 00:16:07,960 --> 00:16:11,960 (David) Their child's birth offers a moment of relief. 251 00:16:11,960 --> 00:16:14,960 They seem to have put it all behind them. 252 00:16:14,960 --> 00:16:15,960 We were all happy. 253 00:16:15,960 --> 00:16:21,960 Mark was excited, cried. 254 00:16:21,960 --> 00:16:26,960 And it was just a happy day. 255 00:16:30,480 --> 00:16:31,960 (Paul) So you've got to remember that 256 00:16:31,960 --> 00:16:33,960 Kylie was only around about 16 years of age 257 00:16:33,960 --> 00:16:35,960 when she first met Mark. 258 00:16:35,960 --> 00:16:40,960 So then to suddenly be in love and loved by an individual, 259 00:16:40,960 --> 00:16:43,960 you know, and have a child with them has probably 260 00:16:43,960 --> 00:16:44,960 had a massive impact on Kylie. 261 00:16:44,960 --> 00:16:46,960 You know, she doesn't know any different. 262 00:16:46,960 --> 00:16:49,960 And I think she really relies on Mark, 263 00:16:49,960 --> 00:16:51,960 who's probably said, if I go to prison, 264 00:16:51,960 --> 00:16:53,960 who's going to look after the kids? 265 00:16:53,960 --> 00:16:55,000 Who's going to put food on the table? 266 00:16:55,000 --> 00:16:57,960 We're talking about an emotional dependence, 267 00:16:57,960 --> 00:17:00,960 where he had... he had a drug addiction, but she certainly had 268 00:17:00,960 --> 00:17:02,960 an emotional dependence on him. 269 00:17:03,960 --> 00:17:07,960 (David) By 2009, calls to the police about abuse at the house 270 00:17:07,960 --> 00:17:11,960 Sinclair shares with Kylie come in thick and fast. 271 00:17:11,960 --> 00:17:17,160 Her mum, Theresa, begins to see the physical evidence for herself. 272 00:17:17,160 --> 00:17:19,160 (Theresa) He had no respect. 273 00:17:19,160 --> 00:17:23,960 He used to smash my house, punch the doors. 274 00:17:23,960 --> 00:17:26,320 It was scary. 275 00:17:26,320 --> 00:17:30,960 You didn't know what to say to him. 276 00:17:30,960 --> 00:17:32,960 He would go for you. 277 00:17:35,160 --> 00:17:36,960 Because he's done it to me a few times. 278 00:17:40,960 --> 00:17:44,960 (David) One of the questions that I think most people ask 279 00:17:44,960 --> 00:17:50,960 in situations like this is, why does the person being abused 280 00:17:50,960 --> 00:17:53,960 not get up and leave their abuser? 281 00:17:53,960 --> 00:17:56,960 It's not as simple as that for a number of different 282 00:17:56,960 --> 00:17:58,960 but interacting reasons. 283 00:17:58,960 --> 00:18:01,960 The first is, after she has been abused, 284 00:18:01,960 --> 00:18:04,960 there would then be an intense period 285 00:18:04,960 --> 00:18:08,960 in which Sinclair would show her love. 286 00:18:08,960 --> 00:18:13,000 And that relationship between what's healthy and what's abusive 287 00:18:13,000 --> 00:18:14,960 becomes blurred. 288 00:18:14,960 --> 00:18:19,960 And we know from decades of research about domestic violence 289 00:18:19,960 --> 00:18:24,960 and coercive control that, ironically, the person being abused 290 00:18:24,960 --> 00:18:30,000 is at greatest risk when she articulates the fact 291 00:18:30,000 --> 00:18:33,320 that she is going to leave. 292 00:18:33,320 --> 00:18:38,960 Now the risk is not just to Kylie but also to their young son. 293 00:18:38,960 --> 00:18:43,960 And reports of domestic abuse and Mark's previous convictions 294 00:18:43,960 --> 00:18:49,960 bring the couple urgently to the attention of Social Services. 295 00:18:49,960 --> 00:18:51,960 (Paul) We know that the child was taken away 296 00:18:51,960 --> 00:18:54,960 into care by Children's Services. 297 00:18:54,960 --> 00:18:56,800 And that's an extremely serious step to take, 298 00:18:56,800 --> 00:18:58,480 taking a child away from its mother. 299 00:18:58,480 --> 00:19:03,960 But I can only assume that the Social Services and other partners 300 00:19:03,960 --> 00:19:07,320 had considered the risk that Mark posed towards Kylie 301 00:19:07,320 --> 00:19:09,800 and felt that was the only opportunity 302 00:19:09,800 --> 00:19:11,960 they had to safeguard that child. 303 00:19:11,960 --> 00:19:14,320 We've got to remember, the police have been called 304 00:19:14,320 --> 00:19:15,960 on a number of occasions to this address, 305 00:19:15,960 --> 00:19:19,960 where Kylie had refused to support a prosecution. 306 00:19:19,960 --> 00:19:22,960 And therefore, you know, if she was making excuses 307 00:19:22,960 --> 00:19:24,960 for Mark's behaviour, how could she 308 00:19:24,960 --> 00:19:25,960 possibly safeguard her children? 309 00:19:25,960 --> 00:19:31,960 It made me feel very angry, upset. 310 00:19:31,960 --> 00:19:33,960 I couldn't believe it. 311 00:19:33,960 --> 00:19:36,960 I'd lost my grandchild. 312 00:19:36,960 --> 00:19:39,160 (David) As her one-year-old son is taken 313 00:19:39,160 --> 00:19:41,960 into the protection of Children's Services, 314 00:19:41,960 --> 00:19:45,960 Kylie, too, is devastated. 315 00:19:45,960 --> 00:19:49,640 Despite the heartbreaking loss of her child, 316 00:19:49,640 --> 00:19:52,960 Kylie still can't give up on Sinclair. 317 00:19:52,960 --> 00:19:57,960 After the baby was taken away, 318 00:19:57,960 --> 00:20:01,640 Mark and Kylie still stayed together. 319 00:20:02,960 --> 00:20:05,960 (David) Even after Kylie loses access to her child, 320 00:20:05,960 --> 00:20:08,960 when the child is taken into care, 321 00:20:08,960 --> 00:20:13,960 that, ironically, must bring her closer to Sinclair 322 00:20:13,960 --> 00:20:15,960 because she feels even more worthless, 323 00:20:15,960 --> 00:20:18,960 she feels even more abandoned, and therefore, 324 00:20:18,960 --> 00:20:22,960 will cling on to Sinclair in a way that 325 00:20:22,960 --> 00:20:25,480 she hadn't previously clung on to 326 00:20:25,480 --> 00:20:27,960 because it becomes more intensified. 327 00:20:27,960 --> 00:20:29,960 She's bereaved, I would suggest. 328 00:20:29,960 --> 00:20:33,960 She's feeling lonely, abandoned, and worthless. 329 00:20:33,960 --> 00:20:38,160 (tense music) 330 00:20:38,160 --> 00:20:42,960 And Sinclair's behaviour is becoming increasingly volatile. 331 00:20:42,960 --> 00:20:46,800 He's arrested for violent offences and burglary 332 00:20:46,800 --> 00:20:52,960 and spends time in and out of prison and mental health hospitals. 333 00:20:52,960 --> 00:20:55,960 He always comes back to Kylie. 334 00:20:57,960 --> 00:21:02,960 While Mark can be this callous, violent individual, 335 00:21:02,960 --> 00:21:06,960 I have no doubt of his love for Kylie 336 00:21:06,960 --> 00:21:08,960 and the way that they simply 337 00:21:08,960 --> 00:21:10,960 couldn't stay away from each other, 338 00:21:10,960 --> 00:21:14,960 and rings absolutely true to me. 339 00:21:14,960 --> 00:21:16,960 There's a kind of till... 340 00:21:16,960 --> 00:21:21,960 till-death-do-us-part quality to their initial relationship. 341 00:21:21,960 --> 00:21:24,960 I mean, I think we even have Mark saying at some point, 342 00:21:24,960 --> 00:21:26,960 if you try to leave me, I'll kill you, 343 00:21:26,960 --> 00:21:31,960 just totally bringing together the two parts of his personality, 344 00:21:31,960 --> 00:21:33,960 the passionate and the violent. 345 00:21:33,960 --> 00:21:36,000 In that one sentence, you get Mark. 346 00:21:40,320 --> 00:21:42,960 (David) By 2010, still living in Newbury, 347 00:21:42,960 --> 00:21:45,960 their relationship is marred by periods 348 00:21:45,960 --> 00:21:52,960 where, if Sinclair isn't in prison or hospital, he simply goes AWOL. 349 00:21:52,960 --> 00:21:55,960 Kylie used to try and ring him. 350 00:21:55,960 --> 00:22:00,960 Sometimes he would change his phone number. 351 00:22:00,960 --> 00:22:06,160 The only time Kylie would ever hear from Mark 352 00:22:06,160 --> 00:22:09,960 is if he would ring her. 353 00:22:09,960 --> 00:22:15,960 But then Mark would just come back as like nothing had happened. 354 00:22:15,960 --> 00:22:20,960 (tense music) 355 00:22:20,960 --> 00:22:23,960 In the course of their 12-year relationship, 356 00:22:23,960 --> 00:22:29,160 they were on and off, and Mark had another child elsewhere. 357 00:22:29,160 --> 00:22:32,960 (David) He has an affair and gets someone else pregnant. 358 00:22:32,960 --> 00:22:34,960 She took it really badly. 359 00:22:34,960 --> 00:22:37,480 And, obviously, he promised her that he would never 360 00:22:37,480 --> 00:22:39,960 have another child with anyone else. 361 00:22:39,960 --> 00:22:41,960 (David) After everything they've been through, 362 00:22:41,960 --> 00:22:43,960 Kylie is devastated. 363 00:22:43,960 --> 00:22:47,960 But then she becomes pregnant by him again. 364 00:22:47,960 --> 00:22:49,960 (Theresa) When Kylie told me that 365 00:22:49,960 --> 00:22:51,960 she was pregnant with her second child, 366 00:22:51,960 --> 00:22:56,960 I was excited for her. 367 00:22:56,960 --> 00:23:03,960 But I was always scared that this baby 368 00:23:03,960 --> 00:23:09,000 could go the same way as the first baby. 369 00:23:09,000 --> 00:23:11,960 (David) Anxious over the possibility 370 00:23:11,960 --> 00:23:15,800 of losing her second baby, Kylie decides to keep 371 00:23:15,800 --> 00:23:17,960 the child away from Sinclair. 372 00:23:17,960 --> 00:23:21,960 She seeks safety and enters a women's refuge. 373 00:23:21,960 --> 00:23:24,640 (Theresa) She went to a mother and baby house. 374 00:23:24,640 --> 00:23:28,320 And whatever Kylie did with the baby, 375 00:23:28,320 --> 00:23:32,960 they used to write it down 376 00:23:32,960 --> 00:23:36,960 so that Social Services knew 377 00:23:36,960 --> 00:23:39,960 that she was being a good mum. 378 00:23:41,960 --> 00:23:43,960 (David) Over the course of around ten months, 379 00:23:43,960 --> 00:23:49,960 Kylie develops a sense of independence with her child. 380 00:23:49,960 --> 00:23:53,960 However, in July 2012, Sinclair tracks down 381 00:23:53,960 --> 00:23:56,960 the refuge where Kylie is staying. 382 00:23:56,960 --> 00:24:01,960 He assaults her and is sentenced to 22 weeks in prison. 383 00:24:01,960 --> 00:24:05,960 There's now little chance they'll reconcile. 384 00:24:05,960 --> 00:24:12,960 Kylie had said so many times that she would leave him. 385 00:24:12,960 --> 00:24:17,960 But it never happened. 386 00:24:17,960 --> 00:24:20,960 (David) Half-sister Tara is certain 387 00:24:20,960 --> 00:24:22,960 Kylie has left Sinclair for good. 388 00:24:22,960 --> 00:24:25,960 She even hears her make a solemn promise 389 00:24:25,960 --> 00:24:28,960 to their father on his deathbed. 390 00:24:30,960 --> 00:24:34,320 I had a phone call from my other sister, Rebecca, 391 00:24:34,320 --> 00:24:38,960 to say that my dad was down at the hospital, 392 00:24:38,960 --> 00:24:41,960 really poorly with pneumonia. 393 00:24:41,960 --> 00:24:43,320 Dads absolutely hated Mark. 394 00:24:44,960 --> 00:24:48,960 The only reason why he was civil was because he was with Kylie. 395 00:24:48,960 --> 00:24:52,960 Kylie promised our dad that... 396 00:24:52,960 --> 00:24:55,960 that she would never get back with Mark. 397 00:24:57,960 --> 00:25:00,960 And that's when she promised that she'd leave him. 398 00:25:00,960 --> 00:25:03,960 (David) But then the family feels certain 399 00:25:03,960 --> 00:25:07,800 Kylie has found strength through her second son, 400 00:25:07,800 --> 00:25:10,960 away from Sinclair for good. 401 00:25:10,960 --> 00:25:11,960 But then... 402 00:25:11,960 --> 00:25:16,960 Kylie used to secretly meet Mark where she lived. 403 00:25:16,960 --> 00:25:20,640 And Social Services found out. 404 00:25:20,640 --> 00:25:25,960 And because she'd done that, that's why they took the baby. 405 00:25:27,960 --> 00:25:30,960 (David) Kylie's child is taken into care. 406 00:25:30,960 --> 00:25:35,960 Ironically, what that does is make her even more dependent 407 00:25:35,960 --> 00:25:36,960 on Sinclair. 408 00:25:36,960 --> 00:25:42,960 And so that puts even greater control in the hands of Sinclair, 409 00:25:42,960 --> 00:25:46,640 because without Sinclair, Kylie has nothing. 410 00:25:46,640 --> 00:25:49,160 (tense music) 411 00:25:50,960 --> 00:25:53,320 (suspenseful music) 412 00:25:56,320 --> 00:25:58,960 (David) When authorities in Berkshire discover 413 00:25:58,960 --> 00:26:01,160 Kylie has been meeting Sinclair in secret, 414 00:26:01,160 --> 00:26:06,960 they have no option but to offer protection to her second child. 415 00:26:11,960 --> 00:26:13,960 It just breaks my heart. 416 00:26:16,960 --> 00:26:19,480 I felt angry. 417 00:26:19,480 --> 00:26:24,960 I was annoyed because I knew... 418 00:26:26,960 --> 00:26:30,960 That she would always choose Mark. 419 00:26:33,960 --> 00:26:35,960 (Tara) I messaged her, and I said, look, 420 00:26:35,960 --> 00:26:38,960 you made Dad a promise. And she said, I know I did. 421 00:26:38,960 --> 00:26:40,960 But I can't... 422 00:26:40,960 --> 00:26:43,960 I've... that's when she said about the bond, 423 00:26:43,960 --> 00:26:45,960 and he's the only part of her children. 424 00:26:45,960 --> 00:26:48,960 In fact, he probably made himself feel 425 00:26:48,960 --> 00:26:50,960 like the victim of all of this. 426 00:26:50,960 --> 00:26:53,320 You know, he lost his two children with Tara. 427 00:26:53,320 --> 00:26:56,960 He's now lost his two children with Kylie. 428 00:26:56,960 --> 00:26:58,960 Kylie's had her children taken from her. 429 00:26:58,960 --> 00:27:00,960 You know, is she a bad mother? 430 00:27:00,960 --> 00:27:04,960 Is this punishment for her... for her past behaviours, if you like? 431 00:27:04,960 --> 00:27:10,960 (tense music) 432 00:27:10,960 --> 00:27:15,960 So in 2012, Mark and Kylie actually moved out of the area. 433 00:27:15,960 --> 00:27:17,960 Now, one might think, well, 434 00:27:17,960 --> 00:27:19,960 that's an opportunity to start all over again. 435 00:27:19,960 --> 00:27:23,960 But when I read something like that, I'm immediately thinking, 436 00:27:23,960 --> 00:27:25,960 this is quite risky because they're moving 437 00:27:25,960 --> 00:27:28,960 from one police area to a completely different police area, 438 00:27:28,960 --> 00:27:30,960 another local authority area. 439 00:27:30,960 --> 00:27:34,000 So all these partners aren't going to be aware of the history 440 00:27:34,000 --> 00:27:35,960 of Mark and Kylie. 441 00:27:35,960 --> 00:27:38,960 And so had they gone somewhere else to actually almost start 442 00:27:38,960 --> 00:27:40,960 that cycle of violence again, 443 00:27:40,960 --> 00:27:43,960 where they're undetected until such time, 444 00:27:43,960 --> 00:27:44,960 you know, the police are notified? 445 00:27:46,960 --> 00:27:49,960 (David) By 2017, there's clear evidence 446 00:27:49,960 --> 00:27:55,800 that Sinclair's cycle of violence is becoming even more brazen. 447 00:27:55,800 --> 00:27:57,960 There was this particularly nasty incident 448 00:27:57,960 --> 00:27:59,960 where he chased his mother and a police officer 449 00:27:59,960 --> 00:28:01,960 with a meat cleaver. 450 00:28:01,960 --> 00:28:06,960 And it's no surprise that when it came to a review of his risk, 451 00:28:06,960 --> 00:28:08,160 he was deemed high risk. 452 00:28:11,960 --> 00:28:14,160 And for me, that shows that his pattern 453 00:28:14,160 --> 00:28:17,960 and offending behaviour is just getting worse and worse and worse. 454 00:28:17,960 --> 00:28:20,960 But obviously, this then makes it a really high-risk situation 455 00:28:20,960 --> 00:28:22,640 for Kylie, who's in that relationship, 456 00:28:22,640 --> 00:28:24,960 and on a number of occasions has been 457 00:28:24,960 --> 00:28:27,960 the sole victim of his violence. 458 00:28:27,960 --> 00:28:30,800 (David) With Sinclair in a secure unit, 459 00:28:30,800 --> 00:28:35,960 Kylie relocates multiple times, first to an Oxford refuge, 460 00:28:35,960 --> 00:28:37,960 then back to Newbury. 461 00:28:37,960 --> 00:28:42,960 Yet the cycle repeats immediately upon his release, and they reunite. 462 00:28:42,960 --> 00:28:45,960 They go to live with her mother, Theresa, 463 00:28:45,960 --> 00:28:51,000 who quickly notices Sinclair's increasingly strange behaviour. 464 00:28:51,000 --> 00:28:55,960 (suspenseful music) 465 00:28:55,960 --> 00:28:59,960 (Theresa) When Mark used to live at my house, 466 00:28:59,960 --> 00:29:04,800 he used to come into my bedroom at night 467 00:29:04,800 --> 00:29:09,960 and just look at me and watch me sleeping, 468 00:29:09,960 --> 00:29:12,960 which I thought was a bit strange. 469 00:29:12,960 --> 00:29:16,960 (David) Sinclair's mental health issues worsen, 470 00:29:16,960 --> 00:29:19,960 and they are exacerbated by his drug use. 471 00:29:19,960 --> 00:29:24,960 He's now diagnosed with further conditions, including sociopathy. 472 00:29:24,960 --> 00:29:27,960 And then he sells something precious of Kylie's 473 00:29:27,960 --> 00:29:33,960 to a local pub landlord so as to get money to buy drugs. 474 00:29:33,960 --> 00:29:38,000 There will have been umpteen examples of his callousness 475 00:29:38,000 --> 00:29:39,320 in their relationship. 476 00:29:39,320 --> 00:29:44,800 We know, for example, that he sold Kylie's puppy 477 00:29:44,800 --> 00:29:46,960 in order to get money for drugs. 478 00:29:46,960 --> 00:29:50,960 That absolutely sums up the dissocial personality disorder 479 00:29:50,960 --> 00:29:53,800 characteristics that Mark had. 480 00:29:53,800 --> 00:29:56,640 (David) Sinclair strives to convince Kylie 481 00:29:56,640 --> 00:29:59,000 his crimes are her fault. 482 00:29:59,000 --> 00:30:01,960 But Kylie remains trapped, 483 00:30:01,960 --> 00:30:05,960 unable to leave Mark without proper support. 484 00:30:08,960 --> 00:30:12,320 In June 2018, authorities in Berkshire 485 00:30:12,320 --> 00:30:16,480 grow so concerned for her safety that they step in 486 00:30:16,480 --> 00:30:19,960 and initiate a MARAC. 487 00:30:19,960 --> 00:30:22,960 (Paul) A MARAC is a Multi-Agency Risk Assessment Conference, 488 00:30:22,960 --> 00:30:25,960 and it's chaired by an independent person. 489 00:30:25,960 --> 00:30:27,960 And a number of partners are invited to that meeting, 490 00:30:27,960 --> 00:30:29,960 which would include the police. 491 00:30:29,960 --> 00:30:33,960 It may involve probation, housing, local authority, health. 492 00:30:33,960 --> 00:30:37,320 And the idea is that those partners share information 493 00:30:37,320 --> 00:30:39,960 that they have on that particular family. 494 00:30:39,960 --> 00:30:42,320 They identify what those risks are. 495 00:30:42,320 --> 00:30:45,640 It may be that probation can review licence conditions 496 00:30:45,640 --> 00:30:46,960 of an individual. 497 00:30:46,960 --> 00:30:48,960 It might be the police can do some more monitoring around there 498 00:30:48,960 --> 00:30:51,960 or flag the address that, if there are any domestic incidents, 499 00:30:51,960 --> 00:30:53,960 police will respond to urgently. 500 00:30:53,960 --> 00:30:56,960 And so to say, the whole idea is to get this holistic approach 501 00:30:56,960 --> 00:30:59,160 on this family to try and problem-solve 502 00:30:59,160 --> 00:31:00,960 and actually try and stop the violence 503 00:31:00,960 --> 00:31:03,000 happening in the first place. 504 00:31:03,000 --> 00:31:07,480 (David) Authorities contact Kylie's local medical practise 505 00:31:07,480 --> 00:31:09,960 and ask them to encourage her 506 00:31:09,960 --> 00:31:13,160 to engage with domestic abuse services. 507 00:31:13,160 --> 00:31:15,800 Kylie doesn't attend. 508 00:31:15,800 --> 00:31:18,960 But around this time, she decides 509 00:31:18,960 --> 00:31:21,960 she and Mark should live separately. 510 00:31:21,960 --> 00:31:23,960 (Paul) Living separately from him, 511 00:31:23,960 --> 00:31:25,960 she's still in a relationship with him. 512 00:31:25,960 --> 00:31:27,960 And some people might think that's a little bit strange. 513 00:31:27,960 --> 00:31:30,960 What she's probably doing is, she's removing herself 514 00:31:30,960 --> 00:31:32,960 from the risk of day-to-day violence 515 00:31:32,960 --> 00:31:35,320 and that controlling behaviour. 516 00:31:35,320 --> 00:31:38,800 But she's keeping him happy, to a certain extent, 517 00:31:38,800 --> 00:31:40,960 in that she is still in a relationship. 518 00:31:40,960 --> 00:31:44,960 She was saying that she just... she'd had enough 519 00:31:44,960 --> 00:31:47,960 and didn't want to be with him no more. 520 00:31:47,960 --> 00:31:50,960 (David) We know that the most dangerous time for the victim 521 00:31:50,960 --> 00:31:56,960 of domestic abuse is when she, or indeed, he, decides 522 00:31:56,960 --> 00:31:59,960 that they're going to do something about the abuse 523 00:31:59,960 --> 00:32:04,480 they're experiencing by creating space within the relationship, 524 00:32:04,480 --> 00:32:06,960 or indeed leaving. 525 00:32:06,960 --> 00:32:11,960 That's the time at which the threat from the abuser 526 00:32:11,960 --> 00:32:16,960 becomes most acute because the abuser 527 00:32:16,960 --> 00:32:18,960 sees this as a loss of control. 528 00:32:18,960 --> 00:32:21,960 And he will try to reassert his control 529 00:32:21,960 --> 00:32:25,960 to prevent that space in the relationship or to, indeed, 530 00:32:25,960 --> 00:32:30,960 to prevent the victim from leaving the home itself. 531 00:32:30,960 --> 00:32:35,960 And what he might do in that situation is use more violence, 532 00:32:35,960 --> 00:32:40,000 and indeed, on some occasions, use lethal violence. 533 00:32:40,000 --> 00:32:44,960 (tense music) 534 00:32:44,960 --> 00:32:48,960 Theresa is invited to Kylie's new flat 535 00:32:48,960 --> 00:32:52,960 in the village of Theale in West Berkshire to have dinner. 536 00:32:52,960 --> 00:32:55,960 Mark is also there. 537 00:32:55,960 --> 00:32:59,960 I went round there that evening. 538 00:32:59,960 --> 00:33:01,960 We had dinner. 539 00:33:01,960 --> 00:33:03,960 We were laughing and joking around. 540 00:33:03,960 --> 00:33:06,960 It was like a normal day. 541 00:33:06,960 --> 00:33:10,160 (David) Theresa sees no sign that Kylie plans 542 00:33:10,160 --> 00:33:12,960 to end the relationship permanently. 543 00:33:12,960 --> 00:33:17,960 Even if she is, Kylie has good reason to hide it. 544 00:33:17,960 --> 00:33:20,960 Mark said to her, if you leave me, I'll kill you. 545 00:33:20,960 --> 00:33:24,320 I think he... he was almost, in saying this, 546 00:33:24,320 --> 00:33:28,160 I think he was almost trying to warn her 547 00:33:28,160 --> 00:33:31,960 that that is... that is who he is. 548 00:33:33,960 --> 00:33:38,800 (David) Tied to a man who'd rather she died than leave him, 549 00:33:38,800 --> 00:33:41,800 Sinclair hurts Kylie again. 550 00:33:46,800 --> 00:33:48,960 (Paul) We don't know exactly what went on 551 00:33:48,960 --> 00:33:50,160 and what led up to this. 552 00:33:50,160 --> 00:33:52,960 But there was clearly a violent altercation 553 00:33:52,960 --> 00:33:55,960 which resulted in Mark strangling Kylie 554 00:33:55,960 --> 00:33:57,960 to the point of unconsciousness. 555 00:33:57,960 --> 00:34:00,960 (James Aldridge) It was an act of extreme violence. 556 00:34:00,960 --> 00:34:06,960 After Mark rendered Kylie unconscious through strangulation, 557 00:34:06,960 --> 00:34:10,960 he stabbed her in the neck first and then the heart. 558 00:34:10,960 --> 00:34:15,960 So clearly, the violent acts, he knew what he was doing. 559 00:34:15,960 --> 00:34:18,960 Even though maybe a red mist had descended on him, 560 00:34:18,960 --> 00:34:23,960 he knew what he needed to do to... 561 00:34:23,960 --> 00:34:25,960 to render the result that happened. 562 00:34:28,960 --> 00:34:30,960 (Paul) There are two different types of injuries, if you like. 563 00:34:30,960 --> 00:34:35,960 There are the stab wounds, which are violent and very personalised, 564 00:34:35,960 --> 00:34:38,000 and then you've got the strangulation as well. 565 00:34:38,000 --> 00:34:41,960 And this, for me, demonstrates a real anger 566 00:34:41,960 --> 00:34:43,800 and hatred towards that individual. 567 00:34:45,960 --> 00:34:47,960 (David) People get the impression 568 00:34:47,960 --> 00:34:54,960 from watching film or TV drama that strangulation is quite quick. 569 00:34:54,960 --> 00:34:57,960 It can happen literally in seconds. 570 00:34:57,960 --> 00:35:00,960 But if you're going to kill someone through manual strangulation, 571 00:35:00,960 --> 00:35:04,800 it will take three, perhaps even four minutes. 572 00:35:04,800 --> 00:35:06,960 The person can lose consciousness more quickly, 573 00:35:06,960 --> 00:35:08,960 but they won't actually be dead. 574 00:35:08,960 --> 00:35:13,960 And all the time that the perpetrator is strangling, 575 00:35:13,960 --> 00:35:18,960 he is literally looking into the face of his victim, 576 00:35:18,960 --> 00:35:21,960 watching life drain away. 577 00:35:21,960 --> 00:35:27,960 That gives them the ultimate form of power and control. 578 00:35:27,960 --> 00:35:31,160 All of the warnings, all of the interventions, 579 00:35:31,160 --> 00:35:36,960 all of Kylie's fears had proven to be true. 580 00:35:39,960 --> 00:35:45,960 (tense music) 581 00:35:46,960 --> 00:35:51,960 (David) After strangling, stabbing, and ultimately killing Kylie, 582 00:35:51,960 --> 00:35:55,480 Sinclair does something out of character. 583 00:35:55,480 --> 00:36:00,960 Mark had brutally killed Kylie, and then coldly called the police 584 00:36:00,960 --> 00:36:02,640 to say exactly what he'd done. 585 00:36:02,640 --> 00:36:08,960 It's as if the murder is a momentary aberration 586 00:36:08,960 --> 00:36:11,160 to his general personality. 587 00:36:12,960 --> 00:36:17,960 It's indicative of the way that his personality would have seemed 588 00:36:17,960 --> 00:36:22,960 to oscillate between this warm individual 589 00:36:22,960 --> 00:36:26,960 and this person who could be so callous and violent. 590 00:36:26,960 --> 00:36:29,960 (David) Whether Sinclair is calling 999 591 00:36:29,960 --> 00:36:33,800 through genuine guilt or to mitigate his actions, 592 00:36:33,800 --> 00:36:35,960 police quickly arrest him. 593 00:36:35,960 --> 00:36:39,960 They then break the devastating news to her family. 594 00:36:39,960 --> 00:36:46,480 The police came to my house at quarter to 5:00 595 00:36:46,480 --> 00:36:50,960 in the morning and said 596 00:36:50,960 --> 00:36:54,160 that I need to sit down, 597 00:36:54,160 --> 00:36:58,960 that something has happened to my daughter, Kylie. 598 00:37:00,960 --> 00:37:03,960 Of course, I didn't believe it. 599 00:37:03,960 --> 00:37:08,480 I just sat like I was in another world. 600 00:37:10,960 --> 00:37:12,960 I started to cry. 601 00:37:15,960 --> 00:37:18,960 I couldn't believe what I was hearing. 602 00:37:18,960 --> 00:37:24,960 I had a friend call to ask me if I'd heard about my sister. 603 00:37:24,960 --> 00:37:28,800 And obviously, you'd been, 604 00:37:28,800 --> 00:37:30,960 well, what do you mean? type thing. 605 00:37:30,960 --> 00:37:32,960 And they was like, oh, she's been killed. 606 00:37:32,960 --> 00:37:34,800 And I'm like, don't be... don't be stupid. 607 00:37:34,800 --> 00:37:37,960 Do you know what I mean? What... don't mess about. 608 00:37:37,960 --> 00:37:40,960 And then obviously, I rung my other sister, 609 00:37:40,960 --> 00:37:43,960 and she confirmed that... that, actually, yeah, 610 00:37:43,960 --> 00:37:45,800 she'd been murdered. 611 00:37:45,800 --> 00:37:46,960 Obviously, she'd been stabbed in the neck 612 00:37:46,960 --> 00:37:49,960 and straight through her heart. 613 00:37:49,960 --> 00:37:52,960 I just couldn't believe that he'd go that far 614 00:37:52,960 --> 00:37:54,960 or that he'd even do that. 615 00:37:56,960 --> 00:37:58,960 (David) Family liaison officers 616 00:37:58,960 --> 00:38:04,960 arrange for Tara and Theresa to see her for one last time. 617 00:38:06,960 --> 00:38:10,960 The first time after what happened, 618 00:38:10,960 --> 00:38:13,160 I saw my daughter... 619 00:38:16,160 --> 00:38:19,000 In a coffin. 620 00:38:19,000 --> 00:38:20,960 I couldn't believe... 621 00:38:25,960 --> 00:38:29,960 That that was my daughter lying there. 622 00:38:29,960 --> 00:38:35,640 We went in, and she was just laid on in the coffin. 623 00:38:35,640 --> 00:38:39,960 And obviously, she's as... she's as tiny as Theresa is. 624 00:38:39,960 --> 00:38:44,960 But her face was just blown up, 625 00:38:44,960 --> 00:38:48,960 where I'm assuming it's where he strangled her. 626 00:38:48,960 --> 00:38:51,960 It was just... it just wasn't nice to look. 627 00:38:51,960 --> 00:38:53,960 She was absolutely beautiful, don't get me wrong. 628 00:38:53,960 --> 00:38:58,960 But it just wasn't nice to see what he had done. 629 00:38:58,960 --> 00:39:05,960 (solemn music) 630 00:39:05,960 --> 00:39:08,960 (David) Throughout her entire adult life, 631 00:39:08,960 --> 00:39:12,960 Kylie remained loyal to Sinclair. 632 00:39:12,960 --> 00:39:16,960 But could anyone have acted to help her? 633 00:39:16,960 --> 00:39:19,960 He wasn't being managed around his risk. 634 00:39:19,960 --> 00:39:21,960 If he were, then there's certain actions 635 00:39:21,960 --> 00:39:23,960 that police and probation could take. 636 00:39:23,960 --> 00:39:26,960 So it could be regular visiting and monitoring of his behaviour. 637 00:39:26,960 --> 00:39:28,960 It could be for him to undertake 638 00:39:28,960 --> 00:39:31,960 certain courses to address his behaviour. 639 00:39:31,960 --> 00:39:34,960 But when somebody's not being managed in that process, 640 00:39:34,960 --> 00:39:38,640 it's simply just recognising this particular individual 641 00:39:38,640 --> 00:39:39,960 may pose a risk. 642 00:39:39,960 --> 00:39:44,960 And therefore, if a call comes in and his name is linked 643 00:39:44,960 --> 00:39:46,960 to that particular call or the address is linked 644 00:39:46,960 --> 00:39:48,960 to that particular call, then the police 645 00:39:48,960 --> 00:39:52,960 should treat that call as urgent and respond immediately 646 00:39:52,960 --> 00:39:55,960 and do as much as they can to... to address that risk. 647 00:39:55,960 --> 00:39:58,960 I have no doubt that there were people in the... in the services, 648 00:39:58,960 --> 00:40:03,960 within the police that... that saw the warning signs here 649 00:40:03,960 --> 00:40:04,960 only too clearly. 650 00:40:04,960 --> 00:40:06,960 But what can they do? 651 00:40:06,960 --> 00:40:11,960 There has to be some degree of voluntary awareness 652 00:40:11,960 --> 00:40:14,320 on the part of... of the partner. 653 00:40:14,320 --> 00:40:18,960 There has to be some admission of a problem. 654 00:40:18,960 --> 00:40:23,320 There just wasn't that readiness yet in Kylie to see exactly 655 00:40:23,320 --> 00:40:25,960 how much of a risk she was at. 656 00:40:25,960 --> 00:40:31,960 Whether she would have started to comprehend that, 657 00:40:31,960 --> 00:40:33,960 we'll never know. 658 00:40:36,960 --> 00:40:38,960 (David) Following Kylie's death, 659 00:40:38,960 --> 00:40:40,800 the Thames Valley Police state that they aim 660 00:40:40,800 --> 00:40:45,960 to establish if there are any areas or lessons to be learned. 661 00:40:45,960 --> 00:40:50,160 By 2019, authorities intensify their efforts 662 00:40:50,160 --> 00:40:54,960 to build the case against Sinclair as they prepare for trial. 663 00:40:54,960 --> 00:40:58,320 He tells the police he didn't mean to kill Kylie, 664 00:40:58,320 --> 00:41:01,960 claiming that there were mitigating circumstances. 665 00:41:01,960 --> 00:41:05,640 He tried to state that his actions were down 666 00:41:05,640 --> 00:41:07,480 to his personality disorder 667 00:41:07,480 --> 00:41:09,960 and that he shouldn't be convicted of murder, 668 00:41:09,960 --> 00:41:11,960 but he should be convicted of manslaughter. 669 00:41:11,960 --> 00:41:14,000 And this presents, you know, a challenge 670 00:41:14,000 --> 00:41:15,960 for the prosecution team. 671 00:41:15,960 --> 00:41:20,960 (tense music) 672 00:41:20,960 --> 00:41:24,960 (James) It can be haunting seeing someone who's capable 673 00:41:24,960 --> 00:41:27,960 of that violence and them being not very far away 674 00:41:27,960 --> 00:41:29,320 from where you are sitting. 675 00:41:29,320 --> 00:41:32,960 Courts are safe places where there are guards. 676 00:41:32,960 --> 00:41:36,480 But you do get a sense of the seriousness of what's happened. 677 00:41:36,480 --> 00:41:37,960 It can be quite harrowing and haunting 678 00:41:37,960 --> 00:41:41,160 to see a person in the dock... a person in the dock 679 00:41:41,160 --> 00:41:44,960 who's capable of such violence. 680 00:41:44,960 --> 00:41:49,960 (David) The trial exposes Sinclair's explosive nature. 681 00:41:49,960 --> 00:41:50,960 (James) He threw a tantrum. 682 00:41:50,960 --> 00:41:54,320 He stormed out at one point, and he started shouting loudly. 683 00:41:54,320 --> 00:41:58,320 We couldn't see him at that point, but we could hear screams. 684 00:41:58,320 --> 00:42:02,800 (David) Throughout the trial, Sinclair continues to claim 685 00:42:02,800 --> 00:42:04,960 he didn't mean to kill Kylie. 686 00:42:04,960 --> 00:42:08,960 (James) The defence said that it wasn't a premeditated act. 687 00:42:08,960 --> 00:42:14,000 However, it was an act where Mark Sinclair knew the targets 688 00:42:14,000 --> 00:42:18,960 that he needed to kill Kylie in terms of 689 00:42:18,960 --> 00:42:22,960 first strangling her, and then stabbing her through the heart 690 00:42:22,960 --> 00:42:23,960 and in the neck. 691 00:42:23,960 --> 00:42:27,960 They'd look at the previous convictions of Mark as well. 692 00:42:27,960 --> 00:42:30,960 And obviously, doctors would be involved to assess him 693 00:42:30,960 --> 00:42:32,960 around his personality disorder. 694 00:42:32,960 --> 00:42:35,800 But we know lots of people have personality disorders 695 00:42:35,800 --> 00:42:38,480 in this country, but they don't go around strangling 696 00:42:38,480 --> 00:42:39,960 and stabbing people. 697 00:42:41,960 --> 00:42:45,480 (David) Of course, Sinclair is going to try and weaponize 698 00:42:45,480 --> 00:42:48,000 the fact that he's diagnosed as having 699 00:42:48,000 --> 00:42:51,000 an anti-social personality disorder. 700 00:42:51,000 --> 00:42:53,960 He wants to try and create a narrative which sees him 701 00:42:53,960 --> 00:42:57,960 as being less culpable for killing Kylie, 702 00:42:57,960 --> 00:43:03,960 and therefore mitigate the charge down from murder to manslaughter. 703 00:43:03,960 --> 00:43:07,960 But this is really just another form of manipulation. 704 00:43:07,960 --> 00:43:13,960 On the 12th of March 2019, after three hours of deliberation, 705 00:43:13,960 --> 00:43:16,960 the jury returns a verdict. 706 00:43:16,960 --> 00:43:19,640 Mark was convicted of the murder of Kylie, 707 00:43:19,640 --> 00:43:20,960 and he was sentenced to life imprisonment 708 00:43:20,960 --> 00:43:23,640 with a minimum term of 21 years. 709 00:43:23,640 --> 00:43:28,800 As soon as they said that the verdict 710 00:43:28,800 --> 00:43:31,320 had come back murder and not manslaughter, 711 00:43:31,320 --> 00:43:34,960 the relief was just unreal. 712 00:43:34,960 --> 00:43:39,640 Because it just felt like, to me, yes, he got life, 713 00:43:39,640 --> 00:43:42,960 but minimum 21 years, that's still not enough to me. 714 00:43:42,960 --> 00:43:44,960 Nothing will ever be enough. 715 00:43:44,960 --> 00:43:46,960 Do you know what I mean? 716 00:43:46,960 --> 00:43:48,960 But to hear that he... 717 00:43:48,960 --> 00:43:51,960 the verdict of murder, it was just like a massive relief. 718 00:43:51,960 --> 00:43:57,960 And it was just like, we got what we wanted. 719 00:43:57,960 --> 00:44:01,960 (David) At sentencing, Sinclair makes one final request. 720 00:44:01,960 --> 00:44:03,960 (Theresa) Mark said to the judge... 721 00:44:03,960 --> 00:44:06,960 (pensive music) 722 00:44:06,960 --> 00:44:09,480 Please, can I say something? 723 00:44:10,960 --> 00:44:15,960 And the judge said, yes, you can, Mark, 724 00:44:15,960 --> 00:44:19,160 as long as you're not abusive. 725 00:44:19,160 --> 00:44:25,160 Mark said to me, he said, Theresa, can you hear me? 726 00:44:25,160 --> 00:44:28,960 I just totally blanked him. 727 00:44:28,960 --> 00:44:35,960 And he said he was sorry for what he'd done... 728 00:44:38,960 --> 00:44:41,960 And he never planned it. 729 00:44:41,960 --> 00:44:42,960 (David) The judge was clear - 730 00:44:42,960 --> 00:44:48,960 Sinclair was entirely responsible for his actions. 731 00:44:48,960 --> 00:44:50,960 (James) The judge in the case 732 00:44:50,960 --> 00:44:53,960 said Kylie wasn't able to remove herself 733 00:44:53,960 --> 00:44:59,960 from a very dangerous person and a very dangerous situation, 734 00:44:59,960 --> 00:45:04,160 and said for the family to not beat themselves up 735 00:45:04,160 --> 00:45:08,960 over what had happened because he... he sort of said that it was, 736 00:45:08,960 --> 00:45:10,960 in a way, unavoidable. 737 00:45:10,960 --> 00:45:16,160 And they shouldn't take shame in what happened because 738 00:45:16,160 --> 00:45:19,960 there... there was something binding them. 739 00:45:19,960 --> 00:45:23,960 But sadly, that did prove fatal. 740 00:45:24,960 --> 00:45:28,960 (David) Sinclair was the one responsible for this ultimate act 741 00:45:28,960 --> 00:45:34,960 of violence and for all the years of pain that Kylie suffered. 742 00:45:34,960 --> 00:45:39,960 But today, her family focus is on honouring her memory 743 00:45:39,960 --> 00:45:42,960 with love and affection. 744 00:45:42,960 --> 00:45:45,960 (Theresa) I miss the fun we had... 745 00:45:48,960 --> 00:45:50,960 The laughs we had... 746 00:45:54,960 --> 00:45:56,960 Even the arguments we had. 747 00:45:58,960 --> 00:46:03,960 But we still had a love, mother and daughter. 748 00:46:03,960 --> 00:46:09,960 (solemn music) 749 00:46:12,960 --> 00:46:14,960 Subtitles by accessibility@itv.com 61554

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.