Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:25,350 --> 00:00:26,750
Ah!
2
00:01:36,650 --> 00:01:37,850
Not going to ask how I found you.
3
00:01:38,510 --> 00:01:40,010
You can find anyone nowadays.
4
00:01:40,350 --> 00:01:41,350
It's not that impressive.
5
00:01:44,970 --> 00:01:47,870
Now, I suppose that is fair enough,
isn't it?
6
00:01:50,170 --> 00:01:52,250
Look, Knox is alive.
7
00:01:53,250 --> 00:01:54,250
And we found him.
8
00:01:55,470 --> 00:01:58,430
So we're putting together a team to go
save his ass.
9
00:01:59,510 --> 00:02:00,510
I need a force.
10
00:02:01,270 --> 00:02:02,890
More importantly, I need a point, man.
11
00:02:03,970 --> 00:02:05,090
You're the only one I trust.
12
00:02:06,190 --> 00:02:09,350
And you're the only one that's worked in
the unit back when Knox was still
13
00:02:09,350 --> 00:02:10,350
around.
14
00:02:10,509 --> 00:02:11,510
Yeah, I remember.
15
00:02:12,170 --> 00:02:14,210
The rest of them are fucking dead
because of you.
16
00:02:17,710 --> 00:02:19,050
We need to bring him home, mate.
17
00:02:21,850 --> 00:02:23,110
Wade and Jace agree to this?
18
00:02:23,570 --> 00:02:24,570
Of course they do.
19
00:02:26,530 --> 00:02:29,290
We're not going to leave a man behind.
Let me make something clear to you.
20
00:02:29,970 --> 00:02:31,210
My conscience is clean.
21
00:02:33,050 --> 00:02:34,050
Afghanistan.
22
00:02:35,050 --> 00:02:36,610
That shit was on you and Anderson.
23
00:02:37,150 --> 00:02:38,150
No one else.
24
00:02:39,290 --> 00:02:40,590
Knox would agree with me.
25
00:02:41,910 --> 00:02:43,010
He was a good man.
26
00:02:43,350 --> 00:02:44,510
He is a good man.
27
00:02:45,970 --> 00:02:47,450
That's why we need to bring him home.
28
00:02:50,910 --> 00:02:51,910
Here's an address.
29
00:02:55,630 --> 00:02:58,230
If you decide to join us, and I hope you
do,
30
00:02:58,990 --> 00:03:00,570
meet me there tomorrow morning.
31
00:03:02,530 --> 00:03:04,030
It was good seeing you again, Marcus.
32
00:04:46,440 --> 00:04:47,640
What now, Briggs?
33
00:04:49,180 --> 00:04:50,320
We're going to Mexico.
34
00:04:51,660 --> 00:04:53,280
Going to a town called Durango.
35
00:04:53,500 --> 00:04:55,420
From there, half a day's walk.
36
00:04:56,280 --> 00:04:57,340
How are we going in?
37
00:04:57,900 --> 00:04:59,340
It's covert operation.
38
00:05:00,100 --> 00:05:01,100
Snatch and grab.
39
00:05:01,420 --> 00:05:02,920
Is Anderson in on this?
40
00:05:03,200 --> 00:05:04,200
She is.
41
00:05:07,500 --> 00:05:08,600
When do we leave?
42
00:05:08,940 --> 00:05:09,940
Right now.
43
00:05:23,560 --> 00:05:24,820
I think this is it, Captain.
44
00:05:34,200 --> 00:05:35,200
Yeah, this is it.
45
00:05:37,520 --> 00:05:40,680
Anderson, we have confirmation on the
facility, over.
46
00:05:41,460 --> 00:05:42,460
Roger that.
47
00:05:42,880 --> 00:05:43,880
Proceed with the facility.
48
00:05:44,380 --> 00:05:47,920
Wade, Chase, come forward to this
position and overwatch.
49
00:05:48,840 --> 00:05:50,480
Marcus and I will move forward into the
facility.
50
00:05:51,440 --> 00:05:52,440
Roger that.
51
00:05:56,010 --> 00:05:57,370
Roger that. Moving now out.
52
00:06:20,990 --> 00:06:22,470
Two tangos are approaching.
53
00:06:23,590 --> 00:06:24,650
Use your discretion.
54
00:06:47,140 --> 00:06:48,140
The other one.
55
00:06:51,020 --> 00:06:52,100
I'll take the one on the right.
56
00:06:52,660 --> 00:06:53,880
You take the one on the left.
57
00:06:54,240 --> 00:06:55,240
Roger that.
58
00:07:02,840 --> 00:07:03,840
Cleo.
59
00:07:33,690 --> 00:07:35,990
No sign of life on the outside, Captain.
Roger that, Anderson.
60
00:07:36,330 --> 00:07:37,330
Proceed with caution.
61
00:07:38,410 --> 00:07:40,210
White, move forward into the facility.
62
00:07:40,650 --> 00:07:41,650
Roger that.
63
00:07:41,910 --> 00:07:42,910
Proceeding to the facility.
64
00:07:49,510 --> 00:07:52,430
You've entered the main level of the
facility. You should have entry points
65
00:07:52,430 --> 00:07:54,070
to the upper and lower floors from
there.
66
00:07:54,490 --> 00:07:55,490
Roger that, Anderson.
67
00:07:58,950 --> 00:07:59,950
Call the left push rod.
68
00:08:24,560 --> 00:08:25,660
Affirmative
69
00:09:10,650 --> 00:09:11,810
Clear. Moving upstairs.
70
00:09:35,030 --> 00:09:37,650
Clear. Have you reached the second story
yet, Captain?
71
00:09:37,850 --> 00:09:39,170
Roger. Second floor is clear.
72
00:09:39,980 --> 00:09:42,000
Any sign of Tango 6? No sign of Tango 6.
73
00:09:43,240 --> 00:09:44,240
I'll continue on.
74
00:09:53,980 --> 00:09:54,980
Keep it tight, boys.
75
00:10:33,720 --> 00:10:35,380
Fuck. You seeing this?
76
00:10:37,620 --> 00:10:39,620
Go or die.
77
00:10:40,000 --> 00:10:41,000
It's a warning.
78
00:10:41,200 --> 00:10:42,380
Is that Knox, Captain?
79
00:10:45,200 --> 00:10:46,540
No, it isn't.
80
00:10:47,620 --> 00:10:49,180
Knox wouldn't have gone out like that.
81
00:10:52,800 --> 00:10:53,880
We're gonna find him.
82
00:10:56,960 --> 00:10:57,960
All right.
83
00:10:58,040 --> 00:10:59,040
On me, boys.
84
00:11:39,980 --> 00:11:42,740
We're reading that there are multiple
tangos ahead. You're closing in.
85
00:12:45,900 --> 00:12:47,460
Where is Americano?
86
00:12:49,660 --> 00:12:51,140
No, I don't know.
87
00:12:51,740 --> 00:12:52,740
I'll tell you.
88
00:12:53,000 --> 00:12:54,000
I'll tell you.
89
00:13:00,380 --> 00:13:02,120
Last chance, compadre.
90
00:13:03,700 --> 00:13:04,700
Marcus,
91
00:13:06,600 --> 00:13:13,480
shut them the
92
00:13:13,480 --> 00:13:14,480
fuck up.
93
00:13:20,550 --> 00:13:22,670
All right, get him up.
94
00:13:33,510 --> 00:13:36,370
He's bleeding out way too fucking much.
God damn it.
95
00:13:50,730 --> 00:13:51,890
Except for these, he's clean.
96
00:13:55,570 --> 00:13:56,690
Don't want to waste them, right?
97
00:14:02,910 --> 00:14:04,250
He's got nothing, Briggs.
98
00:14:07,870 --> 00:14:09,030
This doesn't feel right.
99
00:14:09,410 --> 00:14:10,410
Something's off.
100
00:14:10,650 --> 00:14:12,450
We've got two more levels to clear.
101
00:14:12,810 --> 00:14:14,090
We need to keep moving.
102
00:14:16,710 --> 00:14:17,710
Contact!
103
00:14:20,320 --> 00:14:21,320
Anything.
104
00:14:21,740 --> 00:14:22,740
Contact over.
105
00:14:22,860 --> 00:14:23,860
Roger that.
106
00:14:24,140 --> 00:14:25,340
You're free to engage.
107
00:15:21,900 --> 00:15:22,900
You've got to take cover.
108
00:15:27,900 --> 00:15:32,700
Clear. Captain, we spotted multiple
tangos heading into the facility right
109
00:15:32,700 --> 00:15:34,560
now. You're running out of time.
110
00:15:34,760 --> 00:15:35,760
Affirmative.
111
00:15:46,480 --> 00:15:47,680
What's the plan, Captain?
112
00:15:48,880 --> 00:15:50,320
The plane's getting to Crete.
113
00:15:50,960 --> 00:15:53,340
What in the hell is this place?
114
00:15:56,380 --> 00:15:58,100
It used to be a church.
115
00:15:59,240 --> 00:16:00,980
Told you. Quiet.
116
00:16:15,480 --> 00:16:16,900
Any sign of Tango Six?
117
00:16:17,240 --> 00:16:18,560
No, but we're not alone.
118
00:16:19,470 --> 00:16:21,050
Get the fuck on the ground!
119
00:16:21,370 --> 00:16:22,950
I will fucking shoot you!
120
00:16:23,190 --> 00:16:24,190
Don't you understand?
121
00:16:25,950 --> 00:16:27,350
Multiple tangos, should we engage?
122
00:16:27,730 --> 00:16:28,930
Brace, what is it? What do you see?
123
00:16:29,190 --> 00:16:32,770
I got a guy coming up the stairs.
Identify yourself right now! Put that
124
00:16:32,770 --> 00:16:33,729
shit down!
125
00:16:33,730 --> 00:16:34,910
Put that shit down!
126
00:16:35,870 --> 00:16:36,870
Grenades, get down!
127
00:16:36,970 --> 00:16:37,970
Open fire!
128
00:17:03,020 --> 00:17:04,060
I repeat, can you hear me?
129
00:17:05,460 --> 00:17:07,819
Mark it. You copy.
130
00:17:36,240 --> 00:17:37,600
Can you hear me? They can't hear you.
131
00:17:39,340 --> 00:17:40,340
Communication's been cut off.
132
00:17:41,640 --> 00:17:44,320
Well, then do your job and get them back
online with me.
133
00:17:45,520 --> 00:17:46,900
We're all they have for Christ's sake.
134
00:18:12,040 --> 00:18:13,300
General, sir, I need to speak with you.
135
00:18:13,760 --> 00:18:14,760
It's urgent.
136
00:18:15,300 --> 00:18:16,960
I'll be with you in a moment, Agent
Anderson.
137
00:18:17,660 --> 00:18:19,260
Isaac, can you pull this up on radar?
138
00:18:19,600 --> 00:18:20,459
Yes, sir.
139
00:18:20,460 --> 00:18:21,460
We lost them.
140
00:18:21,800 --> 00:18:22,860
The whole team went dark.
141
00:18:23,180 --> 00:18:26,120
If I can get an evac team right now,
they might still have a chance.
142
00:18:29,360 --> 00:18:30,740
What do you mean the team went dark?
143
00:18:31,040 --> 00:18:32,040
Columns went dark.
144
00:18:34,620 --> 00:18:36,660
Give the agent and I a moment, would
you? Yes, sir.
145
00:18:37,500 --> 00:18:38,500
Walk with me.
146
00:18:38,670 --> 00:18:42,010
We spent months tracking them down,
scouting out the area, tracking Knox
147
00:18:42,010 --> 00:18:44,890
down. This isn't the first time they've
engaged with cartel forces.
148
00:18:45,130 --> 00:18:47,430
If I can just get one extraction team.
149
00:18:47,730 --> 00:18:50,950
Whichever one that you want. Those seals
were your extraction team.
150
00:18:51,250 --> 00:18:55,890
They were sent in to get Knox. How can I
justify sending any more men over this
151
00:18:55,890 --> 00:18:58,150
wild goose chase? You know damn well
why.
152
00:19:00,710 --> 00:19:02,810
It's been three years.
153
00:19:03,990 --> 00:19:06,470
Lieutenant Knox has become nothing more
than a Bigfoot.
154
00:19:07,690 --> 00:19:13,350
If that's the L-Team at K.I.I., because
of your negligence, I promise, this
155
00:19:13,350 --> 00:19:14,510
ghost hunt will end now.
156
00:19:15,090 --> 00:19:17,830
I won't authorize any more men dying
over this.
157
00:19:29,870 --> 00:19:31,610
We never stop fighting.
158
00:19:33,470 --> 00:19:34,470
Marcus.
159
00:19:38,120 --> 00:19:39,120
Mark.
160
00:19:43,220 --> 00:19:45,860
There's dogs chasing cars.
161
00:19:49,980 --> 00:19:52,540
Mark. You're a wolf.
162
00:19:53,000 --> 00:19:54,220
You're a wolf.
163
00:20:00,060 --> 00:20:01,420
Is he wounded?
164
00:20:02,180 --> 00:20:04,260
No. One was wounded.
165
00:20:05,120 --> 00:20:06,120
Ow.
166
00:20:07,020 --> 00:20:09,980
They went out without a fight, but we
did what we had to do.
167
00:20:14,140 --> 00:20:15,360
We'll come with this thing.
168
00:20:15,920 --> 00:20:19,200
I'm sorry, sir, I didn't think we'd...
We
169
00:20:19,200 --> 00:20:25,940
never
170
00:20:25,940 --> 00:20:26,940
stop fighting.
171
00:20:46,060 --> 00:20:47,060
About time.
172
00:21:04,970 --> 00:21:07,270
So what is the nature of this crisis,
Sarah?
173
00:21:07,530 --> 00:21:10,210
I have four of my own, MIA, north of
Durango.
174
00:21:11,150 --> 00:21:13,170
We suspect the Sinaloa cartel are
involved.
175
00:21:13,670 --> 00:21:16,310
Why hasn't CIA or military done anything
about it?
176
00:21:16,710 --> 00:21:17,710
It's a long story.
177
00:21:19,970 --> 00:21:24,250
You know, I can smell shit on you
Americans like a dog in a pig pen, and I
178
00:21:24,250 --> 00:21:25,249
don't like it.
179
00:21:25,250 --> 00:21:29,290
Whoever it is, whatever it is, we need
to make sure that those SEALs don't
180
00:21:29,290 --> 00:21:31,270
suffer the same fate as Knox's team did.
181
00:21:36,530 --> 00:21:37,670
100,000 each.
182
00:21:39,350 --> 00:21:40,610
We agreed on 50.
183
00:21:41,610 --> 00:21:43,670
What is one of your American sayings?
184
00:21:43,930 --> 00:21:44,930
Liquid courage.
185
00:21:45,270 --> 00:21:47,750
Well, let's just say in Mexico we have
corajo de dinero.
186
00:21:48,990 --> 00:21:49,990
100,000.
187
00:21:51,810 --> 00:21:52,810
All right.
188
00:21:53,530 --> 00:21:56,170
But your men better perform. No
half-assing it.
189
00:21:56,450 --> 00:21:57,590
When have I ever let you down?
190
00:22:05,360 --> 00:22:07,160
You want to end up like your friend?
Then change your way.
191
00:22:07,860 --> 00:22:08,860
Roy.
192
00:22:09,940 --> 00:22:10,960
There's no need for that.
193
00:22:12,380 --> 00:22:13,420
Just take us to him.
194
00:22:16,620 --> 00:22:17,760
Marcus. Drake.
195
00:22:18,480 --> 00:22:19,480
Come here.
196
00:22:46,280 --> 00:22:47,280
What's going on, Captain?
197
00:22:47,800 --> 00:22:50,820
Just keep moving and follow my lead.
198
00:22:52,140 --> 00:22:54,100
What is this place?
199
00:23:31,860 --> 00:23:34,000
Now, we can give the people the eye.
200
00:23:34,620 --> 00:23:38,620
I'm not much for the fan service, but so
is the fan.
201
00:23:40,120 --> 00:23:41,120
Now,
202
00:23:41,940 --> 00:23:44,520
there we can just hold something new.
203
00:23:44,780 --> 00:23:46,320
This is just the best way.
204
00:23:54,120 --> 00:23:56,820
You sick fucks! What the hell is this?
205
00:23:57,300 --> 00:23:58,380
What have you done to him?
206
00:23:59,220 --> 00:24:01,100
Perfect timing.
207
00:24:04,160 --> 00:24:09,340
Bring that to me.
208
00:24:30,250 --> 00:24:31,330
You hold on, Jace.
209
00:24:31,670 --> 00:24:32,850
We're going to get you out of here.
210
00:24:34,090 --> 00:24:35,830
You hear me? We're going to get you out.
211
00:24:47,150 --> 00:24:48,150
Take him away.
212
00:25:07,240 --> 00:25:08,540
Where are they taking him?
213
00:25:13,900 --> 00:25:14,900
Leave him.
214
00:25:18,340 --> 00:25:22,280
Is this some type of live feed?
215
00:25:30,200 --> 00:25:33,500
If there's anything you Americans have
in common...
216
00:25:34,990 --> 00:25:36,850
It's that you're also hypocritical.
217
00:25:37,930 --> 00:25:42,310
You watch pain and violence on your
televisions every day. You spend
218
00:25:42,310 --> 00:25:46,110
millions and millions of dollars making
it in your Hollywood.
219
00:25:47,010 --> 00:25:48,990
Just how do people like it?
220
00:25:49,950 --> 00:25:50,950
Right?
221
00:25:51,250 --> 00:25:57,730
There isn't a chance you miss to make
violence more... Theatric.
222
00:26:00,150 --> 00:26:02,130
But... There is.
223
00:26:03,370 --> 00:26:04,370
One problem.
224
00:26:07,650 --> 00:26:09,210
None of it is real.
225
00:26:11,050 --> 00:26:12,530
It is disgraceful.
226
00:26:14,030 --> 00:26:15,030
Surely.
227
00:26:16,030 --> 00:26:17,450
So that's what this is?
228
00:26:18,330 --> 00:26:20,550
You're going to torture us for your
losses, nothing else?
229
00:26:20,890 --> 00:26:21,890
Ah, no, no.
230
00:26:23,610 --> 00:26:29,030
You deserve a bigger role than to just
be cut to pieces like your little
231
00:26:29,030 --> 00:26:31,150
useless friends. Again.
232
00:26:32,260 --> 00:26:33,580
Again, say it again.
233
00:26:37,000 --> 00:26:39,720
I swear I'll rip your tongue out and
feed it to you, goddamn it.
234
00:26:39,960 --> 00:26:40,960
You think you can break my jaw?
235
00:26:41,980 --> 00:26:45,980
Feed your hand on my throat and let it
bite my tongue out.
236
00:26:46,620 --> 00:26:47,620
Really?
237
00:26:50,780 --> 00:26:53,180
That would be impressive.
238
00:26:54,640 --> 00:26:58,960
In fact, I implore you to do this to one
of my men that you fight.
239
00:26:59,820 --> 00:27:01,020
What are you talking about?
240
00:27:01,400 --> 00:27:07,620
Surely men of your nature have heard of
the great gladiators of Rome.
241
00:27:08,060 --> 00:27:10,820
You're going to make us fight like
gladiators?
242
00:27:12,960 --> 00:27:14,180
What is this?
243
00:27:14,520 --> 00:27:15,940
Is this some kind of joke?
244
00:27:16,600 --> 00:27:17,940
What about Jace?
245
00:27:18,600 --> 00:27:20,620
Why are you torturing him and not us?
246
00:27:23,200 --> 00:27:27,620
There's only so much you can do with a
wounded deer.
247
00:27:29,100 --> 00:27:33,180
Only so much money that can be made from
selling tainted meat.
248
00:27:35,060 --> 00:27:41,980
But if you sell the meat and ride by,
for example, a
249
00:27:41,980 --> 00:27:48,400
farmer who needs something cheap to feed
his dogs, you'll still get your money's
250
00:27:48,400 --> 00:27:49,400
worth.
251
00:27:49,680 --> 00:27:56,660
Your friend came to us as a tainted
product, unfortunately, because of
252
00:27:56,660 --> 00:27:58,420
our unprofessionalism.
253
00:28:01,710 --> 00:28:05,310
We've already surpassed 15 million
euros.
254
00:28:06,650 --> 00:28:11,630
Your friend has been a smashing success.
255
00:28:15,870 --> 00:28:18,050
Do not worry, my son.
256
00:28:18,790 --> 00:28:19,790
Enough!
257
00:28:28,250 --> 00:28:29,910
Take me to him.
258
00:28:31,850 --> 00:28:32,930
To who, Captain?
259
00:28:34,850 --> 00:28:36,930
Take me to Nox.
260
00:28:37,310 --> 00:28:38,310
Now.
261
00:28:47,030 --> 00:28:48,030
I see.
262
00:28:55,990 --> 00:29:00,750
Unfortunately, you will not be able to
see him.
263
00:29:01,390 --> 00:29:03,030
Until you pass the first ring.
264
00:29:04,630 --> 00:29:09,310
None of you would be able to see
Lieutenant Knox until you've proven
265
00:29:09,310 --> 00:29:10,310
yourselves.
266
00:29:14,210 --> 00:29:15,570
He's spoken of you.
267
00:29:17,230 --> 00:29:18,730
Quite often, actually.
268
00:29:21,030 --> 00:29:22,630
He's told me about Afghanistan.
269
00:29:24,050 --> 00:29:26,330
The battles you two fought together.
270
00:29:28,410 --> 00:29:30,630
The death of your...
271
00:29:33,260 --> 00:29:39,480
The near-death experience he experienced
through you.
272
00:29:50,860 --> 00:29:51,860
Carelessness.
273
00:29:52,560 --> 00:29:55,060
You've come all the way here just for
him.
274
00:29:55,460 --> 00:30:00,120
What do you think will happen after you
come face to face with him?
275
00:30:00,880 --> 00:30:02,240
After all this time.
276
00:30:03,200 --> 00:30:05,860
I guess you'll have to wait and see,
huh?
277
00:30:12,460 --> 00:30:16,480
Your demeanor is just... undeniable.
278
00:30:17,680 --> 00:30:24,640
I must admit you fit his description to
what he... But
279
00:30:24,640 --> 00:30:25,800
now I must ask.
280
00:30:30,000 --> 00:30:32,020
Are you ready to fight for your life?
281
00:30:33,680 --> 00:30:34,920
One more time?
282
00:30:35,940 --> 00:30:37,080
Oh, we're ready.
283
00:30:58,920 --> 00:31:02,180
Then we shall let the games begin.
284
00:31:08,900 --> 00:31:10,900
So when are you going to tell me what's
really happening here?
285
00:31:11,300 --> 00:31:12,300
You're getting paid.
286
00:31:12,320 --> 00:31:13,320
It's a job.
287
00:31:13,840 --> 00:31:14,940
What else do you need to know?
288
00:31:15,620 --> 00:31:16,780
That would have been the deep dove.
289
00:31:20,840 --> 00:31:21,980
What the fuck was that?
290
00:31:25,840 --> 00:31:26,840
It's back there on the ridge.
291
00:31:27,300 --> 00:31:28,300
On my ten.
292
00:31:35,260 --> 00:31:36,260
Give us cover, guys.
293
00:31:36,660 --> 00:31:37,660
Follow me.
294
00:32:43,190 --> 00:32:46,050
Each of you will be placed into the
fighting floor individually.
295
00:32:46,470 --> 00:32:49,890
Your opponent is tasked with one mission
and one mission.
296
00:32:51,450 --> 00:32:53,290
To beat you until you are dead.
297
00:32:54,970 --> 00:32:59,390
As a gladiator, you are to fight in the
arena until you have defeated your
298
00:32:59,390 --> 00:33:00,390
opponent.
299
00:33:00,710 --> 00:33:04,390
Until you have slaughtered your
opponent.
300
00:33:06,190 --> 00:33:08,350
In honor of the great games of Rome.
301
00:33:09,770 --> 00:33:14,450
You too will have the honor of watching
your comrades fight to the death.
302
00:33:15,730 --> 00:33:21,190
But, if any of you tries to intervene,
303
00:33:21,530 --> 00:33:27,010
you will be shot in the sight.
304
00:33:28,670 --> 00:33:31,990
Now, are there any questions, gentlemen?
305
00:33:34,150 --> 00:33:35,490
What is this place?
306
00:33:38,510 --> 00:33:41,670
Your curiosity is most admirable.
307
00:33:43,350 --> 00:33:46,330
But... I'd say never.
308
00:33:47,210 --> 00:33:48,370
I love you.
309
00:33:48,810 --> 00:33:49,870
And who are you?
310
00:33:51,590 --> 00:33:52,590
All of you.
311
00:33:53,310 --> 00:33:55,210
We are those who were once puppets.
312
00:33:55,950 --> 00:33:57,210
Soldiers as yourselves.
313
00:33:58,450 --> 00:34:01,730
But found our freedom after the betrayal
of our countries.
314
00:34:02,910 --> 00:34:05,990
The tyrants who did not respect our
honor.
315
00:34:06,800 --> 00:34:07,800
Or lives.
316
00:34:10,020 --> 00:34:13,800
If you survive. If any of you.
317
00:34:14,900 --> 00:34:15,900
Survive.
318
00:34:19,800 --> 00:34:20,800
You will see.
319
00:35:36,650 --> 00:35:37,650
Have a special treat.
320
00:35:39,110 --> 00:35:40,110
For you.
321
00:35:41,770 --> 00:35:46,730
The next opponent has been, uh, smashing
the cat in live chat rooms.
322
00:35:46,950 --> 00:35:50,910
And he's going to get the beating right
before your very eyes.
323
00:35:51,890 --> 00:35:56,030
I present to you, Jake, the Wounded
Deer!
324
00:36:01,130 --> 00:36:03,230
Jake. Jake, Jake.
325
00:36:04,170 --> 00:36:05,170
Jake!
326
00:36:06,700 --> 00:36:07,700
Jace, get up!
327
00:36:07,740 --> 00:36:09,360
Get up, Jace!
328
00:36:10,580 --> 00:36:13,380
Jace! Jace, are you a free soldier?
329
00:36:14,500 --> 00:36:18,480
Who will vouch for our little wounded
deer?
330
00:36:20,580 --> 00:36:27,340
Who will place their bets on Jace
winning this
331
00:36:27,340 --> 00:36:28,340
fight?
332
00:36:28,700 --> 00:36:35,240
Who will place their bets on the wounded
deer?
333
00:36:36,810 --> 00:36:40,330
Getting his pretty little brains smashed
upon the floor.
334
00:36:40,750 --> 00:36:41,930
He ain't shit, guys.
335
00:36:42,390 --> 00:36:49,110
When you are playing with the stench of
old haunted deer, there is
336
00:36:49,110 --> 00:36:51,670
only one thing you can do.
337
00:36:52,470 --> 00:36:54,310
Feed it to a bear.
338
00:36:54,530 --> 00:36:55,970
Send him in.
339
00:36:58,030 --> 00:36:59,210
Oh, shit.
340
00:36:59,750 --> 00:37:00,990
We got to get in there, y'all.
341
00:37:21,480 --> 00:37:23,040
Never tell anyone what happened here.
342
00:37:24,560 --> 00:37:28,720
Promise me. You can survive this, Chase.
You can do it. You just have to fight.
343
00:37:28,940 --> 00:37:30,680
You can do it. Hands off him!
344
00:37:30,880 --> 00:37:35,040
The next bid is set at the minimum of
800,000 euros.
345
00:37:35,580 --> 00:37:40,760
You have 60 seconds to place your bids
before you are booted from the server.
346
00:37:41,540 --> 00:37:43,600
Thank you for your participation.
347
00:37:45,700 --> 00:37:49,800
You have three minutes.
348
00:37:50,800 --> 00:37:52,960
gladiators in this very room with you
now.
349
00:37:53,840 --> 00:38:00,700
Come, I just wanted to profess that you
observe each and every one
350
00:38:00,700 --> 00:38:02,860
of them during their fight with their
first opponent.
351
00:38:03,300 --> 00:38:07,020
They believe that because they fight for
the United States, they can be saved.
352
00:38:08,340 --> 00:38:13,920
Observe within the next 60 seconds so
that you can make the most efficient
353
00:38:13,920 --> 00:38:15,480
bids after the fight.
354
00:38:18,040 --> 00:38:21,360
Fighters! Prepare for death! Cut this,
you're a seal!
355
00:38:24,000 --> 00:38:25,000
Take it!
356
00:38:28,360 --> 00:38:33,320
Fuck you.
357
00:38:37,260 --> 00:38:38,580
Shit. You little bitch.
358
00:38:41,680 --> 00:38:42,680
God.
359
00:38:42,980 --> 00:38:43,980
Take a bite.
360
00:38:44,120 --> 00:38:45,120
You're a bad one.
361
00:39:20,360 --> 00:39:21,360
No.
362
00:39:57,070 --> 00:39:58,450
Hey Sarge, I got a question for you.
363
00:40:04,250 --> 00:40:06,090
What's the craziest thing you've seen in
combat?
364
00:40:10,530 --> 00:40:11,530
It was Iraq.
365
00:40:13,050 --> 00:40:14,050
Second deployment.
366
00:40:16,010 --> 00:40:17,230
We were on a convoy.
367
00:40:18,630 --> 00:40:21,190
Resupply. Tanks front and back,
escorting.
368
00:40:21,890 --> 00:40:24,510
Tank commander in the front, sitting
outside the turret.
369
00:40:25,740 --> 00:40:26,860
We got ambushed.
370
00:40:30,420 --> 00:40:31,440
Rocket came in.
371
00:40:32,180 --> 00:40:33,420
Took his head clean off.
372
00:40:34,460 --> 00:40:35,480
Blood down the side.
373
00:40:36,360 --> 00:40:37,600
I'll never forget that image.
374
00:40:39,040 --> 00:40:40,620
Sounds like someone zigged.
375
00:40:40,820 --> 00:40:43,900
And they should have zagged. The fuck
you know about that shit?
376
00:41:00,080 --> 00:41:04,620
Ladies and gentlemen, I present to you,
Wade and the-
377
00:42:07,920 --> 00:42:12,900
I present to you, Captain Briggs and El
Diablo.
378
00:43:20,620 --> 00:43:23,940
Ladies and gentlemen, the boxer versus
the bear.
379
00:44:02,410 --> 00:44:03,410
My friend!
380
00:45:42,220 --> 00:45:43,320
You want him dead so badly?
381
00:45:44,320 --> 00:45:46,220
How about you come over here and do it
yourself?
382
00:45:46,740 --> 00:45:49,980
You better pick up that fucking hammer,
you pussy.
383
00:45:50,300 --> 00:45:51,800
I come here for the rush, don't you?
384
00:45:53,120 --> 00:45:57,080
All of you come here to feel the power
of taking a man's life.
385
00:45:57,800 --> 00:46:00,380
But you're too afraid to do it
yourselves.
386
00:46:01,980 --> 00:46:03,100
You're cowards.
387
00:46:03,780 --> 00:46:04,780
You're sheep.
388
00:46:09,940 --> 00:46:10,940
Now pick it up.
389
00:46:13,200 --> 00:46:14,880
Pick it up and do it.
390
00:46:15,340 --> 00:46:16,620
Pick it up, that hammer.
391
00:46:17,380 --> 00:46:18,380
Come on.
392
00:46:19,540 --> 00:46:20,820
Listen here, asshole.
393
00:46:21,700 --> 00:46:26,480
We paid a lot of money for you to bash
his fucking head in. Now go pick up that
394
00:46:26,480 --> 00:46:28,580
hammer and do it, you bitch.
395
00:46:28,820 --> 00:46:29,820
Fuck you.
396
00:46:30,240 --> 00:46:31,460
You're coming with me.
397
00:46:33,640 --> 00:46:39,900
You think this shit is worth my pain to
entertain you?
398
00:46:42,220 --> 00:46:45,960
Because I'm not going to lie to you. If
you're paying, you sure as hell will
399
00:46:45,960 --> 00:46:46,960
entertain me.
400
00:46:56,360 --> 00:46:59,220
Let's show your friends who you really
are.
401
00:47:43,340 --> 00:47:44,340
So much anger.
402
00:47:46,160 --> 00:47:47,260
So much rage.
403
00:47:50,900 --> 00:47:52,700
Reminds me of myself all those years
ago.
404
00:47:54,540 --> 00:47:55,920
You won your first fight.
405
00:47:56,340 --> 00:47:57,980
Your rage should be liquefied now.
406
00:47:59,100 --> 00:48:00,880
You shouldn't waste your time with
anger.
407
00:48:05,040 --> 00:48:06,340
Anger illuminates fear.
408
00:48:10,720 --> 00:48:12,060
What are you afraid of?
409
00:48:13,330 --> 00:48:14,330
Mark it.
410
00:48:17,510 --> 00:48:18,510
No.
411
00:48:32,030 --> 00:48:33,950
Do not fear my judgment, my friend.
412
00:48:37,250 --> 00:48:40,410
I remember the first blood I spilled
when I was put into the arena.
413
00:48:48,460 --> 00:48:55,260
I finally accepted that these hands...
They were never meant to build.
414
00:48:56,920 --> 00:48:58,120
They were meant to destroy.
415
00:48:58,760 --> 00:49:00,540
You sound like one of those madmen.
416
00:49:02,220 --> 00:49:04,460
Fight that fucking animal that roasts
the fights.
417
00:49:07,120 --> 00:49:08,840
What the hell do they do to you,
Lieutenant?
418
00:49:12,800 --> 00:49:15,300
I'm no longer a proponent of any
government, Marcus.
419
00:49:20,970 --> 00:49:21,970
I'm Commodus.
420
00:49:23,670 --> 00:49:25,050
And you're God, old man.
421
00:49:27,530 --> 00:49:29,430
You've lost your mind in this place.
422
00:49:30,350 --> 00:49:34,090
Until I came here, I didn't realize that
the orders I followed for all those
423
00:49:34,090 --> 00:49:36,710
years were the reason for my own damn
nature.
424
00:49:38,390 --> 00:49:42,790
All the people that I killed in Maine in
the name of the United States of America
425
00:49:42,790 --> 00:49:43,769
was nothing.
426
00:49:43,770 --> 00:49:44,950
Mark my words, Knox.
427
00:49:46,070 --> 00:49:49,190
Whatever this place is, whatever you've
done, it's over.
428
00:49:50,960 --> 00:49:52,180
And I'm bringing you home.
429
00:49:53,080 --> 00:49:55,280
Even if I have to drag you through the
desert myself.
430
00:49:57,120 --> 00:50:03,940
You see, that fire inside
431
00:50:03,940 --> 00:50:10,860
you, that passion, that is why you will
be my
432
00:50:10,860 --> 00:50:11,860
champion.
433
00:50:14,700 --> 00:50:15,700
What do you mean?
434
00:50:17,660 --> 00:50:19,520
Only one of you will survive the arena.
435
00:50:22,480 --> 00:50:26,440
You'll have to prove yourself, the same
way the great Dio has granted me his
436
00:50:26,440 --> 00:50:27,440
succession.
437
00:50:29,240 --> 00:50:30,900
Through the purging of your comrades.
438
00:50:42,320 --> 00:50:43,320
Wait!
439
00:50:45,820 --> 00:50:46,920
You're forgetting this!
440
00:50:53,680 --> 00:50:54,680
You could have walked away, Mark.
441
00:50:55,120 --> 00:50:56,200
You had it to be right.
442
00:51:10,560 --> 00:51:17,560
Sometimes you need the shadows
443
00:51:17,560 --> 00:51:18,860
to know the worth of the sun.
444
00:51:22,190 --> 00:51:25,150
Kind of like a light out in a way
445
00:51:25,150 --> 00:51:31,990
Evil men to find that then red
446
00:51:31,990 --> 00:51:38,670
line between good and bad We don't stop
fighting
447
00:51:38,670 --> 00:51:45,510
that's what we do Like waves on the
rocks you just keep crashing
448
00:51:45,510 --> 00:51:46,510
keep fighting
449
00:51:53,040 --> 00:51:54,040
Good men.
450
00:51:54,680 --> 00:51:56,060
Good men are like wool.
451
00:51:57,160 --> 00:51:58,500
They have foundation.
452
00:51:59,420 --> 00:52:01,340
They're born from something else.
453
00:52:02,340 --> 00:52:03,760
Resilience. Honor.
454
00:52:06,160 --> 00:52:07,400
They stand together.
455
00:52:09,540 --> 00:52:11,740
They fight side by side.
456
00:52:13,100 --> 00:52:14,480
Oh, and they do.
457
00:52:15,160 --> 00:52:17,580
That is a force to be reckoned with.
458
00:52:23,560 --> 00:52:24,720
Did you not hear me?
459
00:52:24,940 --> 00:52:26,200
Get your ass up.
460
00:52:27,020 --> 00:52:28,240
You gotta fight.
461
00:52:29,880 --> 00:52:30,920
Move your ass.
462
00:52:55,850 --> 00:52:58,890
You have been blessed by the gods.
463
00:52:59,530 --> 00:53:02,450
Your brute force, an army of one.
464
00:53:04,290 --> 00:53:05,290
You.
465
00:53:40,880 --> 00:53:42,040
gained quite a fan base.
466
00:53:43,740 --> 00:53:50,480
But I must warn you, the viewers are
467
00:53:50,480 --> 00:53:51,480
upset.
468
00:53:51,860 --> 00:53:55,240
Your fans are disappointed.
469
00:53:57,460 --> 00:54:03,060
So, to help you, we've decided to
470
00:54:03,060 --> 00:54:05,360
add to the difficulty.
471
00:54:06,280 --> 00:54:10,520
So, you ought to fight Two new fighters.
472
00:54:14,300 --> 00:54:15,300
Don't worry.
473
00:54:16,100 --> 00:54:17,400
We're sportsmen, Mike.
474
00:54:17,920 --> 00:54:20,480
So, you too shall have help.
475
00:54:21,220 --> 00:54:23,340
An ally, if you would.
476
00:54:24,780 --> 00:54:26,080
A friend, even.
477
00:54:31,160 --> 00:54:32,160
Bring them out.
478
00:55:03,150 --> 00:55:04,830
Two friends, two friends.
479
00:56:52,810 --> 00:56:53,850
What brings back to the cell?
480
00:57:05,930 --> 00:57:09,490
I haven't given you permission to die
yet, Marcus.
481
00:57:12,750 --> 00:57:17,170
You have one more fight to prove your
worth.
482
00:58:08,560 --> 00:58:09,580
You are a wolf.
483
00:58:09,820 --> 00:58:11,720
A wolf among sheep.
484
00:58:12,940 --> 00:58:13,940
Remember that.
485
00:58:15,620 --> 00:58:16,620
Marcus.
486
00:58:18,180 --> 00:58:19,180
Marcus.
487
00:58:20,820 --> 00:58:21,820
Marcus.
488
00:58:29,360 --> 00:58:30,740
Go, get your ass up.
489
00:58:30,940 --> 00:58:32,920
Commodus wants to see you. Put this on.
490
00:59:12,160 --> 00:59:19,120
Ladies and gentlemen, may I present to
you our champion, the one who
491
00:59:19,120 --> 00:59:21,880
has given us all reason to celebrate
tonight.
492
00:59:29,060 --> 00:59:34,800
And now, the one you've all traveled so
far to see,
493
00:59:35,060 --> 00:59:38,900
our humble monarch, Commodus.
494
00:59:42,030 --> 00:59:48,450
My dear friends, what an exhilarating
evening it has been to witness such a
495
00:59:48,450 --> 00:59:52,810
magnificent display of talent and
strength in our champion.
496
00:59:54,010 --> 00:59:58,810
But I'd like to share with you all
something that's been on my mind.
497
01:00:20,970 --> 01:00:26,690
I've brought you here not just to revel
in the spectacle of the arena, but to
498
01:00:26,690 --> 01:00:31,010
show my appreciation for the extremely
generous contributions you all have made
499
01:00:31,010 --> 01:00:32,050
to these incredible games.
500
01:00:33,650 --> 01:00:40,550
Without your funding, we would not have
the reach or power currently bestowed
501
01:00:40,550 --> 01:00:41,550
upon us.
502
01:00:42,650 --> 01:00:47,790
Every one of you represents progress of
our movement, evolution.
503
01:00:49,360 --> 01:00:51,220
with a clear hierarchy in our species.
504
01:00:53,260 --> 01:01:00,120
I consider each of you braver than any
of the men who stepped foot in the
505
01:01:00,120 --> 01:01:01,120
arena.
506
01:01:02,840 --> 01:01:03,960
No offense, Marcus.
507
01:01:04,780 --> 01:01:09,860
No, it would be my honor to explore the
glory of the arena with each and every
508
01:01:09,860 --> 01:01:10,900
one of you at this table.
509
01:01:11,980 --> 01:01:16,820
In fact, one of you already had that
opportunity, didn't he?
510
01:01:24,720 --> 01:01:26,600
Look at your warrior, my dear friends.
511
01:01:29,160 --> 01:01:32,800
He speaks with such veracity and
passion.
512
01:01:35,180 --> 01:01:39,700
This is why he will be given an
opportunity like only a few men before
513
01:01:39,700 --> 01:01:40,700
him.
514
01:01:44,200 --> 01:01:47,580
Again, I feel it is so important to
thank you all for your support.
515
01:01:49,380 --> 01:01:52,920
Because of it, we have grown tenfold in
the last three years.
516
01:01:56,110 --> 01:02:00,110
We are able to reach men and women of
your stature all around the world now.
517
01:02:01,890 --> 01:02:07,750
In fact, each of you represents a
different country, creed, or religion.
518
01:02:10,230 --> 01:02:17,210
You see, it's because of the purity of
your blood, our
519
01:02:17,210 --> 01:02:22,470
blood, and no ocean, mountain, or army.
520
01:02:24,270 --> 01:02:26,730
can create a barrier between us any
longer.
521
01:02:35,170 --> 01:02:41,870
Now, we have the opportunity to fully
cleanse ourselves of this world's
522
01:02:41,870 --> 01:02:46,790
filth, made in the glory that the arena
brings us.
523
01:02:49,130 --> 01:02:53,030
We have become what Dios had envisioned.
524
01:03:03,310 --> 01:03:08,750
you see dios believed in a world without
plague
525
01:03:08,750 --> 01:03:15,710
without family he believed in a world
where
526
01:03:15,710 --> 01:03:20,870
the egregious acts of the few wouldn't
exile the lives of the many
527
01:04:00,170 --> 01:04:06,650
You see, Marcus, in the vast expanse
528
01:04:06,650 --> 01:04:13,630
between light and darkness, it's the
gray that keeps the
529
01:04:13,630 --> 01:04:14,630
balance.
530
01:04:17,390 --> 01:04:23,410
I use my darkness to draw these people
out and then eliminate them when they're
531
01:04:23,410 --> 01:04:24,410
brought into the light.
532
01:04:26,280 --> 01:04:30,580
It's a necessary evil. So you sacrifice
the lives of the undeserving so you can
533
01:04:30,580 --> 01:04:34,420
get some self-righteous satisfaction
from killing these rich fucks. The
534
01:04:34,420 --> 01:04:39,320
people who fight here are no more
innocent than the people who died at
535
01:04:39,320 --> 01:04:40,320
this table.
536
01:04:42,380 --> 01:04:45,940
Criminals, ex-soldiers, rapists,
murderers.
537
01:04:48,860 --> 01:04:51,780
Many evils extinguished for the price of
one.
538
01:04:54,870 --> 01:05:00,350
Each man at this table had a chance to
be pure.
539
01:05:02,830 --> 01:05:05,950
But they decided to let darkness
overtake them.
540
01:05:07,810 --> 01:05:10,230
Every man here is a bad man.
541
01:05:10,570 --> 01:05:11,570
Right.
542
01:05:12,810 --> 01:05:14,850
So, Jace was a bad man.
543
01:05:16,610 --> 01:05:18,650
He had a wife and a baby, for Christ's
sake.
544
01:05:19,690 --> 01:05:22,490
How can you tell me he deserved death?
He was a soldier.
545
01:05:23,560 --> 01:05:24,560
Just like you and me.
546
01:05:25,340 --> 01:05:27,480
None of us are innocent here, Marcus.
547
01:05:30,920 --> 01:05:32,560
Wade has taken the lives of many men.
548
01:05:33,620 --> 01:05:34,620
And women.
549
01:05:35,880 --> 01:05:36,880
So has Jay.
550
01:05:38,940 --> 01:05:39,940
So have you.
551
01:06:16,200 --> 01:06:20,900
You know, when I was first captured by
Dios and his men, I felt the looming
552
01:06:20,900 --> 01:06:22,440
fear of death consuming me.
553
01:06:24,240 --> 01:06:28,360
The only motivation I had was to fight
for my country.
554
01:06:30,360 --> 01:06:35,400
You see, Marcus, I know so much about
your mission because I was sent on the
555
01:06:35,400 --> 01:06:36,960
same exact mission three years ago.
556
01:06:39,040 --> 01:06:41,320
Anderson sent me here to kill Dios.
557
01:06:42,430 --> 01:06:45,990
Same way she sent you here to kill me. I
was never sent here to kill you.
558
01:06:46,650 --> 01:06:47,650
Yes.
559
01:06:48,490 --> 01:06:49,490
My apologies.
560
01:06:51,610 --> 01:06:53,830
It was Briggs who was sent here to kill
me.
561
01:06:56,030 --> 01:07:02,010
After Dios was neutralized, I was tasked
to take entire control over the server,
562
01:07:02,270 --> 01:07:05,250
granting her access to every penny in
the organization.
563
01:07:07,870 --> 01:07:09,090
It doesn't make any sense.
564
01:07:11,040 --> 01:07:12,620
Anderson could never get away with that.
565
01:07:13,820 --> 01:07:14,880
Of course she could.
566
01:07:16,240 --> 01:07:17,500
She got away with Afghanistan.
567
01:07:25,320 --> 01:07:27,800
Four SEALs killed in a crossfire.
568
01:07:31,380 --> 01:07:37,180
And Abdul never got taken out. How do
you live with yourself?
569
01:07:39,060 --> 01:07:40,120
How do you sit there?
570
01:07:40,830 --> 01:07:42,170
Act like some kind of victim.
571
01:07:56,150 --> 01:08:00,330
Many would say Dios was a sick man for
his creation of the arena.
572
01:08:03,830 --> 01:08:05,970
When I first arrived here, I hated him.
573
01:08:07,090 --> 01:08:09,510
I wanted to kill him for what he did to
my team.
574
01:08:10,080 --> 01:08:11,880
or what he made me do to my team.
575
01:08:13,960 --> 01:08:15,380
I'll help you take down Anderson.
576
01:08:17,220 --> 01:08:20,140
We were brothers once, and we still are.
577
01:08:23,040 --> 01:08:24,060
Let us help you.
578
01:08:27,080 --> 01:08:32,819
If you want to take down Anderson,
there's something I'm going to show you
579
01:08:32,819 --> 01:08:33,819
first.
580
01:09:01,680 --> 01:09:02,700
So who was the sniper?
581
01:09:06,040 --> 01:09:07,180
What are you talking about?
582
01:09:07,920 --> 01:09:09,439
One more fucking game, Sarah.
583
01:09:15,240 --> 01:09:21,380
About a week after Knox was taken, we
had a contact in India come across
584
01:09:21,380 --> 01:09:22,380
something.
585
01:09:23,160 --> 01:09:25,340
When I got to India, I was taken to this
cyber cafe.
586
01:09:25,779 --> 01:09:27,399
I was introduced to this hacker.
587
01:09:28,300 --> 01:09:32,460
He came across this online server that
was meant for some rich fucks around the
588
01:09:32,460 --> 01:09:33,460
world to join in on.
589
01:09:34,060 --> 01:09:35,859
He had taped two of the live streams.
590
01:09:37,140 --> 01:09:43,680
The videos depicted two of my SEALs
fighting other men to death with their
591
01:09:43,680 --> 01:09:44,680
bare hands.
592
01:09:47,260 --> 01:09:48,779
I thought they didn't make it.
593
01:09:50,840 --> 01:09:51,939
Clearly I was wrong.
594
01:09:52,880 --> 01:09:55,520
It was then I watched Knox step into the
ring.
595
01:09:56,750 --> 01:09:57,770
What happened to him?
596
01:10:00,330 --> 01:10:01,470
The fucker won.
597
01:10:03,610 --> 01:10:07,270
He did things to those men that I never
could imagine a SEAL doing.
598
01:10:09,610 --> 01:10:10,610
Yo, what was that?
599
01:10:14,550 --> 01:10:15,550
I'll check it out.
600
01:11:00,780 --> 01:11:01,780
Hello, Captain.
601
01:11:03,620 --> 01:11:04,720
Been a long time.
602
01:11:07,360 --> 01:11:08,360
What is this?
603
01:11:09,960 --> 01:11:10,960
Marcus?
604
01:11:12,020 --> 01:11:15,880
What the fuck is going on here? Jace is
fucking dead because of this mission.
605
01:11:16,640 --> 01:11:19,920
You've left another SEALS family
fatherless because of your shitty
606
01:11:19,920 --> 01:11:22,740
leadership. He's gotten under your skin.
607
01:11:24,160 --> 01:11:25,320
Infiltrated your mind.
608
01:11:26,180 --> 01:11:27,320
This isn't you.
609
01:11:28,200 --> 01:11:29,220
You're a soldier.
610
01:11:30,700 --> 01:11:33,280
You'd fight and die for the flag.
611
01:11:35,120 --> 01:11:41,840
And so help me God, the moment you cross
that line, it'll be me that
612
01:11:41,840 --> 01:11:42,840
fucking ends you.
613
01:11:43,500 --> 01:11:45,400
Anderson doesn't care about you, Briggs.
614
01:11:46,180 --> 01:11:47,440
Don't you understand that?
615
01:11:48,160 --> 01:11:50,900
Anderson just sent you here to do what?
Kill Knox?
616
01:11:51,160 --> 01:11:52,380
Knox is a fucking traitor.
617
01:11:53,520 --> 01:11:55,660
And it looks like you're heading that
way too.
618
01:11:55,940 --> 01:11:57,060
You and Anderson.
619
01:11:58,600 --> 01:12:00,780
You're the monsters of this place.
620
01:12:01,380 --> 01:12:06,160
This place is just the pure brutality of
nature itself, but it's fair.
621
01:12:07,220 --> 01:12:09,680
All the things you've done, all the lies
you've told.
622
01:12:09,960 --> 01:12:12,020
How can you not see what he did to Jace?
623
01:12:12,260 --> 01:12:15,980
What he did to all those others that he
slaughtered in front of the whole damn
624
01:12:15,980 --> 01:12:18,380
world? How does it feel, Captain?
625
01:12:22,180 --> 01:12:25,840
How does it feel?
626
01:12:26,920 --> 01:12:30,320
To no longer be in control of Puppet.
You're dead!
627
01:12:30,580 --> 01:12:31,379
Wait a minute.
628
01:12:31,380 --> 01:12:32,339
Briggs, wait.
629
01:12:32,340 --> 01:12:33,360
I've been waiting.
630
01:12:34,300 --> 01:12:39,720
Waiting to get my hands on you so I can
squeeze the fucking life from you.
631
01:12:39,900 --> 01:12:41,300
Killing him won't change anything.
632
01:12:41,700 --> 01:12:42,700
Don't you get that?
633
01:12:43,060 --> 01:12:44,180
This thing is worldwide.
634
01:12:44,720 --> 01:12:46,820
We kill him and it's all over.
635
01:12:50,500 --> 01:12:54,060
I can't let you kill him if you don't
fight with me.
636
01:12:55,470 --> 01:12:57,330
And you fight fucking against me!
637
01:13:43,820 --> 01:13:45,420
Just fucking look at me.
638
01:13:48,300 --> 01:13:49,300
Marcus.
639
01:13:52,180 --> 01:13:54,000
Don't you ever stoop down to that level.
640
01:13:54,620 --> 01:13:55,620
You hear me?
641
01:13:56,420 --> 01:14:00,280
No matter how many times you fall, no
matter how much it hurts, you finish it
642
01:14:00,280 --> 01:14:01,280
in that ring.
643
01:14:02,200 --> 01:14:03,680
Street fighting, that's for thugs.
644
01:14:40,680 --> 01:14:45,740
I knew nothing of the artistry of human
combat until I, myself, became one with
645
01:14:45,740 --> 01:14:46,740
our elder Dios.
646
01:14:51,680 --> 01:14:55,660
Dios was my master, my teacher.
647
01:14:59,960 --> 01:15:05,560
He showed me the path to greatness by
unlocking my true potential in a fight
648
01:15:05,560 --> 01:15:06,560
of uncanny proportions.
649
01:15:11,880 --> 01:15:18,040
Was in this very arena and I battled my
closest friend my brother
650
01:15:18,040 --> 01:15:21,220
To
651
01:15:21,220 --> 01:15:25,780
his death
652
01:15:25,780 --> 01:15:31,260
Let
653
01:15:31,260 --> 01:15:37,720
the fight
654
01:16:25,200 --> 01:16:26,320
I don't get it, do you?
655
01:16:27,820 --> 01:16:31,620
If both of us leave, both of us die!
656
01:19:35,180 --> 01:19:40,180
Can I have faith, dear Brutus? Why not?
657
01:19:40,400 --> 01:19:41,400
Listen!
658
01:19:42,240 --> 01:19:43,240
Listen!
659
01:19:44,800 --> 01:19:46,440
I'll show you!
660
01:20:24,890 --> 01:20:26,630
What the hell are you doing here?
661
01:20:27,370 --> 01:20:28,370
Where's Knox?
662
01:20:28,710 --> 01:20:31,190
Are you the extraction team? Where's the
rest of them?
663
01:20:31,550 --> 01:20:32,550
We're all that's left.
664
01:20:32,990 --> 01:20:34,950
Shit. Where's Knox, Wade?
665
01:20:35,770 --> 01:20:36,970
Marcus went after him.
666
01:20:37,790 --> 01:20:39,410
Knox has gone mad.
667
01:20:41,710 --> 01:20:42,710
What about Briggs?
668
01:20:43,110 --> 01:20:45,270
Jason Briggs, they didn't make it.
669
01:20:45,490 --> 01:20:47,150
I'm sorry I had to go this way, Wade.
670
01:21:04,820 --> 01:21:06,720
We need to find Marcus and Nox.
671
01:21:09,320 --> 01:21:10,780
We aren't good men, Marcus.
672
01:21:11,300 --> 01:21:12,300
None of us.
673
01:21:12,960 --> 01:21:14,180
This is where we belong.
674
01:21:14,500 --> 01:21:15,500
It's over, Nox.
675
01:21:16,120 --> 01:21:17,280
Get up. We're leaving.
676
01:21:17,600 --> 01:21:19,100
I'm not going anywhere, Marcus.
677
01:21:20,400 --> 01:21:21,420
You have to kill me.
678
01:21:22,920 --> 01:21:23,940
What happened, Brig?
679
01:21:28,669 --> 01:21:32,230
I gave you a second chance and you
fucked it up all again.
680
01:21:33,450 --> 01:21:35,330
Fuck you.
681
01:21:51,850 --> 01:21:53,550
I'm not saving you again, Briggs.
682
01:21:56,560 --> 01:21:59,680
Put me here to pay her back for the
cover-up.
683
01:22:02,420 --> 01:22:05,040
At the time, I felt like I didn't have a
choice.
684
01:22:05,760 --> 01:22:06,960
And you took over.
685
01:22:07,760 --> 01:22:12,820
You took her chance of profiting from
this place, from controlling it.
686
01:22:13,040 --> 01:22:14,480
The dream itself was worth billions.
687
01:22:16,100 --> 01:22:20,480
And Anderson knew she could run it from
the shadows.
688
01:22:20,980 --> 01:22:23,680
So she sent Briggs to clean up her mess.
689
01:22:24,420 --> 01:22:25,420
Precisely.
690
01:22:26,780 --> 01:22:27,780
Marcus?
691
01:22:28,260 --> 01:22:29,480
Put it down, Marcus.
692
01:22:30,160 --> 01:22:31,660
You gonna shoot me, Anderson?
693
01:22:32,580 --> 01:22:33,800
You killed Briggs.
694
01:22:34,180 --> 01:22:35,180
You're a traitor.
695
01:22:35,420 --> 01:22:36,520
I had no choice.
696
01:22:37,280 --> 01:22:38,280
You know that.
697
01:22:39,360 --> 01:22:41,540
You know exactly what's going on here,
don't you?
698
01:22:43,260 --> 01:22:44,460
Do you want to be a hero?
699
01:22:44,880 --> 01:22:46,700
Or do you want to be a terrorist like
him?
700
01:22:47,500 --> 01:22:48,660
He's not a terrorist.
701
01:22:50,000 --> 01:22:51,000
He's a SEAL.
702
01:22:52,640 --> 01:22:55,520
Now, I believe that he needs to be held
accountable for the horrors of this
703
01:22:55,520 --> 01:22:56,520
place.
704
01:22:57,000 --> 01:22:58,220
But he's no monster.
705
01:22:59,740 --> 01:23:01,500
He's a product of this environment.
706
01:23:04,920 --> 01:23:07,380
We came here to rescue him from this
madness.
707
01:23:07,800 --> 01:23:09,600
We trusted you to help us.
708
01:23:10,080 --> 01:23:11,600
It's bigger than you think, Marcus.
709
01:23:12,920 --> 01:23:15,080
You're not even scratching the surface.
710
01:23:16,300 --> 01:23:17,340
I know it is.
711
01:23:17,880 --> 01:23:18,880
And he's the key.
712
01:23:19,900 --> 01:23:20,900
We need him.
713
01:23:22,000 --> 01:23:23,000
You're right.
714
01:23:23,460 --> 01:23:24,780
I do need him.
715
01:23:29,400 --> 01:23:32,100
Knox, did you really think you could
hide away from me forever?
716
01:23:32,820 --> 01:23:34,740
That I wouldn't come catch up with you?
717
01:23:35,840 --> 01:23:38,260
I knew one day you'd send your house
after me.
718
01:23:39,660 --> 01:23:42,340
I didn't think I'd be lucky enough to
see you in person, though.
719
01:23:43,380 --> 01:23:45,280
You're going to take me to the server
room.
720
01:23:46,180 --> 01:23:48,420
And you're going to give me those
passwords.
721
01:23:50,680 --> 01:23:51,680
Server room.
722
01:23:54,880 --> 01:23:56,300
I don't even know where it is.
723
01:23:56,960 --> 01:23:58,540
I'm not asking you again.
724
01:24:02,200 --> 01:24:05,560
Do you know why you're no longer a step
ahead of me, Anderson?
725
01:24:09,400 --> 01:24:12,060
Because fear is what was holding me
back.
726
01:24:14,880 --> 01:24:17,960
The man you knew is dead.
727
01:24:18,780 --> 01:24:21,780
And the enemy before you is incapable of
fear.
728
01:24:23,840 --> 01:24:26,100
He doesn't fear humiliation.
729
01:24:27,160 --> 01:24:28,880
Failure or death like you do.
730
01:24:33,180 --> 01:24:34,380
You can kill a man.
731
01:24:36,820 --> 01:24:37,820
Even a god.
732
01:24:41,660 --> 01:24:43,120
But you can't kill an idea.
733
01:24:46,400 --> 01:24:47,440
Isn't that right, Mark?
734
01:24:52,280 --> 01:24:55,260
This is how I kill you, Anderson.
735
01:25:14,559 --> 01:25:17,400
It's over, Anderson. Fuck.
736
01:26:34,220 --> 01:26:35,220
And we have work to do.
737
01:27:04,579 --> 01:27:09,340
Light But I don't know what's waiting
for me there
738
01:27:09,340 --> 01:27:26,240
Yes,
739
01:27:26,500 --> 01:27:29,520
I have everything prepared for what's to
come
740
01:27:29,520 --> 01:27:34,440
It's truly an honor.
741
01:27:34,940 --> 01:27:36,160
I won't let you down.
742
01:28:04,940 --> 01:28:06,520
I'm a United States General.
743
01:28:08,380 --> 01:28:09,840
You must have a death wish.
744
01:28:10,740 --> 01:28:12,940
How ironic.
745
01:28:16,560 --> 01:28:18,640
You don't know the half of who you're
dealing with.
746
01:28:21,040 --> 01:28:22,480
They'll never let you live.
747
01:28:23,740 --> 01:28:24,740
Well, that's fine.
748
01:28:25,680 --> 01:28:27,100
Because we're already dead.
749
01:28:34,320 --> 01:28:36,660
My father showed me how to be a man.
750
01:28:38,100 --> 01:28:44,720
But after all the monsters I've seen, I
can only be the wolf.
50928
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.