Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,000 --> 00:00:05,000
Previously, can't this crate go any faster?
2
00:00:05,000 --> 00:00:06,760
You're in a big hurry.
3
00:00:06,760 --> 00:00:07,760
Yeah, always.
4
00:00:07,760 --> 00:00:08,920
But to Janosha?
5
00:00:08,920 --> 00:00:13,480
I seem to remember Magneto doesn't even want you near his island.
6
00:00:13,480 --> 00:00:16,560
What you're asking me to do now is nearly impossible.
7
00:00:16,560 --> 00:00:18,920
So you're saying you can't do it?
8
00:00:18,920 --> 00:00:25,440
Of course we can do it, but after we pull it off, I expect to be welcomed back to Janosha.
9
00:00:30,000 --> 00:00:54,380
Can I help you, Dr. Peterson?
10
00:00:54,380 --> 00:00:55,640
I'm needed in Omega level.
11
00:00:55,640 --> 00:00:56,640
Sorry, sir.
12
00:00:56,640 --> 00:00:58,160
You don't have clearance below this floor.
13
00:00:58,160 --> 00:00:59,160
Who does?
14
00:00:59,160 --> 00:01:13,840
Well, Colonel Moss and Dr. Ral, but you should already know-
15
00:01:13,840 --> 00:01:16,480
Identity accepted.
16
00:01:16,480 --> 00:01:28,960
Welcome, Colonel Moss.
17
00:01:28,960 --> 00:01:29,960
Colonel.
18
00:01:29,960 --> 00:01:30,960
What a surprise.
19
00:01:30,960 --> 00:01:31,960
Are you?
20
00:01:31,960 --> 00:01:32,960
Raise him, Dr. Ral.
21
00:01:32,960 --> 00:01:33,960
Now open it.
22
00:01:33,960 --> 00:01:34,960
Why on Earth would you want to?
23
00:01:34,960 --> 00:02:01,200
Open it!
24
00:02:01,200 --> 00:02:02,700
I can't!
25
00:02:02,700 --> 00:02:03,920
No one can!
26
00:02:03,920 --> 00:02:08,280
It was designed to never be opened!
27
00:02:08,280 --> 00:02:22,920
Scanner, get me Magneto.
28
00:02:22,920 --> 00:02:25,920
We have a problem.
29
00:02:25,920 --> 00:02:45,920
I'm not going to do it.
30
00:02:45,920 --> 00:03:14,720
Why do you
31
00:03:14,720 --> 00:03:16,560
doubt we can pull this off?
32
00:03:16,560 --> 00:03:19,920
Seriously, ever since you stuck me with the Brotherhood, I think we've done pretty well
33
00:03:19,920 --> 00:03:20,920
for you.
34
00:03:20,920 --> 00:03:26,240
Aside from trying to send me an unstable mutant that would have vaporized half of Janosha.
35
00:03:26,240 --> 00:03:28,640
Would have, but it didn't happen.
36
00:03:28,640 --> 00:03:34,560
No more mishaps, Pietro, unless you prefer to remain with the Brotherhood indefinitely.
37
00:03:34,560 --> 00:03:40,360
I need success on this one.
38
00:03:40,360 --> 00:03:41,720
No more secrets, Pietro.
39
00:03:41,720 --> 00:03:43,960
I want to know what you guys are planning.
40
00:03:43,960 --> 00:03:46,200
Let's get something straight, Rogue.
41
00:03:46,200 --> 00:03:55,160
You ever spy on me again and it'll be the last time.
42
00:03:55,160 --> 00:04:05,320
Oh no.
43
00:04:05,320 --> 00:04:06,320
Rogue wait.
44
00:04:06,320 --> 00:04:09,960
Whatever you think this is about, don't and know what he knows.
45
00:04:09,960 --> 00:04:11,480
You're going after the X-Men.
46
00:04:11,480 --> 00:04:13,280
But this isn't about them, Rogue.
47
00:04:13,280 --> 00:04:14,960
It's about everything else.
48
00:04:14,960 --> 00:04:18,400
About saving all of us, all mutant kind.
49
00:04:18,400 --> 00:04:20,560
Magneto is trying to help.
50
00:04:20,560 --> 00:04:24,320
He doesn't want the X-Men hurt, but they just won't get out of the way.
51
00:04:24,320 --> 00:04:26,120
That's not what Quicksilver thinks.
52
00:04:26,120 --> 00:04:28,600
Even you can see how the MRD has become unstoppable.
53
00:04:28,600 --> 00:04:32,800
If we don't act, the humans will exterminate us.
54
00:04:32,800 --> 00:04:34,480
We need you here, Rogue.
55
00:04:34,480 --> 00:04:38,600
And unlike the X-Men, we want you here.
56
00:04:38,600 --> 00:04:43,240
Don't believe me.
57
00:04:43,240 --> 00:04:46,200
I can take my memories.
58
00:04:46,200 --> 00:05:02,160
Tom, I'm sorry.
59
00:05:02,160 --> 00:05:07,640
So Kitty, I wanted to ask, you know, if you're not too busy, do you want to go get a bite
60
00:05:07,640 --> 00:05:08,640
to eat?
61
00:05:08,640 --> 00:05:10,280
We're eating now.
62
00:05:10,280 --> 00:05:11,280
Right.
63
00:05:11,280 --> 00:05:12,280
Right.
64
00:05:12,280 --> 00:05:14,480
I mean...
65
00:05:14,480 --> 00:05:15,480
Where's Logan?
66
00:05:15,480 --> 00:05:18,440
I hope he's fixing the locks on this place.
67
00:05:18,440 --> 00:05:19,440
It's important.
68
00:05:19,440 --> 00:05:20,440
I need to talk to him.
69
00:05:20,440 --> 00:05:22,560
Let me clarify what Kitty means.
70
00:05:22,560 --> 00:05:24,360
You're not welcome here, Rogue.
71
00:05:24,360 --> 00:05:28,160
Logan, the Brotherhood works for Magneto and I just found out they're making a move tonight
72
00:05:28,160 --> 00:05:29,160
against the X-Men.
73
00:05:29,160 --> 00:05:31,120
Why don't you just give it a rest?
74
00:05:31,120 --> 00:05:32,120
Listen to me.
75
00:05:32,120 --> 00:05:33,320
Something else is going on.
76
00:05:33,320 --> 00:05:36,880
Quicksilver didn't know it all, but Magneto is planning something big.
77
00:05:36,880 --> 00:05:38,200
Okay.
78
00:05:38,200 --> 00:05:39,840
You want to keep crying, Wolf?
79
00:05:39,840 --> 00:05:41,640
Then come on.
80
00:05:41,640 --> 00:05:42,840
Okay.
81
00:05:42,840 --> 00:05:45,920
So anyway, about that bite to eat?
82
00:05:45,920 --> 00:05:48,760
Logan, listen.
83
00:05:48,760 --> 00:05:49,760
Logan!
84
00:05:49,760 --> 00:05:56,160
What are you doing?
85
00:05:56,160 --> 00:05:57,560
I'm trying to help you.
86
00:05:57,560 --> 00:06:00,360
I remember the last time you helped us, Rogue.
87
00:06:00,360 --> 00:06:02,320
That didn't work out so well.
88
00:06:02,320 --> 00:06:04,800
I had to side with the Brotherhood.
89
00:06:04,800 --> 00:06:07,800
That day, when they approached me, I took memories from Toad.
90
00:06:07,800 --> 00:06:10,320
He knew something was in the works, but that's all he knew.
91
00:06:10,320 --> 00:06:14,000
I needed to get closer.
92
00:06:14,000 --> 00:06:15,600
I should have been in on it.
93
00:06:15,600 --> 00:06:18,040
And I should have had more reasons to trust you.
94
00:06:18,040 --> 00:06:22,760
Well, until your story checks out, you're staying right here.
95
00:06:22,760 --> 00:06:24,760
Logan!
96
00:06:24,760 --> 00:06:26,760
Logan!
97
00:06:26,760 --> 00:06:32,640
Here are the numbers.
98
00:06:32,640 --> 00:06:35,240
Public resentment is growing.
99
00:06:35,240 --> 00:06:39,200
Apparently, people don't like being dragged out of their beds in the middle of the night
100
00:06:39,200 --> 00:06:43,120
during the MRD's investigations.
101
00:06:43,120 --> 00:06:45,360
Get to the point, Sybil.
102
00:06:45,360 --> 00:06:47,200
Congressional support is waning.
103
00:06:47,200 --> 00:06:48,960
Funding for the MRD is in jeopardy.
104
00:06:48,960 --> 00:06:50,600
I won't let that happen.
105
00:06:50,600 --> 00:06:52,120
I can't.
106
00:06:52,120 --> 00:06:53,760
Humanity's survival depends on it.
107
00:06:53,760 --> 00:07:13,760
And yet you risk a war that will ensure their destruction.
108
00:07:13,760 --> 00:07:16,840
If someone sees you, it could ruin everything.
109
00:07:16,840 --> 00:07:18,400
This wasn't the deal.
110
00:07:18,400 --> 00:07:24,600
As I recall, Senator, the deal was that you delivered to me every single mutant that your
111
00:07:24,600 --> 00:07:26,840
blundering MRD captures.
112
00:07:26,840 --> 00:07:28,520
That's exactly what we've done.
113
00:07:28,520 --> 00:07:30,800
Stop playing games, Robert.
114
00:07:30,800 --> 00:07:32,440
It doesn't suit you.
115
00:07:32,440 --> 00:07:40,080
I know full well that the MRD is holding back the most powerful mutants they capture.
116
00:07:40,080 --> 00:07:42,520
You must think the humans are stupid, Magneto.
117
00:07:42,520 --> 00:07:46,080
Do you really think we would just hand you weapons like that?
118
00:07:46,080 --> 00:07:49,640
You've got your country, your people, all as we agreed.
119
00:07:49,640 --> 00:07:52,800
We're just keeping the most dangerous ones.
120
00:07:52,800 --> 00:07:56,520
Besides, what are you going to do about it?
121
00:07:56,520 --> 00:07:57,680
Going to do.
122
00:07:57,680 --> 00:08:01,960
Dear Senator, I've already begun.
123
00:08:01,960 --> 00:08:17,840
I'm going to do it.
124
00:08:17,840 --> 00:08:37,880
I'm going to do it.
125
00:08:37,880 --> 00:08:50,920
We leave no one standing.
126
00:08:50,920 --> 00:08:51,920
Who's there?
127
00:08:51,920 --> 00:08:52,920
Emma?
128
00:08:52,920 --> 00:08:53,920
Please.
129
00:08:53,920 --> 00:08:54,920
Your telepath.
130
00:08:54,920 --> 00:08:55,920
Read my mind.
131
00:08:55,920 --> 00:08:56,920
You'll see.
132
00:08:56,920 --> 00:08:57,920
I'm telling the truth.
133
00:08:57,920 --> 00:08:58,920
They're coming.
134
00:08:58,920 --> 00:09:09,840
What'd you find out?
135
00:09:09,840 --> 00:09:11,240
Nothing.
136
00:09:11,240 --> 00:09:15,840
Rogue's mind is a broken patchwork of thoughts from everyone she's ever touched.
137
00:09:15,840 --> 00:09:21,200
Sorting it out will take days, maybe weeks.
138
00:09:21,200 --> 00:09:23,160
Change of heart about her story?
139
00:09:23,160 --> 00:09:24,520
Rogue ain't stupid.
140
00:09:24,520 --> 00:09:28,840
She had to know how we'd react, but she came anyway.
141
00:09:28,840 --> 00:09:29,840
Here's the plan.
142
00:09:29,840 --> 00:09:30,840
We're...
143
00:09:30,840 --> 00:09:34,560
Why aren't you guys geared up?
144
00:09:34,560 --> 00:09:35,560
What?
145
00:09:35,560 --> 00:09:36,720
You can't tell me you believe her.
146
00:09:36,720 --> 00:09:37,720
Not after...
147
00:09:37,720 --> 00:09:38,720
One.
148
00:09:38,720 --> 00:09:39,880
I told you to get ready.
149
00:09:39,880 --> 00:09:41,600
So you should be ready.
150
00:09:41,600 --> 00:09:42,600
And two.
151
00:09:42,600 --> 00:09:47,600
If those Brotherhood clowns want to mess with us, then we'll go after them.
152
00:09:47,600 --> 00:09:48,600
Wait.
153
00:09:48,600 --> 00:09:49,600
We won't need to.
154
00:09:49,600 --> 00:09:52,600
They're here.
155
00:09:52,600 --> 00:09:56,200
Take out the telepath first.
156
00:09:56,200 --> 00:09:57,200
Check.
157
00:09:57,200 --> 00:09:58,200
Invite ourselves in.
158
00:09:58,200 --> 00:09:59,200
Check.
159
00:09:59,200 --> 00:10:00,200
Take out the telepath first.
160
00:10:00,200 --> 00:10:01,200
Check.
161
00:10:01,200 --> 00:10:24,200
It's now safe to wipe the floor with the X-Men.
162
00:10:24,200 --> 00:10:29,200
Check.
163
00:10:29,200 --> 00:10:33,200
Check.
164
00:10:33,200 --> 00:10:37,200
Check.
165
00:10:37,200 --> 00:10:41,200
Check.
166
00:10:41,200 --> 00:10:45,200
Check.
167
00:10:45,200 --> 00:10:49,200
Check.
168
00:10:49,200 --> 00:10:54,200
Check.
169
00:10:54,200 --> 00:10:59,200
Check.
170
00:10:59,200 --> 00:11:04,200
Check.
171
00:11:04,200 --> 00:11:07,200
Check.
172
00:11:07,200 --> 00:11:11,200
Check.
173
00:11:11,200 --> 00:11:15,200
Check.
174
00:11:15,200 --> 00:11:20,200
Watch out!
175
00:11:20,200 --> 00:11:30,200
Roke, it's possible.
176
00:11:30,200 --> 00:11:32,200
And I'm not saying for sure.
177
00:11:32,200 --> 00:12:00,200
But it's possible I owe you an apology.
178
00:12:00,200 --> 00:12:02,200
Nobody's that lucky, darlin'.
179
00:12:02,200 --> 00:12:03,200
Dom.
180
00:12:03,200 --> 00:12:04,200
Don't.
181
00:12:04,200 --> 00:12:07,200
We all choose sides, Roke.
182
00:12:07,200 --> 00:12:10,200
Uh-uh.
183
00:12:10,200 --> 00:12:17,200
My nose!
184
00:12:17,200 --> 00:12:21,200
I think Quicksilver broke my nose.
185
00:12:21,200 --> 00:12:24,200
Here.
186
00:12:24,200 --> 00:12:27,200
Thanks.
187
00:12:27,200 --> 00:12:31,200
Let's dump this trash at the corner and call the MRD on him.
188
00:12:31,200 --> 00:12:33,200
Pietro here will like that.
189
00:12:33,200 --> 00:12:34,200
Roke is right.
190
00:12:34,200 --> 00:12:36,200
This was all a diversion.
191
00:12:36,200 --> 00:12:37,200
Guys!
192
00:12:37,200 --> 00:12:38,200
Something's happening.
193
00:12:38,200 --> 00:12:40,200
You should see this.
194
00:12:40,200 --> 00:12:43,200
And where the heck were you?
195
00:12:43,200 --> 00:12:47,200
Reports coming in all across the country where the MRD is under siege.
196
00:12:47,200 --> 00:12:55,200
At least 12 facilities have been destroyed in simultaneous attacks by what witnesses are calling a mutant army.
197
00:12:55,200 --> 00:12:57,200
It was a diversion.
198
00:12:57,200 --> 00:13:00,200
Magneto wanted us out of the way so we could take down the MRD.
199
00:13:00,200 --> 00:13:03,200
Only the central facility hasn't been attacked yet.
200
00:13:03,200 --> 00:13:04,200
Wait.
201
00:13:04,200 --> 00:13:06,200
Magneto just took out the MRD.
202
00:13:06,200 --> 00:13:08,200
Isn't that a good thing?
203
00:13:08,200 --> 00:13:09,200
Yeah.
204
00:13:09,200 --> 00:13:12,200
But don't think for a second Kelly's gonna lay down for this.
205
00:13:12,200 --> 00:13:15,200
Which means Magneto will finally get what he wants.
206
00:13:15,200 --> 00:13:16,200
War.
207
00:13:16,200 --> 00:13:20,200
And thanks to the Professor, we've seen where that war leads.
208
00:13:20,200 --> 00:13:22,200
Now you wanna get ready.
211
00:14:18,200 --> 00:14:20,200
Looks like they're in the thick of it.
213
00:14:25,200 --> 00:14:26,200
Incoming!
215
00:14:45,200 --> 00:14:46,200
Oh.
216
00:14:46,200 --> 00:14:48,200
This is bad.
217
00:14:48,200 --> 00:14:50,200
Yeah, Juggernaut.
218
00:14:50,200 --> 00:14:51,200
Wait a minute.
219
00:14:51,200 --> 00:14:54,200
Juggernaut as in the unstoppable Juggernaut?
220
00:14:54,200 --> 00:14:56,200
The totally invulnerable Juggernaut?
221
00:14:56,200 --> 00:14:58,200
That'd be the one.
222
00:14:58,200 --> 00:15:01,200
So what could do this to him?
224
00:15:14,200 --> 00:15:15,200
Never mind.
228
00:15:59,200 --> 00:16:03,200
Ross, go up in the Blackbird with Forge and try to shut that thing down.
229
00:16:03,200 --> 00:16:06,200
Keep us in telepathic contact.
230
00:16:06,200 --> 00:16:08,200
Hank, Rogue Kitty, protect the crowds.
231
00:16:08,200 --> 00:16:11,200
Aurora, Summers, Drake, you're with me.
232
00:16:11,200 --> 00:16:12,200
And what are we doing?
233
00:16:12,200 --> 00:16:13,200
Yes.
234
00:16:13,200 --> 00:16:14,200
Steady.
236
00:16:19,200 --> 00:16:21,200
Are you reading this thing, Frost?
237
00:16:21,200 --> 00:16:22,200
No.
238
00:16:22,200 --> 00:16:23,200
It's very odd.
239
00:16:23,200 --> 00:16:26,200
It's as if there's static in its mind.
240
00:16:26,200 --> 00:16:27,200
Wow.
241
00:16:27,200 --> 00:16:29,200
So you couldn't read Rogue's mind and now this?
242
00:16:29,200 --> 00:16:33,200
I thought you were -- did I say that out loud?
244
00:16:37,200 --> 00:16:38,200
Make the call, Logan.
246
00:16:41,200 --> 00:16:42,200
No!
248
00:16:52,200 --> 00:16:53,200
It's just a kid.
250
00:17:21,200 --> 00:17:23,200
Nice.
252
00:17:37,200 --> 00:17:38,200
Logan.
253
00:17:38,200 --> 00:17:42,200
It's -- it's a girl.
254
00:17:42,200 --> 00:17:45,200
It's a little girl up there.
256
00:17:48,200 --> 00:17:51,200
It's not a little girl that's trashing the city.
258
00:17:53,200 --> 00:17:54,200
I've broken through the static.
259
00:17:54,200 --> 00:17:56,200
The girl's name is Tildee.
260
00:17:56,200 --> 00:17:58,200
Juggernaut has placed a device on her,
261
00:17:58,200 --> 00:18:00,200
something that's causing her to laugh out.
263
00:18:02,200 --> 00:18:04,200
She can't stop me.
264
00:18:04,200 --> 00:18:06,200
You have to remove the device.
266
00:18:07,200 --> 00:18:08,200
I can get through.
267
00:18:08,200 --> 00:18:09,200
Right.
268
00:18:09,200 --> 00:18:10,200
No, Hank.
269
00:18:10,200 --> 00:18:11,200
Stop her!
271
00:18:32,200 --> 00:18:34,200
Rogue, get out of here.
272
00:18:34,200 --> 00:18:35,200
Find Nightcrawler.
273
00:18:35,200 --> 00:18:36,200
Angel.
274
00:18:36,200 --> 00:18:38,200
Any X-Men you can.
275
00:18:38,200 --> 00:18:39,200
We'll try to hold it.
276
00:18:39,200 --> 00:18:41,200
Go!
278
00:19:09,200 --> 00:19:12,200
Move! Move!
279
00:19:12,200 --> 00:19:14,200
Rogue, run!
280
00:19:14,200 --> 00:19:15,200
What are you --
282
00:19:20,200 --> 00:19:22,200
You might want to move.
284
00:19:46,200 --> 00:19:48,200
I can't stop.
285
00:19:48,200 --> 00:19:49,200
Please.
286
00:19:49,200 --> 00:19:51,200
Please help me.
287
00:19:51,200 --> 00:19:53,200
It's gonna be okay.
288
00:19:53,200 --> 00:19:55,200
Everything's gonna be all right.
290
00:20:08,200 --> 00:20:10,200
Who -- who are you?
292
00:20:13,200 --> 00:20:15,200
We're the X-Men.
294
00:20:17,200 --> 00:20:22,200
The mutant epidemic grows larger by the day,
295
00:20:22,200 --> 00:20:29,200
and our means of defending ourselves against these creatures has been destroyed.
296
00:20:29,200 --> 00:20:33,200
The human threat looms larger than ever.
297
00:20:33,200 --> 00:20:38,200
The uneasy peace I have tried to construct has been destroyed,
298
00:20:38,200 --> 00:20:43,200
betrayed by humans who hate us simply for existing.
299
00:20:43,200 --> 00:20:47,200
With the support and funding that I've been promised
300
00:20:47,200 --> 00:20:50,200
and the cooperation of Worthington Industries,
301
00:20:50,200 --> 00:20:54,200
humanity will level the playing field.
302
00:20:54,200 --> 00:20:59,200
The MRD has been imprisoning mutants, never to be seen again.
303
00:20:59,200 --> 00:21:02,200
They are mass weapons, ready for war.
304
00:21:02,200 --> 00:21:06,200
This is the sake of mankind.
306
00:21:09,200 --> 00:21:13,200
The project central has begun.
307
00:21:13,200 --> 00:21:19,200
And when the war begins, humanity will triumph.
308
00:21:19,200 --> 00:21:22,200
Make no mistake.
309
00:21:22,200 --> 00:21:25,200
The humans will strike first.
310
00:21:25,200 --> 00:21:29,200
And when they do, we will be ready.
312
00:21:32,200 --> 00:21:34,200
No way around it.
313
00:21:34,200 --> 00:21:36,200
Magneto got what he wanted.
314
00:21:36,200 --> 00:21:38,200
Kelly's preparing for war.
315
00:21:38,200 --> 00:21:40,200
And we didn't make a shred of difference.
316
00:21:40,200 --> 00:21:42,200
Logan.
317
00:21:42,200 --> 00:21:44,200
Face it, Charles.
318
00:21:44,200 --> 00:21:45,200
You were wrong.
319
00:21:45,200 --> 00:21:48,200
I'm no leader.
320
00:21:48,200 --> 00:21:49,200
I failed.
321
00:21:49,200 --> 00:21:52,200
Do you really believe that, Logan?
322
00:21:52,200 --> 00:21:57,200
Because from where I sit, what you've accomplished is nothing short of amazing.
323
00:21:57,200 --> 00:21:59,200
You've reassembled the X-Men.
324
00:21:59,200 --> 00:22:01,200
You've rebuilt the school.
325
00:22:01,200 --> 00:22:06,200
By virtue of that alone, you've given hope to the future.
327
00:22:11,200 --> 00:22:16,200
But sometimes success is measured just one life at a time.
20153
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.