Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
5
00:00:34,000 --> 00:00:36,000
Damn it!
7
00:00:38,000 --> 00:00:41,000
No!
9
00:00:44,000 --> 00:00:46,000
No.
10
00:00:46,000 --> 00:00:48,000
It's all right, Luca.
11
00:00:48,000 --> 00:00:50,000
I'm here with you.
12
00:00:50,000 --> 00:00:52,000
Charles.
13
00:00:52,000 --> 00:00:54,000
What have I done?
19
00:01:42,000 --> 00:01:45,000
Wait. Take me back in, Charles.
20
00:01:45,000 --> 00:01:47,000
I gotta see it all.
21
00:01:47,000 --> 00:01:50,000
You've seen all I can show you.
22
00:01:50,000 --> 00:01:52,000
But that man...
23
00:01:52,000 --> 00:01:54,000
that little girl...
24
00:01:54,000 --> 00:01:56,000
Are a mystery to us both.
25
00:01:56,000 --> 00:01:59,000
We're working with memory fragments, Logan.
26
00:01:59,000 --> 00:02:02,000
Finding what they connect to will take time.
27
00:02:02,000 --> 00:02:04,000
How much time?
28
00:02:04,000 --> 00:02:07,000
I understand your impatience. I do.
29
00:02:07,000 --> 00:02:09,000
But your missing pass is...
30
00:02:09,000 --> 00:02:12,000
It's a quagmire.
31
00:02:12,000 --> 00:02:17,000
If you step in, there's no telling how deeply it will pull you.
32
00:02:17,000 --> 00:02:19,000
So you're saying I shouldn't even try?
33
00:02:19,000 --> 00:02:23,000
I'm saying right now you are the leader of the X-Men.
34
00:02:23,000 --> 00:02:29,000
Your focus must be on the present and on the future.
35
00:02:29,000 --> 00:02:32,000
But I have to know what I did.
36
00:02:32,000 --> 00:02:35,000
And you will in due time.
37
00:02:35,000 --> 00:02:38,000
But until we learn all of the facts,
38
00:02:38,000 --> 00:02:42,000
it'll be foolish to go chasing after this.
39
00:02:42,000 --> 00:02:45,000
Yeah.
40
00:02:45,000 --> 00:02:47,000
I'll see you, Charles.
41
00:02:47,000 --> 00:02:50,000
Until next time, Logan.
43
00:03:14,000 --> 00:03:16,000
Frost.
44
00:03:16,000 --> 00:03:19,000
Yes?
45
00:03:19,000 --> 00:03:22,000
Didn't think it was possible to sneak up on a telepath.
46
00:03:22,000 --> 00:03:25,000
I was just... I mean...
47
00:03:25,000 --> 00:03:27,000
What is it you want, Logan?
48
00:03:27,000 --> 00:03:30,000
I got something on my mind I need to make sense of.
49
00:03:30,000 --> 00:03:32,000
I could use your help.
50
00:03:32,000 --> 00:03:34,000
I see.
51
00:03:34,000 --> 00:03:36,000
Hmm.
52
00:03:36,000 --> 00:03:37,000
What?
53
00:03:37,000 --> 00:03:39,000
The professor has already stirred those memories.
54
00:03:39,000 --> 00:03:40,000
Does that mean he couldn't?
55
00:03:40,000 --> 00:03:42,000
Wouldn't.
56
00:03:42,000 --> 00:03:44,000
Well then, by all means.
57
00:03:44,000 --> 00:03:46,000
Let's get started.
59
00:03:53,000 --> 00:03:55,000
Honestly, Domino,
60
00:03:55,000 --> 00:03:58,000
this is all harder than I thought it would be.
61
00:03:58,000 --> 00:04:00,000
What?
62
00:04:00,000 --> 00:04:02,000
The constant running from the law?
63
00:04:02,000 --> 00:04:04,000
The feeling you've betrayed your friends?
64
00:04:04,000 --> 00:04:09,000
The sight of Blob in his... spring collection?
68
00:04:20,000 --> 00:04:22,000
Does she really look like someone we can trust?
69
00:04:22,000 --> 00:04:25,000
Your turn.
71
00:04:34,000 --> 00:04:37,000
I was going to put in some target practice on the roof.
72
00:04:37,000 --> 00:04:38,000
Wanna come?
73
00:04:38,000 --> 00:04:40,000
Nah, you go ahead.
74
00:04:40,000 --> 00:04:42,000
If you need to shoot a bottle cap from a mile away,
75
00:04:42,000 --> 00:04:44,000
I'll just steal your powers.
76
00:04:44,000 --> 00:04:47,000
Cheater.
78
00:05:14,000 --> 00:05:17,000
I have earned your respect, Father.
79
00:05:17,000 --> 00:05:20,000
I've proven myself over and over.
80
00:05:20,000 --> 00:05:24,000
But what you're asking me to do now is nearly impossible.
81
00:05:24,000 --> 00:05:26,000
So you're saying you can't do it?
82
00:05:26,000 --> 00:05:28,000
No, I'm not saying that.
83
00:05:28,000 --> 00:05:30,000
Of course we can do it.
84
00:05:30,000 --> 00:05:32,000
But after we pull it off,
85
00:05:32,000 --> 00:05:35,000
I expect to be welcomed back to Janosha.
86
00:05:35,000 --> 00:05:38,000
One step at a time, Pietro.
88
00:05:47,000 --> 00:05:49,000
Relax.
89
00:05:49,000 --> 00:05:51,000
Don't think about anything.
90
00:05:51,000 --> 00:05:53,000
Just let me take over.
92
00:06:13,000 --> 00:06:16,000
I can see why you're haunted by this.
94
00:06:21,000 --> 00:06:24,000
So, can you piece it together for me?
95
00:06:24,000 --> 00:06:26,000
The memories you want are likely still there,
96
00:06:26,000 --> 00:06:29,000
but the connections between them have been severed.
97
00:06:29,000 --> 00:06:32,000
Okay, so how do I put them back?
98
00:06:32,000 --> 00:06:35,000
I could only suggest returning to that place, the cabin.
99
00:06:35,000 --> 00:06:38,000
That's the problem here, Frost.
100
00:06:38,000 --> 00:06:40,000
I have no idea where that cabin is.
101
00:06:40,000 --> 00:06:44,000
From what I observed, it was at the base of two mountains.
103
00:06:47,000 --> 00:06:50,000
Oh, little women, I love this book.
104
00:06:50,000 --> 00:06:54,000
Okay, I need more titles in the "L" category.
105
00:06:54,000 --> 00:06:56,000
Bobby?
106
00:06:56,000 --> 00:06:57,000
Hmm?
107
00:06:57,000 --> 00:06:59,000
Where are the "L's"?
108
00:06:59,000 --> 00:07:00,000
Sitting on them.
109
00:07:00,000 --> 00:07:02,000
Here, have a cue.
111
00:07:05,000 --> 00:07:07,000
Ow!
112
00:07:07,000 --> 00:07:09,000
I'm bored.
113
00:07:09,000 --> 00:07:11,000
I mean, this is so dial-up.
114
00:07:11,000 --> 00:07:13,000
All this stuff is online.
115
00:07:13,000 --> 00:07:15,000
Au contraire, Mr. Drake.
116
00:07:15,000 --> 00:07:18,000
Only a small fraction of literary properties have been digitized.
117
00:07:18,000 --> 00:07:22,000
Besides, who doesn't love the feeling of a real book in their hands, huh?
122
00:07:33,000 --> 00:07:35,000
Ah, let's see, Logan.
123
00:07:35,000 --> 00:07:38,000
We'll want geological formations.
125
00:07:40,000 --> 00:07:42,000
Oh, and outdoor photography.
126
00:07:42,000 --> 00:07:44,000
Ooh!
127
00:07:44,000 --> 00:07:48,000
The "Land Surveyor's Almanac." Now, this one's a true classic.
128
00:07:48,000 --> 00:07:49,000
Hmm.
130
00:07:51,000 --> 00:07:54,000
Okay, let's start with...
131
00:07:54,000 --> 00:07:57,000
"Twin Mountains Enter."
133
00:07:59,000 --> 00:08:01,000
Hold it. That's it.
134
00:08:01,000 --> 00:08:03,000
Third from the left.
136
00:08:04,000 --> 00:08:06,000
"Twin Summit Peaks."
137
00:08:06,000 --> 00:08:08,000
Up near the Canadian border.
138
00:08:08,000 --> 00:08:10,000
Hmm, reproduced from...
139
00:08:10,000 --> 00:08:13,000
Aha! I do have this book.
142
00:08:49,000 --> 00:08:52,000
Dr. Coney-Liz, we have a situation.
143
00:09:09,000 --> 00:09:10,000
Yes?
144
00:09:10,000 --> 00:09:14,000
Weapon X has been sighted in Zone 53, the Nord property.
145
00:09:15,000 --> 00:09:17,000
We've always known this might happen.
146
00:09:18,000 --> 00:09:20,000
Wolverine needs to be eliminated now before...
147
00:09:21,000 --> 00:09:26,000
No! He represents a substantial investment. We're not through with him yet.
148
00:09:27,000 --> 00:09:29,000
Then we should have brought him in a long time ago.
149
00:09:30,000 --> 00:09:34,000
As you're aware, he's too dangerous to hold, and too valuable to destroy.
150
00:09:35,000 --> 00:09:40,000
But if he remembers who we are and where we are, not to mention what we did to him...
151
00:09:40,000 --> 00:09:44,000
Doctor, let's first determine just how much he knows.
152
00:09:45,000 --> 00:09:48,000
Bring in... Sabertoon.
153
00:10:03,000 --> 00:10:05,000
Hi, Bobby. Is Logan here?
154
00:10:06,000 --> 00:10:10,000
I'll take care of this, Bobby. Go finish helping Kitty in the library.
155
00:10:11,000 --> 00:10:16,000
Hello, Rogue. I must say I'm... surprised to see you here.
156
00:10:17,000 --> 00:10:18,000
I really need to speak with Logan.
157
00:10:19,000 --> 00:10:21,000
Well, he's, uh...
158
00:10:21,000 --> 00:10:26,000
He took off, didn't he? Wouldn't say why? Wouldn't say when he'd be back? Am I close?
159
00:10:28,000 --> 00:10:31,000
I'm afraid you've lost the privilege of knowing his whereabouts, Rogue.
160
00:10:32,000 --> 00:10:34,000
Now, is there something I can do for you?
161
00:10:35,000 --> 00:10:36,000
You know what? Never mind.
162
00:10:37,000 --> 00:10:39,000
I can pass a message on to him.
163
00:10:40,000 --> 00:10:45,000
Don't bother. And do yourself a favor, Hank. Don't trust him.
164
00:11:03,000 --> 00:11:06,000
Your target is a man named Christopher Nord.
165
00:11:07,000 --> 00:11:10,000
Mutant. Kinetic energy absorption and redirection.
166
00:11:11,000 --> 00:11:12,000
What's that mean?
167
00:11:12,000 --> 00:11:18,000
Means drop him. Fast, or he'll drop you. The guy's a regular maverick.
171
00:12:37,000 --> 00:12:38,000
Where are you going, Daddy?
172
00:12:39,000 --> 00:12:41,000
Just be a minute, sweetie. Get to bed.
174
00:12:59,000 --> 00:13:02,000
Nord has a daughter. Yeah, we know.
175
00:13:03,000 --> 00:13:08,000
Let's see. Christy, age six. Who likes horses?
176
00:13:09,000 --> 00:13:10,000
Why wasn't I told about her?
177
00:13:11,000 --> 00:13:15,000
'Cause she's not the target, Runt. He is. Now move.
180
00:13:29,000 --> 00:13:30,000
Daddy?
182
00:13:37,000 --> 00:13:38,000
You.
184
00:13:56,000 --> 00:13:58,000
I've waited a long time for this.
186
00:14:15,000 --> 00:14:16,000
Why?
187
00:14:17,000 --> 00:14:18,000
I don't know.
188
00:14:19,000 --> 00:14:21,000
You don't know?
190
00:14:30,000 --> 00:14:36,000
I was six years old when you took my father. I need to know why.
191
00:14:37,000 --> 00:14:46,000
I did come after your father. But that's all I remember. They wiped my memory.
192
00:14:47,000 --> 00:14:50,000
I'm here to find answers, too.
194
00:14:59,000 --> 00:15:04,000
Way to go, Runt. Just couldn't leave well enough alone, could ya?
195
00:15:18,000 --> 00:15:20,000
I've been waiting for this day.
196
00:15:22,000 --> 00:15:26,000
Yeah. How long? What's the matter?
197
00:15:26,000 --> 00:15:28,000
You don't remember?
198
00:15:28,000 --> 00:15:30,000
Weapon X?
199
00:15:30,000 --> 00:15:31,000
What did you...
200
00:15:34,000 --> 00:15:37,000
Complete your mission, Weapon X.
201
00:15:38,000 --> 00:15:40,000
Are you out of your mind?
202
00:15:44,000 --> 00:15:47,000
You're asking me to make that girl an orphan?
205
00:16:12,000 --> 00:16:15,000
Wait. It's not what you think.
209
00:16:44,000 --> 00:16:48,000
Does this jog your memory, Runt?
211
00:16:59,000 --> 00:17:04,000
Stay away from me and my family. Do you understand?
212
00:17:05,000 --> 00:17:08,000
Nothing would make me happier.
213
00:17:23,000 --> 00:17:28,000
Like I said, a regular Maverick.
214
00:17:30,000 --> 00:17:31,000
No!
215
00:17:36,000 --> 00:17:38,000
You did this.
216
00:17:38,000 --> 00:17:39,000
Why?
217
00:17:40,000 --> 00:17:46,000
Because you didn't have the guts to. I had to clean up your mess.
219
00:18:02,000 --> 00:18:06,000
You're still too soft, Weapon X.
220
00:18:06,000 --> 00:18:10,000
We'll correct that when we get back.
222
00:18:24,000 --> 00:18:26,000
Daddy?
225
00:19:03,000 --> 00:19:10,000
You betrayed me. You cared more about that girl and her daddy than your own partner.
226
00:19:10,000 --> 00:19:13,000
Partner? Who did we work for?
227
00:19:14,000 --> 00:19:18,000
The fact that you don't know is all that's kept you alive.
228
00:19:19,000 --> 00:19:26,000
Who are they? Doesn't matter now. This is between you and me.
231
00:20:28,000 --> 00:20:30,000
Oh, good morning.
232
00:20:30,000 --> 00:20:31,000
Morning.
233
00:20:34,000 --> 00:20:36,000
So you found what you were looking for?
234
00:20:36,000 --> 00:20:38,000
Some of it.
235
00:20:40,000 --> 00:20:44,000
Hey, Frost. Thanks.
236
00:20:45,000 --> 00:20:49,000
The pleasure's all mine. Perhaps next time you'll come to me first.
237
00:20:49,000 --> 00:20:52,000
Charles isn't the only one who can help you, you know.
238
00:20:53,000 --> 00:20:55,000
Yeah, I'll keep that in mind.
239
00:20:57,000 --> 00:20:59,000
Logan, welcome back.
240
00:21:00,000 --> 00:21:02,000
Good to be back.
241
00:21:03,000 --> 00:21:06,000
You should probably know Rogue was here.
242
00:21:07,000 --> 00:21:11,000
She wanted to talk to you and was quite upset to learn you had left.
243
00:21:14,000 --> 00:21:18,000
Piece of advice about that girl, Hank. Don't trust her.
244
00:21:19,000 --> 00:21:22,000
Funny. She said the same thing about you.
245
00:21:29,000 --> 00:21:33,000
Wolverine doesn't remember much, but he's starting to.
246
00:21:34,000 --> 00:21:39,000
He will need to be dealt with. I'll expect you'll fall report within the hour.
247
00:21:41,000 --> 00:21:44,000
Yeah, I'll get right on that.
248
00:21:48,000 --> 00:21:50,000
Hey, Maverick.
249
00:21:51,000 --> 00:21:53,000
Quite a daughter you got there.
250
00:21:54,000 --> 00:21:57,000
She's definitely someone we'll want to look at.
251
00:21:59,000 --> 00:22:01,000
Daughter.
13989
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof