All language subtitles for SC_1787621685184_1_The Avengers (United They Stand) - Ep. 01 - Avengers Assemble, Part 1 (480p - DVDRip) - extremlymtorrents.ws
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
2
00:00:30,840 --> 00:00:31,920
Avengers.
4
00:00:40,420 --> 00:00:41,260
Avengers.
7
00:01:08,140 --> 00:01:10,480
New life for a new world.
8
00:01:12,480 --> 00:01:15,560
Not that this pathetic world of humans deserves you,
9
00:01:15,560 --> 00:01:16,600
my vision.
10
00:01:16,600 --> 00:01:19,940
No more than it deserves me, Ultron.
13
00:01:42,600 --> 00:01:45,260
Now, for the finishing touches.
15
00:02:01,000 --> 00:02:05,500
And like your creator, Ultron, you are perfect.
17
00:02:18,400 --> 00:02:22,040
A living machine, virtually immortal,
18
00:02:22,040 --> 00:02:25,300
my greatest creation, vision.
19
00:02:25,300 --> 00:02:29,980
You shall help me purge the world of wretched humanity.
20
00:02:30,840 --> 00:02:33,760
Weak, corrupt, flesh beings
21
00:02:33,760 --> 00:02:36,340
with their illogical emotions.
22
00:02:38,140 --> 00:02:41,420
Only one man understands who we are,
23
00:02:41,420 --> 00:02:44,180
and only he can stop us, Henry Kim.
25
00:02:47,800 --> 00:02:50,680
And man, the leader of the Avengers,
26
00:02:50,680 --> 00:02:53,340
he shall be the first to perish.
28
00:02:58,400 --> 00:03:01,840
Central Park is bracing for a crowd of well-wishers today,
29
00:03:01,840 --> 00:03:03,520
when the President of the United States
30
00:03:03,520 --> 00:03:05,200
will present a special commendation
31
00:03:05,200 --> 00:03:08,800
to the Manhattan-based crime-fighting team, the Avengers.
32
00:03:08,800 --> 00:03:11,740
Led by shape-shifting superhero Ant-Man,
33
00:03:11,740 --> 00:03:14,680
the Avengers are loved and respected around the world
34
00:03:14,680 --> 00:03:17,120
for their work against international terrorism
35
00:03:17,120 --> 00:03:19,280
and crimes of mass destruction.
36
00:03:19,280 --> 00:03:21,700
Enjoying the attention, dearest?
38
00:03:23,680 --> 00:03:25,720
No, no, not really.
39
00:03:25,720 --> 00:03:26,880
I've always thought it better
40
00:03:26,880 --> 00:03:29,180
than the Avengers avoid the spotlight,
41
00:03:29,180 --> 00:03:31,800
but it's hard to say no to the President.
42
00:03:31,800 --> 00:03:35,040
Honestly, Hank, it's harder to say no to me,
43
00:03:35,040 --> 00:03:36,280
and I say we're going.
44
00:03:36,280 --> 00:03:39,660
Of course, Jan, you deserve today, so do the others.
45
00:03:39,660 --> 00:03:41,960
Somehow I'm just not sure I'm the one to lead you.
46
00:03:41,960 --> 00:03:45,080
Hank, what in the world do you mean?
47
00:03:45,080 --> 00:03:47,040
I'm not exactly Captain America,
48
00:03:47,040 --> 00:03:49,960
or Thor, or Iron Man, now am I?
49
00:03:49,960 --> 00:03:52,240
Well, none of them is Dr. Henry Pym,
50
00:03:52,240 --> 00:03:54,080
world's greatest biochemist.
51
00:03:54,080 --> 00:03:58,200
Hank, we helped form the Avengers, and don't you forget that.
52
00:03:58,200 --> 00:04:00,960
You are as qualified to lead us as anyone.
53
00:04:03,760 --> 00:04:05,880
Now, hex my attack.
54
00:04:05,880 --> 00:04:08,180
Winds of destiny change!
55
00:04:14,180 --> 00:04:16,400
Oh, oh, I warned you, dear Simon.
56
00:04:16,400 --> 00:04:19,120
When I change the probabilities affecting something,
57
00:04:19,120 --> 00:04:21,020
the world goes a little bit crazy.
58
00:04:22,640 --> 00:04:24,880
I'm never sure what will happen.
59
00:04:24,880 --> 00:04:27,400
Okay, okay, that's why I need to help you
60
00:04:27,400 --> 00:04:31,760
practice your control, even if it kills me.
61
00:04:31,760 --> 00:04:34,840
Oh, Simon, you're so nice.
62
00:04:34,840 --> 00:04:36,960
You look after me like no one else.
63
00:04:36,960 --> 00:04:39,400
What would I do without you, eh?
64
00:04:52,200 --> 00:04:55,560
Hey, Hawkeye, I wanted a real workout.
65
00:04:55,560 --> 00:04:58,280
Tigra, why didn't you say so?
66
00:05:04,640 --> 00:05:07,060
Now, ready to meet the president?
67
00:05:07,060 --> 00:05:09,280
I just hope he's ready to meet us.
68
00:05:09,280 --> 00:05:10,600
Avengers, assemble!
69
00:05:15,040 --> 00:05:17,740
Computer, identify source of disturbance.
70
00:05:17,740 --> 00:05:20,200
Location, 112, and then X.
71
00:05:20,200 --> 00:05:22,360
That's the president's chopper!
72
00:05:22,360 --> 00:05:24,160
Where did those weapons come from?
73
00:05:24,160 --> 00:05:25,920
No, this is New York, but come on!
74
00:05:29,520 --> 00:05:31,840
Avengers, looks like we're going to meet the president
75
00:05:31,840 --> 00:05:33,320
sooner than we thought.
76
00:05:33,320 --> 00:05:34,840
Avengers, assemble!
78
00:06:13,040 --> 00:06:14,960
Central Park North, sub-side on!
79
00:06:14,960 --> 00:06:15,960
Acknowledged.
80
00:06:19,560 --> 00:06:22,160
Have the Avengers taken the bait?
81
00:06:22,160 --> 00:06:24,160
Not yet, my creator.
82
00:06:24,160 --> 00:06:26,400
Then press hard!
83
00:06:33,400 --> 00:06:35,800
We will not allow the target vehicle
84
00:06:35,800 --> 00:06:38,000
to escape to escape from escape.
86
00:06:54,440 --> 00:06:55,280
Oh no!
87
00:07:11,480 --> 00:07:13,400
Somebody picked the wrong neighborhood to shoot up.
88
00:07:13,400 --> 00:07:14,300
Come on, Red Wing!
89
00:07:18,680 --> 00:07:20,400
Bring them down.
90
00:07:30,600 --> 00:07:34,080
Primary target Ant-Man has arrived.
91
00:07:34,080 --> 00:07:36,880
Isolate and destroy.
92
00:07:36,880 --> 00:07:38,960
Initial attack, neutralized.
93
00:07:38,960 --> 00:07:40,200
Here we go.
94
00:07:40,200 --> 00:07:42,720
Hawkeye, Wonder Man, Tiger, Scarlet Witch.
95
00:07:42,720 --> 00:07:44,720
Drop and go maneuver 12.
96
00:07:44,720 --> 00:07:45,560
Execute.
97
00:07:45,560 --> 00:07:46,560
Open her up.
99
00:08:10,840 --> 00:08:12,760
You pea-shooters can do better than that.
100
00:08:12,760 --> 00:08:13,820
Let me show you.
102
00:08:30,120 --> 00:08:32,440
Thanks, whoever you are.
104
00:08:49,400 --> 00:08:51,000
This way, Mr. President.
105
00:08:56,520 --> 00:08:57,960
Bring them down.
106
00:09:03,120 --> 00:09:04,820
Hawkeye, protect the President.
107
00:09:13,320 --> 00:09:14,520
Get down, Mr. President.
109
00:09:38,560 --> 00:09:42,560
Primary target Ant-Man, Ant-Man, Ant-Man, Ant-Man.
111
00:09:57,320 --> 00:09:58,800
My arrow didn't make a dent.
112
00:10:03,280 --> 00:10:04,760
Got you covered, Hawkeye.
113
00:10:11,760 --> 00:10:13,920
Well, where'd that guy go?
114
00:10:13,920 --> 00:10:16,440
The winds of this thingy change.
116
00:10:30,960 --> 00:10:32,200
No, you don't.
117
00:10:33,400 --> 00:10:34,320
What's this?
118
00:10:39,880 --> 00:10:41,120
Time for a tune-up.
119
00:10:48,840 --> 00:10:50,320
There you go, Mr. President.
120
00:10:50,320 --> 00:10:52,480
Who's the bird guy anyway?
121
00:10:52,480 --> 00:10:54,920
Mission parameters have changed.
122
00:10:54,920 --> 00:10:58,920
Destruction of Ant-Man impossible at this time.
123
00:10:58,920 --> 00:11:00,680
Abort my vision.
124
00:11:00,680 --> 00:11:03,240
Return to base now.
125
00:11:07,680 --> 00:11:09,280
Where's Hawkeye?
126
00:11:09,280 --> 00:11:10,760
Here, lab rat.
127
00:11:10,760 --> 00:11:12,760
Something for you to play with.
128
00:11:12,760 --> 00:11:15,800
Hawkeye, I told you to protect the President.
129
00:11:15,800 --> 00:11:16,840
I did.
130
00:11:16,840 --> 00:11:20,360
Then I took on Mr. Bright Eyes to save your jet.
131
00:11:20,360 --> 00:11:22,280
Leaving your post got the President hurt.
132
00:11:22,280 --> 00:11:24,040
He and his daughter could have been killed.
133
00:11:24,040 --> 00:11:24,880
Sorry.
134
00:11:27,200 --> 00:11:28,440
That's not fair.
135
00:11:28,440 --> 00:11:30,920
The government gives the Avengers a free hand
136
00:11:30,920 --> 00:11:33,400
and expects them to produce results.
137
00:11:33,400 --> 00:11:37,720
If you can't do that, maybe we'll have to step in.
138
00:11:37,720 --> 00:11:39,400
We can't have a bunch of loose cannons
139
00:11:39,400 --> 00:11:41,960
endangering the public or the President.
140
00:11:41,960 --> 00:11:44,240
Excuse me, Mr. Sikorsky,
141
00:11:44,240 --> 00:11:47,600
but the Avengers have saved more lives than you can count.
142
00:11:47,600 --> 00:11:49,680
Your boss and his kid would be squirrel food
143
00:11:49,680 --> 00:11:51,280
if we hadn't been there.
144
00:11:51,280 --> 00:11:54,000
The President doesn't see it that way.
145
00:11:54,000 --> 00:11:56,240
Out of his one good eye.
146
00:11:59,240 --> 00:12:02,480
What I see here is a team of hotshots
147
00:12:02,480 --> 00:12:05,120
having a firefight in Central Park,
148
00:12:05,120 --> 00:12:08,400
while this guy Falcon saved the President.
149
00:12:08,400 --> 00:12:10,720
Yeah, he got lucky.
150
00:12:10,720 --> 00:12:13,520
Bird boy's strictly local and you know it.
151
00:12:13,520 --> 00:12:18,040
The Avengers go anywhere, anytime and can handle anything.
152
00:12:18,040 --> 00:12:21,120
Like you did today, no facts.
153
00:12:21,120 --> 00:12:23,840
Who do you think you are talking to us like that?
154
00:12:23,840 --> 00:12:26,200
We're the Avengers in case you forgot.
155
00:12:26,200 --> 00:12:30,280
Mr. Sikorsky, what exactly does the President want?
156
00:12:30,280 --> 00:12:31,800
Two things.
157
00:12:31,800 --> 00:12:35,000
He doesn't wanna see that guy's face again
158
00:12:35,000 --> 00:12:38,000
and he wants the Avengers to find the Falcon
159
00:12:38,000 --> 00:12:40,720
and make the guy part of your team.
160
00:12:40,720 --> 00:12:43,240
We choose our own members here.
161
00:12:43,240 --> 00:12:44,280
Fine.
162
00:12:44,280 --> 00:12:46,240
Then I've been authorized to make sure
163
00:12:46,240 --> 00:12:48,760
that the full force of the U.S. government
164
00:12:48,760 --> 00:12:51,480
will be used to make your lives miserable.
165
00:12:51,480 --> 00:12:52,840
Oh yeah.
166
00:12:52,840 --> 00:12:55,280
Congratulations, here's your plan.
167
00:13:01,120 --> 00:13:02,840
What a jerk.
168
00:13:02,840 --> 00:13:06,200
I don't agree with it, but for the good of the team,
169
00:13:06,200 --> 00:13:08,840
Hawkeye will have to lay low for a time.
170
00:13:08,840 --> 00:13:09,680
What?
171
00:13:09,680 --> 00:13:11,000
That's not fair.
172
00:13:11,000 --> 00:13:13,760
No, you cannot do that to Hawkeye.
173
00:13:13,760 --> 00:13:16,400
So, I'm the fall guy, right?
174
00:13:16,400 --> 00:13:18,120
Clint, calm down.
175
00:13:18,120 --> 00:13:18,960
Why?
176
00:13:18,960 --> 00:13:21,280
If I'm not good enough to be seen with the Avengers,
177
00:13:21,280 --> 00:13:23,480
maybe I shouldn't be an Avenger.
178
00:13:23,480 --> 00:13:24,400
Hawkeye?
179
00:13:25,920 --> 00:13:26,840
Hey Hawkeye.
180
00:13:26,840 --> 00:13:27,880
Let me talk to him.
181
00:13:28,920 --> 00:13:29,880
Clint.
182
00:13:29,880 --> 00:13:30,720
Clint.
183
00:13:30,720 --> 00:13:32,600
Listen, don't do this, man.
184
00:13:32,600 --> 00:13:34,160
We've been through too much.
185
00:13:34,160 --> 00:13:36,320
You think I should crawl away and hide?
186
00:13:36,320 --> 00:13:37,920
Hank had to make a call.
187
00:13:37,920 --> 00:13:38,760
Simon.
188
00:13:40,160 --> 00:13:42,400
You're the only real friend I've ever had.
189
00:13:43,440 --> 00:13:46,840
So you know why I, I gotta go.
190
00:13:56,920 --> 00:13:59,480
If no one thinks Mr. Sikorsky will object,
191
00:13:59,480 --> 00:14:01,720
I'm going to go see what Clint said to Simon.
192
00:14:03,800 --> 00:14:05,040
I beg your pardon, Dr. Pym,
193
00:14:05,040 --> 00:14:08,680
but they were starting to leak on the carpet.
194
00:14:08,680 --> 00:14:10,600
In the lab with the others, Jarvis.
195
00:14:10,600 --> 00:14:11,440
Very good.
196
00:14:14,640 --> 00:14:17,120
Now, what about that feathered fellow?
197
00:14:17,120 --> 00:14:19,480
The one Sikorsky wanted us to contact?
198
00:14:19,480 --> 00:14:20,720
We find him.
199
00:14:20,720 --> 00:14:22,360
I'm on it, Hank.
200
00:14:22,360 --> 00:14:24,280
Birdman saved my life.
201
00:14:24,280 --> 00:14:25,760
I like that in a fella.
202
00:14:25,760 --> 00:14:27,400
Thank you, Greer.
203
00:14:27,400 --> 00:14:30,240
That'll give me time to take a look at what attacked us.
205
00:14:42,120 --> 00:14:43,520
Engage containment field.
206
00:14:55,840 --> 00:14:57,640
Let's see what we're up against.
207
00:15:04,800 --> 00:15:06,280
Jan?
208
00:15:06,280 --> 00:15:07,720
Jan, there's a problem.
209
00:15:07,720 --> 00:15:08,760
I can see.
210
00:15:08,760 --> 00:15:09,760
I don't understand.
211
00:15:09,760 --> 00:15:11,920
We scared this thing from self destruct traps.
212
00:15:13,120 --> 00:15:14,000
Get out, Hank.
213
00:15:14,000 --> 00:15:15,280
Get out now.
214
00:15:15,280 --> 00:15:16,920
Janet, I can handle this.
215
00:15:16,920 --> 00:15:18,600
Seal the blast doors on the lab.
216
00:15:18,600 --> 00:15:20,200
Hank, please.
217
00:15:20,200 --> 00:15:21,040
Do it.
218
00:15:21,040 --> 00:15:21,880
Go.
219
00:15:27,400 --> 00:15:30,000
Your first day went well, my vision.
220
00:15:30,920 --> 00:15:33,360
But Ant-Man lives.
221
00:15:33,360 --> 00:15:37,080
My plans did not anticipate the Falcon.
222
00:15:37,080 --> 00:15:39,480
Future plans will.
223
00:15:39,480 --> 00:15:43,280
The Avengers are a formidable team.
224
00:15:43,280 --> 00:15:46,000
Together, they are strong.
225
00:15:46,000 --> 00:15:47,920
But when separated.
226
00:15:47,920 --> 00:15:50,040
They are vulnerable.
227
00:15:50,040 --> 00:15:52,080
No, Vision.
228
00:15:52,080 --> 00:15:56,160
I prefer destroy.
229
00:15:56,160 --> 00:15:59,440
Ant-Man will be occupied with the damaged drone,
230
00:15:59,440 --> 00:16:01,320
as I knew he'd be.
231
00:16:01,320 --> 00:16:04,200
Through its sensors, I've been able to ascertain
232
00:16:04,200 --> 00:16:08,360
the certain weaknesses in the mansion's formidable defenses.
233
00:16:19,560 --> 00:16:21,960
While I draw the other Avengers out,
234
00:16:21,960 --> 00:16:26,880
you will have Dr. Pym all to yourself.
235
00:16:26,880 --> 00:16:30,880
And phase two of my plan will begin, begin.
236
00:16:35,200 --> 00:16:38,200
Oh, that's weird.
237
00:16:38,200 --> 00:16:40,200
All those busses and no riders.
238
00:16:52,960 --> 00:16:53,800
Andrew.
239
00:16:55,600 --> 00:16:57,000
Are you all right?
240
00:16:57,000 --> 00:16:59,000
Yeah, I think so.
241
00:17:01,640 --> 00:17:03,920
Of course, the busses are good.
242
00:17:03,920 --> 00:17:05,040
Busses?
243
00:17:05,040 --> 00:17:06,160
Hang on.
244
00:17:06,160 --> 00:17:07,960
Jan, shut up, that alarm.
245
00:17:07,960 --> 00:17:09,720
I said I could handle this myself.
246
00:17:09,720 --> 00:17:10,920
It's not you, Hank.
247
00:17:10,920 --> 00:17:12,680
The computer's picked up more of those globes
248
00:17:12,680 --> 00:17:14,560
attacking Madison Square Garden.
249
00:17:14,560 --> 00:17:16,040
Then take the team and go.
250
00:17:16,040 --> 00:17:16,880
But Hank.
251
00:17:16,880 --> 00:17:18,120
If I don't disarm this thing,
252
00:17:18,120 --> 00:17:19,280
it could take on the whole mansion.
253
00:17:19,280 --> 00:17:21,080
Now go, please.
254
00:17:33,080 --> 00:17:34,360
Be here.
255
00:17:34,360 --> 00:17:35,440
But Uncle, I--
256
00:17:35,440 --> 00:17:36,560
Andrew, do it.
257
00:17:38,880 --> 00:17:40,040
Here we go again.
258
00:17:46,720 --> 00:17:47,560
No.
259
00:17:48,960 --> 00:17:51,640
Uncle Sam, you're okay.
260
00:17:51,640 --> 00:17:53,160
You gotta be.
262
00:17:55,320 --> 00:17:56,160
Andrew!
263
00:17:58,600 --> 00:17:59,440
Andrew.
264
00:18:04,080 --> 00:18:05,840
Told you to stay back.
265
00:18:19,480 --> 00:18:21,000
Just like this morning.
266
00:18:21,000 --> 00:18:22,880
But the president's not here.
267
00:18:22,880 --> 00:18:24,160
What's their target?
268
00:18:24,160 --> 00:18:26,160
Where's your power with the shiny eyes?
270
00:18:42,400 --> 00:18:44,240
They stopped attacking.
271
00:18:44,240 --> 00:18:47,120
Someone went to a lot of trouble to get our attention.
272
00:18:47,120 --> 00:18:49,080
This was almost too easy.
273
00:18:49,080 --> 00:18:51,880
Something doesn't feel right.
274
00:18:51,880 --> 00:18:55,400
They draw all of us here and then stop the fight?
275
00:18:55,400 --> 00:18:57,040
That doesn't make sense.
276
00:18:57,040 --> 00:18:58,560
No, not all of us.
277
00:18:58,560 --> 00:19:01,080
Ant-Man, we left him alone at the mansion.
278
00:19:01,080 --> 00:19:03,560
Mansion security breach, level three.
279
00:19:03,560 --> 00:19:06,680
Repeat, mansion security breach, level three.
280
00:19:06,680 --> 00:19:07,680
The mansion alarm.
281
00:19:07,680 --> 00:19:08,680
It's under attack.
282
00:19:24,880 --> 00:19:26,120
It's Bright Eyes again.
283
00:19:27,520 --> 00:19:28,520
He's after Hank.
284
00:19:28,520 --> 00:19:30,520
Hank, look out!
285
00:19:30,520 --> 00:19:31,360
Where?
286
00:19:42,320 --> 00:19:43,800
Simon, Simon!
287
00:19:43,800 --> 00:19:48,800
Otto, self-destruct in three, two, one.
18105
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.