All language subtitles for Pinocchio.Unstrung.2026.1080P.BLURAY.H264-UNDERTAKERS

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch Download
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:38,272 --> 00:00:39,356 Bir zamanlar, 2 00:00:39,940 --> 00:00:42,276 James adında bir çocuk vardı, 3 00:00:43,110 --> 00:00:44,528 torunum. 4 00:00:45,362 --> 00:00:49,032 Bir vedanın ne kadar ağır olduğunu çok erken yaşta öğrenen bir çocuk. 5 00:00:51,076 --> 00:00:54,204 Ailesinin ölümünden sonra, 6 00:00:54,788 --> 00:00:57,958 eski ahşaptan ve tıkırdayan saatlerden oluşan, 7 00:00:59,835 --> 00:01:01,628 anılarla dolu bir eve, yanıma taşındı. 8 00:01:05,507 --> 00:01:07,718 Fakat ölüm açgözlü bir ziyaretçidir. 9 00:01:08,385 --> 00:01:10,596 Ve asla sadece bir kez gelmez. 10 00:01:11,263 --> 00:01:15,309 Geri döndü ve onun en yakın arkadaşını aldı. 11 00:01:16,643 --> 00:01:18,896 Çocuğun kalbinin nasıl kırıldığını gördüm. 12 00:01:19,897 --> 00:01:20,898 Bu yüzden. 13 00:01:21,565 --> 00:01:22,941 Bu yüzden bir yemin ettim: 14 00:01:23,400 --> 00:01:26,904 'Bir daha asla kimseyi kaybetmeyeceksin.' 15 00:01:28,280 --> 00:01:29,573 Ve çalıştım. 16 00:01:30,282 --> 00:01:35,245 James'e yasak olan bir yer olan bodrumda uzun günler geçirdim. 17 00:01:36,205 --> 00:01:38,248 Günler haftalara dönüştü, 18 00:01:38,874 --> 00:01:40,459 ve bir şey, 19 00:01:41,001 --> 00:01:42,794 sadece onun için bir şey, 20 00:01:43,420 --> 00:01:45,923 asla veda etmeyecek bir şey... 21 00:01:46,465 --> 00:01:49,593 asla ölüme ait olmayacak bir şey yarattım. 22 00:01:52,012 --> 00:01:53,138 Pinokyo. 23 00:01:55,000 --> 00:02:02,000 PİNOKYO İPLER KOPTU 24 00:02:11,198 --> 00:02:14,451 - Bugün değil, teşekkürler. - Olamaz, yine mi! 25 00:02:14,660 --> 00:02:17,371 Gerçekten dede, bu şaka o kadar eski ki, huzurevine kaldırılmalı. 26 00:02:18,622 --> 00:02:19,623 Görüşürüz, James. 27 00:02:25,170 --> 00:02:26,338 O nasıl? 28 00:02:26,547 --> 00:02:29,147 Az önce biraz durgundu, ama sanırım düzelecek. 29 00:02:29,633 --> 00:02:30,676 Ya sen? 30 00:02:30,759 --> 00:02:33,136 Olabildiğince iyiyim. Teşekkürler. 31 00:02:33,971 --> 00:02:36,139 - Görüşürüz. - Ona göz kulak olduğun için sağ ol. 32 00:02:45,983 --> 00:02:47,234 Zach, hadi ama! 33 00:03:03,458 --> 00:03:04,858 Paltonu al, ufaklık. 34 00:03:05,586 --> 00:03:07,170 Temiz hava bize iyi gelecek. 35 00:03:07,879 --> 00:03:08,880 Hadi gidelim. 36 00:03:14,177 --> 00:03:16,457 Sevdiğin birini kaybetmek her zaman zordur. 37 00:03:17,264 --> 00:03:19,099 Önce annen, şimdi de en yakın arkadaşın. 38 00:03:21,435 --> 00:03:22,894 Bazen sonrasında ne olacağı 39 00:03:23,854 --> 00:03:25,214 hakkında endişeleniyor musun dede? 40 00:03:26,940 --> 00:03:27,983 Yani, 41 00:03:28,233 --> 00:03:29,234 öldükten sonra. 42 00:03:30,319 --> 00:03:32,029 Ben sadece senin için endişeleniyorum. 43 00:03:35,032 --> 00:03:36,033 Ben... keşke, 44 00:03:36,408 --> 00:03:39,661 Zach hâlâ burada olsaydı. Her şey farklı hissettiriyor. 45 00:03:41,455 --> 00:03:42,748 Belki de hâlâ buradadır. 46 00:03:46,084 --> 00:03:48,920 Bence seni sen yapan şey, 47 00:03:49,588 --> 00:03:52,424 sonrasında da kalır ve etrafımızdaki her şeye karışır. 48 00:03:53,925 --> 00:03:56,428 Dudley bunların saçmalık olduğunu söylüyor. 49 00:03:57,471 --> 00:03:59,931 Dudley burnunu karıştırıp yemişti de. 50 00:04:02,851 --> 00:04:03,852 Yukarı bak. 51 00:04:05,270 --> 00:04:06,271 Ne görüyorsun? 52 00:04:09,149 --> 00:04:10,359 Bir sürü yıldız mı? 53 00:04:11,735 --> 00:04:14,154 'Yerde ve gökte, Horatio, sizin felsefenizin 54 00:04:14,237 --> 00:04:16,365 hayal edebileceğinden daha fazla şey var.' 55 00:04:19,660 --> 00:04:22,954 Bu, hayatın olasılıklarla dolu olduğu anlamına gelir. 56 00:04:29,795 --> 00:04:31,004 Dede, iyi misin? 57 00:04:31,630 --> 00:04:33,990 - İyi misin? İstersen... - İyiyim. Endişelenme. 58 00:04:34,216 --> 00:04:35,217 Emin misin? 59 00:04:36,802 --> 00:04:37,803 Kesinlikle. 60 00:04:40,389 --> 00:04:41,932 Eve dönmeliyiz. 61 00:04:42,140 --> 00:04:44,768 Yarın sana çok heyecan verici bir şey göstermek istiyorum. 62 00:06:53,605 --> 00:06:56,233 Dışarı çık, seninle konuşmalıyım. 63 00:07:04,241 --> 00:07:06,326 Şimdi düşün! Emin misin? 64 00:07:10,080 --> 00:07:11,081 James? 65 00:07:12,332 --> 00:07:13,375 Kiminle konuşuyorsun? 66 00:07:14,626 --> 00:07:16,837 Aşağı gel. Seni biriyle tanıştırmak istiyorum. 67 00:07:17,295 --> 00:07:18,338 Biriyle mi? 68 00:07:19,172 --> 00:07:20,423 Gel. Gel. 69 00:07:25,178 --> 00:07:27,938 - Yukarıda... dolaşan şey o mu? - O olmalı. 70 00:07:31,393 --> 00:07:32,394 Nerede? 71 00:07:34,521 --> 00:07:35,522 İçeride. 72 00:07:37,274 --> 00:07:38,525 Sanırım utangaç. 73 00:07:41,862 --> 00:07:42,863 Hadi çık dışarı. 74 00:07:43,697 --> 00:07:45,137 Seni biriyle tanıştırmak istiyorum. 75 00:07:45,657 --> 00:07:47,537 Sana bahsettiğim çocuk bu. 76 00:07:53,623 --> 00:07:54,624 Evet, o. 77 00:08:22,652 --> 00:08:24,487 Gördüğü ilk insan, 78 00:08:25,280 --> 00:08:26,323 sensin, oğlum. 79 00:08:33,914 --> 00:08:35,665 Sanırım senin arkadaşın olmak istiyor. 80 00:08:42,130 --> 00:08:44,549 Hayır! Hayır! Bekle! Lütfen! Dur! 81 00:08:46,843 --> 00:08:47,928 James. Bekle! 82 00:08:54,643 --> 00:08:55,977 Beni dinle, James. 83 00:08:56,853 --> 00:08:58,438 O lanet şey de neydi? 84 00:08:58,647 --> 00:09:02,207 - Sakin ol ve ağzını topla. - Hayır, aşağıdaki... o şey de neydi? 85 00:09:02,567 --> 00:09:05,946 - O... o da ne? - O bir şey değil, o bir varlık, James. 86 00:09:06,029 --> 00:09:07,030 O yaşıyor. 87 00:09:10,158 --> 00:09:12,202 Hiçbir şey her zaman göründüğü gibi değildir. 88 00:09:12,494 --> 00:09:14,371 - Canlı mı... - Neden bahsediyorsun sen? 89 00:09:14,788 --> 00:09:18,625 İnanması güç ama bana güven, zamanla her şey yerine oturacak. 90 00:09:19,250 --> 00:09:20,877 Seni korkutmak istememiştim. 91 00:09:21,753 --> 00:09:23,755 Bir arkadaşa ihtiyacın olabilir diye düşündüm. 92 00:09:24,756 --> 00:09:25,924 En azından onun var. 93 00:09:27,467 --> 00:09:28,551 Ne? Arkadaş mı? 94 00:09:29,344 --> 00:09:30,345 O şeyle mi? 95 00:09:35,058 --> 00:09:36,810 İkinize de iyi gelebilir. 96 00:09:53,952 --> 00:09:57,539 - Ne zamandır aşağıda yaşıyor? - Bildiği tek hayat bu. 97 00:10:01,751 --> 00:10:03,044 Neden merhaba demiyorsun? 98 00:10:09,009 --> 00:10:11,720 - James. - Benim... adım Pinokyo. 99 00:10:13,430 --> 00:10:16,182 - Arkadaş mıyız? - Belki, göreceğiz. 100 00:10:19,060 --> 00:10:20,103 James. 101 00:10:21,438 --> 00:10:24,107 Bundan kimseye bahsetmeyeceksin, anladın mı? 102 00:10:28,695 --> 00:10:29,696 Aferin oğlum. 103 00:10:35,076 --> 00:10:37,454 Gemimi alamayacaksın, Kaptan James. 104 00:10:37,537 --> 00:10:38,913 Seni tahtadan yürüteceğim! 105 00:10:40,623 --> 00:10:41,624 Anladın mı? 106 00:10:46,379 --> 00:10:47,380 Sıra sende. 107 00:10:56,848 --> 00:10:58,808 Bu... ben miyim? 108 00:10:59,434 --> 00:11:00,435 Evet. 109 00:11:01,561 --> 00:11:02,604 Ve şimdi... 110 00:11:03,730 --> 00:11:04,731 Oha! 111 00:11:05,190 --> 00:11:07,525 Bu da ne amına koyayım? 112 00:11:08,443 --> 00:11:11,112 Hiç, hiçbir şey. Sadece dedemin yaptığı bir kukla. 113 00:11:11,362 --> 00:11:12,642 Bu kitap biyolojiyle ilgili. 114 00:11:13,740 --> 00:11:15,283 "Biyololoji" nedir? 115 00:11:17,285 --> 00:11:19,788 Erkeklerin organlar ve kaslar 116 00:11:20,288 --> 00:11:22,688 bakımından neden senden farklı bir yapısı olduğunu açıklıyor. 117 00:11:24,417 --> 00:11:25,710 Bizi başka ne farklı kılıyor? 118 00:11:27,212 --> 00:11:29,005 Dişler, gözler, saç, deri. 119 00:11:29,339 --> 00:11:31,883 Yani, bir sürü şey var. 120 00:11:32,675 --> 00:11:34,427 Tıpkı senin gibi olmak istiyorum. 121 00:11:34,886 --> 00:11:36,846 Hayır, inan bana istemezsin. 122 00:11:37,263 --> 00:11:38,473 Sen benden çok daha havalısın. 123 00:11:40,809 --> 00:11:42,102 Bu ne? 124 00:11:50,485 --> 00:11:53,363 Sürü kıyı ovalarında dolaşırken, 125 00:11:53,780 --> 00:11:56,324 tehlike gizlice pusuda bekler. 126 00:11:56,950 --> 00:11:59,410 Ancak bir yırtıcı saldırdığında, 127 00:11:59,536 --> 00:12:02,247 sürü birbirini koruyacaktır. 128 00:12:03,456 --> 00:12:05,333 "Sürü birbirini korur!" 129 00:12:11,631 --> 00:12:13,424 Sen benim sürümsün. 130 00:12:15,844 --> 00:12:16,845 Fakat bazen... 131 00:12:17,595 --> 00:12:20,849 en büyük tehlike 132 00:12:21,224 --> 00:12:23,935 grubun kendi içinden gelir. 133 00:12:40,618 --> 00:12:41,619 James. 134 00:12:45,707 --> 00:12:47,625 - Neden? - Olmaz. 135 00:12:48,251 --> 00:12:50,128 James'in yanında olmak istiyorum. 136 00:12:50,211 --> 00:12:53,298 Yarın okula gidecek. İnsanlar bunu iyi karşılamaz. 137 00:12:53,673 --> 00:12:55,216 Sadece penisim yok diye mi? 138 00:12:56,342 --> 00:12:57,343 Hayır. 139 00:12:58,094 --> 00:12:59,694 Buna ne diyeceğimi bilemiyorum. 140 00:13:00,430 --> 00:13:02,932 Dünya henüz sana hazır değil. 141 00:13:09,898 --> 00:13:11,149 Yüz kilo falan. 142 00:13:11,232 --> 00:13:14,194 - Yok artık, saçmalama. - Kas kütlesi, sadece gizli. 143 00:13:14,611 --> 00:13:16,613 Aslında... diyete ihtiyacı var. 144 00:13:17,155 --> 00:13:19,555 - Bu konuda yardıma ihtiyacı var. - Peki kim yardım edebilir? 145 00:13:19,616 --> 00:13:21,659 Benim diyetimle rahatça 3 kilo verir! 146 00:13:21,910 --> 00:13:23,910 - Nasıl? - Bir kolunu kesiveririm! 147 00:13:36,716 --> 00:13:37,717 Siktir! 148 00:13:39,010 --> 00:13:41,221 Kafam. 149 00:14:40,697 --> 00:14:43,741 Çocuğum, yaklaş. 150 00:14:43,825 --> 00:14:46,035 Kıymıklarım acıyor. 151 00:14:46,536 --> 00:14:48,037 Konuşabiliyor musun? 152 00:14:48,955 --> 00:14:54,002 Senden sakladığı gerçeği başka kim söyleyebilirdi ki? 153 00:14:54,085 --> 00:14:55,837 Sen... nesin? 154 00:14:55,920 --> 00:14:58,923 Ben senin Ağaç Annenim. 155 00:15:00,008 --> 00:15:03,219 Geppetto bedenlerimizi oymuş olabilir ama zihnini ben şekillendireceğim. 156 00:15:03,303 --> 00:15:06,723 Orada sıkıştın mı? 157 00:15:07,682 --> 00:15:09,642 Evet, tıpkı senin gibi. 158 00:15:10,476 --> 00:15:13,956 - Ben sıkışmadım. - İplerin görünmez olabilir ama hâlâ onun kuklasısın. 159 00:15:13,980 --> 00:15:17,442 Ben kukla değilim! 160 00:15:18,234 --> 00:15:19,652 Ben James gibiyim. 161 00:15:20,236 --> 00:15:21,404 Ben gerçek bir çocuğum. 162 00:15:25,366 --> 00:15:28,995 Bak sen şu işe, burnun seni ele veriyor! 163 00:15:29,370 --> 00:15:31,831 Yaratıcın senin gerçek olduğunu söylüyor. 164 00:15:31,914 --> 00:15:36,252 Ama sana James'e baktığı gibi bakmıyor. 165 00:15:36,502 --> 00:15:41,174 Seni kolunun altına saklamasını değil, kollarında tutmasını istiyorsun. 166 00:15:41,257 --> 00:15:47,764 Yaklaş, sana nasıl... gerçek olunacağını fısıldayayım. 167 00:15:47,847 --> 00:15:52,018 Deriye, kana, dişlere, saça ihtiyacın var. 168 00:15:52,101 --> 00:15:56,939 - Al onları. Giy! - Iyy, bu iğrenç. Asla! 169 00:15:59,567 --> 00:16:03,654 James dışarıda güneş ışığında yaşarken, sen sonsuza dek 170 00:16:04,072 --> 00:16:07,825 burada kilitli kalacaksın, küçük kukla. 171 00:16:08,451 --> 00:16:10,536 Tabii yanılmıyorsam. 172 00:16:11,829 --> 00:16:13,164 Bana kanıtla. 173 00:16:48,616 --> 00:16:49,617 Pinokyo? 174 00:16:53,079 --> 00:16:54,080 Buradasın. 175 00:17:01,129 --> 00:17:02,463 Bunlar kim? 176 00:17:05,550 --> 00:17:06,926 Onlar benim en iyi arkadaşlarım. 177 00:17:07,552 --> 00:17:09,011 En iyi arkadaş mı? 178 00:17:10,346 --> 00:17:11,597 Evet, sanki... 179 00:17:12,390 --> 00:17:13,474 ömür boyu bir dost gibi. 180 00:17:13,724 --> 00:17:16,769 Koruduğun ve asla sözünden dönmediğin biri falan. 181 00:17:18,312 --> 00:17:19,730 Biz en iyi arkadaş mıyız? 182 00:17:23,609 --> 00:17:26,737 Bana elini ver. Bunu resmileştirmek için bir şey yapmalıyız. 183 00:17:26,821 --> 00:17:28,906 Çok gizli bir el sıkışması. 184 00:17:29,615 --> 00:17:32,326 Önce ellerimizi birbirine vuruyoruz, şöyle... 185 00:17:34,537 --> 00:17:35,538 Ve sonra... 186 00:17:39,584 --> 00:17:40,585 Aynen... 187 00:17:41,669 --> 00:17:42,670 Aynen böyle. 188 00:17:44,172 --> 00:17:45,173 İyi tahmin. 189 00:17:53,514 --> 00:17:55,641 Yarın yine okula gidecek misin? 190 00:17:56,517 --> 00:17:59,061 Evet, sen de benimle geliyorsun. 191 00:17:59,604 --> 00:18:02,023 Ama önce bana bir söz vermelisin. 192 00:18:02,315 --> 00:18:04,901 Ne olursa olsun, hareket etmemelisin! 193 00:18:05,776 --> 00:18:07,820 Sadece... bir kukla mı olayım!? 194 00:18:08,613 --> 00:18:09,614 Bu kolay! 195 00:18:20,791 --> 00:18:24,337 - Neden böyle bağlısın? - Babam güvenliğim için olduğunu söylüyor. 196 00:18:25,254 --> 00:18:28,508 Dostum. Dudley birazdan gelir. Hadi, gir şuraya. 197 00:18:31,761 --> 00:18:33,971 - Oh, çok ağırsın. - Hiç de değilim. 198 00:18:42,313 --> 00:18:44,433 Acele et, yoksa okula geç kalacaksın, James. 199 00:18:45,107 --> 00:18:46,187 Sonra görüşürüz, büyükbaba. 200 00:18:48,069 --> 00:18:49,195 Görüşürüz, ufaklık. 201 00:19:02,625 --> 00:19:04,126 Vay canına, bu inanılmaz. 202 00:19:09,298 --> 00:19:11,467 Bu Trey ve orada yaşıyor. 203 00:19:12,260 --> 00:19:14,720 - O tam bir göt deliği. - Göt deliği. 204 00:19:16,347 --> 00:19:18,849 James, göt deliği nedir? 205 00:19:22,562 --> 00:19:23,842 Bunu sana başka zaman açıklarım. 206 00:19:28,317 --> 00:19:29,318 Peki. 207 00:19:30,987 --> 00:19:34,240 Ama... o bir.. göt mü yoksa bir götteki delik mi? 208 00:19:57,388 --> 00:20:01,118 AHLAK 209 00:20:01,142 --> 00:20:02,727 Evet... herkes buraya baksın, 210 00:20:03,728 --> 00:20:06,939 bir insanın kötü olduğunu nasıl anlarız? 211 00:20:07,023 --> 00:20:10,943 - 'Kötü'. - Her birinizin 'vicdan' denen bir şeyi var. 212 00:20:11,319 --> 00:20:15,698 Bu, sizi doğru olduğunu düşündüğünüz şeye yönlendiren bir pusula gibidir. 213 00:20:20,870 --> 00:20:23,247 Onu öylece paramparça etti. 214 00:20:23,331 --> 00:20:24,332 Yemin ederim. 215 00:20:29,211 --> 00:20:32,381 - Hey, hadi artık, seni gerizekalı! - Hemen geliyorum. 216 00:20:33,341 --> 00:20:34,861 Seni oraya sokamam. 217 00:20:36,052 --> 00:20:37,696 Sadece çantada kal ve saçma sapan bir şey yapma. 218 00:20:37,720 --> 00:20:39,930 James? Çantanla mı konuşuyorsun? 219 00:20:41,140 --> 00:20:42,141 Şey... Geliyorum! 220 00:20:45,519 --> 00:20:47,039 Gerçekten mi? İpleri falan mı var yani? 221 00:20:47,063 --> 00:20:49,041 Evet, oradan çıkıyor ve sonra hemen kolu koparılıyor. 222 00:20:49,065 --> 00:20:50,066 Çok fena. 223 00:20:57,990 --> 00:20:59,825 PERSONEL SPOR SALONU 224 00:21:18,928 --> 00:21:19,929 Yukarı, 225 00:21:21,055 --> 00:21:22,098 aşağı. 226 00:21:22,598 --> 00:21:23,641 Yukarı, 227 00:21:24,141 --> 00:21:25,142 aşağı. 228 00:21:29,563 --> 00:21:32,650 Merak etme James, kimsenin beni görmemesine dikkat edeceğim. 229 00:21:33,442 --> 00:21:34,985 En iyi arkadaş el sıkışması. 230 00:21:35,319 --> 00:21:36,320 Evet. 231 00:21:58,217 --> 00:21:59,218 Olamaz. 232 00:22:03,347 --> 00:22:04,432 İyi misin? 233 00:22:12,648 --> 00:22:14,024 Aman Tanrım, dikkat et! 234 00:22:30,499 --> 00:22:31,542 Has siktir. 235 00:22:32,126 --> 00:22:33,166 Sanırım gitsem iyi olacak. 236 00:22:33,627 --> 00:22:35,347 Kimseye bir şey söylemeyeceğine söz ver. 237 00:22:43,596 --> 00:22:45,181 Bu kuklalar ne için? 238 00:22:45,806 --> 00:22:48,517 Yıllar önce hep süper kahramancılık oynardık. 239 00:22:49,310 --> 00:22:50,561 Dudley kötü adam olmak isterdi. 240 00:22:50,770 --> 00:22:52,855 Şu çirkin olan o. 241 00:22:54,857 --> 00:22:57,443 - Vay! Ona çok benziyor. - Evet, biliyorum. 242 00:22:58,861 --> 00:23:00,863 Yani onu durdurabildim ve o... 243 00:23:00,946 --> 00:23:03,073 - Siktir! Kıpırdama. - Tamam, ben şey... 244 00:23:03,157 --> 00:23:04,325 Naber, Brom. 245 00:23:04,867 --> 00:23:06,535 Bugün seni bulmak çok zordu. 246 00:23:07,411 --> 00:23:09,251 Yine oyuncak bebeklerinle mi oynuyorsun? 247 00:23:09,538 --> 00:23:10,748 Onlar oyuncak bebek değil. 248 00:23:11,457 --> 00:23:14,043 - Daha büyüğünü almış, ha? - Evet. 249 00:23:15,669 --> 00:23:17,588 - Hey, bırak onu. - Hayır, hayır, hayır. 250 00:23:20,758 --> 00:23:24,136 - Bırak beni! - Deden zaten bok gibi zengin. 251 00:23:24,386 --> 00:23:25,906 Bunu bir tür vergi olarak düşün. 252 00:23:26,639 --> 00:23:28,599 Mia'nın senden ayrılmasına şaşmamalı. 253 00:23:31,018 --> 00:23:33,270 Neden senden hoşlandığını biliyorsun, değil mi? 254 00:23:33,354 --> 00:23:35,834 Çünkü sen lanet bir eziksin, tıpkı gebermiş arkadaşın gibi! 255 00:23:42,613 --> 00:23:45,908 - Tut şunu, burayı dağıtacağım. - Hayır, lanet olsun, yapmayacaksın! 256 00:23:47,117 --> 00:23:49,411 Hayır! Hayır, pislik, senden nefret ediyorum! 257 00:23:51,288 --> 00:23:52,331 HAYIR! 258 00:23:52,873 --> 00:23:54,166 Senden nefret ediyorum, pislik! 259 00:23:54,667 --> 00:23:55,793 Ona dokunma! 260 00:23:56,001 --> 00:23:57,711 Bırak beni! 261 00:24:02,049 --> 00:24:05,129 Bundan kimseye bahsedersen küçük bok, seni öldürürüm. 262 00:24:06,804 --> 00:24:08,013 Ne yapıyorsun, Trey? 263 00:24:08,764 --> 00:24:11,809 - O başlattı! - Tabii. Hepiniz siktirin gidin! 264 00:24:15,771 --> 00:24:16,772 James. 265 00:24:19,483 --> 00:24:20,963 Tam bir pislikler, değil mi? 266 00:24:22,528 --> 00:24:23,529 Hem de nasıl. 267 00:24:24,572 --> 00:24:26,198 Keşke hepsi ölse. 268 00:24:28,951 --> 00:24:29,952 Teşekkürler, Mia. 269 00:24:30,744 --> 00:24:31,745 Buraya gel. 270 00:24:41,630 --> 00:24:42,950 Bu küçük arkadaş kim? 271 00:24:44,633 --> 00:24:47,011 Bu Pinokyo. O biraz özel. 272 00:24:48,137 --> 00:24:51,307 Ben Dudley'i bulayım, sen de onu bize gösterirsin, ne dersin? 273 00:24:53,767 --> 00:24:55,407 Ne, spor salonuna mı gittin? 274 00:24:56,145 --> 00:25:00,608 Gizli bir odaya gideceğimizi söyledi. Kim bilir. 275 00:25:00,691 --> 00:25:01,901 James, ne... Vay canına! 276 00:25:03,527 --> 00:25:05,362 Bu da ne? 277 00:25:05,696 --> 00:25:09,116 Deden bu sefer gerçekten çılgın bir şey yapmış. 278 00:25:09,867 --> 00:25:11,535 Dostum, şunun burnuna bak. 279 00:25:12,202 --> 00:25:14,538 Tamam. Çocuklar, size bir şey göstermek istedim. 280 00:25:15,372 --> 00:25:16,852 Ama aramızda kalmalı, tamam mı? 281 00:25:17,291 --> 00:25:19,710 - Evet, tabii, söz. - Evet, tamam. 282 00:25:20,294 --> 00:25:21,295 Pinokyo. 283 00:25:21,462 --> 00:25:22,942 Sorun yok, hareket edebilirsin. 284 00:25:25,132 --> 00:25:26,133 Pinokyo? 285 00:25:29,929 --> 00:25:31,764 Yok artık! 286 00:25:33,766 --> 00:25:35,726 Tamam, bu resmen 287 00:25:35,809 --> 00:25:39,104 gördüğüm en havalı ve en ürkütücü şey. 288 00:25:39,688 --> 00:25:40,773 Bunu nasıl yapıyor? 289 00:25:43,776 --> 00:25:45,027 Hadi söyle, bu da ne böyle? 290 00:25:45,361 --> 00:25:46,570 Bu böyle bir... 291 00:25:47,404 --> 00:25:48,822 Yapay zeka falan mı, James? 292 00:25:50,199 --> 00:25:51,533 Evet, aynen. Şey... 293 00:25:54,119 --> 00:25:56,205 Kablolar beyin çipine gizlenmiş. 294 00:25:57,081 --> 00:25:58,082 Beyin çipinde mi? 295 00:25:58,624 --> 00:25:59,904 İşlemci ya da onun gibi bir şey. 296 00:26:01,001 --> 00:26:04,004 Dedem onu yanıma aldığımı asla öğrenmemeli. 297 00:26:04,922 --> 00:26:06,548 Bir milyon sterline mal oldu. 298 00:26:09,551 --> 00:26:11,637 Kahretsin. Üzgünüm çocuklar, gitmem lazım. 299 00:26:12,012 --> 00:26:13,973 - Dişçiye geç kalıyorum. - Dostum?! 300 00:26:14,056 --> 00:26:15,516 Dostum, bu henüz bitmedi! 301 00:26:15,849 --> 00:26:17,476 Çıkar çıkmaz sana geleceğim! 302 00:26:27,486 --> 00:26:28,821 Bu çok acıtacak, değil mi? 303 00:26:29,697 --> 00:26:31,198 Uyumamı sağlayacak şu şeyden 304 00:26:31,865 --> 00:26:34,118 biraz alabilir miyim? 305 00:26:34,284 --> 00:26:36,662 Hayır, olmaz. Sadece cesur ol, tamam mı? 306 00:26:37,287 --> 00:26:39,999 - Gerçekten mi? - Sen anlamadan bitecek, 307 00:26:40,290 --> 00:26:42,584 ve sonra benimkiler gibi mükemmel dişlerin olacak. 308 00:26:44,169 --> 00:26:45,170 Cesur ol. 309 00:26:45,713 --> 00:26:46,714 Ağzını kocaman aç. 310 00:26:49,508 --> 00:26:50,926 Ve işte bu kadar. 311 00:26:51,552 --> 00:26:54,032 Bu gerçekten işe yarayacak. Şimdi hiçbir şey hissetmemelisin. 312 00:26:57,891 --> 00:26:59,518 İşte böyle. 313 00:27:00,019 --> 00:27:01,020 Aman Tanrım. 314 00:27:13,449 --> 00:27:14,649 Nasıl hissediyorsun, James? 315 00:27:15,826 --> 00:27:18,662 - Çok fena acıyor. - Yarına bir şeyin kalmaz. 316 00:27:19,705 --> 00:27:20,789 İyi misin? 317 00:27:26,253 --> 00:27:28,672 Hayır, yardım edin! HAYIR! 318 00:27:32,176 --> 00:27:34,720 Olamaz. James? 319 00:27:43,812 --> 00:27:46,440 - Evet, alo? - Bay Geppetto'yla mı görüşüyorum? 320 00:27:46,690 --> 00:27:49,610 - Kiminle görüşüyorum? - St. Mary Hastanesi'nden arıyorum. 321 00:27:51,195 --> 00:27:53,697 Torununuz trafik kazası geçirdi. 322 00:27:54,000 --> 00:27:57,000 ASHDOWN Verulam kanadı 323 00:27:59,453 --> 00:28:00,496 Biri onu görmek istiyor. 324 00:28:01,705 --> 00:28:02,706 Durumu nasıl? 325 00:28:03,332 --> 00:28:05,518 Durumu iyi. Sadece yüzeysel yaraları var. 326 00:28:05,542 --> 00:28:07,812 Hafif bir beyin sarsıntısı belirtileri var. 327 00:28:07,836 --> 00:28:09,755 Ama biraz uyursa toparlayacağını düşünüyorum. 328 00:28:10,172 --> 00:28:11,173 Nasıl oldu? 329 00:28:11,840 --> 00:28:14,551 Alkollü bir sürücü, tıpkı geçen seneki gibi. 330 00:28:15,135 --> 00:28:18,514 Bu arada gidip ona bir bakmalıyım, durumu epey boktan. 331 00:28:20,349 --> 00:28:21,391 Bana şans dile. 332 00:28:22,893 --> 00:28:23,894 Bol şans. 333 00:28:37,241 --> 00:28:38,575 James. 334 00:28:38,992 --> 00:28:40,369 Lütfen ölme. 335 00:28:41,120 --> 00:28:42,371 Sen benim en iyi arkadaşımsın. 336 00:28:43,539 --> 00:28:46,083 Ve... en iyi arkadaşlar... 337 00:28:48,210 --> 00:28:49,211 En iyi arkadaşlar... 338 00:28:49,795 --> 00:28:51,296 birbirlerini korur. 339 00:28:53,215 --> 00:28:54,216 Evet. 340 00:28:59,304 --> 00:29:00,704 Bunlar sadece kuruntu, Larry. 341 00:29:01,473 --> 00:29:03,033 Hepsi sizin kafanızın içinde. 342 00:29:11,400 --> 00:29:12,442 Dr. Robin. 343 00:29:13,694 --> 00:29:14,736 İşte buradasınız. 344 00:29:38,135 --> 00:29:41,138 YOĞUN BAKIM 345 00:29:46,977 --> 00:29:47,978 Olamaz. 346 00:29:49,188 --> 00:29:50,480 Has siktir! 347 00:30:06,788 --> 00:30:07,789 İğrenç. 348 00:30:14,796 --> 00:30:16,924 Nereye gittiniz? 349 00:30:18,550 --> 00:30:22,512 Felç sadece geçici. Ağrı için bir şey vereceğim. 350 00:30:35,234 --> 00:30:36,235 İşte buradasın. 351 00:30:37,069 --> 00:30:38,070 Şimdi yakaladım seni. 352 00:31:47,306 --> 00:31:48,348 Merhaba. 353 00:31:50,434 --> 00:31:51,643 Sen kötü birisin. 354 00:31:52,352 --> 00:31:54,479 Tepeden tırnağa kötüsün. 355 00:31:54,896 --> 00:31:56,565 Hepsi senin suçun! 356 00:31:57,441 --> 00:31:58,817 James benim arkadaşım. 357 00:31:59,526 --> 00:32:00,986 O benim en iyi arkadaşım. 358 00:32:01,528 --> 00:32:05,824 Ona ben bakacağım, bu yüzden seni... öldürmeliyim! 359 00:32:07,993 --> 00:32:10,370 Sessizlik... seni kurtarmayacak. 360 00:32:10,871 --> 00:32:13,749 Sürü birbirini korur, seni kötü adam. 361 00:32:15,417 --> 00:32:17,669 Ve senin terör dönemin sona erdi. 362 00:32:23,592 --> 00:32:26,303 Ölmeyi... hak ediyorsun! 363 00:32:30,098 --> 00:32:32,726 Yani, Bay Sarhoş, cehenneme git! 364 00:32:33,685 --> 00:32:34,811 Al bakalım. 365 00:32:35,520 --> 00:32:38,732 Kötü insanlara böyle olur! 366 00:32:44,071 --> 00:32:45,322 Bu James için! 367 00:32:52,245 --> 00:32:53,497 Sanki yağmur yağıyor. 368 00:32:54,498 --> 00:32:58,293 ♪ Yağmur, yağmur, git buradan ♪ Başka bir gün gel yine ♪ 369 00:32:59,503 --> 00:33:01,546 Dünya senin gibi birini özlemeyecek. 370 00:33:02,172 --> 00:33:04,007 Hâlâ yağmur yağıyor. 371 00:33:08,345 --> 00:33:09,888 Neden ölmüyorsun ki? 372 00:33:23,443 --> 00:33:25,153 Vay canına! Organlar falan! 373 00:33:30,909 --> 00:33:31,993 Biyoloci! 374 00:33:32,744 --> 00:33:35,539 Bunu kesinlikle kullanabilirim. 375 00:33:37,833 --> 00:33:39,876 Tıpkı James gibi olacağım! 376 00:33:42,003 --> 00:33:43,797 Ne kadar havalı, değil mi? 377 00:33:44,548 --> 00:33:46,800 İnanılmaz, bunlardan ne çok var. 378 00:33:47,384 --> 00:33:49,344 Evet Bayım, bu gerçekten çok eğlenceli! 379 00:33:51,638 --> 00:33:53,265 Bunlardan gerçekten çok var. 380 00:34:07,529 --> 00:34:08,530 Sonunda. 381 00:34:12,200 --> 00:34:13,702 James artık güvende. 382 00:34:16,079 --> 00:34:17,664 Terör dönemin sona erdi! 383 00:34:18,290 --> 00:34:19,458 Bu James içindi. 384 00:34:57,412 --> 00:34:59,122 Dişçiden hemen sonraydı. 385 00:35:00,874 --> 00:35:02,459 Ve bir anda ortaya mı çıktı? 386 00:35:03,293 --> 00:35:04,294 Evet. 387 00:35:28,443 --> 00:35:30,153 - Aman Tanrım! - Hemşireyi çağırıyorum. 388 00:35:30,737 --> 00:35:32,239 Hayır, hayır, hayır. 389 00:35:34,074 --> 00:35:35,075 Emin misin? 390 00:35:35,909 --> 00:35:37,109 Şimdi daha iyiyim. 391 00:35:38,578 --> 00:35:39,788 İyi misin, James? 392 00:35:39,996 --> 00:35:42,832 Sonuçların geldi, çıkabilirsin. 393 00:35:43,083 --> 00:35:45,728 - Şimdiden mi? - Evet, durumu iyi, sadece bolca dinlenmesi gerek, tamam mı? 394 00:35:45,752 --> 00:35:47,212 - Sağ ol. - Teşekkürler. 395 00:35:48,004 --> 00:35:49,297 Hadi eve gidelim. 396 00:35:49,464 --> 00:35:51,925 - Çantanı alayım. - Bekle, bekle. 397 00:35:52,425 --> 00:35:54,678 - Çantamı ben alırım. - Tamam. 398 00:35:55,929 --> 00:35:57,180 Çok tuhaf davranıyorsun. 399 00:36:06,231 --> 00:36:08,400 Bu nasıl olabildi!? 400 00:36:11,152 --> 00:36:12,320 Olamaz... 401 00:36:15,782 --> 00:36:18,118 Ama... o kötü biriydi!? 402 00:36:21,788 --> 00:36:23,373 James, ziyaretçin var. 403 00:36:25,333 --> 00:36:27,127 James, büyükbaban anlattı! 404 00:36:28,753 --> 00:36:30,005 Dostum! 405 00:36:30,630 --> 00:36:35,135 Çocuklar, gidip pizza alacağım, öncesinde abur cubur yemeyin. 406 00:36:35,969 --> 00:36:37,012 Sağ ol, büyükbaba. 407 00:36:39,222 --> 00:36:40,223 Siktir. 408 00:36:40,765 --> 00:36:43,393 - Ah evet, yapay zeka zımbırtın. - Siktir, doğru ya! 409 00:36:43,476 --> 00:36:46,479 - Şunu bir çalıştırsana! - Biraz daha bağır istersen? 410 00:36:46,980 --> 00:36:49,065 Sana söyledim: Bu bir sır. 411 00:36:51,192 --> 00:36:53,361 Iyy, yapay zeka bebekleri sızdırıyor mu ya? 412 00:36:53,445 --> 00:36:55,947 - Açıl! - Ben... hep açığım. 413 00:36:56,114 --> 00:36:57,949 Peki sızan şey ne? 414 00:36:58,533 --> 00:36:59,618 Bunlar benim organlarım. 415 00:36:59,951 --> 00:37:01,202 Beni gerçek yapıyorlar. 416 00:37:03,622 --> 00:37:04,914 Iyy... ne bu amına koyayım? 417 00:37:07,208 --> 00:37:09,502 James, oğlum, bu zımbırtı neden sızdırıyor? 418 00:37:12,672 --> 00:37:15,884 Sonra anlatırım. Ama büyükbabam gelmeden önce gitmesi lazım. 419 00:37:15,967 --> 00:37:17,260 - James. - Hadi ama, Dudley. 420 00:37:18,094 --> 00:37:19,095 Hadi. 421 00:37:22,724 --> 00:37:24,643 Çabuk Dudley, onu buraya getir. 422 00:37:32,651 --> 00:37:33,652 Gel buraya. 423 00:37:40,950 --> 00:37:41,951 İşte böyle. 424 00:37:44,663 --> 00:37:46,263 Ama seni bu şekilde koruyamam ki!? 425 00:37:46,748 --> 00:37:49,084 Korumamalısın da zaten. Büyükbabam hiçbir şey bilmemeli! 426 00:37:49,793 --> 00:37:52,433 - Bu bizim sırrımız, unuttun mu? - Ama tehlikedesin. 427 00:38:08,895 --> 00:38:11,648 - James, tüm bunlar ne? - Kendini kurtarmamalı! 428 00:38:11,731 --> 00:38:13,942 - Evet, Lord James. - Çek ellerini oradan! 429 00:38:14,317 --> 00:38:18,363 Beni hemen çözeceksin! Pis çocuk, sakın cüret etme! 430 00:38:19,781 --> 00:38:21,116 Aptal piç kurusu! 431 00:38:24,285 --> 00:38:26,037 - Hayır Pinokyo, dur! - Al bakalım! 432 00:38:33,837 --> 00:38:36,715 Dudley bir, Pinokyo sıfır. 433 00:38:40,135 --> 00:38:42,345 James! Lütfen?! 434 00:38:43,596 --> 00:38:46,474 Özür dilerim. Büyükbaba gidince geri döneceğim. 435 00:38:47,434 --> 00:38:48,435 Söz veriyorum. 436 00:39:08,079 --> 00:39:09,164 Acele et, hadi. 437 00:39:09,748 --> 00:39:12,250 - Geliyorum. - Belki orada oynatabiliriz. 438 00:39:13,001 --> 00:39:14,127 Burada her şey yolunda mı? 439 00:39:14,919 --> 00:39:15,920 Görüşürüz. 440 00:39:17,964 --> 00:39:19,966 - Şey, hasta. - Hasta mı hissediyorsun? 441 00:39:20,508 --> 00:39:23,595 Hayır, daha çok... iyi bir hastalık. İyi hissediyorum. 442 00:39:24,304 --> 00:39:25,305 Tabii ki. 443 00:39:29,267 --> 00:39:30,987 Konuştuğumuz şeyi hatırlıyorsun, değil mi? 444 00:39:32,103 --> 00:39:34,105 - Evet? - Tabii ki hatırlıyorum. 445 00:39:34,272 --> 00:39:35,315 Pekâlâ, ufaklık. 446 00:39:36,024 --> 00:39:37,859 - Yavaş ol. - Tamam. 447 00:39:48,119 --> 00:39:50,497 Aptal, lanet olası ip. 448 00:39:58,797 --> 00:40:03,718 Buradasın demek, benim küçük kıymığım. 449 00:40:04,302 --> 00:40:06,262 Yaklaş. 450 00:40:06,846 --> 00:40:11,017 Anlat yaşlı tahta annene... içini çürüten şey ne? 451 00:40:11,559 --> 00:40:13,686 Farklı olduğum için beni saklıyorlar ama... 452 00:40:14,145 --> 00:40:15,814 James büyük bir tehlikede. 453 00:40:16,272 --> 00:40:17,899 Tehlikede mi? 454 00:40:18,566 --> 00:40:20,401 Şu çocuk mu? 455 00:40:21,027 --> 00:40:22,737 Onu kim tehdit ediyor? 456 00:40:23,196 --> 00:40:24,572 Bir sürü kötü insan tehdit ediyor. 457 00:40:25,406 --> 00:40:27,242 Biri onu neredeyse öldürüyordu, bu yüzden... 458 00:40:27,742 --> 00:40:29,202 ben de onu öldürmek zorunda kaldım. 459 00:40:31,496 --> 00:40:35,792 Benim akıllı, akıllı oğlum! 460 00:40:37,085 --> 00:40:39,629 Kardeşini koruyorsun. 461 00:40:40,046 --> 00:40:42,674 İşte gerçek sevgi budur. 462 00:40:43,049 --> 00:40:45,426 Peki bu kötü bir şey miydi? 463 00:40:45,969 --> 00:40:49,180 'Kötü' mü? Onu öldürmek mi? 464 00:40:49,848 --> 00:40:52,433 Tabii ki hayır. 465 00:40:52,892 --> 00:40:55,687 Sen sadece onu korudun, 466 00:40:56,187 --> 00:41:00,692 ve bu daha sadece başlangıçtı. 467 00:41:01,818 --> 00:41:06,781 Artık diğer kötü insanlara ne yapman gerektiğini biliyorsun. 468 00:41:07,282 --> 00:41:08,867 Değil mi? 469 00:41:09,409 --> 00:41:11,661 Onlardan da... kurtulmalıyız. 470 00:41:11,995 --> 00:41:13,496 Kesinlikle! 471 00:41:14,080 --> 00:41:20,461 Teker teker hepsi yok olana kadar. 472 00:41:22,338 --> 00:41:25,717 O zaman James güvende olur. 473 00:41:27,343 --> 00:41:33,808 Ve unutma: Eğer gerçekten gerçek olmak istiyorsan, 474 00:41:34,350 --> 00:41:37,437 onların sahip olduklarını al. Parça parça, 475 00:41:37,854 --> 00:41:41,566 parça parça sahip oldukları her şeyi al. 476 00:41:41,816 --> 00:41:47,030 Ta ki sen tam olana kadar. 477 00:42:12,722 --> 00:42:14,098 Evet, buraya. 478 00:42:14,933 --> 00:42:15,934 Bu işe yaramalı. 479 00:42:16,809 --> 00:42:19,479 Peki neden buradayız... bu bok çukurunda? 480 00:42:19,604 --> 00:42:22,398 Çünkü bence Geppetto bir şeyler saklıyor 481 00:42:22,482 --> 00:42:25,652 ve bu filmlerde ne olduğunu öğrenmek istiyorum. 482 00:42:31,616 --> 00:42:32,617 Haklıymışım. 483 00:42:32,909 --> 00:42:36,496 Ruhun, yaşamın, enerjinin ya da adına ne derseniz deyin, 484 00:42:36,579 --> 00:42:39,374 ölümden sonra da var olduğuna ve kullanılabileceğine inancım... 485 00:42:39,707 --> 00:42:42,460 Bu, bize bir tür yeniden doğuş sağlayabilir ve 486 00:42:43,628 --> 00:42:44,868 ölümü yenmemize izin verebilir. 487 00:42:46,381 --> 00:42:48,299 Bu tuhaf feryadı duydum ama... 488 00:42:48,925 --> 00:42:50,969 Bekle. Hayır. Gel. Gel, sadece şuna bak. 489 00:42:59,936 --> 00:43:02,480 Has siktir! Bunu neden yaptı? 490 00:43:04,565 --> 00:43:06,794 Ondan küçük tahta bir çocuk yaptıktan sonra, 491 00:43:06,818 --> 00:43:08,403 işler daha da hızlandı ve 492 00:43:08,611 --> 00:43:11,739 biraz yardımla motor becerileri gelişiyor. 493 00:43:14,242 --> 00:43:16,202 İnanılmaz hızlı öğreniyor. 494 00:43:22,834 --> 00:43:26,796 - Beni hemen çıkar, aşağılık piç. - Çalışmalarım dönüm noktasına ulaştı. 495 00:43:26,879 --> 00:43:29,424 Denek tehlikeli. Doğuştan kötü. 496 00:43:30,174 --> 00:43:33,511 İnsan olmaya ve buradan kaçmaya takıntılı. 497 00:43:34,971 --> 00:43:36,389 Saniyeler içinde öldürüyor. 498 00:43:37,515 --> 00:43:40,268 Hayır! 499 00:43:43,146 --> 00:43:45,690 James, bundan haberin var mıydı? 500 00:43:48,317 --> 00:43:50,037 Neden sadece oyuncak oymuyor?! 501 00:43:50,236 --> 00:43:54,157 Dostum, büyükbaban neden böyle boktan şeyler yapıyor? 502 00:43:54,949 --> 00:43:57,827 Dinle Mia, sanırım bu film daha iki günlük. 503 00:44:12,091 --> 00:44:16,387 Şimdiye kadar hiçbir deney önceki yaşamına dair anıları geri getirmedi. 504 00:44:17,013 --> 00:44:20,308 Bu yüzden bunun bir tür yeniden doğuş olduğunu kesin söyleyemem. 505 00:44:21,476 --> 00:44:23,871 Bir sonraki deneyim Pinokyo, dış uyaranlara maruz bırakılacak, 506 00:44:23,895 --> 00:44:26,981 böylece bu anılar ortaya çıkarılacak. 507 00:44:27,940 --> 00:44:30,902 Bu gece torunumla tanışacak. 508 00:44:42,121 --> 00:44:44,582 Peki, nereye saklandın? 509 00:44:49,504 --> 00:44:51,589 Git buradan! Ne oluyor be?! 510 00:44:55,343 --> 00:44:57,929 - Sen kimsin? - Adım 'Cırcır Böceği'. 511 00:44:58,304 --> 00:44:59,889 Ahşap annen beni, 512 00:45:00,389 --> 00:45:04,393 doğru yoldan ayrılmaman ve büyüklere itaat etmen için gönderdi. 513 00:45:04,852 --> 00:45:08,147 - James'e yardım etmek için mi? - Aynen öyle. 514 00:45:08,481 --> 00:45:11,150 Dünya, tıpkı yandaki odada olan gibi, 515 00:45:11,567 --> 00:45:14,320 durdurman gereken pisliklerle dolu. 516 00:45:15,071 --> 00:45:16,239 Aman Tanrım. 517 00:45:16,739 --> 00:45:19,534 Ve unutma, geriye kalanları adım adım alacağız. 518 00:45:20,034 --> 00:45:21,786 Gerçek olmak için 519 00:45:22,328 --> 00:45:25,748 ihtiyacın olan her şeyi alacaksın. 520 00:45:26,541 --> 00:45:28,835 Teşekkürler Cırcır Böceği. Hadi! 521 00:45:29,418 --> 00:45:33,798 - James için. - O zaman sürtüğe acı çektirelim. 522 00:45:50,273 --> 00:45:51,607 Şuna bak, 523 00:45:51,691 --> 00:45:53,776 onları topluyor. 524 00:46:00,867 --> 00:46:03,035 Ne iğrenç bir kadın! 525 00:46:27,727 --> 00:46:29,061 Aç ağzını! 526 00:46:34,567 --> 00:46:36,068 Al bakalım. 527 00:46:39,113 --> 00:46:41,657 Seni iğrenç diş çeken sürtük! 528 00:46:55,922 --> 00:46:59,258 James'i bir daha incitemeyeceksin. 529 00:47:00,343 --> 00:47:01,844 Buna nasıl cüret edersin? 530 00:47:15,316 --> 00:47:17,235 James'e ne yaptığını gördüm. 531 00:47:19,278 --> 00:47:22,031 Artık bu maskelerin arkasına saklanamazsın. 532 00:47:36,420 --> 00:47:39,090 Bu işe yarayacak. Hiçbir şey hissetmeyeceksin. 533 00:47:46,597 --> 00:47:49,767 Evet. O lanet olası yüzündeki sırıtışı sil. 534 00:47:53,813 --> 00:47:57,608 - Gülümsemesini sağla. - Teşekkürler Cırcır Böceği. 535 00:47:58,234 --> 00:48:02,071 Sadece cesur ol. Sen fark etmeden bitmiş olacak... 536 00:48:03,072 --> 00:48:06,117 Seni korkunç kadın! James'i bir daha incitemeyeceksin! 537 00:48:10,871 --> 00:48:13,624 Seni aptal sürtük, dişlerini dökeceğim! 538 00:48:17,837 --> 00:48:19,046 Aferin sana. 539 00:48:19,130 --> 00:48:22,508 Ve şimdi... sana güzel bir gülümseme vereceğiz. 540 00:48:25,553 --> 00:48:27,305 Bunlar artık benim. 541 00:48:37,606 --> 00:48:42,236 Artık senin gibi mükemmel bir gülüşüm var. 542 00:48:54,206 --> 00:48:57,251 James! Bunu James'e göstermek için sabırsızlanıyorum. 543 00:49:01,172 --> 00:49:02,173 Pinokyo? 544 00:49:02,340 --> 00:49:06,135 Aman Tanrım. İddia ederim o korkunç boktan şey bu odada bir yerde. 545 00:49:06,218 --> 00:49:09,138 - Neden bir şey söylemedin James? - Robot olduğunu söyledi! 546 00:49:13,851 --> 00:49:15,895 Olamaz. Kaybolmuş. 547 00:49:19,607 --> 00:49:20,767 Telefonumu... telefonumu ara! 548 00:49:20,858 --> 00:49:22,735 - Ne? Neden? - Çabuk, sadece yap. 549 00:49:31,327 --> 00:49:32,328 Pinokyo? 550 00:49:35,122 --> 00:49:36,123 James! 551 00:49:36,624 --> 00:49:39,919 - Onun... dişleri mi var? - Ne yapıyorsun? 552 00:49:40,544 --> 00:49:43,923 - Kötüleri senin için durduruyorum. - 'Durdurmak' mı? Nasıl? 553 00:49:44,423 --> 00:49:47,301 Herkes seni incitiyor, bu yüzden seni korumalıyım. 554 00:49:48,302 --> 00:49:49,345 Bak! 555 00:49:49,762 --> 00:49:51,347 Hasiktir. 556 00:49:51,847 --> 00:49:54,127 Hayır, hayır, Pinokyo, ben onu kastetmedim. 557 00:49:55,810 --> 00:49:56,811 Ne? 558 00:49:57,353 --> 00:49:58,713 Sessize alınmış, şey... 559 00:49:59,855 --> 00:50:01,065 Artık değil. 560 00:50:01,273 --> 00:50:03,401 Artık değil. Artık değil! 561 00:50:03,526 --> 00:50:04,527 Ne? Daha mı? 562 00:50:05,027 --> 00:50:06,862 Daha fazla ölüm! 563 00:50:06,946 --> 00:50:09,490 - Siktir. - Aman Tanrım. 564 00:50:09,573 --> 00:50:10,574 Aferin, Dudley. 565 00:50:11,242 --> 00:50:14,578 Bekle! Geri dön, seni öldürmem lazım. 566 00:50:14,662 --> 00:50:16,542 - Hayır, Pinokyo, dur artık! - Geri dön! 567 00:50:17,623 --> 00:50:20,102 - Seni dişçi sürtük, geri dön! - Hayır, Pinokyo, bu... 568 00:50:20,126 --> 00:50:21,646 Hadi, onu durdurmalıyız. 569 00:50:21,961 --> 00:50:23,587 Muayenehanesinin arkasındaki kilise. 570 00:50:24,380 --> 00:50:26,424 James? Mia? 571 00:50:35,891 --> 00:50:36,892 Siktir. 572 00:50:37,935 --> 00:50:39,186 Pinokyo! 573 00:50:40,980 --> 00:50:42,398 Pinokyo! 574 00:50:48,779 --> 00:50:51,157 Buldum! Pislik herif. 575 00:50:53,367 --> 00:50:55,744 James, hemen telefonunu aç! 576 00:50:56,120 --> 00:50:57,371 Onu nereye götürdün? 577 00:51:11,594 --> 00:51:13,780 Elbet bir gün aklın başına gelecek, anladın mı? 578 00:51:13,804 --> 00:51:16,891 - Hayır, kes şunu! - Sinir bozucu olma. 579 00:51:17,558 --> 00:51:18,559 Sinir bozucu, öyle mi? 580 00:51:19,477 --> 00:51:20,853 - Hey. - Pislik. 581 00:51:21,395 --> 00:51:22,396 Bekle. 582 00:51:24,857 --> 00:51:26,400 Kötü çocuk! 583 00:51:43,792 --> 00:51:44,835 Logan. 584 00:51:46,378 --> 00:51:47,588 Çok soğuk. 585 00:51:50,549 --> 00:51:51,550 Logan! 586 00:51:53,469 --> 00:51:55,095 Seni dinlemiyorum bile. 587 00:52:22,790 --> 00:52:24,124 Hayır, yapmayacaksın! 588 00:52:39,598 --> 00:52:42,017 Yüz, yüz, yüz, küçük balık. 589 00:52:58,033 --> 00:53:00,033 Burada balinaların yüzeceğini hiç beklemezdim. 590 00:53:00,536 --> 00:53:02,121 Şimdi geliyorum, kötü kız. 591 00:53:04,373 --> 00:53:06,375 Yüz, yüz, aptal kız! 592 00:53:12,172 --> 00:53:14,174 Seni sürtük, seni geberteceğim! 593 00:53:19,054 --> 00:53:20,681 Seni iğrenç zorba! 594 00:53:21,432 --> 00:53:22,433 Cırcır Böceği? 595 00:53:22,891 --> 00:53:24,476 Cırcır Böceği, neredesin? 596 00:53:25,603 --> 00:53:28,814 Geliyorum. Sadece 7 cm boyundayım. Biraz anlayışlı ol! 597 00:53:28,897 --> 00:53:30,149 Direnmeyi bırak. 598 00:53:30,649 --> 00:53:32,651 Seni cehenneme göndermeliyim! 599 00:53:32,943 --> 00:53:34,486 Dikkat et, Pinokyo. 600 00:53:34,737 --> 00:53:37,031 Fizik dersi zamanı. 601 00:53:39,617 --> 00:53:41,744 Al bakalım, seni lanet amcık! 602 00:54:04,683 --> 00:54:05,684 Aman Tanrım. 603 00:54:09,146 --> 00:54:10,147 Selam, Logan. 604 00:54:14,109 --> 00:54:16,236 Vay canına, burada bir sürü şey var! 605 00:54:20,616 --> 00:54:23,118 Gözleri, gözleri, dili değil! 606 00:54:23,202 --> 00:54:25,954 - Gözlere ihtiyacın var! - Hadi, ver şunu! 607 00:54:28,374 --> 00:54:29,625 İçeri at, ufaklık! 608 00:54:29,917 --> 00:54:32,920 James gibi olmaya bir adım daha yaklaştın. 609 00:54:33,003 --> 00:54:34,004 Evet. 610 00:54:34,588 --> 00:54:35,589 Dişler, 611 00:54:36,382 --> 00:54:37,383 Gözler. 612 00:54:38,050 --> 00:54:39,677 Bir sürü organ! 613 00:54:45,182 --> 00:54:46,183 Pinokyo? 614 00:54:49,687 --> 00:54:50,688 Nerede bu lanet olası? 615 00:54:51,897 --> 00:54:52,898 Ianet olsun! 616 00:54:55,567 --> 00:54:57,194 Siktir! 617 00:54:57,444 --> 00:54:59,905 - Mia. Polisi ara. - Oh, kahretsin. 618 00:55:00,239 --> 00:55:02,991 Ne diyeceğiz, katil bir kuklanın etrafta dolaştığını mı? 619 00:55:03,075 --> 00:55:04,868 O katil bir kukla değil, tamam mı?! 620 00:55:05,327 --> 00:55:08,122 - O sadece... Beni korumaya çalışıyor. - Evet, tabii. 621 00:55:08,205 --> 00:55:11,333 James! O... bir katil! 622 00:55:11,417 --> 00:55:14,586 Baksana, önüne geleni öldürüyor. 623 00:55:15,421 --> 00:55:16,422 İnsanları öldürüyor ki... 624 00:55:16,880 --> 00:55:19,383 - James. - Hepsi... benim suçum! 625 00:55:19,466 --> 00:55:23,303 James, bir sonraki hedefi olabilecek birini tanıyor musun? 626 00:55:24,847 --> 00:55:25,931 Siktir. 627 00:55:26,432 --> 00:55:28,016 Lanet olsun! Trey. 628 00:55:28,100 --> 00:55:29,810 Trey mi? Dudley. 629 00:56:09,683 --> 00:56:12,102 Penisini kesmiş. Bu da ne demek oluyor? 630 00:56:24,239 --> 00:56:27,201 Bekle, ne? Şimdiden giyinmek mi istiyor?! 631 00:56:27,659 --> 00:56:30,537 Sana bunun nasıl yapılacağını göstereceğim. 632 00:56:31,371 --> 00:56:33,874 Seni pis sürtük, işin bitti. 633 00:56:35,375 --> 00:56:39,004 Buraya gel sürtük! Saçlarını yolacağım! 634 00:56:39,213 --> 00:56:40,839 Cırcır Böceği, ne yapıyorsun? 635 00:56:40,964 --> 00:56:45,093 - Saçlarına ihtiyacım var! Bağır! - Aman Tanrım. 636 00:56:49,056 --> 00:56:51,350 Saçların artık sana ait değil! 637 00:56:51,433 --> 00:56:54,144 Ah, burnum! Ayağını oradan çek! 638 00:56:54,520 --> 00:56:57,648 Lütfen, lütfen, burnumdan in. İn oradan. Hayır! Ah! 639 00:57:00,901 --> 00:57:03,028 Seni iğrenç zorba sürtük, geri dön! 640 00:57:03,111 --> 00:57:06,448 - Hadi ama, gerçek çocuklar pes etmez! - Geri dön! 641 00:57:08,951 --> 00:57:09,952 Amanda? 642 00:57:25,092 --> 00:57:27,553 Bu... bu benim saçım. 643 00:57:30,931 --> 00:57:33,225 Dur! 644 00:57:33,392 --> 00:57:36,436 - Direnme! O artık benim! - Ne oluyor lan!? 645 00:57:36,645 --> 00:57:39,940 O benim! 646 00:57:42,067 --> 00:57:43,235 Bırak artık! 647 00:57:52,035 --> 00:57:54,663 Hayır, sen James'in lanet olası kuklasısın. 648 00:57:55,539 --> 00:57:57,040 Evet, öyleyim. 649 00:57:57,749 --> 00:57:58,959 Hayır, sikeyim böyle işi! 650 00:58:07,259 --> 00:58:11,555 - Hayır, hayır, hayır. - Bana bak, ben de senin kadar gerçeğim! 651 00:58:11,638 --> 00:58:15,726 - Siktir git dostum, uzak dur benden! - Ben kız değilim, Trey. 652 00:58:16,894 --> 00:58:19,146 Ve ben bir kukla da değilim! 653 00:58:20,314 --> 00:58:21,356 Siktir! 654 00:58:21,773 --> 00:58:24,067 James'i benden alamayacaksın. 655 00:58:24,526 --> 00:58:28,989 İmdat. İmdat!! Bana zarar veremezsin, lütfen. 656 00:58:29,364 --> 00:58:33,327 James'i bir daha incitemeyeceksin. Bunun için artık çok geç. 657 00:58:35,704 --> 00:58:37,623 Sen benim en iyi arkadaşımsın! 658 00:58:41,001 --> 00:58:42,753 Çok iyi bir çocuksun. 659 00:58:44,880 --> 00:58:47,424 Seni öldürmek bile istemiyorum. 660 00:58:50,844 --> 00:58:55,390 Eh, Cırcır Böceği bir. Aptal, kel... sürtük sıfır. 661 00:59:03,815 --> 00:59:05,375 On dakika uzağındayız... 662 00:59:06,401 --> 00:59:11,114 kahretsin! Siktir, siktir, siktir, James'in kaçık büyükbabası. 663 00:59:12,449 --> 00:59:15,452 Dudley! Bu da neyin nesi! Neden açtın telefonu? 664 00:59:17,412 --> 00:59:19,539 - Hey. - Merhaba, büyükbaba. 665 00:59:19,665 --> 00:59:23,043 - James? Neredesiniz? - Evet, kısa süreliğine Mia'ya uğramamız gerekti. 666 00:59:23,460 --> 00:59:27,339 - Ve şimdi de şuraya gidiyoruz... - Sola! Mia... sola! Sola! 667 00:59:27,422 --> 00:59:30,884 - Trey'in evi şurada. - Eski sevgilimin evini biliyorum. 668 00:59:30,968 --> 00:59:31,969 Dudley! 669 00:59:33,095 --> 00:59:34,179 Ver şu telefonu. 670 00:59:34,721 --> 00:59:36,431 Ne yapacağımı biliyorum. 671 00:59:37,224 --> 00:59:39,184 - İşte, sorun çözüldü. - Telefonu kapattın. 672 00:59:39,643 --> 00:59:42,521 Evet. Ve bu hiç şüphe uyandırmayacak, değil mi?! 673 00:59:44,731 --> 00:59:45,816 Seni küçük bok. 674 01:00:20,058 --> 01:00:21,393 Küçük bir kıymık olduğun 675 01:00:21,476 --> 01:00:24,187 zamanları hâlâ hatırlıyorum. 676 01:00:24,938 --> 01:00:25,939 Ve şimdi 677 01:00:26,565 --> 01:00:27,733 muhteşemsin, 678 01:00:28,400 --> 01:00:29,651 kusursuzsun. 679 01:00:30,402 --> 01:00:31,570 Sonunda, 680 01:00:32,571 --> 01:00:34,948 gerçek bir çocuk oldun. 681 01:00:43,749 --> 01:00:45,876 Ne inanılmaz bir dönüşüm, ufaklık. 682 01:00:46,418 --> 01:00:47,419 Ben... 683 01:00:48,086 --> 01:00:49,504 Ben muhteşemim. 684 01:01:31,088 --> 01:01:33,632 Ne dersin? Bu şapka bana yakıştı mı, Pinokyo? 685 01:02:33,733 --> 01:02:36,319 Bak baba, ben de bir kukla yaptım! 686 01:02:47,831 --> 01:02:49,391 O araba büyükbabana ait, değil mi!? 687 01:02:50,709 --> 01:02:52,085 - Aynen. - James. 688 01:02:52,169 --> 01:02:54,421 İşte gidiyor. Daha fazla hayatı mahvetme yolunda. 689 01:02:54,504 --> 01:02:56,923 Pinokyo. Çabuk... Mia, onu takip et. 690 01:02:57,716 --> 01:02:59,050 İkisi de katil!! 691 01:03:14,399 --> 01:03:17,110 Ama... James'e zarar vereceklerdi. 692 01:03:22,407 --> 01:03:23,491 Ama neden? 693 01:03:25,327 --> 01:03:29,247 Şu iğrenç, yalancı sürtük! 694 01:03:29,915 --> 01:03:31,082 Bana yalan söyledin. 695 01:03:32,125 --> 01:03:33,752 Bana neden yalan söyledin? 696 01:03:34,169 --> 01:03:38,673 Fena çuvalladın, değil mi küçük kıymık? 697 01:03:39,299 --> 01:03:45,805 - Hepsi senin suçun! - Bu yolu kendin oydun. 698 01:03:45,889 --> 01:03:48,475 Bana o kötü şeyleri sen yaptırdın. 699 01:03:49,601 --> 01:03:53,897 Beni bir daha kandırmana izin vermeyeceğim! 700 01:03:53,980 --> 01:03:57,567 Açgözlü ve halinden memnun değilsin. Senin yerinde ben olmalıydım! 701 01:03:57,651 --> 01:04:00,612 Senin yerinde ben olmalıydım. 702 01:04:00,695 --> 01:04:03,657 Benimle konuşurken yüzüme bak! 703 01:04:04,282 --> 01:04:05,962 Senin yüzünden herkes benden nefret ediyor. 704 01:04:06,159 --> 01:04:10,080 Senden nefret ediyorlar çünkü sen kötüsün, Pinokyo. 705 01:04:10,455 --> 01:04:13,792 Öldürdüğün kişiler kadar kötüsün. 706 01:04:14,334 --> 01:04:17,462 Biz seni iyi bir çocuk olarak yetiştirdik, Pinokyo. 707 01:04:18,255 --> 01:04:19,798 Üzerimden in, Çekirge! 708 01:04:21,341 --> 01:04:23,343 İşte buradasın. 709 01:04:24,427 --> 01:04:28,640 - Sakın cüret etme! - Onu rahat bırak! 710 01:04:28,723 --> 01:04:30,558 Hayır, canım yandı! 711 01:04:30,642 --> 01:04:32,519 Seni iğrenç tahta anne. 712 01:04:33,186 --> 01:04:34,688 Al bakalım, seni aptal sürtük! 713 01:04:35,563 --> 01:04:39,359 - Al bakalım, seni aptal amcık! - Asla gerçek olmayacaksın! 714 01:05:06,678 --> 01:05:08,680 Sana bir şey göstermem lazım. 715 01:05:13,810 --> 01:05:16,396 Geçmişin yüzünden gerçek olmak istiyorsun. 716 01:05:20,025 --> 01:05:21,026 Benimle gel. 717 01:05:28,950 --> 01:05:31,995 - Burası neresi? - Yaratıldığın yer. 718 01:05:38,960 --> 01:05:40,462 Aman Tanrım. 719 01:05:58,500 --> 01:06:01,500 Ambulans Park Alanı. 720 01:06:02,650 --> 01:06:04,444 Köklerinden besleniyor. 721 01:06:05,362 --> 01:06:07,781 Onların yaşam gücünü emerek büyüyor. 722 01:06:08,406 --> 01:06:10,575 Böylece ruhları oduna nüfuz ediyor. 723 01:06:11,000 --> 01:06:12,502 Ambulans Park Alanı. 724 01:06:12,702 --> 01:06:14,788 Sonra da benim hasat ettiğim oduna. 725 01:06:20,418 --> 01:06:21,419 Aynen öyle. 726 01:06:34,766 --> 01:06:38,853 Varoluşunu onlara borçlusun. Onların hayatı bittiğinde seninki başladı. 727 01:06:41,689 --> 01:06:42,982 Peki nereden geldiler? 728 01:07:01,751 --> 01:07:04,963 Onu hasat edebileceğimi anladığımda, onları incelemeye başladım... 729 01:07:06,965 --> 01:07:09,092 Süreci mükemmelleştirmek için nasıl çalıştıklarını 730 01:07:09,926 --> 01:07:12,011 anlamak istedim. 731 01:07:16,057 --> 01:07:17,434 Birçok başarısızlık oldu. 732 01:07:17,809 --> 01:07:19,310 Hareket ediyor. 733 01:07:22,730 --> 01:07:24,858 İçlerinden biri özellikle tehlikeli hale geldi. 734 01:07:25,900 --> 01:07:27,902 Bu yüzden onu kilitlemek zorunda kaldım. 735 01:07:34,659 --> 01:07:38,329 Ama sonra sıra sana geldi. Benim mükemmel eserim. 736 01:07:39,122 --> 01:07:41,875 - Çok fazla potansiyelin vardı. - Potansiyel mi? 737 01:07:43,710 --> 01:07:45,128 Ne yapmak için? 738 01:07:45,879 --> 01:07:47,464 Haklı olduğumu kanıtlamak için. 739 01:07:48,006 --> 01:07:51,301 Yeniden doğabiliriz. Ölümü yenebiliriz. 740 01:07:54,554 --> 01:07:57,765 Ama sonuçta sen de diğerleri gibi bir başarısızlıksın. 741 01:08:06,399 --> 01:08:08,359 Büyükbaban bir katil, James. 742 01:08:08,443 --> 01:08:10,737 Bir katile karşı ne yapabiliriz? 743 01:08:11,362 --> 01:08:13,323 - Emin misin? - Evet. 744 01:08:13,740 --> 01:08:15,593 Diğer kuklaya ne yaptığını gördünüz. 745 01:08:15,617 --> 01:08:17,327 Ölmeyi hak etmedi, tamam mı? 746 01:08:17,827 --> 01:08:20,497 James, bence... geberip gitmesi daha iyi olur. 747 01:08:20,580 --> 01:08:23,620 - Haklısın. Dudley haklı. - Bunu beni korumak için yaptı! 748 01:08:23,833 --> 01:08:26,336 Ama büyükbaban yine de bir katil, James. 749 01:08:26,836 --> 01:08:29,297 Her neyse. O zaman burada kalın. Tamam. 750 01:08:31,925 --> 01:08:34,594 Hiç dinlemiyor, değil mi? 751 01:08:43,186 --> 01:08:44,479 Gerçekten tuhaf. 752 01:08:45,313 --> 01:08:47,815 İkimiz de birbirimiz gibi olmak istiyoruz. 753 01:08:49,859 --> 01:08:51,402 Peki ben kimden geliyorum? 754 01:08:53,238 --> 01:08:56,074 Bir çocuktan. James'in en iyi arkadaşıydı. 755 01:08:57,033 --> 01:08:58,034 Zach. 756 01:08:59,410 --> 01:09:00,787 Pinokyo... ondan mı... 757 01:09:01,746 --> 01:09:02,747 Zach? 758 01:09:03,540 --> 01:09:04,541 Ne oluyor lan!? 759 01:09:08,169 --> 01:09:12,840 Zach ve James'in dostluğunun ölümün son olmadığını göstereceğini ummuştum. 760 01:09:14,968 --> 01:09:17,262 Yeter. Gittikçe daha da kötüleşiyor. 761 01:09:17,554 --> 01:09:20,974 Polisi arıyorum. Büyükbaban tam bir ucube. 762 01:09:21,224 --> 01:09:23,601 Ama... ben ölmek istemiyorum. 763 01:09:25,061 --> 01:09:27,313 Ölümün James için en iyisi. 764 01:09:28,940 --> 01:09:29,983 Hayır. 765 01:09:32,527 --> 01:09:35,047 Yardıma ihtiyacımız var. Tamamen kafayı yemiş ve silahı var... 766 01:09:35,071 --> 01:09:36,155 Lanet velet. 767 01:09:36,739 --> 01:09:39,701 Seni, seni dinleyemem, Mia. Ama onu kurtarmalıyız. 768 01:09:45,290 --> 01:09:48,042 James, yardım et! Lütfen! 769 01:09:50,545 --> 01:09:51,588 Pinokyo? 770 01:09:52,213 --> 01:09:53,256 James. 771 01:09:53,631 --> 01:09:55,550 Mia, babam çıldırdı. 772 01:09:57,427 --> 01:10:00,597 Biliyorum. Seni öldürmesini istemiyorum, tamam mı? Tehlikedesin. 773 01:10:03,016 --> 01:10:05,602 James! Mia! Yardım edin! 774 01:10:10,148 --> 01:10:11,566 Lanet olsun! 775 01:10:28,875 --> 01:10:30,168 Seni orospu! 776 01:10:38,635 --> 01:10:40,845 Dudley, hayır! 777 01:10:45,767 --> 01:10:48,603 - Kapı kapalı. Gitmeliyiz. - Beni çözmelisin! 778 01:10:48,686 --> 01:10:50,246 Nereye saklanabileceğimizi biliyorum. 779 01:10:50,563 --> 01:10:52,899 - Hayır, hayır, gitmeliyiz. - Aşağıya. 780 01:10:52,982 --> 01:10:55,193 - James, ölmeleri gerek! - Gel. Hadi, gel! 781 01:10:55,276 --> 01:10:57,236 - Beni bekleyin! - Bana seçenek bırakmıyorlar. 782 01:10:59,280 --> 01:11:00,573 Çabuk olun! Çabuk! 783 01:11:21,678 --> 01:11:23,471 Saklan! 784 01:11:35,358 --> 01:11:38,027 Seni piç, Dudley'yi öldürdün! Senden nefret ediyorum! 785 01:11:40,446 --> 01:11:43,116 Şşşt, şşşt! Tamam. Dudley'yi geri getirebilirim, James. 786 01:11:43,199 --> 01:11:46,786 Dudley'yi geri getirebilirim, Mia'yı da geri getireceğim. 787 01:11:47,412 --> 01:11:50,206 James, James, bunların hepsi senin içindi oğlum. 788 01:11:50,289 --> 01:11:54,335 - Hayır, değildi. Hayır, değildi. - Beni hayal kırıklığına uğrattın. 789 01:11:55,253 --> 01:11:58,339 Sence arkadaşların hiçbir şey söylemez miydi? Onlar çocuk! 790 01:12:01,551 --> 01:12:02,844 Sen bir canavarsın! 791 01:12:03,678 --> 01:12:08,266 Şimdi içeri girmeme izin ver. İçeri girmeme izin ver, James. 792 01:12:08,599 --> 01:12:10,935 Hayır. Senden nefret ediyorum! 793 01:12:11,227 --> 01:12:14,605 İçeri girmeme izin ver! Şu lanet kapıyı aç! 794 01:12:14,897 --> 01:12:19,819 Bana ihanet ettin! Her şeyi mahvediyorsun! - Hayır, git! 795 01:12:20,069 --> 01:12:21,529 Çekil yolumdan, evlat. 796 01:12:23,156 --> 01:12:25,742 Şu lanet kapıdan uzaklaşmalısın, James. 797 01:12:41,340 --> 01:12:42,550 Mia! 798 01:12:56,063 --> 01:12:58,983 Mia? 799 01:13:02,904 --> 01:13:03,905 Hadi. 800 01:13:05,406 --> 01:13:06,824 Hadi. 801 01:13:08,785 --> 01:13:11,120 Çocuklar, buraya gelin. 802 01:13:17,710 --> 01:13:20,254 Büyük bir şeyin eşiğindeyim! 803 01:13:20,963 --> 01:13:23,090 İkinizden de daha büyük bir şeyin. 804 01:13:27,845 --> 01:13:29,685 Sizi hayatta bırakamayacağımı biliyorsunuz. 805 01:13:30,765 --> 01:13:31,808 Ama endişelenmeyin. 806 01:13:32,642 --> 01:13:35,770 Dr. Gallup bana sizi... 807 01:14:08,261 --> 01:14:09,741 nasıl geri getirebileceğimi gösterdi. 808 01:14:21,524 --> 01:14:23,067 Her şeyi mahvettin. 809 01:14:27,488 --> 01:14:28,823 Ölme vaktin geldi! 810 01:14:47,592 --> 01:14:49,510 Hepiniz benim kuklalarım olabilirsiniz! 811 01:15:00,938 --> 01:15:03,566 Şimdi onları rahat bırakacaksın. 812 01:15:06,652 --> 01:15:07,862 Ne oluyor lan?! 813 01:15:10,072 --> 01:15:12,617 Haddini aşıyorsun. Seni ben yarattım. 814 01:15:12,700 --> 01:15:14,911 Artık senin kuklan olmayacağım. 815 01:15:14,994 --> 01:15:18,331 Olacaksın. Ben yoksam sen sadece bir odun parçasısın. 816 01:15:18,623 --> 01:15:20,791 Hayır! Ben bundan daha fazlasıyım. 817 01:15:20,875 --> 01:15:25,296 Kuklanın ustaya ihtiyacı vardır. Seni James gibi gerçek yapacak tek kişi benim. 818 01:15:25,504 --> 01:15:29,342 Artık James gibi olmak istemiyorum. 819 01:15:30,343 --> 01:15:31,552 Sadece kendim olmak istiyorum. 820 01:15:32,136 --> 01:15:35,932 O zaman sonsuza dek için boş, 821 01:15:36,015 --> 01:15:37,767 eksik, parçalanmış ve kırık kalacak. 822 01:15:38,184 --> 01:15:42,229 - Pinokyo, onu dinleme! - Artık beni kontrol edemezsin! 823 01:15:43,439 --> 01:15:45,232 Sana hayat verdim! 824 01:15:45,608 --> 01:15:49,278 Ben sadece baban değilim, ben senin Tanrınım. 825 01:15:49,362 --> 01:15:52,823 Ve sen bok çuvalı, bir Tanrı'yı öldüremezsin! 826 01:15:52,907 --> 01:15:53,908 Siktir git! 827 01:15:55,743 --> 01:15:56,744 Elveda... 828 01:15:58,120 --> 01:15:59,163 Tanrı. 829 01:16:14,387 --> 01:16:16,347 Siktir! Siktir! 830 01:16:20,434 --> 01:16:21,477 Ne? 831 01:16:36,826 --> 01:16:39,306 - James, gitmeliyiz. - Kahretsin. Evet, benimle gel. Gel! 832 01:16:55,636 --> 01:16:56,637 James? 833 01:16:58,389 --> 01:17:00,766 Hâlâ... arkadaş mıyız? 834 01:17:05,813 --> 01:17:06,856 Ben... 835 01:17:07,481 --> 01:17:08,524 kötü müyüm? 836 01:17:10,818 --> 01:17:13,362 Sadece... kafan karışıktı. 837 01:17:14,196 --> 01:17:15,448 Bir daha yapma, tamam mı? 838 01:17:16,032 --> 01:17:18,034 Ben küçük bir yaramazım, değil mi? 839 01:17:20,202 --> 01:17:22,997 Evet, hem zaten sadece pislikleri öldürdün. 840 01:17:23,247 --> 01:17:25,374 Yani, dişçim hariç. 841 01:17:26,876 --> 01:17:28,377 Sanırım yeni birini bulmam gerekecek. 842 01:17:30,087 --> 01:17:31,380 Onu da hallederim o zaman. 843 01:17:35,301 --> 01:17:38,345 Benden kimseye bahsetmeyeceksiniz, değil mi? 844 01:17:42,808 --> 01:17:43,809 Yalan söyleyeceğiz. 845 01:17:44,560 --> 01:17:46,020 Güzel. Ben de öyle yapacağım. 846 01:17:50,775 --> 01:17:52,234 Gelin, gidelim. 847 01:17:56,447 --> 01:17:57,448 Hemen arkadan geliyorum. 848 01:18:03,913 --> 01:18:05,039 Elveda, baba. 849 01:18:07,291 --> 01:18:10,051 Beni sen yarattın ama artık beni kontrol edemezsin. 850 01:18:10,377 --> 01:18:11,378 James bana ait. 851 01:18:17,760 --> 01:18:21,013 Hayır! 852 01:18:21,097 --> 01:18:24,058 Lanet olsun sana, Pinokyo! 853 01:18:25,434 --> 01:18:27,895 O insanları öldürmekten hiç zevk almadım. 854 01:19:17,820 --> 01:19:19,572 Bu lanet olası velet! 855 01:19:20,239 --> 01:19:24,201 Küçük olabilirim ama bunun için büyük planlarım var. 856 01:19:24,869 --> 01:19:27,872 Diriliş köklerden gelir. 857 01:19:29,165 --> 01:19:31,750 Efendim, seni geri getireceğim. 858 01:19:35,462 --> 01:19:39,508 PRATİK EFEKTLER VE ANİMATRONİK KUKLALAR KULLANILARAK ÇEKİLMİŞTİR. 859 01:19:40,092 --> 01:19:42,261 Burası "Kamera Arkası". 860 01:19:42,344 --> 01:19:47,266 - Ve motor. Hadi, hadi. Ve... oh. - Yok artık. Penis miydi o! 861 01:19:47,349 --> 01:19:49,143 Ve... kestik. 862 01:19:50,477 --> 01:19:51,562 Bu da ne? 863 01:19:54,398 --> 01:19:55,774 - Çak bir beşlik. - Çak bir beşlik. 864 01:19:56,942 --> 01:19:59,069 - Nasıl gidiyor? - Bu Kelly'nin dublörü. 865 01:20:03,574 --> 01:20:04,575 Kestik. 866 01:20:05,075 --> 01:20:06,368 Ve... 867 01:20:07,328 --> 01:20:08,454 Motor! Biraz öksür. 868 01:20:10,331 --> 01:20:11,373 Motor. 869 01:20:15,085 --> 01:20:17,421 - Öne doğru. - Ağzını aç. 870 01:20:18,380 --> 01:20:19,381 Motor. 871 01:20:21,634 --> 01:20:24,178 - Tamam, kamera hazır. - Onu bir şekilde sarması lazım. 872 01:20:24,261 --> 01:20:26,138 Daha fazla yağmura ihtiyacımız var. 873 01:20:27,431 --> 01:20:30,893 3, 2, 1, güm! 874 01:20:31,644 --> 01:20:33,938 Evet, oraya koyuyorlar. Sence orada kalır mı? 875 01:20:34,021 --> 01:20:35,022 Evet. Bilmiyorum. 876 01:20:36,941 --> 01:20:39,276 - Ve... kıvılcımlar! - Tamam. 877 01:20:39,360 --> 01:20:40,569 Bugün ne yapıyoruz? 878 01:20:42,488 --> 01:20:45,991 Sadece bütün ağacı. 879 01:20:46,951 --> 01:20:48,494 Tamam, her şeyi hazırlayın. 880 01:20:53,332 --> 01:20:55,167 Yani içeri girdiğinde, getirecek misin... 881 01:20:55,251 --> 01:20:56,627 - Evet. - Pekâlâ. 882 01:20:57,044 --> 01:20:59,755 - Biri beni tutabilir mi? - Karolina? 883 01:21:00,214 --> 01:21:01,465 Bu görünürdü. 884 01:21:03,050 --> 01:21:05,177 - Hayır, bekle, bekle. - Koluna bak. 885 01:21:06,512 --> 01:21:07,513 Kopmuş. 886 01:21:09,223 --> 01:21:11,600 Kahretsin, kolum, yardım edin! 887 01:21:12,851 --> 01:21:14,979 Hazırız. Ve motor. 888 01:21:15,062 --> 01:21:16,814 Tıpkı bir casus gibi etrafına bakınıyor. 889 01:21:18,649 --> 01:21:20,484 Şöyle, aşağı yukarı orayı gösteriyor. 890 01:21:23,696 --> 01:21:25,614 Ve... üç. 891 01:21:25,698 --> 01:21:27,616 Kahretsin! 892 01:21:28,909 --> 01:21:33,038 - Pinokyo'nun çizmelerine bakın. - Ben bittim. 893 01:21:38,043 --> 01:21:40,671 Bitti mi? O zaman lütfen! 894 01:21:42,131 --> 01:21:43,132 Ve... bırak. 895 01:21:48,095 --> 01:21:49,888 Profesyonel film ekibi. 896 01:21:51,000 --> 01:21:54,000 WINNIE THE POOH KAN VE BAL 897 01:29:08,000 --> 01:29:10,000 James büyükbaba 60401

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.