All language subtitles for Murder One S01E03 Chapter 3.DVD.NonHI.cc.en.20FOX

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French Download
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:05,739 --> 00:00:08,890 I HAVE INFORMATION RICHARD CROSS IS INNOCENT. 2 00:00:08,959 --> 00:00:12,110 I WAS WITH HIM LAST WEDNESDAY NIGHT WHEN HE WENT TO THAT GIRL'S APARTMENT. 3 00:00:12,179 --> 00:00:14,580 HER EYES WERE WIDE OPEN, LOOKING STRAIGHT AT US. 4 00:00:14,648 --> 00:00:19,318 INTERESTING. MR. CROSS USED THOSE WORDS EXACTLY. 5 00:00:19,386 --> 00:00:22,426 IN LIGHT OF MRS. NICHOLS COMING FORWARD WITH THIS NEW INFORMATION, 6 00:00:22,489 --> 00:00:24,667 WE'RE GONNA DISMISS THESE CHARGES. 7 00:00:24,691 --> 00:00:27,470 - I WAS CONFIDENT MY INNOCENCE WOULD BE PROVEN. - THE COPS CAME TO MY HOUSE. 8 00:00:27,494 --> 00:00:30,229 THEY SAID I WAS UNDER ARREST FOR KILLING JESSICA. 9 00:00:30,297 --> 00:00:32,230 I CANNOT REPRESENT YOU. 10 00:00:32,299 --> 00:00:36,067 I SWEAR TO GOD I DIDN'T KILL HER. YOU GOTTA BELIEVE ME. 11 00:00:36,136 --> 00:00:40,872 I CANNOT DEPRIVE NEIL AVEDON OF THE BEST REPRESENTATION AVAILABLE. 12 00:00:40,941 --> 00:00:42,919 MY OBLIGATION AS HIS ATTORNEY... 13 00:00:42,943 --> 00:00:45,488 WOULD REQUIRE ME TO USE EVERY BIT OF INFORMATION I KNOW... 14 00:00:45,512 --> 00:00:47,672 TO SUGGEST YOU AS THE MURDERER. 15 00:00:48,615 --> 00:00:50,682 WE'RE GONNA REPRESENT THIS KID. 16 00:00:54,088 --> 00:00:56,889 WE TURN NOW TO THE SO-CALLED GOLDILOCKS MURDER, 17 00:00:56,957 --> 00:00:59,802 FOR WHICH TELEVISION AND FILM STAR NEIL AVEDON HAS BEEN ARRESTED... 18 00:00:59,826 --> 00:01:01,693 BY LOS ANGELES POLICE. 19 00:01:01,762 --> 00:01:05,196 THE SEX SLAYING OF 15-YEAR-OLD JESSICA COSTELLO... 20 00:01:05,265 --> 00:01:07,477 HAS RIVETED THE CITY OF LOS ANGELES... 21 00:01:07,501 --> 00:01:09,479 AND VIEWERS ACROSS AMERICA. 22 00:01:09,503 --> 00:01:13,805 LAST WEEK PHILANTHROPIST RICHARD CROSS WAS ARRESTED FOR THE COSTELLO MURDER... 23 00:01:13,874 --> 00:01:16,808 AND LATER RELEASED WHEN AN ALIBI WITNESS CAME FORWARD... 24 00:01:16,877 --> 00:01:20,478 WHO PLACED CROSS ELSEWHERE AT THE TIME OF THE CRIME'S COMMISSION. 25 00:01:20,547 --> 00:01:24,482 AND IN WHAT CAN BE CHARACTERIZED AS AN UNCONVENTIONAL DEVELOPMENT, 26 00:01:24,551 --> 00:01:28,052 DEFENSE ATTORNEY TED HOFFMAN, WHO HAD REPRESENTED CROSS, 27 00:01:28,121 --> 00:01:30,555 IS NOW REPRESENTING AVEDON. 28 00:01:30,624 --> 00:01:35,160 LET'S GO NOW LIVE TO THE ARRAIGNMENT OF NEIL AVEDON JUST GETTING UNDERWAY. 29 00:01:35,229 --> 00:01:38,697 UH, PEOPLE VERSUS NEIL AVEDON. 30 00:01:38,766 --> 00:01:40,699 GOOD MORNING, YOUR HONOR. 31 00:01:40,768 --> 00:01:43,702 MIRIAM GRASSO AND MARK WASHINGTON FOR THE PEOPLE. 32 00:01:43,771 --> 00:01:47,205 THEODORE HOFFMAN AND LISA GILLESPIE FOR MR. AVEDON. 33 00:01:47,274 --> 00:01:49,753 READ THE CHARGES, MS. GRASSO. 34 00:01:49,777 --> 00:01:53,912 NEIL AVEDON, YOU ARE CHARGED WITH ONE COUNT OF MURDER IN THE FIRST DEGREE, 35 00:01:53,981 --> 00:01:58,317 A VIOLATION OF CALIFORNIA PENAL CODE, SECTION 187, 36 00:01:58,385 --> 00:02:01,353 FOR THE DEATH OF JESSICA COSTELLO, A MINOR. 37 00:02:01,421 --> 00:02:03,922 DO YOU WISH THE COMPLAINT TO BE READ TO YOU IN FULL? 38 00:02:03,990 --> 00:02:06,469 WE'LL WAIVE READING AND ENTER A PLEA OF NOT GUILTY... 39 00:02:06,493 --> 00:02:08,593 TO THE CHARGE OF MURDER IN THE FIRST DEGREE. 40 00:02:08,662 --> 00:02:11,596 I'D ALSO LIKE TO BE HEARD ON THE ISSUE OF BAIL. 41 00:02:11,665 --> 00:02:14,332 MS. GRASSO, ARE PEOPLE SEEKING THE DEATH PENALTY? 42 00:02:14,401 --> 00:02:17,369 THE PEOPLE HAVEN'T DECIDED THAT YET, YOUR HONOR, BUT WE WOULD OPPOSE BAIL... 43 00:02:17,437 --> 00:02:20,038 FOR MR. AVEDON UNDER ANY CIRCUMSTANCES... 44 00:02:20,107 --> 00:02:23,041 SINCE WE CONSIDER HIM A FLIGHT RISK AND DANGEROUS. 45 00:02:23,110 --> 00:02:27,713 NOTHING IN MR. AVEDON'S PAST REMOTELY SUGGESTS THAT HE'S A THREAT TO SOCIETY. 46 00:02:27,781 --> 00:02:29,914 MR. HOFFMAN, WHAT ABOUT FLIGHT RISK? 47 00:02:29,983 --> 00:02:33,719 NEIL AVEDON IS KNOWN AROUND THE WORLD THROUGH RERUNS OF HIS TELEVISION SHOW. 48 00:02:33,787 --> 00:02:37,188 HIS FIRST MAJOR MOTION PICTURE IS COMING OUT ANY WEEK NOW. 49 00:02:37,257 --> 00:02:40,692 DO THE PEOPLE REALLY THINK HE'S GOING TO HIDE? 50 00:02:40,761 --> 00:02:46,097 DULY IMPRESSED AS THE PEOPLE ARE WITH MR. AVEDON'S RECOGNIZABLE PROFILE, 51 00:02:46,166 --> 00:02:49,301 SOMEHOW I CAN STILL IMAGINE HIM ON A PRIVATE JET TO A DISTANT ISLAND... 52 00:02:49,369 --> 00:02:51,302 THE MOMENT BOND IS POSTED. 53 00:02:51,371 --> 00:02:54,539 ALL RIGHT, MS. GRASSO. I DON'T FIND MR. AVEDON'S BEING IN THE GIRL'S APARTMENT... 54 00:02:54,608 --> 00:02:57,141 OR THEIR HAVING INTIMATE RELATIONS... 55 00:02:57,210 --> 00:03:00,145 PROVES HE'S SOME SORT OF MENACE TO SOCIETY. 56 00:03:00,214 --> 00:03:04,616 AND WHILE I TEND TO AGREE WITH THE PEOPLE THAT MR. AVEDON MIGHT BE ABLE TO RUN, 57 00:03:04,684 --> 00:03:07,151 I DON'T THINK HE'LL BE ABLE TO HIDE. 58 00:03:07,221 --> 00:03:10,688 SO BAIL IS GRANTED IN THE AMOUNT OF $10 MILLION. 59 00:03:10,758 --> 00:03:14,293 YOUR HONOR, THAT'S TANTAMOUNT TO NOT GRANTING BAIL AT ALL. 60 00:03:14,361 --> 00:03:17,596 AND IT'S CONDITIONAL UPON MR. AVEDON... 61 00:03:17,664 --> 00:03:20,610 SPENDING 30 DAYS IN A COURT-APPROVED REHABILITATIVE FACILITY... 62 00:03:20,634 --> 00:03:22,345 FOR DRUG AND ALCOHOL ABUSE. 63 00:03:22,369 --> 00:03:24,347 REMAND THE DEFENDANT INTO CUSTODY. 64 00:03:24,371 --> 00:03:26,749 COURT IS RECESSED UNTIL 1:30. 65 00:03:26,773 --> 00:03:29,741 LISA'S DRAFTING A MOTION FOR BAIL REDUCTION RIGHT NOW. 66 00:03:31,878 --> 00:03:33,812 GARY BLONDO'S OUR ONLY HOPE. 67 00:03:33,880 --> 00:03:35,814 CALL HIM, TEDDY. 68 00:03:35,883 --> 00:03:38,449 NEIL, THE STUDIO'S GONNA STAY TEN MILES AWAY FROM YOU. 69 00:03:38,518 --> 00:03:42,788 I GOTTA GET OUT OF HERE. YOU CAN'T LET ME STAY IN HERE! 70 00:03:42,856 --> 00:03:45,123 - CALM DOWN. - IS DR. LESTER HERE YET? 71 00:03:45,192 --> 00:03:46,925 HE'S OUTSIDE. 72 00:03:46,994 --> 00:03:51,029 - WELL, CAN HE GIVE ME SOMETHING? - NOT WITHOUT COURT APPROVAL. 73 00:03:56,703 --> 00:03:58,804 I'M NOT GONNA MAKE IT, MAN! 74 00:04:00,440 --> 00:04:03,308 NEIL, YOU'RE GONNA BE ALL RIGHT. 75 00:04:03,377 --> 00:04:05,677 YOU CAN DO THIS. NO, I CAN'T. 76 00:04:05,745 --> 00:04:09,247 IF I HAVE TO STAY IN HERE, I'M GONNA DIE. 77 00:05:15,398 --> 00:05:17,332 MORNING, LILA. 78 00:05:17,401 --> 00:05:19,267 GOOD MORNING, MR. HOFFMAN. 79 00:05:19,336 --> 00:05:21,453 YOUR COFFEE, AND YOUR CALLS. 80 00:05:21,521 --> 00:05:24,455 ALSO, YOUNG MR. SCHNEIDER AWAITS YOU IN THE LAW LIBRARY. 81 00:05:24,525 --> 00:05:26,903 YOU MIGHT WANT TO GREET HIM. THANKS. THESE CAN WAIT. 82 00:05:26,927 --> 00:05:30,878 ASK DAVE TO SEE ME IN MY OFFICE. TELL DOCKNOVICH I WANT TO SEE HIM IN TEN MINUTES. 83 00:05:30,947 --> 00:05:33,114 WHO'S SCHNEIDER? SYDNEY. 84 00:05:33,183 --> 00:05:36,596 BILL AND SYLVIA'S SON. USC, SECOND-YEAR LAW, THREE-MONTH INTERNSHIP. 85 00:05:36,620 --> 00:05:39,187 OH. AH. 86 00:05:39,255 --> 00:05:42,490 LAW OFFICES. 87 00:05:42,558 --> 00:05:44,492 SYDNEY. WELCOME. 88 00:05:44,560 --> 00:05:46,494 MR. HOFFMAN. THANKS. 89 00:05:46,562 --> 00:05:48,513 IT'S GREAT. WOW. 90 00:05:48,581 --> 00:05:50,214 LOOK AT THIS. 91 00:05:50,283 --> 00:05:53,801 HOW ARE YOUR PARENTS? GREAT, JUST GREAT. THEY SAID TO SAY HI. 92 00:05:53,870 --> 00:05:57,489 A-AND I WANTED TO SAY JUST, YOU KNOW, 93 00:05:57,557 --> 00:06:00,425 WHAT AN HONOR IT IS TO BE HERE, 94 00:06:00,494 --> 00:06:03,411 AND I'M REALLY, LIKE... HONORED. 95 00:06:03,480 --> 00:06:05,881 WELL, LOUIS'LL GET YOU SQUARED AWAY. 96 00:06:05,949 --> 00:06:07,909 GREAT. AND THANKS AGAIN... 97 00:06:07,951 --> 00:06:10,263 FOR GIVING ME THIS TREMENDOUS OPPORTUNITY AND... 98 00:06:10,287 --> 00:06:12,270 HONORED. MY PLEASURE, SYDNEY. 99 00:06:12,338 --> 00:06:15,657 AND MY DOOR IS ALWAYS OPEN. THANK YOU, MR. HOFFMAN. 100 00:06:15,726 --> 00:06:18,860 GIVE ME TWO MINUTES, SYDNEY, AND I'M YOURS. 101 00:06:21,248 --> 00:06:24,182 HOW'D IT GO? THE MOTION TO REDUCE IS FILED. 102 00:06:24,251 --> 00:06:27,230 THE CLERK HAS US SCHEDULED FOR A HEARING THURSDAY AT 1:30. 103 00:06:27,254 --> 00:06:30,187 SEE IF YOU CAN ADVANCE THE MOTION TO THE MORNING WHEN WE'RE IN COURT, 104 00:06:30,256 --> 00:06:32,189 TO COUNTER THE PRELIM. 105 00:06:32,258 --> 00:06:34,191 OH. RIGHT. LISA. 106 00:06:34,260 --> 00:06:36,260 YEAH? 107 00:06:40,801 --> 00:06:42,779 I'M THINKING OF CHRIS DOCKNOVICH... 108 00:06:42,803 --> 00:06:44,780 FOR SECOND CHAIR ON THE AVEDON CASE. 109 00:06:44,804 --> 00:06:47,872 YOU GONNA HAVE A PROBLEM WITH THAT? 110 00:06:47,941 --> 00:06:51,059 FEMALE JURORS MIGHT RESENT ME SITTING NEXT TO NEIL FOR AN ENTIRE TRIAL. 111 00:06:51,127 --> 00:06:54,863 CHRIS'LL READ MORE LIKE HIS BIG BROTHER. IT MAKES SENSE. 112 00:06:54,932 --> 00:06:56,781 I AGREE. 113 00:06:56,850 --> 00:06:58,811 I APPRECIATE YOUR TEAM SPIRIT. 114 00:06:58,835 --> 00:07:00,701 NO PROBLEM. 115 00:07:00,770 --> 00:07:03,816 BESIDES, ARNOLD WILL BE THRILLED I CAN START TO PULL MY WEIGHT ON THE GALBRAITH CASE. 116 00:07:03,840 --> 00:07:06,241 OH. HOW'S IT GOING? 117 00:07:06,309 --> 00:07:08,304 THE PROSECUTION RESTED YESTERDAY. 118 00:07:08,328 --> 00:07:11,307 ARNOLD SPOKE TO THEM, AND THEY HAVE NO INTEREST IN A DEAL, 119 00:07:11,331 --> 00:07:13,242 SO WE START RIGHT AFTER LUNCH. 120 00:07:13,266 --> 00:07:15,178 GO GET 'EM. YES, SIR. 121 00:07:15,202 --> 00:07:18,086 - IS DAVE AROUND? - IN YOUR OFFICE. 122 00:07:20,073 --> 00:07:23,508 WHAT DO WE KNOW ABOUT CROSS THAT COULD HELP NEIL? 123 00:07:23,576 --> 00:07:26,077 OH, NOTHING YOU'RE NOT AWARE OF. 124 00:07:27,214 --> 00:07:29,147 HE'S A PLAYER. 125 00:07:29,216 --> 00:07:31,194 LIKES HIS DRUGS, LIKES HIS WOMEN, 126 00:07:31,218 --> 00:07:34,152 AND SO FAR AS I KNOW HE LIKES THEM OVER VOTING AGE. 127 00:07:34,221 --> 00:07:37,655 BESIDES, THE GUY WOULD HAVE TO BE MORE OF A CREEP THAN HE ALREADY IS... 128 00:07:37,724 --> 00:07:40,942 TO SEDUCE HIS MISTRESS'S BABY SISTER RIGHT UNDER HER NOSE. 129 00:07:41,011 --> 00:07:44,629 WHAT ABOUT THE NICHOLS WOMAN AND HER HUSBAND? BEVERLY AND JAKE. 130 00:07:44,698 --> 00:07:46,631 COUPLE OF THE YEAR. 131 00:07:46,700 --> 00:07:49,967 EXCEPT FOR I HAVEN'T BEEN ABLE TO FIND ANY HOLES IN HER STORY. 132 00:07:50,037 --> 00:07:52,937 NEIL SWEARS SHE WASN'T WITH CROSS THE NIGHT OF THE MURDER. 133 00:07:53,006 --> 00:07:55,351 NEIL WOULDN'T KNOW IF HE WAS ON MARS THE NIGHT OF THE MURDER. 134 00:07:55,375 --> 00:07:59,160 I'D ALSO BE CURIOUS IF THERE'S BEEN ANY CONTACT BETWEEN BEVERLY AND GRAHAM LESTER. 135 00:07:59,229 --> 00:08:01,862 AND LET'S KEEP TABS ON BEVERLY'S HUSBAND. 136 00:08:01,931 --> 00:08:03,865 HE'S AN ACTOR. 137 00:08:03,934 --> 00:08:05,867 IF CROSS IS PAYING THEM OFF, 138 00:08:05,936 --> 00:08:09,604 10-TO-1 HE SHOWS UP STARRING IN SOME CHEESY B MOVIE FOR GARY BLONDO. 139 00:08:12,025 --> 00:08:15,493 - TED, YOU WANTED TO SEE ME? - YOU'RE SECOND CHAIR. 140 00:08:17,080 --> 00:08:19,630 I'VE TOLD LISA. SHE'S FINE WITH IT. 141 00:08:19,700 --> 00:08:21,632 GREAT. 142 00:08:21,702 --> 00:08:24,718 HER HIGHNESS, LINE THREE. SHE WISHES A COMMAND PERFORMANCE. 143 00:08:32,895 --> 00:08:34,913 MIRIAM. 144 00:08:36,182 --> 00:08:38,616 WHAT TIME? 145 00:08:38,685 --> 00:08:40,685 IS 12:30 TOO SOON? 146 00:08:41,922 --> 00:08:44,038 WE'RE ON OUR WAY. 147 00:08:44,107 --> 00:08:47,408 HOW DID YOU OBTAIN THE CLIENTS WHOSE FUNDS YOU MANAGED? 148 00:08:47,477 --> 00:08:49,877 REFERRALS, MOSTLY, FROM OTHER CLIENTS. 149 00:08:49,946 --> 00:08:53,531 SATISFIED CLIENTS WHO SENT THEIR FAMILY AND FRIENDS TO YOU TO MANAGE THEIR MONEY? 150 00:08:53,600 --> 00:08:56,534 BEFORE MY JUDGMENT WAS IMPAIRED BY MY ILLNESS, 151 00:08:56,603 --> 00:08:59,582 I WAS CONSIDERED EXTREMELY SUCCESSFUL BY ANY STANDARD. 152 00:08:59,606 --> 00:09:01,839 IN FISCAL 1990, 153 00:09:01,908 --> 00:09:04,887 MY CLIENTS RECEIVED A 34% RETURN ON THEIR INVESTMENTS, 154 00:09:04,911 --> 00:09:07,495 AND THAT WAS DURING A RECESSION. 155 00:09:07,564 --> 00:09:10,915 IN 1994, DID YOU DISCOVER YOU HAD AN ADDICTION TO GAMBLING? 156 00:09:10,984 --> 00:09:12,701 YES. 157 00:09:12,769 --> 00:09:14,886 HOW DID YOU BECOME AWARE OF YOUR ADDICTION? 158 00:09:14,955 --> 00:09:19,624 I HAD BEGUN PUTTING MONEY INTO THINGS NOT SO MUCH FOR THEIR MERIT AS INVESTMENTS, 159 00:09:19,693 --> 00:09:21,609 BUT FOR THE ACTION. 160 00:09:21,678 --> 00:09:23,739 GREATER AMOUNTS, GREATER RISK. 161 00:09:23,763 --> 00:09:27,348 I BEGAN LOSING LARGER AND LARGER SUMS, 162 00:09:27,417 --> 00:09:30,035 THEN CHASING THE LOSSES. 163 00:09:30,103 --> 00:09:32,020 THINGS GOT OUT OF HAND. 164 00:09:32,089 --> 00:09:34,272 AS YOUR SITUATION DETERIORATED, 165 00:09:34,341 --> 00:09:36,808 DID YOU BEGIN BETTING CLIENTS' MONEY ON HORSES? 166 00:09:36,876 --> 00:09:41,929 YES, TO PAY THEM BACK FOR MONEY I HAD LOST IN OTHER HIGH-RISK TRANSACTIONS. 167 00:09:41,998 --> 00:09:45,027 WERE THERE TIMES WHEN YOU WON AT THE TRACK AND WERE ABLE TO REPAY THOSE LOSSES? 168 00:09:45,051 --> 00:09:47,969 YES, BUT AS I LATER FOUND OUT IN TREATMENT, 169 00:09:48,038 --> 00:09:50,438 THE DISEASE IS A PROGRESSIVE ONE. 170 00:09:50,506 --> 00:09:53,508 I STARTED LOSING AT THE TRACK TOO. 171 00:09:54,511 --> 00:09:56,444 EVENTUALLY... 172 00:09:56,513 --> 00:09:58,596 EVERYTHING WAS GONE. 173 00:09:58,665 --> 00:10:00,598 MR. GALBRAITH, 174 00:10:00,667 --> 00:10:02,600 YOU ARE ALLEGED TO HAVE EMBEZZLED... 175 00:10:02,669 --> 00:10:05,403 $4.7 MILLION FROM YOUR CLIENTS. 176 00:10:05,472 --> 00:10:09,274 AT ANY TIME, DID YOU DIVERT FUNDS TO YOUR PERSONAL USE? 177 00:10:09,343 --> 00:10:11,893 NEVER. I MADE UNSOUND FISCAL DECISIONS. 178 00:10:11,962 --> 00:10:17,131 I CONDUCTED MY BUSINESS IN AN UNPROFESSIONAL, RECKLESS MANNER WHICH I DEEPLY REGRET. 179 00:10:17,200 --> 00:10:20,901 BUT I NEVER TOOK A DIME FROM ANY OF THESE PEOPLE FOR MYSELF. 180 00:10:20,970 --> 00:10:23,471 ARE YOU CURRENTLY UNDERGOING TREATMENT FOR YOUR ILLNESS? 181 00:10:23,540 --> 00:10:26,624 I SEE A PSYCHOTHERAPIST REGULARLY, 182 00:10:26,693 --> 00:10:29,743 AND I ATTEND THE 12-STEP PROGRAM FOUR TIMES A WEEK. 183 00:10:29,812 --> 00:10:32,141 - MAKING PROGRESS IN YOUR RECOVERY? - OBJECTION. 184 00:10:32,165 --> 00:10:35,600 - HIS PROGRESS ISN'T RELEVANT. - OVERRULED. 185 00:10:35,669 --> 00:10:37,909 I HAVEN'T GAMBLED IN OVER A YEAR, 186 00:10:37,937 --> 00:10:40,900 AND I FEEL MY JUDGMENT AND REASON HAVE BEEN RESTORED. 187 00:10:40,924 --> 00:10:44,942 RECENTLY I RECEIVED A JOB OFFER FROM A WELL-REGARDED INVESTMENT FUND. 188 00:10:45,011 --> 00:10:46,944 I'M... HOPEFUL. 189 00:10:47,014 --> 00:10:52,183 WITH GOD'S GRACE AND THE HELP OF GAMBLERS ANONYMOUS, 190 00:10:52,252 --> 00:10:55,186 I'LL BE ABLE TO MAKE AMENDS TO THE PEOPLE I'VE INJURED... 191 00:10:55,255 --> 00:10:58,356 BY PAYING RESTITUTION FOR THE SUFFERING I'VE CAUSED. 192 00:10:59,443 --> 00:11:01,309 NOTHING FURTHER. 193 00:11:01,377 --> 00:11:03,327 GOOD THING YOUR BOY FOUND THE ALMIGHTY. 194 00:11:03,397 --> 00:11:06,398 HE'S GONNA NEED SOMEONE TO LISTEN TO HIS PRAYERS WHERE HE'S GOING. 195 00:11:08,401 --> 00:11:13,071 ARE YOU AWARE, SIR, THAT THE MEDIAN AGE OF YOUR CLIENTS IS 67 YEARS OLD? 196 00:11:13,139 --> 00:11:15,990 I KNEW, IN GENERAL, THEY TENDED TO BE OLDER. 197 00:11:16,059 --> 00:11:17,809 DID YOU TARGET OLDER PEOPLE... 198 00:11:17,878 --> 00:11:20,189 BECAUSE THEY'RE LESS INDEPENDENT AND THEREFORE MORE VULNERABLE TO FRAUD? 199 00:11:20,213 --> 00:11:25,800 ABSOLUTELY NOT. OLDER PEOPLE, GENERALLY, HAVE MORE MONEY AVAILABLE TO INVEST. 200 00:11:25,869 --> 00:11:29,214 SO THEY HAVE A GREATER USE FOR THE SERVICES OF AN INVESTMENT PROFESSIONAL. 201 00:11:29,238 --> 00:11:32,523 DO YOU KNOW OF ANY OTHER INVESTMENT PROFESSIONAL WHO INVESTS CLIENT FUNDS... 202 00:11:32,592 --> 00:11:34,509 IN HORSE RACES AT HOLLYWOOD PARK? 203 00:11:34,577 --> 00:11:39,147 I WAS TRYING TO PROTECT MY CLIENTS FROM LOSSES I HAD SUSTAINED IN THE OPTIONS MARKET. 204 00:11:39,216 --> 00:11:41,176 IT WASN'T THE RIGHT THING TO DO, 205 00:11:41,234 --> 00:11:45,987 BUT IN THE LATER STAGES OF THIS ADDICTION YOU DO WHAT YOU CAN TO KEEP THINGS AFLOAT. 206 00:11:46,056 --> 00:11:49,373 DID YOU ALSO GAMBLE YOUR CLIENTS' FUNDS IN LAS VEGAS "TO KEEP THINGS AFLOAT"? 207 00:11:49,442 --> 00:11:53,895 ONLY AT THE VERY END. I WAS TRYING TO DIG OUT FROM A STRING OF LOSSES AT THE TRACK. 208 00:11:53,963 --> 00:11:57,276 IT WAS YOUR TRIP TO LAS VEGAS THAT WIPED OUT THE FINANCES OF SAM CARTER AND HIS WIFE, 209 00:11:57,300 --> 00:11:59,950 CAUSING HER TO HAVE A FATAL HEART ATTACK, WASN'T IT? 210 00:12:00,019 --> 00:12:01,847 OBJECTION, YOUR HONOR. CALLS FOR SPECULATION. 211 00:12:01,871 --> 00:12:03,738 AND IT'S PREJUDICIAL UNDER 352. 212 00:12:03,806 --> 00:12:07,192 COUNSELOR, YOU CAN DO BETTER THAN THAT. 213 00:12:07,260 --> 00:12:09,527 SUSTAINED ON ALL COUNTS. 214 00:12:09,595 --> 00:12:13,031 WHEN YOU WERE IN LAS VEGAS, SIR, DID YOU STAY IN A $2,500-A-NIGHT PENTHOUSE... 215 00:12:13,099 --> 00:12:15,766 BIGGER THAN MOST OF YOUR CLIENTS' HOMES? 216 00:12:15,835 --> 00:12:18,252 IT WAS COMPED. I SPENT MOST OF MY TIME IN THE CASINO. 217 00:12:18,321 --> 00:12:20,632 I WAS PROBABLY ONLY IN THAT ROOM LONG ENOUGH TO TAKE A SHOWER. 218 00:12:20,656 --> 00:12:23,358 WERE YOU ALSO FETED DURING YOUR STAY IN LAS VEGAS... 219 00:12:23,426 --> 00:12:25,376 WITH CHAMPAGNE AND EXPENSIVE MEALS? 220 00:12:25,445 --> 00:12:27,878 THE HOTELS DO THAT FOR HIGH ROLLERS. 221 00:12:27,948 --> 00:12:31,782 BUT UNDERSTAND, NONE OF THAT STUFF MATTERED TO ME. 222 00:12:31,851 --> 00:12:34,435 ALL I WAS LOOKING FOR... 223 00:12:34,504 --> 00:12:36,538 WAS A WIN... 224 00:12:36,606 --> 00:12:39,307 BIG ENOUGH TO MAKE THINGS RIGHT. 225 00:12:39,376 --> 00:12:43,161 THE DEVIL MADE YOU DO IT. IS THAT WHAT YOU WANT THE JURY TO BELIEVE, MR. GALBRAITH? 226 00:12:43,229 --> 00:12:45,729 BECAUSE THEN YOU'LL WIN BIG HERE IN THIS COURTROOM. 227 00:12:45,798 --> 00:12:48,315 WITHDRAWN. NOTHING FURTHER. 228 00:13:01,414 --> 00:13:05,850 BEEN BEGGING TO HAVE THIS DOOR FIXED FOR MONTHS. 229 00:13:05,918 --> 00:13:08,853 NEVER WORK FOR THE GOVERNMENT, FELLAS. IT'S THANKLESS. 230 00:13:08,921 --> 00:13:11,400 OH, I'M SURE IT HAS ITS PERKS, MIRIAM. 231 00:13:11,424 --> 00:13:13,424 APPRECIATE YOU COMING OVER LIKE THIS. 232 00:13:13,493 --> 00:13:17,578 - HAVE I FORMALLY INTRODUCED YOU GUYS TO MARK WASHINGTON? - - GOOD TO MEET YOU. 233 00:13:17,647 --> 00:13:19,875 I SEE YOU AROUND THE COURTHOUSE. GOOD TO MEET YOU BOTH. 234 00:13:19,899 --> 00:13:25,018 I DON'T WANT TO EMBARRASS MARK, BUT WE CONSIDER HIM ONE OF THE BRIGHTEST RECRUITS IN YEARS. 235 00:13:26,256 --> 00:13:28,188 AVEDON. 236 00:13:28,258 --> 00:13:30,324 AVEDON. 237 00:13:30,393 --> 00:13:32,459 HERE IT IS. 238 00:13:33,547 --> 00:13:35,029 MMM. 239 00:13:35,098 --> 00:13:37,364 DEAD GIRL... 240 00:13:37,433 --> 00:13:39,366 FOUND NUDE. 241 00:13:39,435 --> 00:13:41,368 EVIDENCE OF DRUGS. 242 00:13:41,437 --> 00:13:44,071 SEMEN LINKING YOUR YOUNG MAN... 243 00:13:44,140 --> 00:13:46,624 WHO, I MIGHT ADD, MY NIECES ADORE. 244 00:13:46,693 --> 00:13:49,894 THEY WOULDN'T DREAM OF MISSING ONE OF HIS SHOWS. 245 00:13:49,962 --> 00:13:52,280 CLIENT'S GOT QUITE A FUTURE. 246 00:13:53,383 --> 00:13:55,816 HAVE WE DISCUSSED THE ISSUE OF RAPE? 247 00:13:55,885 --> 00:13:58,853 UNLAWFUL SEX, MAYBE, BUT NOT RAPE. 248 00:13:58,922 --> 00:14:01,355 WHICH KNOCKS OUT SPECIAL CIRCUMSTANCES. 249 00:14:01,424 --> 00:14:04,158 BUT SOMETHING TELLS ME YOU'D LIKE TO DO THAT ANYWAY. 250 00:14:05,227 --> 00:14:07,161 YOU KNOW ME, TEDDY. 251 00:14:07,229 --> 00:14:10,865 I WORK FOR THE STATE. THIS FILE GOES AWAY, ANOTHER ONE COMES DOWN THE PIKE. 252 00:14:10,934 --> 00:14:13,634 IT'S ALL THE SAME TO ME. 253 00:14:13,703 --> 00:14:16,053 BUT MY BOSS, ON THE OTHER HAND... 254 00:14:16,122 --> 00:14:18,656 YOUR BOSS HAS A BLOODY NOSE. 255 00:14:18,725 --> 00:14:21,926 POLICE BROUGHT HIM EVIDENCE AGAINST AVEDON HE COULDN'T IGNORE. 256 00:14:21,994 --> 00:14:25,763 BUT I DON'T KNOW, PROSECUTING A POPULAR KID LIKE NEIL, 257 00:14:25,831 --> 00:14:29,333 HIGH-PROFILE CASE THIS CLOSE TO AN ELECTION, 258 00:14:29,402 --> 00:14:31,402 FACING TED HOFFMAN AGAIN... 259 00:14:31,471 --> 00:14:34,087 IN THIS TOWN... 260 00:14:35,257 --> 00:14:37,191 THERE COULD BE OTHER OPTIONS. 261 00:14:37,259 --> 00:14:40,010 DROP THE CHARGES AGAINST MY CLIENT, 262 00:14:40,079 --> 00:14:42,179 SQUARE IT WITH POLSON DOWN THE ROAD. 263 00:14:44,016 --> 00:14:45,950 TRY THIS. 264 00:14:46,018 --> 00:14:48,753 DRUGS WERE INVOLVED, EXPERIMENTAL SEX. 265 00:14:50,056 --> 00:14:52,690 IT'S POSSIBLE THERE WAS NO INTENT, NO PREMEDITATION. 266 00:14:52,759 --> 00:14:54,692 THINGS JUST GOT OUT OF HAND. 267 00:14:54,761 --> 00:14:58,379 I CAN'T POSSIBLY DIVINE WHAT'S IN MY BOSS'S HEAD, 268 00:14:58,448 --> 00:15:02,750 BUT, UM, INVOLUNTARY MAN SOUNDS IN THE BALLPARK. 269 00:15:07,740 --> 00:15:10,641 MIRIAM, YOU INSULT ME. 270 00:15:10,709 --> 00:15:13,127 COME ON, TEDDY. HE'S A YOUNG KID. 271 00:15:13,196 --> 00:15:15,795 DO HIM GOOD TO STAY PUT FOR A WHILE, TAKE STOCK OF HIS LIFE. 272 00:15:15,864 --> 00:15:17,714 EXCEPT HE'S INNOCENT. 273 00:15:20,887 --> 00:15:22,802 NOW YOU INSULT ME. 274 00:15:22,871 --> 00:15:26,139 THE LAST THING I'D EVER WANT OR INTEND. 275 00:15:27,175 --> 00:15:29,109 WE'D BETTER LEAVE... 276 00:15:29,177 --> 00:15:32,045 BEFORE I DO YOU ANY MORE EMOTIONAL DAMAGE. 277 00:15:36,719 --> 00:15:38,735 SEE YOU IN COURT, FELLAS. 278 00:15:40,807 --> 00:15:43,740 I REALIZE SHE BROUGHT US IN TO SEE IF WE BELIEVE IN OUR GUY, 279 00:15:43,810 --> 00:15:46,743 BUT, TED, I THINK GRASSO ACTUALLY WANTED TO DEAL. 280 00:15:46,813 --> 00:15:50,247 NOT ON YOUR LIFE. NO, I THINK SHE REALIZES HER CASE IS SHAKY. 281 00:15:50,316 --> 00:15:52,294 I HONESTLY BELIEVE SHE'S SCARED. 282 00:15:52,318 --> 00:15:54,251 HER BOSS IS SCARED. 283 00:15:54,320 --> 00:15:56,253 HE'S GOT A POLITICAL CAREER. 284 00:15:56,322 --> 00:15:58,255 MIRIAM GRASSO'S A LIFER. 285 00:15:58,324 --> 00:16:01,192 SHE DOESN'T HAVE ANYTHING ELSE BUT THIS JOB. 286 00:16:01,260 --> 00:16:04,195 IF YOU THINK THAT SWEET, HELPFUL LADY... 287 00:16:04,263 --> 00:16:07,198 WAS REALLY TRYING TO SELL THE DEAL HER BOSS WAS FLOATING, 288 00:16:07,266 --> 00:16:09,700 I HAVEN'T TAUGHT YOU ANYTHING. 289 00:16:09,768 --> 00:16:12,002 THIS IS WAR, 290 00:16:12,071 --> 00:16:14,438 AND MIRIAM LIVES FOR IT. 291 00:16:14,506 --> 00:16:17,107 SHE WANTS AVEDON FOR MURDER ONE, 292 00:16:17,176 --> 00:16:19,543 AND SHE THINKS SHE CAN GET HIM. 293 00:16:19,611 --> 00:16:23,613 IF WE HAD DEALT IN THERE, SHE'D NEVER HAVE FORGIVEN ME. 294 00:16:32,374 --> 00:16:34,352 GOING BACK OVER THE CRIME SCENE. 295 00:16:34,376 --> 00:16:37,310 AND I'M ALREADY INTO A MOTION FOR DISCOVERY ON THE FORENSICS... 296 00:16:37,379 --> 00:16:40,025 BLOOD, FIBER, HAIR ABOVE AND BELOW THE WAIST. 297 00:16:40,049 --> 00:16:42,983 WE'RE GOING WITH KINCAID'S OUTFIT IN WESTWOOD FOR THE LAB ON FIBER? 298 00:16:43,052 --> 00:16:45,352 WORKED FOR US ON THE ANSELMO CASE. 299 00:16:45,420 --> 00:16:48,355 SORRY TO INTERRUPT. RICHARD CROSS IS HERE WITH JULIE COSTELLO. 300 00:16:48,423 --> 00:16:50,924 I'VE INSTALLED THEM IN YOUR OFFICE. YEAH. 301 00:16:54,179 --> 00:16:57,231 CAN I GET YOU SOMETHING TO DRINK, JULIE? A GLASS OF WATER? 302 00:16:57,299 --> 00:16:59,233 NO, I'M FINE. 303 00:16:59,301 --> 00:17:00,835 RICHARD? 304 00:17:00,903 --> 00:17:02,603 NO. 305 00:17:02,672 --> 00:17:05,405 SO, WHAT CAN I DO FOR YOU? 306 00:17:05,474 --> 00:17:08,408 JULIE FOUND HER SISTER'S DIARY TODAY. 307 00:17:08,477 --> 00:17:12,395 - HOW'D THE POLICE MISS IT? - MY CAR WAS BEING DETAILED... 308 00:17:12,465 --> 00:17:14,397 WHILE I WAS OUT OF TOWN. 309 00:17:14,467 --> 00:17:17,446 JULIE WENT INTO THE TRUNK TO CHANGE A C.D. 310 00:17:17,470 --> 00:17:21,538 SHE FOUND THE DIARY. SHE PHONED ME, VERY UPSET. SHE BROUGHT IT TO ME. 311 00:17:21,607 --> 00:17:25,542 I COULDN'T BELIEVE THE THINGS THAT WERE IN IT. 312 00:17:25,611 --> 00:17:27,739 JESSICA WRITES ABOUT HER EXPERIENCE... 313 00:17:27,763 --> 00:17:30,046 WITH SEX AND DRUGS... 314 00:17:30,115 --> 00:17:33,317 AT A LEVEL OF... 315 00:17:33,386 --> 00:17:35,386 DEPRAVITY THAT, UH... 316 00:17:36,889 --> 00:17:39,806 WELL, ALL I CAN SAY IS, I WAS SHOCKED. 317 00:17:39,875 --> 00:17:42,475 AND HEARTBROKEN. WE BOTH WERE. 318 00:17:42,544 --> 00:17:44,744 MY FIRST THOUGHT WAS, 319 00:17:44,813 --> 00:17:46,963 YOU SHOULD SEE THIS. 320 00:17:54,056 --> 00:17:56,790 OF COURSE, I MADE COPIES FOR SAFEKEEPING. 321 00:17:56,858 --> 00:17:59,293 HOW COULD I HAVE MISSED IT? 322 00:17:59,362 --> 00:18:01,228 SHE LIVED WITH ME. 323 00:18:01,297 --> 00:18:04,098 JULIE, WE'VE BEEN OVER THIS. DON'T BLAME YOURSELF. 324 00:18:04,166 --> 00:18:07,667 I HAVEN'T BEEN MUCH OF A ROLE MODEL. 325 00:18:07,736 --> 00:18:11,438 THESE APPEAR TO BE MEN OF SOME SOCIAL PROMINENCE. 326 00:18:11,506 --> 00:18:14,942 THEY'RE ALL IN YOUR ROLODEX, TEDDY. EVERY ONE OF THEM. 327 00:18:15,010 --> 00:18:17,761 AGENTS, STUDIO GUYS, 328 00:18:17,830 --> 00:18:19,763 POLITICAL TYPES. 329 00:18:19,832 --> 00:18:22,949 "WITH G.B. IN HIS GOLD RANGE ROVER." 330 00:18:24,853 --> 00:18:28,305 GARY BLONDO. AM I RIGHT? THERE'S DRUGS ON EVERY PAGE. 331 00:18:30,576 --> 00:18:33,844 WHY DIDN'T YOU TAKE IT TO THE POLICE? I DON'T TRUST THE POLICE. 332 00:18:33,913 --> 00:18:35,873 HONEY, THIS IS JUST UPSETTING YOU. 333 00:18:35,915 --> 00:18:39,355 LET ME TALK TO TED ALONE. OKAY? COME ON. 334 00:18:41,120 --> 00:18:44,355 LOUIS WILL GET YOU SOME TEA OR WHATEVER YOU'D LIKE. 335 00:18:45,491 --> 00:18:47,491 I'LL MEET YOU OUTSIDE. OKAY? 336 00:18:52,982 --> 00:18:54,915 TEDDY, 337 00:18:54,984 --> 00:18:57,284 I'M NOT A LAWYER, BUT... 338 00:18:57,352 --> 00:19:00,754 DOESN'T THIS CAST REASONABLE DOUBT FOR NEIL? 339 00:19:02,357 --> 00:19:04,307 ONE COULD CERTAINLY MAKE THAT ARGUMENT. 340 00:19:04,376 --> 00:19:07,978 FOR ALL WE KNOW, JESSICA WAS PLANNING ON BLACKMAILING ONE OF THESE MEN, 341 00:19:08,046 --> 00:19:12,899 NONE OF WHOM COULD AFFORD TO HAVE THESE REVELATIONS... MADE PUBLIC. 342 00:19:12,968 --> 00:19:15,869 THAT'S A PRETTY POWERFUL MOTIVE. 343 00:19:15,937 --> 00:19:19,539 AS I SAID, AN ARGUMENT COULD BE MADE. 344 00:19:19,608 --> 00:19:22,575 THE DIARY WOULD HAVE TO BE ADMITTED INTO EVIDENCE FIRST. 345 00:19:22,644 --> 00:19:26,246 WHICH WOULD CREATE REASONABLE DOUBT FOR NEIL. 346 00:19:26,315 --> 00:19:28,248 BUT IT CUTS BOTH WAYS. 347 00:19:28,317 --> 00:19:31,118 THE DIARY COULD ALSO HURT HIM. 348 00:19:31,186 --> 00:19:34,187 UNLESS, OF COURSE, YOU SUBMIT IT TO THE COURT UNDER SEAL. 349 00:19:35,841 --> 00:19:37,758 ARE YOU ALSO A DOCTOR, RICHARD? 350 00:19:37,827 --> 00:19:40,760 BECAUSE I GOT A SLIPPED DISK THAT'S BEEN KILLING ME. 351 00:19:40,829 --> 00:19:42,874 ALL RIGHT, ALL RIGHT. SO I'M MEDDLING. 352 00:19:42,898 --> 00:19:45,265 BUT, TEDDY, WHEN I SEE NEIL BEHIND BARS, 353 00:19:45,334 --> 00:19:47,834 I KNOW IN MY HEART THAT THIS KID IS INNOCENT. 354 00:19:47,903 --> 00:19:50,915 AND WITH THIS DIARY, I KNOW YOU HAVE A WINNABLE CASE. 355 00:19:50,939 --> 00:19:53,357 I WOULD NOT HAVE PUT UP HIS BAIL OTHERWISE. 356 00:19:55,461 --> 00:19:58,395 - EXCUSE ME? - I PUT UP THE MILLION FOR NEIL'S BOND. 357 00:19:58,464 --> 00:20:00,397 MY PEOPLE ARE WORKING ON IT RIGHT NOW. 358 00:20:00,466 --> 00:20:04,417 HE SHOULD BE OUT BY, UH... WELL, AFTER DINNER. 359 00:20:05,988 --> 00:20:07,921 DO YOU KNOW WHAT'S NICE, RICHARD? 360 00:20:07,990 --> 00:20:10,924 THE INTEREST THAT YOU TAKE IN THESE YOUNG PEOPLE. 361 00:20:10,993 --> 00:20:12,793 JESSICA, NEIL, 362 00:20:12,862 --> 00:20:14,628 JULIE. 363 00:20:15,631 --> 00:20:18,148 I DON'T WANT TO KEEP JULIE WAITING. 364 00:20:20,452 --> 00:20:22,452 THANK YOU, TEDDY. 365 00:20:25,207 --> 00:20:28,141 CHRIS, WE'RE GOING TO COUNTY. RICHARD CROSS JUST PUT UP BOND. 366 00:20:28,210 --> 00:20:30,655 HE WANTED TO SEE YOUR FACE WHEN HE TOLD YOU. 367 00:20:30,679 --> 00:20:33,613 HE ALSO BROUGHT A GIFT... JESSICA COSTELLO'S DIARY. 368 00:20:33,682 --> 00:20:36,116 TEN COPIES, JUSTINE. BREAK IT DOWN FOR EVERYONE. 369 00:20:36,185 --> 00:20:39,119 LET'S AUTHENTICATE THIS SO WE KNOW IF THESE ARE A YOUNG GIRL'S FANTASIES... 370 00:20:39,188 --> 00:20:41,121 OR SOMETHING WE CAN USE. 371 00:20:41,190 --> 00:20:44,758 THERE ARE SOME INTERESTING INITIALS IN THERE. RATTLE SOME CAGES. 372 00:20:47,829 --> 00:20:50,264 WHEN CHARLES GALBRAITH BECAME A PSYCHIATRIC PATIENT OF YOURS, 373 00:20:50,332 --> 00:20:53,267 YOU DIAGNOSED HIM AS A PATHOLOGICAL GAMBLER, DID YOU NOT? 374 00:20:53,335 --> 00:20:58,072 THAT'S CORRECT. THE TYPICAL COURSE OF THE PATHOLOGY PROCEEDS THROUGH FOUR DISTINCT PHASES. 375 00:20:58,140 --> 00:21:00,118 MR. GALBRAITH WAS A PHASE THREE. 376 00:21:00,142 --> 00:21:02,526 COULD YOU DESCRIBE THESE PHASES FOR THE COURT? 377 00:21:02,594 --> 00:21:05,963 THE WINNING PHASE, THE LOSING PHASE, 378 00:21:06,031 --> 00:21:09,283 THE DESPERATION PHASE AND GIVING UP. 379 00:21:09,351 --> 00:21:12,936 - SO, MR. GALBRAITH WAS IN THE DESPERATION PHASE? - RIGHT. 380 00:21:13,005 --> 00:21:15,789 THAT'S WHEN THE PATIENT CROSSES THE LINE, 381 00:21:15,857 --> 00:21:19,237 STARTING TO DO THINGS THAT WOULD HAVE BEEN PREVIOUSLY UNIMAGINABLE, 382 00:21:19,261 --> 00:21:21,611 SUCH AS STEALING, WRITING BAD CHECKS... 383 00:21:21,680 --> 00:21:23,658 AND OTHER SUCH ILLEGAL ACTIVITIES. 384 00:21:23,682 --> 00:21:25,615 IN YOUR EXPERIENCE, 385 00:21:25,685 --> 00:21:28,485 IS A PHASE-THREE PATHOLOGICAL GAMBLER COGNIZANT OF WRONGDOING? 386 00:21:28,554 --> 00:21:30,487 VARIES. 387 00:21:30,556 --> 00:21:34,291 GENERALLY, THE PATIENT BELIEVES HE IS ONE WINNING STREAK AWAY FROM SOLVING HIS PROBLEMS. 388 00:21:34,360 --> 00:21:37,344 HE VIEWS AN EVENT SUCH AS THEFT, FOR EXAMPLE, 389 00:21:37,413 --> 00:21:40,046 AS A SHORT-TERM LOAN... 390 00:21:40,115 --> 00:21:42,549 WHICH HE HAS EVERY INTENTION OF REPAYING. 391 00:21:42,618 --> 00:21:46,653 - DR. O'CONNER, DO YOU RECOGNIZE THIS TRANSACTION LEDGER? - IT BELONGS TO MR. GALBRAITH. 392 00:21:46,721 --> 00:21:50,056 - I WOULD LIKE TO ENTER THIS AS DEFENSE EXHIBIT "C." - SO ENTERED. 393 00:21:50,125 --> 00:21:51,870 DOCTOR, WHEN DID YOU SEE THIS LEDGER? 394 00:21:51,894 --> 00:21:55,562 MR. GALBRAITH BROUGHT IT TO ONE OF OUR INITIAL THERAPY SESSIONS. 395 00:21:55,631 --> 00:21:57,480 WHAT IS THE SIGNIFICANCE OF THIS BOOK? 396 00:21:57,549 --> 00:22:00,884 IT'S VERY NEARLY DIAGNOSTIC FOR THE NONVOLITIONAL GAMBLER. 397 00:22:00,953 --> 00:22:05,221 THESE PEOPLE USUALLY KEEP METICULOUS RECORDS OF THEIR LOSSES... 398 00:22:05,290 --> 00:22:08,092 IN ANTICIPATION OF REPAYING THEM WITH FUTURE WINNINGS. 399 00:22:08,160 --> 00:22:10,589 - WHAT'S HIS PROGNOSIS FOR RECOVERY? - EXCELLENT. 400 00:22:10,613 --> 00:22:14,381 HIS POSITIVE OUTLOOK, EDUCATION AND WORK ETHIC... 401 00:22:14,450 --> 00:22:16,750 PREDISPOSE HIM TOWARD COMPLETE REHABILITATION. 402 00:22:16,819 --> 00:22:20,687 IT'S ALSO WORTH NOTING, MR. GALBRAITH HAS A BRILLIANT FINANCIAL MIND. 403 00:22:20,756 --> 00:22:23,751 IF HE'S ALLOWED TO PURSUE THE JOB OPPORTUNITY HE'S BEEN OFFERED, 404 00:22:23,775 --> 00:22:27,410 I HAVE NO DOUBT HE WOULD EVENTUALLY BE ABLE TO MAKE RESTITUTION, 405 00:22:27,479 --> 00:22:29,595 WHICH IS THERAPEUTIC IN ITSELF. 406 00:22:31,099 --> 00:22:33,533 YOUR WITNESS. 407 00:22:33,602 --> 00:22:35,768 IS IT YOUR TESTIMONY, DOCTOR, 408 00:22:35,837 --> 00:22:38,905 THAT MR. GALBRAITH HAD NO CONTROL OVER HIS ACTIONS? 409 00:22:38,974 --> 00:22:40,952 WHEN A PERSON IS NONVOLITIONAL, 410 00:22:40,976 --> 00:22:43,576 IT MEANS HE DOESN'T HAVE THE CAPACITY TO MAKE CHOICES. 411 00:22:43,645 --> 00:22:46,513 DID HE CHOOSE TO GET INTO HIS CAR AND DRIVE TO LAS VEGAS? 412 00:22:46,582 --> 00:22:50,917 DID HE MAKE A CHOICE TO GAMBLE AWAY $100,000 THAT DIDN'T BELONG TO HIM? 413 00:22:50,986 --> 00:22:53,353 CLINICALLY SPEAKING, HE DID NOT CHOOSE. 414 00:22:53,422 --> 00:22:55,355 HE WAS DRIVEN BY HIS COMPULSION. 415 00:22:55,424 --> 00:22:58,708 HOW MUCH DO YOU CHARGE FOR AN HOUR OF THERAPY, SIR? 416 00:22:58,777 --> 00:23:00,271 ONE HUNDRED AND NINETY-FIVE DOLLARS. 417 00:23:00,295 --> 00:23:04,047 ACCORDING TO MR. GALBRAITH'S FINANCIAL STATEMENT, HE IS DESTITUTE. 418 00:23:04,116 --> 00:23:07,100 HOW IS IT HE CAN AFFORD YOUR SERVICES? 419 00:23:07,169 --> 00:23:09,869 MR. GALBRAITH'S ACCOUNT IS OVER $30,000 IN ARREARS. 420 00:23:09,938 --> 00:23:13,389 SO IF HE'S CONVICTED OF THIS CRIME AND SENT TO PRISON, 421 00:23:13,459 --> 00:23:16,042 YOU'D BE UNABLE TO RECOVER THAT MONEY, WOULDN'T YOU? 422 00:23:16,111 --> 00:23:19,746 IF I THOUGHT MR. GALBRAITH WAS A HEALTHY, FULLY FUNCTIONAL INDIVIDUAL, 423 00:23:19,815 --> 00:23:23,934 I WOULD HAVE BEGUN COLLECTION PROCEEDINGS AGAINST HIM A LONG TIME AGO. 424 00:23:24,003 --> 00:23:25,935 BUT GIVEN HIS REMARKABLE PROGRESS, 425 00:23:26,005 --> 00:23:29,139 I AM CONFIDENT HE WILL MAKE A COMPLETE RECOVERY, AND I'LL BE PAID IN FULL. 426 00:23:29,208 --> 00:23:32,292 ASSUMING THAT UNLIKELY EVENT, WOULD YOU LET MR. GALBRAITH MANAGE THOSE FUNDS? 427 00:23:32,361 --> 00:23:34,961 - OBJECTION. ARGUMENTATIVE. - WITHDRAWN. 428 00:23:35,030 --> 00:23:37,014 NO FURTHER QUESTIONS. 429 00:23:42,221 --> 00:23:46,089 - NEIL, IS IT TRUE THAT YOU AND JESSICA WERE ENGAGED? - TOTALLY FALSE. GIVE US ROOM. 430 00:23:46,158 --> 00:23:51,194 - DID NEIL SIGN A CONFESSION THE NIGHT HE WAS ARRESTED? - PATENTLY, 100% UNTRUE. 431 00:23:51,263 --> 00:23:53,329 HOW DID THEY TREAT YOU IN JAIL, NEIL? 432 00:23:53,398 --> 00:23:56,533 MR. AVEDON WOULD LIKE TO THANK THE SHERIFF'S DEPARTMENT FOR HIS FAIR TREATMENT. 433 00:23:56,601 --> 00:23:59,214 AUSTRALIA LOVES YOU. DO YOU HAVE ANYTHING TO SAY TO YOUR FANS? 434 00:23:59,238 --> 00:24:03,773 UH... ALL I CAN SAY IS THAT IT'S GREAT TO BE OUT. 435 00:24:03,842 --> 00:24:06,943 AND I'D LIKE TO THANK EVERYONE FOR YOUR SUPPORT. 436 00:24:07,012 --> 00:24:11,781 WE HAVE FAITH THAT OUR SYSTEM OF JUSTICE WILL BEAR OUT MR. AVEDON'S COMPLETE INNOCENCE. 437 00:24:11,850 --> 00:24:15,218 - THANK YOU VERY MUCH. - - DID YOU KNOW JESSICA WAS UNDERAGE? 438 00:24:21,076 --> 00:24:24,511 HEY, NEIL! ONE MORE QUESTION! 439 00:24:24,579 --> 00:24:26,558 NEIL! 440 00:24:26,582 --> 00:24:29,048 NEIL! NEIL! NEIL! 441 00:24:35,341 --> 00:24:39,075 UM, AREN'T WE GOING BACK TO DR. LESTER'S? 442 00:24:39,144 --> 00:24:42,696 WE'VE MADE ARRANGEMENTS WITH A VERY GOOD REHAB CENTER IN PASADENA. 443 00:24:42,765 --> 00:24:45,114 I HAVE GREAT CONFIDENCE IN THEM. 444 00:24:46,268 --> 00:24:49,018 WELL, CAN DR. LESTER WORK OUT OF THERE? 445 00:24:49,087 --> 00:24:51,638 YOU KNOW, CAN HE, UM... 446 00:24:51,707 --> 00:24:53,807 CAN HE OVERSEE ME? 447 00:24:53,876 --> 00:24:57,827 I'M NOT SURE GRAHAM LESTER HAS YOUR BEST INTERESTS AT HEART, NEIL. 448 00:24:57,897 --> 00:25:00,330 HE'S MY SHRINK. HE KNOWS ME. 449 00:25:00,399 --> 00:25:03,383 HE ALSO KNOWS RICHARD CROSS. SO? 450 00:25:03,452 --> 00:25:06,519 NEIL, WE AREN'T SURE WHY CROSS PUT UP YOUR BAIL, 451 00:25:06,588 --> 00:25:09,548 AND WE DON'T KNOW THE EXTENT OF HIS CONNECTION TO GRAHAM LESTER. 452 00:25:09,608 --> 00:25:11,541 I'D JUST AS SOON LIMIT THE IMPONDERABLES. 453 00:25:11,610 --> 00:25:14,411 ALL RIGHT, WAIT A MINUTE. 454 00:25:14,480 --> 00:25:17,414 I KNOW YOU GUYS ARE LOOKING OUT FOR ME. OKAY? 455 00:25:17,483 --> 00:25:20,717 BUT GRAHAM LESTER'S THE ONE WHO'S BEEN KEEPING ME IN ONE PIECE. 456 00:25:20,785 --> 00:25:23,754 ALL DUE RESPECT, YOU'RE STILL ADDICTED TO DRUGS AND ALCOHOL. 457 00:25:23,822 --> 00:25:25,738 I'M NOT IMPRESSED WITH HIS WORK. 458 00:25:25,807 --> 00:25:27,741 NO, I FAILED, TED. 459 00:25:27,810 --> 00:25:29,909 OKAY? ME, NOT HIM. 460 00:25:31,613 --> 00:25:34,653 MAYBE YOU DON'T KNOW WHAT IT'S LIKE GOING TO A SHRINK. 461 00:25:34,717 --> 00:25:36,650 IT TAKES TIME... 462 00:25:36,719 --> 00:25:39,720 TO GET TO KNOW EACH OTHER AND TO HAVE TRUST. 463 00:25:42,608 --> 00:25:44,608 OH, MAN. 464 00:25:45,777 --> 00:25:48,778 I'M IN FOR THE FIGHT OF MY LIFE. 465 00:25:51,116 --> 00:25:54,117 I CAN'T TAKE ALL THAT TO A STRANGER. 466 00:25:58,056 --> 00:26:00,056 I CAN'T START OVER NOW. 467 00:26:06,999 --> 00:26:08,999 TEDDY, PLEASE. 468 00:26:12,738 --> 00:26:14,738 PLEASE. 469 00:26:18,409 --> 00:26:20,409 IT'S OKAY, NEIL. 470 00:26:22,247 --> 00:26:24,648 WE'LL GIVE LESTER ANOTHER SHOT. 471 00:26:28,319 --> 00:26:30,737 LET'S HEAD BACK OUT TO SANTA MONICA. 472 00:26:51,176 --> 00:26:54,155 I LEFT MY DAUGHTER AT BREAKFAST. THIS BETTER BE GOOD. 473 00:26:54,179 --> 00:26:58,431 YOUR CLIENT NEIL AVEDON, HE'S POUNDING ON MY DOOR AT 2:00 IN THE MORNING LAST NIGHT. 474 00:26:58,500 --> 00:27:01,529 HE WAKES MY WIFE, HE SCARES MY KIDS, HE SETS OFF THE ALARM. 475 00:27:01,553 --> 00:27:04,432 I GRAB A HANDGUN I GOT DURING THE RIOTS. I NEARLY BLEW HIS HEAD OFF! 476 00:27:04,456 --> 00:27:08,942 - YOU SURE IT WAS NEIL? - TWENTY MINUTES, I'M TRYING TO CALM HIM DOWN BY THE POOL. 477 00:27:09,010 --> 00:27:11,394 I'M TELLING YOU, TEDDY. HE'S CRAZY. 478 00:27:11,463 --> 00:27:13,730 BE MORE SPECIFIC, GARY. WHAT HAPPENED? 479 00:27:13,799 --> 00:27:16,461 HE'S ASKING ME ABOUT JESSICA COSTELLO. DID I DO JESSICA COSTELLO? 480 00:27:16,485 --> 00:27:19,530 IS HE CRAZY? A 15-YEAR-OLD GIRL, FOR GOD'S SAKE? 481 00:27:19,554 --> 00:27:23,340 WITH MY WIFE UPSTAIRS... SHE'S GOT EARS LIKE A BAT... HE'S ASKING ME THIS. 482 00:27:23,408 --> 00:27:25,591 AND HOW DID YOU ANSWER HIM? 483 00:27:25,660 --> 00:27:29,279 COME ON. I ADMIT TO LIKING THE WOMEN. 484 00:27:29,347 --> 00:27:31,281 WOMEN. NOT CHILDREN. 485 00:27:31,350 --> 00:27:35,385 I UNDERSTAND FROM SOME QUARTERS THAT THE COSTELLO GIRL LOOKED... 486 00:27:35,454 --> 00:27:37,454 MATURE FOR HER AGE. 487 00:27:39,224 --> 00:27:41,858 I WOULDN'T KNOW. I NEVER MET HER. I SEE. 488 00:27:41,927 --> 00:27:45,845 AND YOU HAVE NO IDEA WHY NEIL CAME TO YOU WITH THESE BASELESS QUESTIONS. 489 00:27:45,914 --> 00:27:47,847 OTHER THAN HE'S NUTS? 490 00:27:47,916 --> 00:27:50,912 BETWEEN YOU AND ME, I'D HAVE GONE STRAIGHT TO THE POLICE ON THIS. 491 00:27:50,936 --> 00:27:53,352 BUT IT SO HAPPENS MY STUDIO IS ABOUT TO RELEASE... 492 00:27:53,421 --> 00:27:55,855 A $70 MILLION PICTURE STARRING NEIL AVEDON, 493 00:27:55,924 --> 00:27:59,137 AND I DIDN'T THINK THAT PLAN OF ATTACK WOULD HELP THE GROSSES! 494 00:27:59,161 --> 00:28:02,211 YOU MADE A WISE CHOICE. 495 00:28:02,280 --> 00:28:04,197 I'LL SPEAK TO MY CLIENT. 496 00:28:04,266 --> 00:28:06,706 PLEASE, I DON'T WANT HIM NEAR MY FAMILY AGAIN. 497 00:28:06,768 --> 00:28:09,469 YOU WON'T HAVE ANY MORE TROUBLE WITH HIM. YOU HAVE MY WORD. 498 00:28:12,891 --> 00:28:14,874 MORNING, MR. HOFFMAN. 499 00:28:16,344 --> 00:28:19,479 LOUIS, ANYBODY WANTS ME, I'LL BE AT GRAHAM LESTER'S. 500 00:28:25,554 --> 00:28:29,322 MR. HOFFMAN. NICE TO SEE YOU AGAIN. 501 00:28:29,391 --> 00:28:32,325 CAN I CREDIT YOU WITH BASELINE COMPETENCE? 502 00:28:32,394 --> 00:28:35,328 DO YOU KNOW NEIL WAS OFF GROUNDS LAST NIGHT? 503 00:28:35,397 --> 00:28:38,849 I DO, AND I'VE TAKEN STEPS TO PREVENT A RECURRENCE. 504 00:28:38,917 --> 00:28:42,852 ON THE OTHER HAND, THIS IS NOT A PRISON. THIS IS A CARE FACILITY. 505 00:28:42,921 --> 00:28:45,922 WITH NO LOCKDOWN. THAT'S CORRECT. 506 00:28:47,592 --> 00:28:50,059 MY GOD, THE CONTINENT TILTS. 507 00:28:50,128 --> 00:28:53,046 EVERY QUACK WITH A DIPLOMA ROLLS OUT HERE AND GETS AN OCEAN VIEW. 508 00:28:53,115 --> 00:28:56,094 ON THE OFF CHANCE THAT YOU'RE MYOPIC, MR. HOFFMAN, 509 00:28:56,118 --> 00:28:58,985 LET ME ACQUAINT YOU WITH MY WALL HANGINGS. 510 00:28:59,054 --> 00:29:01,982 I AM BOARD CERTIFIED BY BOTH THE AMERICAN COLLEGES OF INTERNAL MEDICINE... 511 00:29:02,006 --> 00:29:03,940 AND OF PSYCHIATRY. 512 00:29:04,008 --> 00:29:06,637 I AM A TEACHING CLINICAL PROFESSOR AT THE UNIVERSITY OF... 513 00:29:06,661 --> 00:29:09,696 AND I CAN NAME FIVE POPES WHO KILLED PEOPLE. 514 00:29:11,600 --> 00:29:14,734 NEIL'S FIRST FIELD TRIP IS TO GARY BLONDO'S AT 2:00 A.M. 515 00:29:14,803 --> 00:29:16,570 WHAT RILED HIM, DOCTOR? 516 00:29:16,638 --> 00:29:21,074 ANYTHING NEIL AND I MAY HAVE DISCUSSED IS PRIVILEGED INFORMATION. 517 00:29:21,143 --> 00:29:23,121 YOU TOLD HIM ABOUT JESSICA'S DIARY. 518 00:29:23,145 --> 00:29:26,046 RICHARD CROSS TOLD YOU. YOU LAID IT OUT FOR NEIL. 519 00:29:26,114 --> 00:29:28,064 YOU'RE DELUSIONAL. 520 00:29:28,133 --> 00:29:30,850 RICHARD CROSS, TO YOU, TO NEIL. 521 00:29:30,919 --> 00:29:34,087 YOU KNOW, THERE'S A CLINICAL NAME FOR THIS LEVEL OF PARANOIA. 522 00:29:34,155 --> 00:29:36,089 YEAH? 523 00:29:36,158 --> 00:29:39,303 WELL, WE'RE BOTH LUCKY THAT NEIL HARASSED A MAN WHO CAN'T AFFORD TO GO TO THE POLICE, 524 00:29:39,327 --> 00:29:41,360 OR HE'D BE BACK IN JAIL RIGHT NOW. 525 00:29:47,085 --> 00:29:49,018 HEY, TEDDY. 526 00:29:49,087 --> 00:29:51,071 DROP BACK IN TO REFUEL? 527 00:29:52,557 --> 00:29:54,624 I'M SORRY. I SCREWED UP. 528 00:29:54,693 --> 00:29:58,078 THE GOOD NEWS IS THAT NEIL CAME TO ME THIS MORNING... 529 00:29:58,146 --> 00:30:00,296 AND TOLD ME THAT HE'D GONE OUT LAST NIGHT. 530 00:30:00,365 --> 00:30:02,332 AND THAT WOULD BE WHAT? PROGRESS? 531 00:30:02,400 --> 00:30:05,151 I DIDN'T DO ANY DRUGS, TED. I'M CLEAN. 532 00:30:07,990 --> 00:30:10,285 YEAH, WELL, YOU HIRED ME TO DEAL WITH THAT. 533 00:30:10,309 --> 00:30:13,243 AND THIS KIND OF STUFF DOES NOT MAKE MY JOB EASY. 534 00:30:13,312 --> 00:30:15,145 AT ALL. 535 00:30:15,214 --> 00:30:19,799 NEIL AND I HAVE BEEN DISCUSSING THESE VERY ISSUES... TRUST, KNOWING WHEN YOU HAVE AN ALLY, 536 00:30:19,868 --> 00:30:21,568 LETTING THEM DO THEIR JOB. 537 00:30:21,637 --> 00:30:24,137 YOU GOT AWAY WITH THIS ONE, NEIL. 538 00:30:24,206 --> 00:30:28,008 IT HAPPENS AGAIN, THEY THROW AWAY THE KEY. 539 00:30:31,113 --> 00:30:34,364 I'LL BE GOOD. I SWEAR. 540 00:30:37,202 --> 00:30:41,638 I CALLED THIS MEETING BECAUSE I WANT TO HEAR MORE ABOUT THIS JOB OFFER YOUR CLIENT'S RECEIVED. 541 00:30:41,707 --> 00:30:45,826 THE HAMILTON PIERPONT GROUP, WHICH IS A HIGHLY REGARDED INVESTMENT HOUSE, 542 00:30:45,895 --> 00:30:50,497 HAS OFFERED MR. GALBRAITH A POSITION AND SALARY OF $300,000 PER YEAR, 543 00:30:50,565 --> 00:30:54,267 90% OF WHICH HE WILL PAY AS RESTITUTION TO HIS VICTIMS. 544 00:30:54,336 --> 00:30:56,331 THIS PREDATOR WORKING IN AN INVESTMENT HOUSE? 545 00:30:56,355 --> 00:30:58,333 MAYBE THE RAPIST I JUST CONVICTED... 546 00:30:58,357 --> 00:31:00,568 SHOULD DO HIS TIME COUNSELING GIRLS AT A SLEEPAWAY CAMP. 547 00:31:00,592 --> 00:31:02,509 MR. GALBRAITH WILL NOT BE HANDLING FUNDS... 548 00:31:02,578 --> 00:31:05,512 OR BE DIRECTLY INVOLVED IN THE TRANSACTION SIDE. 549 00:31:05,581 --> 00:31:08,014 HIS SOLE FUNCTION WILL BE AS A MARKET ANALYST. 550 00:31:08,083 --> 00:31:11,229 THE IMPORTANT THING, YOUR HONOR, IS THAT HE WILL BE ABLE TO PAY THESE PEOPLE SOMETHING. 551 00:31:11,253 --> 00:31:14,287 I SPOKE TO THE C.E.O. OF HAMILTON PIERPONT THIS MORNING. 552 00:31:14,356 --> 00:31:17,290 THEY'RE SO EAGER TO HAVE MR. GALBRAITH'S EXPERTISE ON BOARD, 553 00:31:17,359 --> 00:31:20,310 THEY'LL MATCH HIS RESTITUTION PAYMENTS DOLLAR FOR DOLLAR. 554 00:31:20,379 --> 00:31:24,331 YOUR HONOR, ARE WE FORGETTING THAT A SERIOUS CRIME HAS BEEN COMMITTED HERE? 555 00:31:24,399 --> 00:31:28,485 NO, BUT IN OUR ZEAL TO SEE THAT THIS CRIME DOESN'T GO UNPUNISHED, 556 00:31:28,554 --> 00:31:31,554 I DON'T WANT THE VICTIMS TO BE PUNISHED ANY MORE THAN THEY ALREADY HAVE BEEN. 557 00:31:33,542 --> 00:31:38,495 NOW, LET'S SEE IF YOU CAN'T WORK OUT A PLEA HERE THAT WILL BENEFIT EVERYONE. 558 00:31:45,787 --> 00:31:48,721 NO DEAL, JULIO. WE DON'T THINK YOU'VE MADE YOUR CASE. 559 00:31:48,790 --> 00:31:51,769 AND OUR CLIENT HAS MADE A VERY REAL SHOW OF CONTRITION... 560 00:31:51,793 --> 00:31:53,993 THAT'S GONNA WEIGH HEAVILY WITH THE JURY. 561 00:31:54,062 --> 00:31:56,530 YOU KNOW WHAT THE JURY'S GONNA THINK? 562 00:31:56,598 --> 00:32:00,267 FROM WHAT? EXAMINING THE ENTRAILS OF PIGEONS? 563 00:32:00,336 --> 00:32:03,353 I MIGHT BE ABLE TO GET YOU FIVE. BUT I'LL HAVE TO GO TO MIRIAM GRASSO. 564 00:32:03,422 --> 00:32:06,290 WHO KNOWS IF THERE'LL STILL BE A JOB FOR HIM IN FIVE YEARS? 565 00:32:06,358 --> 00:32:09,176 I'M NOT AS CONFIDENT ABOUT THIS JOB AS YOU ARE. 566 00:32:09,245 --> 00:32:12,240 HOW DO I KNOW HE WON'T SLIP AND ALL THIS RESTITUTION ENDS UP ON TEN THE HARD WAY? 567 00:32:12,264 --> 00:32:15,198 I THINK WE'D ACCEPT SOME CONDITIONS TO PROBATION. 568 00:32:15,266 --> 00:32:19,936 I DON'T WANT TO HEAR THAT WORD AGAIN, ARNOLD. HE'S GOTTA DO TIME. 569 00:32:21,674 --> 00:32:25,609 IT'S HARD TO BELIEVE. 15 YEARS OLD, OVER 20 MEN. AND THAT'S JUST L.A. 570 00:32:25,677 --> 00:32:28,612 WHEN I WAS HER AGE, I WAS STILL TRYING TO NEGOTIATE MY HAND... 571 00:32:28,680 --> 00:32:31,248 UNDER TINA GLUCKSTERN'S BRA STRAP. 572 00:32:31,316 --> 00:32:33,483 YOU EVER SUCCEED? 573 00:32:33,552 --> 00:32:35,468 THE RED TABS ARE NEIL? 574 00:32:35,537 --> 00:32:37,816 OVER A DOZEN SEXUAL ENCOUNTERS WITH JESSICA. 575 00:32:37,840 --> 00:32:40,618 EXPLAINING THAT AWAY IS NOT GONNA BE A WALK IN THE PARK. 576 00:32:40,642 --> 00:32:43,305 THE GOOD NEWS IS THAT THERE'S NOTHING KINKY OR COERCED. 577 00:32:43,329 --> 00:32:45,807 GRASSO'S GONNA MAKE THE ARGUMENT THAT THIS THING IS HEARSAY. 578 00:32:45,831 --> 00:32:47,764 GRASSO MAY NEVER SEE IT. 579 00:32:47,833 --> 00:32:50,617 BUT WE HAVE TO SUBMIT THIS TO THE OTHER SIDE. 580 00:32:50,686 --> 00:32:52,619 RECIPROCAL DISCOVERY. 581 00:32:52,688 --> 00:32:55,622 WE ONLY HAVE TO SUBMIT IT IF WE USE IT AS EVIDENCE, 582 00:32:55,691 --> 00:32:58,124 AND I'M NOT SURE I WANT TO OR CAN. 583 00:32:58,193 --> 00:33:00,171 IF OUR GRAPHOLOGIST AUTHENTICATES THE DIARY, 584 00:33:00,195 --> 00:33:03,174 THAT AND AN AFFIDAVIT FROM THE SISTER SHOULD BE ENOUGH TO GET IT ADMITTED. 585 00:33:03,198 --> 00:33:05,632 THIS IS GONNA HURT NEIL. HE'S IN THERE. 586 00:33:05,701 --> 00:33:09,202 BUT SO ARE A WHOLE SLEW OF OTHER MEN WHO HAVE A LOT MORE MOTIVE TO KILL HER. 587 00:33:09,271 --> 00:33:11,621 THAT'S REASONABLE DOUBT, TED. 588 00:33:11,690 --> 00:33:14,624 EITHER OF YOU NOTICE THE ONLY TWO GUYS MENTIONED... 589 00:33:14,693 --> 00:33:17,293 WITH WHOM YOUNG JESSICA DIDN'T HAVE SEX? 590 00:33:18,564 --> 00:33:20,496 RICHARD CROSS. 591 00:33:20,565 --> 00:33:23,450 AND GRAHAM LESTER. 592 00:33:23,518 --> 00:33:27,170 WELL, THEY'RE EITHER SAINTS, HOMOS, OR SOMETHING'S OUT OF WHACK. 593 00:33:27,239 --> 00:33:28,989 WELL, THEY'RE NOT SAINTS. 594 00:33:30,793 --> 00:33:34,795 I DON'T WANNA LET THIS THING OUT TILL WE UNDERSTAND EXACTLY WHAT'S GOING ON. 595 00:33:36,582 --> 00:33:38,932 YEAH. 596 00:33:40,819 --> 00:33:43,420 JOYCE LEVINE CALLED ME. 597 00:33:43,489 --> 00:33:46,423 SHE SAID EVERY MARRIED MAN ON THE WEST SIDE IS IN A PANIC... 598 00:33:46,492 --> 00:33:49,893 OVER A DIARY JESSICA COSTELLO KEPT. 599 00:33:51,263 --> 00:33:54,197 I THOUGHT YOU DIDN'T WANT TO TALK ABOUT THIS STUFF. 600 00:33:54,266 --> 00:33:58,768 I DON'T, BUT EVERYBODY ELSE WANTS TO TALK ABOUT NOTHING ELSE BUT. 601 00:34:02,524 --> 00:34:05,459 WELL, ALL I CAN TELL YOU ABOUT THIS DIARY... 602 00:34:05,527 --> 00:34:07,961 IS THAT IF IT AUTHENTICATES, AND I THINK IT WILL, 603 00:34:08,029 --> 00:34:10,374 THERE'LL BE A LOT OF SWEATY PALMS ON THE WEST SIDE. 604 00:34:10,398 --> 00:34:13,316 GOOD. THEY DESERVE IT. 605 00:34:13,385 --> 00:34:17,254 THEY MAY DESERVE IT, BUT NEIL'S THE ONE CHARGED WITH MURDER. 606 00:34:17,322 --> 00:34:20,642 UNDER THE CIRCUMSTANCES, I'M HAVING A HARD TIME GENERATING A LOT OF SYMPATHY FOR HIM. 607 00:34:21,760 --> 00:34:23,694 DAVE BLALOCK ALWAYS SAYS... 608 00:34:23,762 --> 00:34:28,198 IF YOU LEAVE A GUILTY SUSPECT ALONE IN AN INTERROGATION ROOM HE FALLS ASLEEP, 609 00:34:28,266 --> 00:34:31,201 BUT IF HE'S INNOCENT, HE BOUNCES OFF THE WALLS. 610 00:34:31,269 --> 00:34:33,703 NEIL AVEDON IS BOUNCING OFF THE WALLS. 611 00:34:33,772 --> 00:34:36,706 MAYBE NEIL AVEDON'S BOUNCING OFF THE WALLS... 612 00:34:36,775 --> 00:34:39,709 BECAUSE HE'S A DRUNK AND A COKEHEAD. 613 00:34:39,778 --> 00:34:42,018 MEANING YOU DON'T BUY THE THEORY. 614 00:34:44,783 --> 00:34:47,049 HERE'S MY THEORY, TED. 615 00:34:47,118 --> 00:34:50,037 IT DOESN'T MATTER IF IT WAS NEIL AVEDON WHO KILLED THAT GIRL... 616 00:34:50,105 --> 00:34:52,355 OR RICHARD CROSS... 617 00:34:52,424 --> 00:34:54,857 OR FROSTY THE SNOWMAN. 618 00:34:54,927 --> 00:34:57,360 SHE WAS A 15-YEAR-OLD CHILD. 619 00:34:57,429 --> 00:35:00,363 THEY PLIED HER WITH DRUGS IN RETURN FOR SEX, 620 00:35:00,432 --> 00:35:05,101 AND WHEN I TALK ABOUT IT, IT MAKES ME SO ANGRY I WANNA KILL EVERY SINGLE ONE OF THEM. 621 00:35:06,155 --> 00:35:08,438 I UNDERSTAND. NO, YOU DON'T. 622 00:35:08,506 --> 00:35:10,456 AND DON'T PATRONIZE ME. 623 00:35:12,061 --> 00:35:13,993 I'M NOT. 624 00:35:14,063 --> 00:35:16,996 I JUST DON'T LIKE COMING HOME AND GETTING LECTURED SIDEWAYS... 625 00:35:17,066 --> 00:35:19,566 ON WHY I SHOULDN'T BE REPRESENTING NEIL AVEDON. 626 00:35:19,634 --> 00:35:22,569 I'M NOT SAYING YOU SHOULDN'T REPRESENT HIM. MAYBE NOT IN SO MANY WORDS. 627 00:35:22,637 --> 00:35:24,571 BUT THAT'S WHAT YOU MEAN. 628 00:35:24,639 --> 00:35:27,924 TED, TRY TO THINK FOR A MINUTE LIKE A PARENT INSTEAD OF A LAWYER. 629 00:35:27,993 --> 00:35:29,909 NEIL AVEDON'S YOUR WORST NIGHTMARE. 630 00:35:29,978 --> 00:35:32,161 HE'S SEXY, HE'S COMPELLING, 631 00:35:32,230 --> 00:35:36,149 AND EVERY YOUNG GIRL UNDER THE AGE OF 25, INCLUDING YOUR DAUGHTER, 632 00:35:36,218 --> 00:35:40,053 THINKS HE'S NO WORSE THAN A CUTE LITTLE BAD BOY THEY CAN TAKE HOME AND MOTHER. 633 00:35:40,122 --> 00:35:42,071 NO ONE WANTS TO ADMIT... 634 00:35:42,141 --> 00:35:45,575 HE'S A DRUG-ADDICTED SOCIOPATH CAPABLE OF MURDER. 635 00:35:45,644 --> 00:35:48,311 SO IF YOU WANT TO REPRESENT HIM, BE MY GUEST. 636 00:35:48,380 --> 00:35:52,565 BUT DON'T TRY AND SELL ME THE PARTY LINE THAT HE'S SOME POOR, MISUNDERSTOOD KID... 637 00:35:52,634 --> 00:35:54,584 WHO NEVER GOT A BREAK. 638 00:35:54,653 --> 00:35:57,587 'CAUSE AS FAR AS I'M CONCERNED HE'S GUILTY OF MURDER, 639 00:35:57,656 --> 00:36:00,740 WHETHER HE ACTUALLY STRANGLED HER OR NOT. 640 00:36:12,354 --> 00:36:16,555 THE IDEA OF PROBATION IS ABSOLUTELY OFFENSIVE. 641 00:36:16,624 --> 00:36:19,559 YOU'LL GET YOUR TURN, MR. SALAZAR. LET HIM FINISH. 642 00:36:19,628 --> 00:36:23,124 FURTHER, MR. GALBRAITH WILL AGREE TO A MONITORED HOUSE ARREST WHEN NOT WORKING... 643 00:36:23,148 --> 00:36:25,626 AND WOULD WEAR AN ELECTRONIC ANKLE TRANSMITTER. 644 00:36:25,650 --> 00:36:27,984 WHAT KIND OF A MESSAGE DOES THIS SEND? 645 00:36:28,053 --> 00:36:32,221 AFTER WHAT THE DEFENDANT HAS DONE, HE SHOULD BE MADE AN EXAMPLE OF AS A DETERRENT. 646 00:36:32,290 --> 00:36:35,208 THE PEOPLE ARE OPPOSED TO ANYTHING LESS THAN TWO YEARS. 647 00:36:35,277 --> 00:36:38,644 LET'S LEAVE THE PEOPLE OUT OF THIS FOR THE MOMENT, MR. SALAZAR. 648 00:36:38,713 --> 00:36:41,164 TRY TO PUT YOURSELF 30 YEARS DOWN THE ROAD... 649 00:36:41,233 --> 00:36:44,167 TO A TIME WHEN YOUR YUPPIE INCOME STREAM HAS SHRIVELED UP, 650 00:36:44,236 --> 00:36:46,402 ALONG WITH EVERY OTHER PART OF YOUR BODY. 651 00:36:46,471 --> 00:36:50,089 NOW, IF YOU MEDITATE ON THOSE REALITIES FOR A MOMENT, 652 00:36:50,158 --> 00:36:55,061 I THINK THE PEOPLE WILL SEE THE WISDOM OF A SENTENCE LIKE THE ONE MR. SPIVAK PROPOSES. 653 00:36:55,129 --> 00:36:58,064 AGAIN, I CAN'T THANK YOU ENOUGH. 654 00:36:58,133 --> 00:37:01,045 NOT ONLY AM I GONNA PAY THE MONEY I OWE THE FIRM A.S.A.P., 655 00:37:01,069 --> 00:37:04,065 WHICH YOU'VE BEEN VERY PATIENT ABOUT, BY THE WAY, 656 00:37:04,089 --> 00:37:08,008 DON'T BE SHY ABOUT COMING TO ME FOR FINANCIAL ADVICE, FREE OF CHARGE. 657 00:37:08,076 --> 00:37:11,577 IF YOU GET IN ON THE GROUND FLOOR OF SOME OF THE OPPORTUNITIES OUT TH... 658 00:37:11,646 --> 00:37:14,514 I BROUGHT THIS WITH ME EVERY DAY... 659 00:37:14,583 --> 00:37:17,517 THINKING IF JUSTICE WAS NOT DONE IN THAT COURTROOM, 660 00:37:17,586 --> 00:37:19,618 I'D HANDLE IT MYSELF. 661 00:37:19,687 --> 00:37:23,256 WELL, JUSTICE WAS NOT DONE. SIR, YOU DON'T WANT TO DO THIS. 662 00:37:23,325 --> 00:37:25,325 - GIVE ME THE GUN. - GET AWAY! 663 00:37:26,594 --> 00:37:29,095 YOU STOLE EVERYTHING WE HAD. 664 00:37:29,164 --> 00:37:34,301 MY WIFE WAS SO SCARED OF BEING OLD... 665 00:37:34,369 --> 00:37:37,304 AND NOT ABLE TO PAY HER WAY, 666 00:37:37,372 --> 00:37:39,372 IT KILLED HER! 667 00:37:41,677 --> 00:37:44,611 WHAT'S THE PRICE YOU HAVE TO PAY FOR THAT? 668 00:37:44,680 --> 00:37:47,614 NOT BEING ABLE TO GO OUT TO RESTAURANTS FOR A WHILE. 669 00:37:47,683 --> 00:37:50,617 - MR. CARTER, PLEASE... - I'VE HEARD ENOUGH WORDS. 670 00:37:50,686 --> 00:37:54,287 FROM YOU, FROM YOUR LAWYERS. 671 00:37:54,355 --> 00:37:59,376 WHEN YOU LOOK BACK, DO YOU THINK YOU'RE GOING TO BE PROUD OF WHAT YOU DID IN THAT COURTROOM? 672 00:37:59,444 --> 00:38:01,311 MAKING YOURSELVES A LITTLE RICHER... 673 00:38:01,380 --> 00:38:06,066 BY HELPING THIS KIND OF MAN GET AWAY WITH WHAT HE DID... 674 00:38:06,134 --> 00:38:08,234 AND CALLING IT JUSTICE? 675 00:38:10,004 --> 00:38:13,206 THERE WAS A TIME WHEN YOU WERE JUDGED BY THE WAY YOU LIVED, 676 00:38:13,275 --> 00:38:16,276 AND NOT BY THE WORDS YOU COULD STRING TOGETHER. 677 00:38:20,082 --> 00:38:23,249 BUT NONE OF YOU WOULD UNDERSTAND THAT. 678 00:38:26,922 --> 00:38:30,189 THAT'S WHY I'M NOT GONNA BLOW YOUR HEAD OFF. 679 00:38:30,258 --> 00:38:34,511 YOU'RE NOT WORTH RUINING THE GOOD NAME IT TOOK ME A LIFETIME TO EARN. 680 00:38:37,432 --> 00:38:41,200 SHAME ON ALL OF YOU. 681 00:38:55,883 --> 00:38:58,884 LOUIS? A MELISSA, NO LAST NAME. 682 00:38:58,953 --> 00:39:01,621 SHE WAS SITTING THERE WHEN I GOT BACK FROM THE COPY MACHINE. 683 00:39:01,689 --> 00:39:04,690 I DON'T KNOW HOW SHE GOT IN, BUT SHE SAYS SHE ISN'T MOVING, 684 00:39:04,759 --> 00:39:07,360 SO I'M NOT. 685 00:39:07,428 --> 00:39:11,931 MISS, IS THERE ANY REASON WHY YOU DIDN'T SET AN APPOINTMENT LIKE EVERYONE ELSE? 686 00:39:12,000 --> 00:39:15,734 - I WAS AFRAID THAT YOU WOULDN'T SEE ME. - I MAY NOT. 687 00:39:16,971 --> 00:39:18,971 WHY ARE YOU HERE? 688 00:39:21,075 --> 00:39:23,543 NEIL AVEDON. 689 00:39:23,611 --> 00:39:27,597 I KNOW SOMETHING ABOUT HIS CASE, BUT I CAN'T GET IN TO SEE HIM. 690 00:39:29,785 --> 00:39:33,553 THANKS, LOUIS. I'LL BUZZ YOU IF I NEED ANYTHING. 691 00:39:39,978 --> 00:39:42,479 I'LL NEED YOUR LAST NAME AND SOME BACKGROUND... 692 00:39:42,547 --> 00:39:45,426 BEFORE I CAN PUT YOU ON ANY VISITOR'S LIST AT THE JAIL. 693 00:39:45,450 --> 00:39:48,451 MELISSA GRIOTTE. 694 00:39:48,519 --> 00:39:53,039 NEIL WILL KNOW ME. WE'RE, UM... FRIENDS. 695 00:39:53,107 --> 00:39:55,558 FRIENDS OF WHAT NATURE, MELISSA? 696 00:39:58,930 --> 00:40:01,430 ANYTHING YOU SAY TO HIM YOU CAN SAY TO ME. 697 00:40:04,319 --> 00:40:06,386 WE SLEEP TOGETHER. 698 00:40:06,454 --> 00:40:10,556 NOTHING MONOGAMOUS, BUT WE, UM, WE MATTER TO EACH OTHER. 699 00:40:10,625 --> 00:40:12,808 WE KIND OF GO IN PHASES. 700 00:40:12,877 --> 00:40:15,906 ALL WEEK I'VE BEEN WATCHING WHAT THEY'RE SAYING ABOUT HIM ON THE NEWS... 701 00:40:15,930 --> 00:40:18,865 THE, UM, THE MURDER, THE VIOLENT NATURE... 702 00:40:18,933 --> 00:40:21,401 AND I CAN'T IGNORE IT ANYMORE. 703 00:40:21,469 --> 00:40:23,236 IGNORE WHAT? 704 00:40:23,304 --> 00:40:28,491 THIS GIRL. THIS, UH, JESSICA COSTELLO. 705 00:40:28,560 --> 00:40:31,680 - SHE WAS STRANGLED TO DEATH, RIGHT? - THAT'S CORRECT. 706 00:40:31,713 --> 00:40:36,349 WELL, HE TRIED TO STRANGLE ME TOO... IN BED. 707 00:40:37,452 --> 00:40:39,953 HE SAID IT WOULD LEAD TO A... 708 00:40:41,823 --> 00:40:43,757 I'M EMBARRASSED. 709 00:40:43,825 --> 00:40:45,758 TO A BETTER ORGASM. 710 00:40:45,826 --> 00:40:48,778 IT HAPPENED MORE THAN ONCE. 711 00:40:48,847 --> 00:40:51,914 AND I'M TO TAKE YOUR WORD BASED ON YOUR PROFOUND FRIENDSHIP WITH MR. AVEDON? 712 00:40:51,983 --> 00:40:53,983 IS THAT IT? 713 00:40:58,539 --> 00:41:00,473 OR YOU COULD LOOK AT THIS. 714 00:41:02,677 --> 00:41:04,877 THE LAST TIME WE WERE TOGETHER. 715 00:41:04,946 --> 00:41:08,314 NEIL AVEDON STRANGLING ME. 716 00:41:11,420 --> 00:41:15,371 DO YOU MAKE A PRACTICE OF FILMING YOURSELF HAVING SEXUAL INTERCOURSE? 717 00:41:17,158 --> 00:41:19,159 NEIL INSISTED. 718 00:41:20,362 --> 00:41:22,311 LOOK, 719 00:41:22,380 --> 00:41:25,815 I HAVE GONE THROUGH A LOT OF EMOTIONAL TRAUMA OVER WHAT HE'S MADE ME DO, 720 00:41:25,884 --> 00:41:27,817 AND DONE TO ME. 721 00:41:27,886 --> 00:41:30,637 PAIN AND SUFFERING, I IMAGINE. 722 00:41:30,705 --> 00:41:32,900 I'VE HAD TO CONSULT A FEW DOCTORS. 723 00:41:32,924 --> 00:41:35,642 MY SYMPATHIES. 724 00:41:35,710 --> 00:41:38,678 I SUGGEST YOU TAKE THIS TAPE DIRECTLY TO THE POLICE. 725 00:41:39,748 --> 00:41:41,547 EXCUSE ME? 726 00:41:45,036 --> 00:41:47,987 FOR A HUNDRED THOUSAND, I CAN LOSE THIS. 727 00:41:49,207 --> 00:41:51,907 VIDEOS CAN BE DOCTORED. 728 00:41:53,127 --> 00:41:55,728 WATCH THE TAPE, MR. HOFFMAN, 729 00:41:55,797 --> 00:41:58,248 AND THEN YOU TELL ME THAT. 730 00:42:01,502 --> 00:42:05,705 MM-MMM. MM-MMM. NO. DON'T PUT YOUR HANDS AROUND MY NECK. 731 00:42:05,773 --> 00:42:07,707 IT'S TOO SCARY. 732 00:42:07,776 --> 00:42:10,075 I WON'T DO IT HARD. 733 00:42:10,144 --> 00:42:12,578 COME ON. TRUST ME. 734 00:42:21,923 --> 00:42:24,106 IT'S OKAY. NEIL, DON'T! 735 00:42:24,175 --> 00:42:26,342 SHH. DON'T! 736 00:42:26,411 --> 00:42:28,544 IT'S OKAY. STOP. 737 00:42:29,614 --> 00:42:32,915 SHH. 738 00:42:32,984 --> 00:42:34,984 SHH! 739 00:42:38,423 --> 00:42:40,423 I'LL SAVE YOU THE SUSPENSE. 740 00:42:42,243 --> 00:42:44,193 I SURVIVED. 741 00:42:44,262 --> 00:42:47,696 A HUNDRED THOUSAND PUTS THIS IN YOUR PRIVATE COLLECTION. 742 00:42:47,765 --> 00:42:52,351 TWELVE HOURS. THEN IT GOES ON THE BLOCK. 743 00:43:02,063 --> 00:43:04,997 I JUST DON'T LIKE IT. 744 00:43:05,066 --> 00:43:08,501 WHEN I SEE CONTEMPT IN AN OLD MAN'S EYES WHEN HE LOOKS AT ME, 745 00:43:08,570 --> 00:43:10,548 I DON'T LIKE FEELING HE'S RIGHT. 746 00:43:10,572 --> 00:43:13,506 ARNOLD, WE GOT OUR GUY THE BEST DEAL WE COULD. MMM. 747 00:43:13,575 --> 00:43:16,509 LAST I HEARD, THAT'S WHY HOFFMAN SIGNS OUR CHECKS. 748 00:43:16,578 --> 00:43:19,557 I GOTTA BE CAREFUL ABOUT BEING SO GOAL-ORIENTED AND TASK-ORIENTED... 749 00:43:19,581 --> 00:43:22,560 THAT IT TAKES AN OLD MAN WITH HERRING BREATH AND A BROKEN HEART... 750 00:43:22,584 --> 00:43:25,017 TO REMIND ME MY ACTIONS HAVE CONSEQUENCES. 751 00:43:25,086 --> 00:43:27,520 WOULD HIS HEART HAVE BEEN ANY LESS BROKEN... 752 00:43:27,589 --> 00:43:31,023 IF CHARLES GALBRAITH HAD ENDED UP IN A PRISON CELL INSTEAD OF AN ANKLE BRACELET? 753 00:43:31,092 --> 00:43:35,094 LISA, DO YOU ACKNOWLEDGE NO REMORSE OR AMBIVALENCE ABOUT WHAT WE DID TODAY? 754 00:43:37,131 --> 00:43:40,065 I ACKNOWLEDGE SOME REMORSE. SURE, I DO. 755 00:43:40,134 --> 00:43:43,085 - IS THIS GOING ON MUCH LONGER? - HI, TED. 756 00:43:43,155 --> 00:43:45,688 SMALL POSTMORTEM ON GALBRAITH. 757 00:43:45,757 --> 00:43:48,173 I HEARD ABOUT YOUR SHARED AMBIVALENCE. 758 00:43:48,242 --> 00:43:52,178 - WE GOT HIM A GOOD DEAL, TED. - I APPLAUD THE PLEA ARRANGEMENT. 759 00:43:52,247 --> 00:43:54,225 IT'S THE MORAL TEMPERATURE-TAKING... 760 00:43:54,249 --> 00:43:56,660 THAT ISN'T WORTH THE LIGHT BILL. 761 00:43:56,684 --> 00:44:00,536 I WAS SIMPLY SAYING, AS A MATTER OF PERSONAL SELF-AWARENESS, I NEED TO AVOID TUNNEL VISION. 762 00:44:00,605 --> 00:44:03,355 DON'T GET ADDICTED TO REMORSE. 763 00:44:03,424 --> 00:44:05,419 IT'S CONTEMPTIBLE IN A LAWYER. 764 00:44:05,443 --> 00:44:08,294 THE WORLD DOES NOT REVOLVE AROUND YOU. 765 00:44:08,363 --> 00:44:11,297 YOUR BEHAVIOR IS NOT ITS MORAL CENTER. 766 00:44:11,366 --> 00:44:14,362 SOMEDAY SOMEONE MAY SIT IN JUDGMENT ON THIS LEGAL SYSTEM... 767 00:44:14,386 --> 00:44:19,889 AND SAY IT COULD HAVE BEEN FAIRER OR MORE COMPASSIONATE... 768 00:44:19,957 --> 00:44:23,192 OR MORE RESPONSIVE TO SOCIAL NEED. 769 00:44:24,195 --> 00:44:26,396 MAYBE IT'LL BE ME. 770 00:44:26,464 --> 00:44:29,448 BUT NOT WHILE I'M A CRIMINAL DEFENSE LAWYER. 771 00:44:29,517 --> 00:44:33,519 WHILE I'M A LAWYER, I'M GONNA DEFEND MY CLIENTS... 772 00:44:33,588 --> 00:44:35,600 BECAUSE IT'S THE JOB I CHOSE, 773 00:44:35,624 --> 00:44:39,058 AND I CHOOSE TO BELIEVE... WHICH MAY BE SELF-DECEIVING... 774 00:44:39,127 --> 00:44:42,061 THAT THE ONLY SYSTEM WORSE THAN THIS ONE... 775 00:44:42,130 --> 00:44:45,264 IS EVERY OTHER ONE I'VE EVER STUDIED. 776 00:44:45,332 --> 00:44:49,601 WHAT I'M NOT GONNA DO IS BE A LAWYER BY DAY... 777 00:44:49,671 --> 00:44:52,604 AND THEN SCRATCH THE SCABS ON MY CONSCIENCE... 778 00:44:52,674 --> 00:44:55,925 BY PRETENDING TO BE A MORAL PATHFINDER BY NIGHT. 779 00:44:55,993 --> 00:44:58,956 I DON'T KNOW IF CHARLES GALBRAITH GOT WHAT'S COMING TO HIM. 780 00:44:58,980 --> 00:45:00,846 IF HE DIDN'T, 781 00:45:00,915 --> 00:45:03,999 MAYBE HE'LL GET PROSTATE CANCER AND THAT'LL EVEN THE SCORE. 782 00:45:04,068 --> 00:45:07,803 I DON'T KNOW IF THIS KID I'M DEFENDING IS GUILTY OR INNOCENT, 783 00:45:07,872 --> 00:45:12,275 AND I DON'T NEED TO KNOW TO DO MY JOB. 784 00:45:12,343 --> 00:45:15,211 THAT'S ALL WE ARE HERE TO DO. 785 00:45:15,280 --> 00:45:18,214 AND IF WE DO IT RIGHT, THAT'S ENOUGH. 786 00:45:18,283 --> 00:45:21,200 SEE, THAT'S WHERE I HAVE TO JUMP IN WITH A POSSIBLE DISAGREEMENT. 787 00:45:21,268 --> 00:45:23,202 MAKE YOURSELVES A PROMISE. 788 00:45:23,270 --> 00:45:27,222 EVERY TIME YOU WANNA HAVE ONE OF THESE CONVERSATIONS, 789 00:45:27,292 --> 00:45:29,503 FIND A DEFENDANT WHO CAN'T AFFORD US. 790 00:45:29,527 --> 00:45:32,678 WORK FOR HIM PRO BONO. 791 00:45:32,747 --> 00:45:35,765 THAT'S ELECTRICITY I DON'T MIND PAYING FOR. 68044

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.