All language subtitles for KSBJ-116uc
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:06,120 --> 00:00:10,960
ใใใใใพใไปไบใใใฆใใใฃใ?
2
00:00:12,640 --> 00:00:21,340
ใใผใใใพใใๅคๅฐใฎๆช็ทดใฏใใใใฉใใงใ็ตๅฉใใใๅฐ็จไธปๅฉฆใซใชใใฃใฆๆฑบใใฆใใใ.
3
00:00:23,020 --> 00:00:32,200
ใชใใใใใใใจใใ่จใฃใฆไปไบใ่กใฃใใใใใคใญใใใจใใใ
ใใใใไบบใใกใจไปใๅใใใใใชใ?
4
00:00:33,860 --> 00:00:36,420
ใใผใใใใชใใจใชใใใ
5
00:00:36,800 --> 00:00:40,000
ใใใซใใใใซ็งใใใใใใใใใใใ.
6
00:00:40,656 --> 00:00:41,656
ใใใใจใใ.
7
00:00:41,680 --> 00:00:43,300
ใญใใไฟบใใใใๅนธใใ.
8
00:00:44,260 --> 00:00:48,260
ใญใฃใใณใขใใณใใฃใฆ่จใฃใใใใใจใใชๆงใใใใ?
9
00:00:49,000 --> 00:00:50,000
ใใผใ.
10
00:00:50,760 --> 00:00:52,600
ๆฎ้ใฎใตใฉใชใผใพใง่ฏใใฃใใชใ.
11
00:00:54,096 --> 00:00:56,860
ใใใ ้ขไฟใชใใใใใ ้ขไฟใชใใฎ?
12
00:00:56,861 --> 00:01:00,260
้ขไฟใชใใใใใ ๆฌๅฝใซ็ด ๆตใ ๅคงๅฅฝใใ.
13
00:01:02,200 --> 00:01:12,540
ใใฏใฏใใใฏใฏใ ใ ใตใตใใใตใตใ ใ ใผใใใตใตใ.
14
00:01:14,040 --> 00:01:18,820
ใใผใใใผใ.
15
00:01:20,320 --> 00:01:22,200
ใใผใใใ.
16
00:01:22,840 --> 00:01:23,980
ใใผ?
17
00:01:24,380 --> 00:01:25,380
ใใใชใ?
18
00:01:27,660 --> 00:01:28,660
ใใ.
19
00:01:41,070 --> 00:01:43,250
ใใผใ.
20
00:02:04,600 --> 00:02:06,000
1.
21
00:02:15,290 --> 00:02:16,290
็ฒ็พ
ใ้ฃฒใ 2.
22
00:02:16,750 --> 00:02:18,150
่ใฎ่ใฎ่.
23
00:02:40,816 --> 00:02:41,816
3.
24
00:02:41,840 --> 00:02:42,840
้ ้ญใฎ่.
25
00:03:39,430 --> 00:05:23,810
ใใใฆ ็ถใใฆ่ใฎ่ถณใ้ฃฒใ.
26
00:06:06,960 --> 00:06:08,360
ใใใฆ ็นฐใ่ฟใใ็นฐใ่ฟใ.
27
00:06:17,120 --> 00:06:18,180
ๆฐ ๆใกใใ?
28
00:06:31,220 --> 00:06:34,440
ใใคใใใฃใใใ ใญใ ใใฃใใใใฆใ?
29
00:06:52,410 --> 00:06:53,410
ใใฃใกใฏ?
30
00:07:14,356 --> 00:07:16,380
ใกใใฃใจๅพ
ใฃใฆใ ไฝ?
31
00:07:16,480 --> 00:07:16,980
ๅพ
ใฃใฆใใใฎ?
32
00:07:17,220 --> 00:07:18,220
ใใใใใใฆใ.
33
00:07:18,976 --> 00:07:19,976
ไฝ?
34
00:07:20,000 --> 00:07:21,000
ใฉใใใฆใปใใใฎ?
35
00:07:22,580 --> 00:07:23,580
ใใฃใจ่ใใฆใปใใใฎ?
36
00:07:24,100 --> 00:07:25,980
ใใใ ใฉใฃใก่ใใฆใปใใใฎ?
37
00:07:27,260 --> 00:07:28,260
่ตทใใฆใ
38
00:07:28,460 --> 00:07:30,460
ใใ่ตทใใฆใ ่ตทใใฆใ
39
00:07:30,580 --> 00:07:56,900
่ใใฆใปใใใฎใ ๆฅใใใใใ.
40
00:13:41,170 --> 00:13:43,370
ๆฐๆใกใใ?
41
00:14:13,720 --> 00:14:18,400
ๆฐๆใก.
42
00:14:26,880 --> 00:14:27,880
ใใใ.
43
00:14:32,710 --> 00:14:33,710
ใ ใฃใใใใใ.
44
00:14:34,590 --> 00:14:34,690
ไฝ?
45
00:14:34,691 --> 00:14:35,691
ใใฃใใใใใ.
46
00:14:56,520 --> 00:14:59,940
ใใตใตใ.
47
00:15:03,740 --> 00:15:05,140
uallyใ.
48
00:15:09,920 --> 00:15:12,820
ใพใ ใใพใ ใ ใใพใใใฆใพใใ.
49
00:15:17,940 --> 00:15:18,940
efficiencyใ.
50
00:15:21,660 --> 00:15:22,660
poisoned.
51
00:15:25,720 --> 00:15:26,720
ไปๆฅใฏ ่ฑ ่ชไธใง.
52
00:16:14,180 --> 00:16:15,580
ใใ...
53
00:16:39,890 --> 00:16:43,290
ใใ...
54
00:16:47,210 --> 00:16:48,210
ใใ.
55
00:16:58,290 --> 00:17:02,830
ใใ ใใ... ใ ใ ใ...ๅบใๅบใ...
ใใใ... ๅบใๅบใ... ใ ใใฆใผ!
56
00:17:02,950 --> 00:17:14,611
ๅบใกใใใฎใผ ใใใ...ๅบใๅบใ... ใ ใ ใ
ใใใใใใใผ ใใผ...ใใกใผ...ใใกใผ... aspใซใกใฉใฎ?
57
00:17:16,870 --> 00:17:19,630
ใ ใผใใผ ใ ใใผ.
58
00:17:22,690 --> 00:17:23,710
ใใ ๅ
ฅใใฆใใ?
59
00:17:24,690 --> 00:17:25,690
ใใใ ๅ
ฅใใฆ?
60
00:17:26,286 --> 00:17:28,410
ใใใ ใฉใฃใกใๅ
ฅใใ?
61
00:17:29,010 --> 00:17:30,351
ใใใ ใฉใฃใใๅ
ฅใใใ?
62
00:17:32,910 --> 00:17:34,410
ใ ใ.
63
00:17:56,220 --> 00:17:57,220
ใใใ.
64
00:17:59,280 --> 00:18:00,640
่ช ๅใงๅ
ฅใใกใใฃใใใใใ.
65
00:18:02,260 --> 00:18:03,260
ใใผใ.
66
00:18:17,020 --> 00:18:18,020
ๆฐ ๆใกใใ!
67
00:18:26,210 --> 00:18:27,490
ใใผใๆฐๆใกใใ!
68
00:18:28,750 --> 00:18:32,490
ใใผใๅใ!
69
00:18:33,190 --> 00:18:34,510
ใใผใๅใ!
70
00:18:35,230 --> 00:18:37,870
ใใผใๆฐๆใกใใ!
71
00:18:42,330 --> 00:18:43,330
ๅพ
ใฃใฆใๅพ
ใฃใฆ!
72
00:18:43,331 --> 00:18:48,120
ใชใใงๆณฃใใกใใใฎ?
73
00:18:51,580 --> 00:18:53,280
ใชใใงๆณฃใใกใใใฎ?
74
00:18:53,281 --> 00:18:59,601
ใใผใๆณฃใใกใใใ ใใผใ ใใผ!
75
00:19:16,860 --> 00:19:17,860
ใใผ!
76
00:19:30,960 --> 00:19:34,880
ใใผใๆฐๆใกใใ!
77
00:19:40,870 --> 00:19:44,570
ใใผใใใใ้ๆญปใซใ ใใผใใใใ!
78
00:19:44,770 --> 00:19:45,790
ๆฐๆใกใใ!
79
00:19:57,180 --> 00:20:01,541
ใใใใ... ใใใใใ.
80
00:21:41,620 --> 00:21:47,620
ไฝใใฆใใฎ... ใใฃใจไธใใใคใใฆ... ใใผ ใใ...
81
00:22:22,770 --> 00:22:23,770
ไฝ?
82
00:23:06,160 --> 00:23:07,960
ใชใใง.
83
00:23:13,360 --> 00:23:14,360
ๆ ใใฎ?
84
00:23:20,780 --> 00:23:22,120
ๆฐๆใก.
85
00:23:44,230 --> 00:23:52,150
ใใ...
86
00:23:52,890 --> 00:23:54,430
ใชใใงๆใใฎ?
87
00:23:55,350 --> 00:23:57,910
ๅฐใใใใๆใใกใใใใ ใ.
88
00:24:06,920 --> 00:24:10,900
... ใ ใฃใใๅธใไปใๆฐๆใกใใ...
89
00:27:33,350 --> 00:27:34,750
ๆฐๆ.
90
00:27:44,850 --> 00:27:59,001
ใก ใใ... ใใผ.
91
00:28:06,860 --> 00:28:11,860
ใใ... ใกใใฃใจๅพ
ใฃใฆ... ใกใใฃใจ ๅพ
ใฃใฆ...
92
00:29:23,510 --> 00:29:29,950
ใใผใ...
็งใฏๅปๅนดใพใงใญใฃใใณใขใใณใใณใใฎไปไบใใใฆใพใใใ.
93
00:29:31,310 --> 00:29:39,470
ใใฎไปไบใฎไผใฟใฎๆฅใซใใ่กใใใผใงๅบไผใฃใใฎใใๅคซใฎๅฎใใใงใใ.
94
00:29:40,930 --> 00:29:50,050
ๅใ็งใฏไฝใๆใใชใใฃใใฎใงใใใ็ฉๆฅต็ใชๅฝผใฎใขใใญใผใใซ่ฒ ใใ
็ตๅฉใใพใใใ.
95
00:29:51,630 --> 00:30:03,090
ใงใใๆฌๅฝใฏใใไธใค็็ฑใใใใใฏๅคซใซใฏ่จใใชใ็งๅฏใชใใงใใ.
96
00:30:08,380 --> 00:30:13,140
ใๅฎขใใใฟใใใช... ใใใชใใ ... ใใใผ!
97
00:30:13,480 --> 00:30:15,620
ใใไธๅบฆใๅฎขใใใจ...
98
00:30:22,130 --> 00:30:23,630
ๅธฐใฃใฆใใ...
99
00:30:30,380 --> 00:30:37,000
ๆไธ็ทใซๅใใฆใๆๆใใ... ใฉใใใๅใใพใใฆใ
100
00:30:37,360 --> 00:30:41,300
ๆจ ๆฅใใใฌใใใๅธฐใฃใฆใใฆใไปๆฅใกใใใฉๆ้ใใใฃใใใฎใงใใใใ
101
00:30:41,720 --> 00:30:43,580
ใใฉใคใใฃใฆใใจใฏใใคใญใใใฎๆนใงใใ?
102
00:30:44,300 --> 00:30:45,300
ใใใ.
103
00:30:47,160 --> 00:30:48,160
ใใใใงใใญใ.
104
00:30:48,960 --> 00:30:54,440
ใใใใใใชใใจใฏๅ
จ็ถ... ใใใใใ
ใใใใงใใใ ใขใใพใใ็ตถๅฏพใ.
105
00:30:55,220 --> 00:31:04,960
ใใใใใใชใใจใฏ... ใใใ ใฃใฆใใคใญใใใฃใฆ่จใฃใใใ
ใใ่ฑๅใใใชใใงใใใ ใใ... ใข ใใชใๆนใใใใใใใใใชใ
106
00:31:05,460 --> 00:31:06,700
ใใใผใ็พจใพใใใชใ
107
00:31:07,200 --> 00:31:09,700
ๅชๅใใฆใใใใ่ทๆฅญใซใคใใฐใใใฃใใงใใญใ.
108
00:31:11,000 --> 00:31:13,420
ๅใฏ้ใ่ฏใใฃใใ ใใงใใใใ.
109
00:31:14,720 --> 00:31:15,720
ใฉใใใใใพใใใ?
110
00:31:15,940 --> 00:31:17,180
ใใใใใใใ.
111
00:31:18,240 --> 00:31:21,820
ใใใซๅใ็ตๅฉใใฆใพใใใ
112
00:31:22,400 --> 00:31:25,320
ใใใชใใงใใใ ไปๆฅใฏใใฃใใใใฆใใงใใ?
113
00:31:26,000 --> 00:31:27,000
ใใใ.
114
00:31:27,260 --> 00:31:28,440
ใใ้ฃฒใใ ใ.
115
00:31:32,146 --> 00:31:34,170
ใใใใ ไฝใซ้ฃฒใพใใพใ?
116
00:31:35,550 --> 00:31:38,150
ใใใใใใใใใฏใคใณใใ.
117
00:31:39,230 --> 00:31:40,230
ใใใใใใงใใญใ.
118
00:31:40,670 --> 00:31:42,510
ใใใพใ่ฏใใฎใฏๅฃฒใฃใฆใพใใใใฉใใใใงใใ?
119
00:31:43,250 --> 00:31:46,950
ใใใใๆฎ้ใฎใใฎใงๅคงไธๅคซใงใใ ๆฐใใคใใชใใงใใ ใใใ.
120
00:31:47,526 --> 00:31:50,270
ใใใใ่กใฃใฆใใใใ ใใใใใใใใญใ.
121
00:32:00,400 --> 00:32:01,680
่กใฃใกใใฃใใญใ.
122
00:32:02,740 --> 00:32:07,200
ใใใไธปไบบใ ใญใ ใใใใใใญใ.
123
00:32:07,880 --> 00:32:11,480
ใใใงไฟบใใกๅใๆกไปถใ ใญใ.
124
00:32:14,210 --> 00:32:15,210
ใ ใใซใใชใผ?
125
00:32:16,450 --> 00:32:23,390
ไฟบใฏ้ขๅฉใงใใชใใใฉใ ใใใใฎใใจใฏๆใใฆใใใใ.
126
00:32:25,870 --> 00:32:27,090
็งใ ใฃใฆใ.
127
00:33:02,070 --> 00:33:05,810
ใงใใใไธปไบบใซใกใใฃใจๆชใใชใ.
128
00:33:08,940 --> 00:33:11,300
ใใชใใใใใใใใใใใชใ?
129
00:33:14,830 --> 00:33:16,230
ใใใ ใฃใ?
130
00:34:33,500 --> 00:34:34,500
ใฉใ.
131
00:35:39,930 --> 00:35:43,210
ใใ ใฎ?
132
00:37:17,400 --> 00:37:19,420
ใกใใใจๅบใใฆใ.
133
00:37:46,890 --> 00:37:49,390
ใใใฟใใใซๆผใใใชใใใ ใ.
134
00:38:01,480 --> 00:38:03,120
ใใฃใใผๆฟกใใฆใใฆใใ.
135
00:38:23,190 --> 00:38:24,850
ใใฃใฆใชใใใ.
136
00:38:25,510 --> 00:38:27,710
ใ ใชใใใจใใฆใชใใฎ?
137
00:38:30,330 --> 00:38:33,650
ใใฆใชใใใใใใชใใใฉใ.
138
00:38:40,940 --> 00:38:42,720
ใใใใใชใใจ่จใฃใกใใใใ ใ.
139
00:38:47,180 --> 00:38:48,640
ใใฃใจไผใใใใชใใ.
140
00:39:04,360 --> 00:39:09,820
ใใฎๆใใชใไปๆฅไธๆฅใ้
ใงใใใใใชใ ใใใๅซใ ใ ใ้กใใ.
141
00:39:09,980 --> 00:39:11,420
ๆฉใใกใใใชใ.
142
00:39:48,060 --> 00:39:49,820
ๆฌๅฝใซๆๆ
ขใงใใชใใใญใ.
143
00:39:59,110 --> 00:40:01,330
ใใใ็ไปใใชใใฆใใใฎ?
144
00:40:30,130 --> 00:40:32,190
่ฑใใจๅธฐใฃใฆใใใฎใซ้ขๅใงใใใ.
145
00:40:41,880 --> 00:40:43,700
ใพใ ๅ ใใกใใใกใ ใใ.
146
00:40:47,800 --> 00:40:55,190
ใ ใฃใใไน
ใใถใใซไผใใใ ใใใ ่ฒใ
ๆฅฝใใใใ ใใ.
147
00:41:02,960 --> 00:41:05,360
ๅ ใใใฎใ ใใฏใใกใ.
148
00:41:07,850 --> 00:41:09,210
ๅ ใใกใใใก?
149
00:41:13,380 --> 00:41:15,180
ใใฃใจใใใซไผใใใใฃใใ.
150
00:41:24,370 --> 00:41:25,890
ใใๅใใ.
151
00:41:41,770 --> 00:41:42,850
่ใใใฎใใใก?
152
00:41:43,890 --> 00:41:44,890
ใพใ ใใกใ.
153
00:42:57,160 --> 00:42:59,360
่ใไธญใ ใใใๆๆ
ขใงใใชใใ.
154
00:43:05,860 --> 00:43:08,000
ใใใใฃใฆๅๆใซ่ใใกใใใใ ใ.
155
00:43:10,560 --> 00:43:11,560
ใใๅใ็ถใใฆใ.
156
00:43:36,160 --> 00:43:37,160
ใใใ.
157
00:44:04,560 --> 00:44:07,700
ใใฃใจๅ ใใใ?
158
00:44:09,940 --> 00:44:10,980
ใใก?
159
00:44:11,400 --> 00:44:14,400
ใใใใ ใปใใ.
160
00:44:30,040 --> 00:44:32,860
่ปใงๅบใใใใจใใใใฃใจใใใใไฝๅขใ ใจๆใใ.
161
00:44:46,960 --> 00:44:47,960
่พ.
162
00:44:55,720 --> 00:44:57,520
ใ ๅคงใใใ.
163
00:45:02,680 --> 00:45:03,900
ไปใ่ชฐใจๆฏในใ?
164
00:45:06,700 --> 00:45:09,840
ๆฏในใฆใชใใใ ๆฆ้ฃใใ?
165
00:45:51,390 --> 00:45:55,250
ใไธปไบบๅธฐใฃใฆใใใใใใๆ ผๅฅฝใง่ฆใใใกใใใญใ.
166
00:46:02,770 --> 00:46:04,950
ใใใใๆฉใๆญปใฌใฎใจใฐใใกใใใญใ.
167
00:46:56,160 --> 00:46:58,440
ๅฏๆใ้ก่ฆใใฆใใ.
168
00:47:41,110 --> 00:47:42,110
ๅใฏๅฅฝใใ.
169
00:47:53,360 --> 00:47:55,520
ใใใใๅ
ฅใใฆใใใ?
170
00:49:12,500 --> 00:49:14,720
ใใใใๆฆ้ฃใใๅธฐใฃใฆใใกใใใใ.
171
00:49:28,550 --> 00:49:30,950
ใ ่
น ใ ใฃใฑ.
172
00:49:51,250 --> 00:50:00,070
ใใ.
173
00:50:21,500 --> 00:50:22,920
ไธ ใฏไปๆฅใฏ็ฑๆฐใใ.
174
00:50:24,740 --> 00:50:26,320
ๆฉใ็ตใๅบใใฆใ.
175
00:51:03,940 --> 00:51:23,760
ใ่
นใใฃใฑใใ.
176
00:51:29,160 --> 00:51:52,140
ใ ่
น ใใฃใฑใใ.
177
00:52:17,250 --> 00:52:18,310
ใใใพ.
178
00:53:07,580 --> 00:53:10,300
ใใ.
179
00:53:14,640 --> 00:53:17,000
ใพใ ๅคงใใใฎใซใ.
180
00:53:22,990 --> 00:53:24,630
ใใฃใใไน
ใใถใใซไผใใใ.
181
00:53:26,750 --> 00:53:28,350
ใใใใใฎๅฅฝใใงใใ?
182
00:53:32,400 --> 00:53:33,400
ๅฅฝใใ.
183
00:53:35,120 --> 00:53:36,120
ๆชใไบบใ.
184
00:53:38,280 --> 00:53:39,740
ใใใใใฎๅฅฝใใงใใใ.
185
00:53:59,060 --> 00:54:01,061
ใใฏใใใใใใพใใ ใฉ.
186
00:54:04,790 --> 00:54:07,810
ใ ่กใฃใใฎ?
187
00:54:08,250 --> 00:54:09,250
ๆฉใใ.
188
00:54:10,690 --> 00:54:12,050
ใฉใ่กใฃใ?
189
00:54:27,670 --> 00:54:28,790
ๆฉใใใใใฎ?
190
00:54:30,550 --> 00:54:34,270
ไปใใทใฃใฏใผใๆตดใณใฆใใ ใใใชใใ ใ.
191
00:54:35,350 --> 00:54:36,590
ไป้ใใใฏ?
192
00:54:38,790 --> 00:54:45,350
ใชใใใๆฅใซไผ็คพใซๅผใฐใใใจใใงใใใชใใซใใใใใฃใฆ่จใฃใฆใใ.
193
00:54:46,910 --> 00:54:49,350
ใใฃใฑใใใใคใญใใใฃใฆใใใใๅคใ ใชใ.
194
00:54:51,050 --> 00:54:52,710
ใใใใ่ฒ็ใใใใฃใใใๆฎๅฟตใ ใชใ.
195
00:54:53,710 --> 00:54:55,230
ใใใใญใ.
196
00:54:56,750 --> 00:54:57,750
ใใใใ
197
00:54:57,990 --> 00:54:59,310
ใใฃใใใๅฏๆใใฎ่ฒทใฃใฆใใใใใ.
198
00:55:00,510 --> 00:55:01,510
ไธ็ทใซ่กใใใ.
199
00:55:02,570 --> 00:55:03,570
ใใใ.
200
00:55:03,970 --> 00:55:04,970
ๅพ
ใฃใฆใฆใ.
201
00:55:17,740 --> 00:55:18,900
ใขใชใใญใณ้
ขใ.
202
00:59:11,860 --> 00:59:13,260
ๅซ.
203
00:59:51,680 --> 00:59:52,680
ใ ใ.
204
01:00:03,700 --> 01:00:06,360
ๅซ ใ ใใ.
205
01:02:01,310 --> 01:02:12,670
ใข ใชใใญใณ้
ขใ ใขใชใใญใณ้
ขใ.
206
01:02:14,350 --> 01:02:16,450
ๅซใ ใ.
207
01:02:33,660 --> 01:02:35,440
ๅซใ ใ.
208
01:03:12,100 --> 01:03:13,500
ๅซใ ใ.
209
01:05:23,860 --> 01:05:26,660
ๅซใ ใ.
210
01:05:34,900 --> 01:05:38,260
ใขใชใใญใณ้
ขใ.
211
01:06:17,280 --> 01:06:19,040
ๆฐๆใกใใใ.
212
01:07:58,160 --> 01:08:02,500
ๆฐๆใกใใใ.
213
01:08:07,800 --> 01:08:08,820
ใขใชใใญใณ้
ขใ.
214
01:08:15,740 --> 01:08:29,600
ใข ใชใใญใณ้
ขใ ใขใชใ.
215
01:08:47,500 --> 01:08:48,500
ใญ ใณ้
ขใ.
216
01:09:09,630 --> 01:09:10,630
้ฃฒใใใ.
217
01:09:12,930 --> 01:09:13,930
ใ?
218
01:09:14,050 --> 01:09:19,530
ใใใไปๆฅใฏๅซใ ใใใจใใ ใฉใใใใฎ?
219
01:09:20,450 --> 01:09:21,570
ใใใๅคงไธๅคซใ.
220
01:09:23,010 --> 01:09:24,690
ใกใใฃใจ็ฒใใใใชใ
221
01:09:25,070 --> 01:09:26,070
ๅนณๆฐ?
222
01:09:26,530 --> 01:09:27,530
ๅคงไธๅคซใ.
223
01:09:28,110 --> 01:09:32,890
ใใใใญใ ้ฃฒใใงใฆใ ๅใใฃใใ ใกใใฃใจๅ
ๅฏใใญใ.
224
01:09:33,510 --> 01:09:34,570
ใใใใฟใ.
225
01:09:51,340 --> 01:09:52,500
ใขใชใใญใณ้
ขใ.
226
01:10:18,370 --> 01:10:20,310
ๆจๆฅใฏๅฏใใใฃใ?
227
01:10:21,790 --> 01:10:24,230
ๆๅฐๆชใใฆใใใใใ
228
01:10:24,330 --> 01:10:30,330
ใใใซใ ใไธปไบบใจใใใฎใใชใใๆฐใพใใใฆใ.
229
01:10:31,830 --> 01:10:34,830
ๆใฃใฆใชใใใใซใ ๆๅฐๆชใ.
230
01:10:36,930 --> 01:10:39,230
ไปๆฅใฏๆๅฐๆชใใชใใใใ่จฑใใฆใ
231
01:10:39,830 --> 01:10:40,830
ๆฌๅฝ?
232
01:10:41,890 --> 01:10:42,890
ใใฆใใชใใ.
233
01:10:44,810 --> 01:10:46,730
ใใฃใฑใๆฟใใใใฆใใใ?
234
01:10:48,930 --> 01:10:50,630
ใกใใชใผใงใใใใใ ใใใ.
235
01:10:58,140 --> 01:10:59,140
ๆใใใ.
236
01:12:08,170 --> 01:12:09,310
ใใใใฆใใ.
237
01:12:29,350 --> 01:12:30,350
ใใกใใใ.
238
01:12:59,956 --> 01:13:00,956
ไฝ?
239
01:13:00,980 --> 01:13:02,560
่ฒฌใใฆใใใใฎ?
240
01:13:11,250 --> 01:13:13,110
ใใใ.
241
01:13:22,640 --> 01:13:25,420
ใฃใฆใ.
242
01:14:22,800 --> 01:14:25,580
ใ ใใใใใฃใฆๆฌๅฝใซ่ใใใฎๅฅฝใใ ใใญใ.
243
01:15:55,656 --> 01:15:56,656
ไฝ?
244
01:15:56,680 --> 01:15:57,700
ไปๆฅใธใฉในๆฅ?
245
01:15:58,440 --> 01:16:01,240
ใใฃใจๆฐๆใกใใใใ ใใฉใ.
246
01:16:26,080 --> 01:16:28,480
ใไธปไบบใซๆใใฆใใฃใฆใใใฆใใใ ใ.
247
01:16:30,420 --> 01:16:31,420
ๅ
็ทใ.
248
01:16:35,520 --> 01:16:36,520
ใฉใใใช?
249
01:16:37,320 --> 01:16:39,480
ใใใใใชใใใใฃใใผๆใใใใ ใ.
250
01:16:50,580 --> 01:16:51,980
ใใใๆณฃใใใ ใใ.
251
01:17:05,000 --> 01:17:06,900
ใ่ฟใใใชใใจไธๅนธใงใใใ.
252
01:17:09,260 --> 01:17:11,780
ใ่ฟใใฃใฆ่จใใฎๆฉใใกใใใจใ.
253
01:17:13,440 --> 01:17:15,440
ไน
ใใถใใชใใ ใใใ.
254
01:17:17,620 --> 01:17:18,620
ใใใใใใ.
255
01:17:19,960 --> 01:17:21,120
ใใฃใใๆฅฝใใใใ.
256
01:18:20,870 --> 01:18:25,350
ใใใช่งฆใใชใใ ๅชใใ่งฆใใชใใงใ.
257
01:18:29,780 --> 01:18:31,880
ๆฟใใใใฆใปใใใ.
258
01:18:32,800 --> 01:18:33,800
ๆฟใใ?
259
01:18:37,100 --> 01:18:39,060
ใใใใใใคใ.
260
01:19:06,610 --> 01:19:09,310
ใกใใใจไฝฟใฃใฆใชใใญใ.
261
01:19:10,690 --> 01:19:11,810
ใใกใใใชใ.
262
01:19:12,970 --> 01:19:15,810
ใคใพใใกใใฃใใ ใใๅฅฝใใ.
263
01:19:41,570 --> 01:19:42,570
ใกใใใใ.
264
01:20:23,240 --> 01:20:24,240
ๅคงไธๅคซ?
265
01:20:27,380 --> 01:20:28,380
ใณใฃใใใใใ.
266
01:20:39,520 --> 01:20:44,080
ใใใใใฆใๆจๆฅใไธปไบบใจใใฆใใใใชใใฃใใฎ?
267
01:20:56,540 --> 01:20:59,560
ใไธปไบบใ้ ใใใใฃใกใใฃใใใ ใ.
268
01:21:04,240 --> 01:21:05,260
ใฉใใใฆใปใใใ.
269
01:21:13,070 --> 01:21:14,450
ๆใฎไธใใใงใใใฎ?
270
01:21:15,030 --> 01:21:16,030
ใพใใ.
271
01:21:19,140 --> 01:21:21,480
ๆใฎไธใใใใใชใใฆใ.
272
01:21:38,890 --> 01:21:42,010
่ฆใฆใชใใง่งฆใฃใฆใใ.
273
01:22:06,680 --> 01:22:10,600
ใๅๅ
ฅใๅฃใใใชใใฆๆใพใง่งฆใฃใฆใ.
274
01:22:25,580 --> 01:22:27,500
ๅ
ฅใฃใใใ.
275
01:22:29,280 --> 01:22:30,280
ๅ
ฅใใใ ใใ.
276
01:22:32,540 --> 01:22:34,040
่งฆใฃใฆใปใใใฎใใใงใใใ.
277
01:22:36,020 --> 01:22:37,020
ใใใ.
278
01:22:40,680 --> 01:22:41,680
ใใๅฅฝใใ.
279
01:22:44,300 --> 01:22:46,000
่งฆใฃใฆใใใชใใฎ?
280
01:22:47,400 --> 01:22:48,960
่งฆใฃใฆใใใชใใ.
281
01:22:54,620 --> 01:22:56,500
้ใใฆใฃใใ.
282
01:22:58,180 --> 01:22:59,180
ใ ใฃใฑใๅบใฆใใใ.
283
01:23:15,220 --> 01:23:17,180
ใใฃใฑใๆฟใใใใฆใปใใใ.
284
01:23:17,980 --> 01:23:19,620
ไผๆฉใใฆใปใใใ.
285
01:23:21,860 --> 01:23:24,860
ใ ใฃใฑใๆฟใใใใฆใปใใใ.
286
01:23:33,720 --> 01:23:39,320
ๆฐๆใกใใใ.
287
01:23:43,260 --> 01:23:45,261
ๆฐๆใกใใใ ใ ใฃใจใใใชใ.
288
01:23:49,820 --> 01:23:51,240
ๆฐๆใกใใใ.
289
01:24:02,250 --> 01:24:03,830
ๆฉใ้ฃใฃใฆใ.
290
01:24:18,950 --> 01:24:21,790
ใใใงใใใ.
291
01:25:30,260 --> 01:25:31,260
ใใใ.
292
01:27:33,920 --> 01:27:34,920
ใฉใใใฆใปใใใฎ?
293
01:27:36,420 --> 01:27:37,980
ใใใฃใฆใใ.
294
01:27:38,800 --> 01:27:42,600
ใ ใฃใฑใๅนใๅใใฆใ.
295
01:28:07,930 --> 01:28:08,930
ใใ?
296
01:28:11,190 --> 01:28:12,850
ไบบใฎๆไฝฟใฃใฆไฝใซใใใฎ?
297
01:28:12,910 --> 01:28:13,910
ๅฅฝใใชใใงใใ?
298
01:28:14,090 --> 01:28:15,090
ใใผใ.
299
01:28:15,630 --> 01:28:17,390
ไปใใฃใฆใใฟใใใซใใ.
300
01:28:30,370 --> 01:28:31,370
ๅใใใฎ?
301
01:28:31,930 --> 01:28:32,930
ใใใ.
302
01:28:36,800 --> 01:28:38,801
ใใผใ ใใผใใพใๅบใฆใใใ.
303
01:29:23,880 --> 01:29:26,740
ใใใชไธ็ๆฑใใใใจๅธฐใใจใใฉใใใใฎ?
304
01:29:31,160 --> 01:29:35,320
ๆฆ้ฃใฎใใณใใใฃใใ่ฒธใใฆใใใใ ๅคงไธๅคซใใ?
305
01:29:48,400 --> 01:29:49,400
ใใใ.
306
01:30:40,030 --> 01:30:41,030
ๆจ.
307
01:30:49,940 --> 01:30:52,601
ๆฅ ใ่งฆใฃใใใใใ ใใใ.
308
01:30:55,320 --> 01:31:00,300
่งฆใฃใใใฉใ ใพใใใ็ใใชใฃใกใใใ.
309
01:31:01,500 --> 01:31:03,860
ใใใใปใใ็ถใใฏใใ.
310
01:31:48,180 --> 01:31:49,180
ใใใ.
311
01:31:55,170 --> 01:31:56,170
ใใใ.
312
01:32:00,360 --> 01:32:01,360
ใใใ.
313
01:32:09,950 --> 01:32:10,950
ใใใ.
314
01:32:15,606 --> 01:32:17,630
ใใใ ใใใ.
315
01:32:18,510 --> 01:32:19,510
ใใ?
316
01:32:28,500 --> 01:32:29,500
ใใผใ.
317
01:32:41,380 --> 01:32:42,380
ใใ?
318
01:33:28,720 --> 01:33:30,730
ๆจๆฅใใๅซใใใจใใฆใใใฎ?
319
01:33:32,540 --> 01:33:34,520
ใใใใใชใใใ.
320
01:33:35,740 --> 01:33:38,960
ใ ใฃใฆไปๆฅใไฟบใใใใ ใฃใฆๅใใฃใฆใใใใ.
321
01:33:41,940 --> 01:33:42,940
ๆฌๅฝใใช?
322
01:33:44,540 --> 01:33:45,540
ใฉใ?
323
01:33:46,640 --> 01:33:47,640
ๅ
จ็ถใ.
324
01:34:13,280 --> 01:34:14,280
ใใใ.
325
01:34:18,320 --> 01:34:19,320
ใใใ.
326
01:34:24,480 --> 01:34:25,480
ใใใ.
327
01:34:40,740 --> 01:34:42,780
ใใๅ
ฅใใใใ.
328
01:34:52,470 --> 01:34:53,830
ๆฆ้ฃใใใจใฏใใ ๅฅฝใใซใใ?
329
01:34:54,870 --> 01:34:55,870
ใใใ.
330
01:34:57,370 --> 01:34:58,370
ใใใ.
331
01:37:23,650 --> 01:37:26,170
ใใค่ฆใฆใๆฌๅฝใซใใใใใ.
332
01:37:38,730 --> 01:37:42,050
ใใใใใใใใ.
333
01:37:44,540 --> 01:37:48,580
ใใใใใใใใ ใใใใใใฃใใ.
334
01:38:35,620 --> 01:38:36,680
ใใใใใใ.
335
01:38:40,220 --> 01:38:42,260
ใใๆฐๆใกใใใ.
336
01:38:42,960 --> 01:38:43,960
ใใ.
337
01:38:47,340 --> 01:38:49,200
ๆฐ ๆใกใใใ.
338
01:38:51,900 --> 01:38:52,900
ใใใใใใ.
339
01:38:53,500 --> 01:38:58,140
ใใใใ.
340
01:39:09,356 --> 01:39:12,220
ใ ใใใ ใ ใ ใใใใใใ.
341
01:39:13,020 --> 01:39:16,720
ใ ใ.
342
01:40:47,090 --> 01:40:49,091
ใใ ใใใใ ใใ ใใใใ.
343
01:43:55,580 --> 01:44:01,020
ใใใใใใใใ.
344
01:44:02,920 --> 01:44:03,920
ๅ
จ.
345
01:44:10,240 --> 01:44:17,110
็ถใ ๆๅ.
346
01:44:24,140 --> 01:44:25,700
ใฏใ.
347
01:44:28,760 --> 01:44:30,120
ใใ ใใใใใใใ.
348
01:44:46,320 --> 01:44:48,260
ใฒใใใฒใใใฒใใ.
349
01:44:59,620 --> 01:45:01,900
ใฒ ใใ ๆฐๆใกใใใ.
350
01:45:36,770 --> 01:45:41,490
ๆฐๆใกใใ...
351
01:45:52,850 --> 01:45:54,851
ๅ
จ็ถใใใใพใๆฐๆใกใใใชใ... ใ ใฃใใ...
352
01:45:55,710 --> 01:45:58,151
ใใฃใใใใใ... ใ ใฃ ใ.
353
01:46:37,500 --> 01:46:42,830
ใ...
354
01:46:50,140 --> 01:46:52,881
ๆฐๆใกใใ... ใ.
355
01:46:55,460 --> 01:46:58,440
ใกใ ใซใชใใใใใกใใฃใจๅ
ใซๅบใฆใใใ.
356
01:48:14,880 --> 01:48:18,480
...
357
01:48:23,400 --> 01:48:25,420
ใใ ใใกใ ใๆฐๆใกใใ...
358
01:50:04,820 --> 01:50:05,900
ใใใใใใใ!
359
01:50:30,980 --> 01:50:33,181
ใ... ไฝ.
360
01:51:22,320 --> 01:51:29,201
ใง ใใใใ่ฝใกใฆ... ใ... ใใใฆ...
361
01:51:52,400 --> 01:51:56,101
ใ... ใ... ใ ใ... ใ.
362
01:52:07,120 --> 01:52:10,400
... ใ...
363
01:53:49,940 --> 01:53:52,061
ใ... ใ...
364
01:54:29,040 --> 01:54:31,600
ใกใใกใใกใใกใใกใใกใใกใ...
365
01:54:33,340 --> 01:54:34,540
ใ...
366
01:54:42,320 --> 01:54:43,480
ใใทใฃใใทใฃใใทใฃใใท.
367
01:54:54,640 --> 01:54:59,121
ใฃ... ใใทใฃใใทใฃใใทใฃใใทใฃใใทใฃ...
ใพใ ใใทใฃใใทใฃใใทใฃใฃใฆ่จใใญ... ใชใ ใง.
368
01:55:10,380 --> 01:55:12,540
...
369
01:56:25,050 --> 01:56:27,870
่ฉ ใงใใฃใจๅฏๆใใชใฃใฆใใใใใ.
370
01:56:35,000 --> 01:56:37,001
... ใ...
371
01:57:02,150 --> 01:57:05,030
ใ... ๅฃใ็ใ...
372
01:57:15,710 --> 01:57:18,050
ใ...
373
01:57:24,220 --> 01:57:33,840
ใใใใ... ใพใใใใใใ ...
ใ... ใ... ใ...
374
01:57:34,480 --> 01:57:35,840
ใใ ใใ...
375
01:57:36,600 --> 01:57:39,840
ใ... ใ...
376
01:57:49,140 --> 01:57:52,460
ใใใฐใผใ.
377
01:57:56,760 --> 01:58:12,340
... ใใฎ ๅใใใใ... ๅฃใซๅฝใใใงใใใฃใ... ใใฏใใใใใใพใ...
ใใๆๆใใ... ๆจๆฅใฏใใใพใใ... ใกใใใจใๆจๆถใใใใใชใฃใฆๆใฃใฆ...
378
01:58:12,341 --> 01:58:14,180
ใใใ...
379
01:58:28,870 --> 01:58:42,310
ใใใใจใใใใใพใ... ใใฉใณในใซใใฉใคใ่กใฃใๆใซ่ฒทใฃใฆใใใใฎใชใใง...
ใๅฃไผผๅใใใฉใใ... ้ซ็ดใใใชใฏใคใณใงใใญ... ใไบไบบใฎใ็ฅใใงใใใ...
380
01:58:42,311 --> 01:58:46,190
ใใใใจใใใใใพใ... ใฐใฉใน...
381
01:58:54,010 --> 01:58:56,410
ใฏใคใณใจใๆฎๆฎต้ฃฒใพใใใใงใใ?
382
01:58:56,411 --> 01:59:07,310
ใพใใใใใง้ฃฒใพใชใใใงใใใฉ... ๅฅฝใใชใใงใใใญ...
ใใใชใใงใใญ... ใๅฃใซใใใจใใใใงใใใฉ...
383
01:59:11,270 --> 01:59:18,370
้ฆใใใใใฆใฆใใใใงใใญ...
ใใใใใจๆใใใง... ้ฃฒใฟใพใใใ...
384
01:59:27,260 --> 01:59:30,120
ใใใ... ใใใฑใ...
385
01:59:34,340 --> 01:59:49,220
ใใใใใฏ... ใใฃใทใใจ... ใใซใใชใณใๆฅฝใใพใชใใกใ...
ๆๆใใ... ใใชใใฎๅฅฝใใซใฏ... ใใใชใใใ...
27478
