Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,000 --> 00:00:01,640
Isbre-ekspert om sommeren.
2
00:00:02,500 --> 00:00:04,000
Nytt land har smeltet frem.
3
00:00:05,160 --> 00:00:09,120
SÄ mye har isbreen i Jotunheimen smeltet pÄ bare ett Är.
4
00:00:10,580 --> 00:00:14,400
Allerede nÄ kan jeg si at jeg sÄ nytt land som var smeltet frem pÄ Jufonnet.
5
00:00:15,580 --> 00:00:20,020
Den har minsket veldig mye siden jeg startet Ä mÄle der i 2010,
6
00:00:20,540 --> 00:00:22,800
sier glasjolog Liss Andreasen til VG.
7
00:00:24,060 --> 00:00:26,740
Hun er en av landets fremste isbre-eksperter
8
00:00:26,740 --> 00:00:28,960
og i gang med Ärets sommerbesÞk pÄ brenet.
9
00:00:30,220 --> 00:00:33,780
Helt siden 2010 har hun overvÄket en rekke norske isbreer.
10
00:00:34,800 --> 00:00:38,100
I sommer har hun besĂžkt tre breer i Jotunheimen.
11
00:00:38,580 --> 00:00:42,400
GrĂ„subren i Nord-Ăst, Storbren i Leirdalen og Jufon
12
00:00:42,400 --> 00:00:45,600
som er en liten isfond ved foten av Galdepiggen.
13
00:00:46,680 --> 00:00:52,240
PÄ Jufonet mÄlte vi istykkelsen i fjor, og det viste seg at det er under tre meter igjen i gjennomsnitt.
14
00:00:53,280 --> 00:00:56,760
Da skal det ikke sÄ mye smelting til fÞr store omrÄder blir bare.
15
00:00:58,100 --> 00:01:03,060
I Är har vi sett at det har dukket opp et nyttbart omrÄde i midten som bare vokser.
16
00:01:04,380 --> 00:01:07,400
Hun pÄpeker at i det sÊrlig er landets smÄ breer
17
00:01:07,400 --> 00:01:08,940
som er i ferd med Ă„ forsvinne.
18
00:01:09,820 --> 00:01:11,860
Til sammenligning er Norges stĂžrste isbre,
19
00:01:12,300 --> 00:01:15,460
Jostedalsbreen, over 600 meter pÄ det tykkeste.
20
00:01:16,680 --> 00:01:18,100
Det ser vi pÄ Jufonnet.
21
00:01:18,640 --> 00:01:20,560
Der er det ikke sÄ mye is igjen.
22
00:01:21,500 --> 00:01:23,200
Isen vil nok holde en stund til,
23
00:01:23,580 --> 00:01:25,900
men store deler av den er tynn, sÄnn at
24
00:01:25,900 --> 00:01:27,820
det ikke er mer enn et par varme somre
25
00:01:27,820 --> 00:01:30,000
fĂžr den er borte, sier Andreasen.
26
00:01:31,420 --> 00:01:31,940
I midten
27
00:01:31,940 --> 00:01:33,660
av juli mÄlte meteorologene
28
00:01:33,660 --> 00:01:35,540
20,3 grader ved
29
00:01:35,540 --> 00:01:37,420
vĂŠrstasjonen JuvasĂž
30
00:01:37,420 --> 00:01:40,160
1894 meter
31
00:01:40,160 --> 00:01:41,860
over havet, som ligger like
32
00:01:41,860 --> 00:01:43,880
ved Jufon. Dette
33
00:01:43,880 --> 00:01:52,740
er den hÞyeste temperaturen noensinne mÄlt pÄ en vÊrstasjon i HÞyfjellet. Det ligger an til underskudd pÄ de aller fleste brene i sÞr-Norge.
34
00:01:53,860 --> 00:02:00,860
I Nord-Norge var det mer normale snÞmengder, men likevel blir det nok underskudd pÄ LangfjordjÞklen lengst nord,
35
00:02:01,300 --> 00:02:06,860
mens det har vÊrt kjÞlig i Midt-Norge og sÞr i Nordland, sÄ der mÄ vi avvente litt Ä se, sier Andreasen.
36
00:02:08,060 --> 00:02:11,820
FÞrst i hÞst er de endelige tallene fra sommerens mÄlinger klare.
37
00:02:12,780 --> 00:02:17,380
Fra 2010 til 2024 har 45 prosent av breen forsvunnet.
38
00:02:19,020 --> 00:02:23,520
Det som er spesielt i Är for breene i sÞr-Norge var at det var veldig lite snÞ.
39
00:02:24,200 --> 00:02:26,760
Det sÄ vi da vi var ute og mÄlte i april og mai.
40
00:02:27,940 --> 00:02:31,480
Da ligger det jo an til store underskudd, sier hun og forklarer.
41
00:02:32,860 --> 00:02:35,020
Brene er jo avhengig av to ting.
42
00:02:35,900 --> 00:02:39,440
Hvor mye snĂž det kommer om vinteren, og hvor mye det smelter om sommeren.
43
00:02:40,220 --> 00:02:44,640
Om det er veldig varmt en dag, har ikke sÄ mye Ä si for brene, pÄpeker Andreasen.
44
00:02:45,400 --> 00:02:48,940
Det som betyr noe er hvor varmt det er over lengre perioder.
45
00:02:50,640 --> 00:02:54,380
LangfjordjĂžkelen i Vestfinnmark er breen i Norge som smelter raskest.
46
00:02:55,700 --> 00:02:59,940
I 2024 forsvant om lag en tiddel av breen fordi sommeren var sÄ varm.
47
00:03:00,440 --> 00:03:07,200
Da var det ikke en dag med hÞytemperatur, men flere mÄneder med varme kombinert med mindre snÞ pÄ vinteren
48
00:03:07,200 --> 00:03:12,340
FÄr du sÄnne kombinasjoner kan det ta mye av Brenne, sier Andreasen
49
00:03:12,340 --> 00:03:15,100
Kan isen komme tilbake?
50
00:03:16,020 --> 00:03:19,900
Is kan komme tilbake, men det tar lang tid Ă„ omdanne snĂž
51
00:03:19,900 --> 00:03:25,500
Hvis vi gÄr inn i en kaldere periode med mye snÞ, sÄ kan Brenne bygge seg opp igjen,
52
00:03:25,760 --> 00:03:29,340
men det er ikke slik utviklingen ser ut nÄ, sier hun, og fortsetter.
53
00:03:30,760 --> 00:03:35,360
Enkelte Är vil man kunne fÄ et overskudd, men det store bildet er at det blir varmere,
54
00:03:35,920 --> 00:03:37,980
og da vil stadig mer is smelte.
55
00:03:39,400 --> 00:03:43,900
Bresmeltingen er en ÞyeÄpner for virkelig Ä vise klimaendringene, pÄpeker hun.
56
00:03:45,000 --> 00:03:47,080
Jeg har mÄlt pÄ Brenne i snart 30 Är,
57
00:03:47,540 --> 00:03:50,260
og det jeg ser er at stadig nytt land kommer til syne.
58
00:03:51,240 --> 00:03:52,400
Nye steiner dukker opp,
59
00:03:52,900 --> 00:03:54,780
og noen ganger kjenner jeg meg nesten ikke igjen
60
00:03:54,780 --> 00:03:56,440
fordi landskapet har forandret seg.
61
00:03:57,340 --> 00:04:00,440
Brene blir ogsÄ slappere og fÄr fÊrre sprekker.
62
00:04:01,360 --> 00:04:03,300
Det ser vi godt pÄ storbrenn i Jotunheimen,
63
00:04:03,880 --> 00:04:04,640
sier Andreasen.
64
00:04:05,520 --> 00:04:08,360
Hva betyr det at temperaturene Ăžker med en grad?
65
00:04:09,500 --> 00:04:12,860
Det betyr veldig mye, selv om det kanskje ikke hÞres sÄnn ut.
66
00:04:14,320 --> 00:04:17,540
Smeltesesongen blir lengre, og perioden med snĂž blir kortere.
67
00:04:18,780 --> 00:04:23,300
NÄr nedbÞren i stÞrre grad kommer som regn i stedet for snÞ, og det blir mer smelting,
68
00:04:23,700 --> 00:04:25,540
mister brene overskudsomrÄdet sitt.
69
00:04:26,620 --> 00:04:33,860
Det Brenne trenger er at noe av vintersnĂžen ligger igjen, slik at den etter hvert kan bli til ny is som strĂžmmer nedover i Bren.
70
00:04:34,940 --> 00:04:41,500
NÄ ser vi at det er svÊrt lite snÞ igjen pÄ mange av Brenne ved slutten av sesongen, og derfor vil de fortsette Ä minke.
6349
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.