subtitlecat.com

All language subtitles for Combat! S05E01 - The Gun

Afrikaans

Akan

Albanian

Amharic

Arabic

Armenian

Azerbaijani

Basque

Belarusian

Bemba

Bengali

Bihari

Bosnian

Breton

Bulgarian

Cambodian

Catalan

Cebuano

Cherokee

Chichewa

Chinese (Simplified)

Chinese (Traditional)

Corsican

Croatian

Czech

Danish

Dutch

English

Esperanto

Estonian

Ewe

Faroese

Filipino

Finnish

French

Frisian

Galician

Georgian

German

Greek

Guarani

Gujarati

Haitian Creole

Hausa

Hawaiian

Hebrew

Hindi

Hmong

Hungarian

Icelandic

Igbo

Indonesian

Interlingua

Irish

Italian

Japanese

Javanese

Kannada

Kazakh

Kinyarwanda

Kirundi

Kongo

Korean

Krio (Sierra Leone)

Kurdish

Kurdish (Soranî)

Kyrgyz

Laothian

Latin

Latvian

Lingala

Lithuanian

Lozi

Luganda

Luo

Luxembourgish

Macedonian

Malagasy

Malay

Malayalam

Maltese

Maori

Marathi

Mauritian Creole

Moldavian

Mongolian

Myanmar (Burmese)

Montenegrin

Nepali

Nigerian Pidgin

Northern Sotho

Norwegian

Norwegian (Nynorsk)

Occitan

Oriya

Oromo

Pashto

Persian

Polish

Portuguese (Brazil)

Portuguese (Portugal)

Punjabi

Quechua

Romanian

Romansh

Runyakitara

Russian

Samoan

Scots Gaelic

Serbian

Serbo-Croatian

Sesotho

Setswana

Seychellois Creole

Shona

Sindhi

Sinhalese

Slovak

Slovenian

Somali

Spanish

Spanish (Latin American)

Sundanese

Swahili

Swedish

Tajik

Tamil

Tatar

Telugu

Thai

Tigrinya

Tonga

Tshiluba

Tumbuka

Turkish

Turkmen

Twi

Uighur

Ukrainian

Urdu

Uzbek

Vietnamese

Welsh

Wolof

Xhosa

Yiddish

Yoruba

Zulu

Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:22,410 --> 00:00:23,410 Here's to what? 2 00:00:25,230 --> 00:00:26,230 Nine. 3 00:00:35,730 --> 00:00:36,730 Ponza! 4 00:02:07,610 --> 00:02:08,610 Check him out. 5 00:02:36,680 --> 00:02:37,680 Let's keep going. 6 00:02:41,320 --> 00:02:42,320 Move out. 7 00:02:50,620 --> 00:02:51,700 Scratch one outpost. 8 00:02:53,160 --> 00:02:54,560 Those tankers don't mess around. 9 00:02:55,260 --> 00:02:57,820 Yeah, but that crop bunker won't be so easy even with a tank. 10 00:03:39,690 --> 00:03:41,610 Starring Vic Morrow. 11 00:03:46,730 --> 00:03:49,230 And Rick Jason. 12 00:03:51,630 --> 00:03:53,190 Yes, sir. 13 00:03:53,450 --> 00:03:54,450 Yes, sir. 14 00:03:59,910 --> 00:04:01,670 Warren Thielen. 15 00:05:09,770 --> 00:05:12,430 The bunker that we want is up there about a mile to go. 16 00:05:13,530 --> 00:05:17,890 Now, we can take off in front of these hills wide open, or we can get around 17 00:05:17,890 --> 00:05:19,290 behind them, try to get some cover. 18 00:05:20,670 --> 00:05:22,110 Well, it's a lot further that way. 19 00:05:22,670 --> 00:05:23,670 It's slower. 20 00:05:24,470 --> 00:05:27,670 Company attack starts in four hours. If that gun is still up there, we'll 21 00:05:27,670 --> 00:05:28,670 clobber them. 22 00:05:28,830 --> 00:05:30,310 We have to go the quickest way. 23 00:05:31,330 --> 00:05:32,870 Now you're talking like a tanker. 24 00:06:34,600 --> 00:06:35,600 The writer. 25 00:06:44,880 --> 00:06:45,880 Fire. 26 00:06:47,680 --> 00:06:48,900 Get into some cover. 27 00:06:51,720 --> 00:06:52,720 The writer. 28 00:06:53,480 --> 00:06:54,480 Fire. 29 00:07:38,160 --> 00:07:39,780 Axles busted, so is the track. 30 00:07:40,640 --> 00:07:41,640 Let's head it, Sergeant. 31 00:07:42,280 --> 00:07:43,600 All right, take cover over there. 32 00:07:46,920 --> 00:07:47,920 Kirby. 33 00:07:49,600 --> 00:07:50,600 Blow it a half track. 34 00:07:51,340 --> 00:07:52,340 Blow it? 35 00:07:52,640 --> 00:07:53,640 That's right. 36 00:07:54,380 --> 00:07:55,380 Blow it. 37 00:08:00,740 --> 00:08:07,580 You okay 38 00:08:07,580 --> 00:08:08,580 now, Sergeant? 39 00:08:09,840 --> 00:08:10,580 Yeah, I'm okay 40 00:08:10,580 --> 00:08:33,539 We're 41 00:08:33,539 --> 00:08:34,539 just like a dump on sir 42 00:08:42,730 --> 00:08:43,730 I'm in the car if I can help. 43 00:08:44,350 --> 00:08:45,350 Cheers, Bill. 44 00:08:58,330 --> 00:08:59,570 We're going to get that gun. 45 00:09:02,490 --> 00:09:03,490 We'll get it. 46 00:09:09,290 --> 00:09:11,550 Looks like they're sending out a patrol to check out the half track. 47 00:09:16,490 --> 00:09:19,610 Little John, Whitcomb, take that machine gun and set it up in those trees over 48 00:09:19,610 --> 00:09:22,350 there. We'll circle around and get behind them. Don't open up until we do. 49 00:09:23,950 --> 00:09:24,950 Go. 50 00:10:10,860 --> 00:10:11,860 Thank you. 51 00:11:58,300 --> 00:11:59,300 All right. 52 00:13:16,349 --> 00:13:17,349 Cage, cover us. 53 00:13:17,950 --> 00:13:18,950 Check him out. 54 00:14:10,280 --> 00:14:11,280 Better keep your eyes open. 55 00:14:11,880 --> 00:14:13,420 Stop thinking like a foot soldier. 56 00:14:14,420 --> 00:14:16,460 You haven't got that tank wrapped around you anymore. 57 00:14:18,140 --> 00:14:19,140 Yeah. 58 00:14:21,140 --> 00:14:22,140 Thanks again. 59 00:14:23,600 --> 00:14:24,600 Sure. 60 00:14:32,420 --> 00:14:33,940 Hey, look at this. 61 00:14:36,720 --> 00:14:38,540 They really make them beautiful, don't they? 62 00:14:45,930 --> 00:14:47,110 Where's Whitcomb? He's dead. 63 00:14:47,470 --> 00:14:49,350 The gun got him and the machine gun, too. 64 00:14:56,070 --> 00:14:57,070 Hey, what are you doing? 65 00:14:58,230 --> 00:15:00,490 I'm going to blow about a foot off the end of this barrel. 66 00:15:00,810 --> 00:15:02,130 Hey, hold it. What for? 67 00:15:03,490 --> 00:15:05,650 Because we need this gun to knock out that crowd bunker. 68 00:15:06,550 --> 00:15:09,850 We lost your tank and its firepower, so this gun is going to do the job for us. 69 00:15:11,120 --> 00:15:13,600 Yeah, well, how are we going to get it there? Drag it by hand? 70 00:15:13,840 --> 00:15:16,400 It's over a mile through hills, trees, crouts. 71 00:15:17,220 --> 00:15:20,320 Sarge, we can't get a hundred yards with it. Yeah, this thing must weigh a ton. 72 00:15:20,440 --> 00:15:22,180 We'd never make it. We're going to have to make it. 73 00:15:22,600 --> 00:15:23,780 Even if we do make it. 74 00:15:24,820 --> 00:15:26,120 How do you know we can fire it? 75 00:15:29,380 --> 00:15:30,380 Hagen. 76 00:15:33,540 --> 00:15:35,420 Well, yeah, I can fire it. 77 00:15:37,540 --> 00:15:38,540 Okay. 78 00:15:39,080 --> 00:15:42,180 Tell Cage we're pulling out. Right. Hagen, Kirby, lock those trail legs 79 00:15:42,180 --> 00:15:43,400 together. Little John, we. 80 00:15:44,060 --> 00:15:46,260 Drop that ammo down. Tie it up close up to the gun. 81 00:15:56,760 --> 00:15:58,420 Sergeant, you going to take that gun over the hill? 82 00:15:58,900 --> 00:16:01,720 That's right. I want you to scout me a good trail right through those trees. 83 00:16:03,520 --> 00:16:04,520 All right. 84 00:16:24,200 --> 00:16:25,640 Now we've had it. 85 00:16:25,900 --> 00:16:28,800 We can't answer that. They'll know something's up. 86 00:16:44,669 --> 00:16:46,150 Put that trail wheel on there. 87 00:16:47,090 --> 00:16:49,550 Saunders, they don't get an answer. They're going to come looking. 88 00:16:49,830 --> 00:16:52,990 And when they find their guns on, they'll be right on our tail. We can't 89 00:16:52,990 --> 00:16:53,990 even cover our tracks. 90 00:16:54,450 --> 00:16:55,950 That's right. That's why we have to make time. 91 00:16:56,750 --> 00:16:59,430 Look, if we don't knock out that Kraut bunker, it's going to wipe out Hanley 92 00:16:59,430 --> 00:17:00,430 and the whole company. 93 00:17:00,850 --> 00:17:03,310 Come on, Hagen. Let's not stand around and talk about it. Let's do it. 94 00:17:03,630 --> 00:17:05,010 Come on. Let's move this. Let's go. 95 00:17:28,430 --> 00:17:30,510 At 37, they had to have this big moose. 96 00:17:31,010 --> 00:17:32,170 Though she's a little heavy. 97 00:17:32,830 --> 00:17:34,430 She'll pay off on the other end. 98 00:17:35,210 --> 00:17:36,630 Ain't the other end I'm worried about. 99 00:18:11,020 --> 00:18:12,020 What about this? 100 00:18:12,980 --> 00:18:15,400 Doesn't look too strong. Let's take it easy and keep it right in the middle. 101 00:18:27,020 --> 00:18:28,020 Easy. 102 00:18:28,660 --> 00:18:29,660 Easy. 103 00:18:33,060 --> 00:18:34,059 In the middle now. 104 00:18:34,060 --> 00:18:35,060 Right in the middle. 105 00:18:35,980 --> 00:18:36,980 Easy now. 106 00:18:37,000 --> 00:18:38,000 Watch your way. 107 00:18:45,230 --> 00:18:46,189 You okay? 108 00:18:46,190 --> 00:18:47,190 Yeah, yeah. 109 00:18:47,470 --> 00:18:48,470 I'm okay. 110 00:18:52,170 --> 00:18:53,170 Get a plank. 111 00:19:59,180 --> 00:20:01,000 All right, little John, you take the point. 112 00:20:02,240 --> 00:20:03,380 You want me to stay with the gun? 113 00:20:03,840 --> 00:20:05,200 Well, I'll stay back in a minute and cover it. 114 00:20:05,640 --> 00:20:06,599 All right. 115 00:20:06,600 --> 00:20:07,600 Let's go. 116 00:20:36,430 --> 00:20:37,830 Well, I never thought we'd get this lucky. 117 00:20:39,250 --> 00:20:41,110 Well, this is only one trail. There may be another. 118 00:20:42,690 --> 00:20:43,690 Cage. Yeah. 119 00:20:44,330 --> 00:20:45,330 He's got up the river. 120 00:20:46,650 --> 00:20:47,930 Reiser, take security up there. 121 00:21:06,640 --> 00:21:08,460 You look like you really hate that thing. 122 00:21:09,900 --> 00:21:11,440 It's nothing but a piece of steel. 123 00:21:13,400 --> 00:21:14,400 Yeah. 124 00:21:14,740 --> 00:21:15,980 Up here, I know that. 125 00:21:17,340 --> 00:21:20,340 But it knocked out Turner, Rowe, and Parker, and it got Jesse. 126 00:21:22,160 --> 00:21:23,360 That the name of your tank? 127 00:21:23,880 --> 00:21:24,880 Yeah. 128 00:21:25,640 --> 00:21:28,120 We named it after Turner's little three-year-old kid. 129 00:21:30,740 --> 00:21:34,140 Maybe it sounds corny, but I love that dumb tank. 130 00:21:36,170 --> 00:21:37,790 No, it don't sound corny to me. 131 00:21:43,710 --> 00:21:44,710 Nothing, huh? 132 00:21:45,410 --> 00:21:47,290 No, nothing. Everything is too deep up there. 133 00:21:48,490 --> 00:21:51,550 There's a shallow spot down the river about 100 yards. We'll give it a try. 134 00:21:51,930 --> 00:21:52,930 Hey, Sarge. 135 00:21:55,690 --> 00:21:57,890 Sarge, there's a horse up there. 136 00:21:58,690 --> 00:21:59,690 A horse? 137 00:21:59,850 --> 00:22:00,850 Yeah. 138 00:22:01,470 --> 00:22:02,510 Go get it. Weed. 139 00:22:02,910 --> 00:22:04,270 Get some rope. Give him a hand. 140 00:22:09,800 --> 00:22:11,260 Remember, our luck's going to change a little bit. 141 00:22:27,700 --> 00:22:30,540 We got him easy. He was grazing around that hill up there. 142 00:22:31,980 --> 00:22:33,820 Must have broken loose from a wagon or something. 143 00:22:34,980 --> 00:22:36,480 Sure hope this old harness will hold. 144 00:22:37,020 --> 00:22:38,540 We have no choice. Put it on him. 145 00:22:38,920 --> 00:22:41,280 Thank you. 146 00:23:52,639 --> 00:23:53,639 See you in Dallas, Todd. 147 00:24:01,420 --> 00:24:02,420 Los! 148 00:25:08,300 --> 00:25:09,300 Look, screen ahead. 149 00:25:10,240 --> 00:25:11,640 Well, let's hope it stays that way. 150 00:25:12,500 --> 00:25:15,060 We didn't have a chance of getting close to that bunker without that horse. 151 00:25:15,620 --> 00:25:16,620 We aren't there yet. 152 00:26:39,680 --> 00:26:41,580 About four or five hundred yards. How many? 153 00:26:42,220 --> 00:26:43,780 About half a dozen. They're moving fast. 154 00:26:45,200 --> 00:26:48,020 Wade, you're on me. We'll hide the gun up the road. 155 00:26:48,620 --> 00:26:51,300 The rest of you spread out. Let the Krauts pass, then you open up. Let's go. 156 00:27:37,710 --> 00:27:38,710 Are you still with the gun? 157 00:28:10,860 --> 00:28:11,960 She had her hair cut. 158 00:28:13,180 --> 00:28:14,079 This way. 159 00:28:14,080 --> 00:28:15,080 Come on. 160 00:30:04,830 --> 00:30:06,070 Let's get this off. Come on. 161 00:30:31,400 --> 00:30:32,720 I couldn't hold it. 162 00:30:48,660 --> 00:30:49,660 It killed him. 163 00:31:03,660 --> 00:31:04,740 Tomorrow we gotta keep going. 164 00:31:05,220 --> 00:31:07,960 We can't make it. Why don't we blow it up like Hagen said? 165 00:31:08,720 --> 00:31:09,720 He's right. 166 00:31:09,900 --> 00:31:11,140 We'll never make it in time. 167 00:31:12,540 --> 00:31:13,540 There's enough time. 168 00:31:14,680 --> 00:31:15,780 Kirby, take the point. 169 00:33:03,960 --> 00:33:04,960 How are we going to make that? 170 00:33:10,600 --> 00:33:11,600 I don't know. 171 00:33:14,640 --> 00:33:15,640 Let's take a look. 172 00:33:57,230 --> 00:33:58,230 Well, there it is. 173 00:33:59,310 --> 00:34:00,370 What's the best spot for you? 174 00:34:02,110 --> 00:34:03,230 Nothing wrong with right here. 175 00:34:03,730 --> 00:34:04,730 Couldn't find a better spot. 176 00:34:08,070 --> 00:34:09,070 How much time? 177 00:34:10,330 --> 00:34:11,330 About a half hour. 178 00:34:12,030 --> 00:34:13,030 Maybe a little more. 179 00:34:15,750 --> 00:34:17,150 Well, let's get it over with. 180 00:34:18,530 --> 00:34:19,530 Yeah. 181 00:34:45,040 --> 00:34:46,060 All right, this is the last hill. 182 00:34:46,980 --> 00:34:48,880 The crop bunker's just on the other side. 183 00:34:49,120 --> 00:34:50,760 I never thought we'd make it this far. 184 00:34:52,020 --> 00:34:55,020 Cage, take the axe, chop some blocks. 185 00:34:56,260 --> 00:34:57,560 We'll need it for the wheels going up. 186 00:34:58,540 --> 00:34:59,700 Let's get those ropes ready. 187 00:35:49,700 --> 00:35:50,700 Okay, let's go. 188 00:37:50,800 --> 00:37:51,800 Bye. 189 00:38:27,819 --> 00:38:28,819 Okay, let's go. 190 00:39:40,520 --> 00:39:41,520 All right, hold it up. 191 00:41:13,710 --> 00:41:14,710 you 192 00:42:03,530 --> 00:42:04,530 Come on. 193 00:42:50,440 --> 00:42:51,440 The side's busted. 194 00:42:52,720 --> 00:42:54,880 You think we'll be close enough here to barrel sight it? 195 00:43:01,660 --> 00:43:02,780 Yeah, I guess so. 196 00:43:03,500 --> 00:43:04,500 Okay, here we go. 197 00:45:18,860 --> 00:45:21,960 He fired open up in the crotch down below 198 00:45:58,480 --> 00:45:59,480 Here we go. 199 00:46:02,200 --> 00:46:03,200 We're too high! 200 00:46:03,580 --> 00:46:04,580 We're too high! 201 00:46:38,510 --> 00:46:39,550 Schnell! Schnell! 202 00:48:32,440 --> 00:48:33,440 That's it. 203 00:48:33,900 --> 00:48:34,900 You got it. 204 00:48:48,020 --> 00:48:49,020 Take off. 205 00:49:23,560 --> 00:49:25,440 Well, at least we don't have to drag it back. 206 00:49:34,000 --> 00:49:35,000 All right. 207 00:49:36,820 --> 00:49:37,820 Let's move out. 13156