All language subtitles for Bakers Hawk (1976) ESPANHOLlttrcatripdf419

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English Download
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:02:33,490 --> 00:02:34,720 - Me quito el sombrero, muchachos. 2 00:02:36,550 --> 00:02:38,710 ¿Quién es? Pablo Deve Sea pobre, viejo Sr. 3 00:02:38,710 --> 00:02:43,090 El dispensador se atascó. 4 00:02:45,730 --> 00:02:47,890 - Resistir. ¿En realidad? - ¿Qué 5 00:03:07,045 --> 00:03:08,720 ¿Llegas tarde, Paulo? 6 00:03:08,720 --> 00:03:11,330 - Oh. Oh. ¿Hola? Dan. 7 00:03:11,330 --> 00:03:14,630 Oh, muchachos, ¿han visto? el entierro? Por supuesto. 8 00:03:15,950 --> 00:03:18,320 Seguirá así, conoces incluso a ese sheriff 9 00:03:18,320 --> 00:03:20,540 uno de los nuestros cierra control de esta ciudad. 10 00:03:21,680 --> 00:03:23,180 Muchos vagabundos. 11 00:03:24,830 --> 00:03:28,250 - Oh, Robbie y yo, nosotros, nosotros. Nos escapamos allí con tu puñado. 12 00:03:28,250 --> 00:03:30,950 de Roxy y bang, lo dejamos volar. 13 00:03:32,450 --> 00:03:34,580 Oh. deberías haber visto llega ese viejo loco 14 00:03:34,580 --> 00:03:36,230 saliendo de esa cabaña. 15 00:03:36,230 --> 00:03:38,030 - Dile cómo feo era. Maury. 16 00:03:38,030 --> 00:03:41,480 - Yo diría que debería tener dos metros de altura 17 00:03:41,480 --> 00:03:43,490 y su cara era Todo, todo en mal estado. 18 00:03:43,490 --> 00:03:45,590 K está algo retorcido así, ¿sabes? 19 00:03:45,590 --> 00:03:47,990 Y luego está todo esto pelo en la cara. 20 00:03:47,990 --> 00:03:49,910 - ¿Cómo sabes sobre el su cara si tiene pelo 21 00:03:49,910 --> 00:03:51,080 por ahí así? 22 00:03:53,030 --> 00:03:57,620 - Puedes sentir el feo de todos modos. 23 00:03:58,520 --> 00:04:01,160 Hay todos estos huesos esparcidos por todas partes. 24 00:04:01,160 --> 00:04:02,360 - ¿Qué tipo de huesos? 25 00:04:04,160 --> 00:04:08,000 - ¿No lo sabes? tu nunca No había visto nada parecido antes. 26 00:04:08,000 --> 00:04:09,620 - Realmente ¿Crees que está loco? 27 00:04:09,620 --> 00:04:11,720 - Ah, por supuesto. lo es. Tiene que serlo. 28 00:04:11,720 --> 00:04:14,180 Generalmente los oyes aullar cuando esas piedras chocan 29 00:04:14,180 --> 00:04:15,500 el techo de esa choza. 30 00:04:15,500 --> 00:04:16,625 Te digo que parecía uno, 31 00:04:17,495 --> 00:04:20,060 como un lobo aullando a la luna. 32 00:04:20,900 --> 00:04:24,350 Refrigere su sangre. Así es. 33 00:04:24,350 --> 00:04:29,350 De todos modos, el vive solo en esa colina 34 00:04:29,450 --> 00:04:32,390 con nada más que esos animales enfermos cercanos. 35 00:04:32,390 --> 00:04:35,465 - ¿Eres? Entra, ayuda al Sr. Bakker con el suministro. 36 00:04:36,575 --> 00:04:38,600 - ¿Qué es mío? Dile a Paul. 37 00:04:38,600 --> 00:04:39,600 - 65. 38 00:04:39,600 --> 00:04:42,920 Dan. normalmente No dejo que pase de 50. 39 00:04:42,920 --> 00:04:46,430 Pero en tu caso, lo sé. que eres bueno en esto, Dan. 40 00:04:49,310 --> 00:04:52,625 - Por supuesto. Vergüenza para cada hombre haber pasado una verdadera pena 41 00:05:14,525 --> 00:05:15,525 - Sobre Jeremy. 42 00:05:17,055 --> 00:05:18,055 Vayamos despacio. 43 00:05:31,790 --> 00:05:32,840 - ¿Cómo estás Pablo? llamó a esos hombres 44 00:05:33,710 --> 00:05:36,290 - Dijo que se llamaba. IES de Vigo o similar. 45 00:05:38,540 --> 00:05:40,070 - Sí. Bueno, ¿qué hacen? 46 00:05:40,070 --> 00:05:43,250 - No sé. Bueno, después de los hombres. los malos, creo que dice mi pata 47 00:05:43,250 --> 00:05:45,140 que el herrero y muchos otras personas están enojadas 48 00:05:45,140 --> 00:05:47,690 Diputado por no ir tras de suficientes hombres malos. 49 00:05:47,690 --> 00:05:48,740 - Bueno, ¿cuántos hombres? mal lo adivinaste 50 00:05:48,740 --> 00:05:49,790 perseguir si eres diputado? 51 00:05:51,745 --> 00:05:53,390 - Creo que tal vez cinco por semana o más. 52 00:05:55,220 --> 00:05:58,010 - Parece que estás sin gente en la ciudad de Chase. 53 00:05:58,010 --> 00:05:59,900 - No, siempre hay nuevos a seguir. 54 00:06:01,220 --> 00:06:03,410 Mi jefe dice que la gente En las granjas vive gente decente. 55 00:06:04,340 --> 00:06:05,970 Cualquiera que vive en una ciudad y es un ladrón 56 00:06:05,970 --> 00:06:08,340 o ganarse la vida lo que roba el ladrón. 57 00:06:08,340 --> 00:06:10,650 - Sí. Bueno, apuesto mi La marihuana seguramente lo perseguirá si llega. 58 00:06:10,650 --> 00:06:12,330 Incluso ese mío también. 59 00:06:12,330 --> 00:06:15,145 Todo esto debe ser Mal con los halcones. 60 00:06:15,145 --> 00:06:16,410 Sólo puedo escuchar uno de ellos. 61 00:06:36,415 --> 00:06:38,460 Qué vas a ¿haciendo? Estoy subiendo. 62 00:06:39,330 --> 00:06:40,530 Te romperás el cuello. 63 00:06:57,295 --> 00:07:01,065 Todos fueron tras de uno de ellos. Es la amenaza. 64 00:07:02,815 --> 00:07:04,685 No te importa, idiota. 65 00:07:04,685 --> 00:07:06,420 ¿Por qué no ¿Vas con los demás? 66 00:07:06,420 --> 00:07:10,230 - ¿Podrá volar alguna vez? - No, idiota. Nunca. 67 00:07:11,190 --> 00:07:14,280 simplemente no podía comer tanto Tanto como los demás, creo. Oh. 68 00:07:14,280 --> 00:07:16,110 Estarás listo en Unos días más ¿no? 69 00:07:18,355 --> 00:07:20,370 Supongamos que otros déjalo atrás. 70 00:07:22,560 --> 00:07:27,510 No, probablemente No. Bueno, no lo creo. 71 00:07:27,510 --> 00:07:31,950 De todos modos. Vamos Porra. Tenemos que irnos. Oscurecerá. 72 00:07:31,950 --> 00:07:35,085 Paulo, mátame. Ir a frente. Te veré mañana. 73 00:08:30,295 --> 00:08:35,295 - Mételos en esto. - atrapar 74 00:08:35,565 --> 00:08:37,110 alguien en el camino para poner guardia. 75 00:08:38,910 --> 00:08:40,950 Estamos aquí. no hay miembro suficiente para colgar. 76 00:08:41,790 --> 00:08:43,740 ¿Por qué no hicimos nada? 77 00:08:43,740 --> 00:08:46,020 Hiciste demasiado y te atraparon. 78 00:08:52,080 --> 00:08:55,200 Sigamos adelante. Por favor sostenlo 79 00:08:55,200 --> 00:08:56,640 con una cuerda floja alrededor del cuello. 80 00:08:58,530 --> 00:09:02,100 Ustedes son algunos de los okupas que se mudaron aquí. 81 00:09:03,910 --> 00:09:08,710 Quemado. Tus chozas son la nueva ley en Springer. 82 00:09:09,820 --> 00:09:13,270 No hay diputados, no Hay pruebas largas. 83 00:09:14,925 --> 00:09:18,340 tu, tu por el Los hombres robaron comida. 84 00:09:19,270 --> 00:09:20,980 Eres observado y seguido. 85 00:09:22,330 --> 00:09:24,610 Tu culpa fue juzgada por nosotros. 86 00:09:24,610 --> 00:09:26,620 y la pena impuesta somos nosotros 87 00:09:26,620 --> 00:09:28,870 ley y ésta es nuestra tierra. 88 00:09:29,845 --> 00:09:33,130 Ahora podemos colgarte aquí 89 00:09:33,130 --> 00:09:37,060 y dejarte mostrar que vamos en serio. 90 00:09:39,520 --> 00:09:43,270 Elegimos no esta vez 91 00:09:44,380 --> 00:09:46,570 Elegimos dejarte ir. 92 00:09:48,010 --> 00:09:51,400 Se lo dices a los demás. Esta es nuestra última advertencia. 93 00:09:52,600 --> 00:09:57,250 No queremos derrames sangre, pero protegeremos nuestros hogares 94 00:09:57,250 --> 00:09:58,570 y nuestras familias. 95 00:10:08,050 --> 00:10:10,840 Tuviste tu oportunidad. No habrá más. 96 00:10:14,980 --> 00:10:17,445 Muy bien, hagámoslo los caballos. Vete a la mierda. Aquí viene. 97 00:10:17,445 --> 00:10:18,445 Oh, ven 98 00:10:35,675 --> 00:10:36,760 - ¿A dónde has estado yendo? 99 00:10:40,750 --> 00:10:43,030 - Sólo pescando y otras cosas. Pablo. 100 00:10:44,620 --> 00:10:46,780 - Tenemos más trabajo por hacer Aquí de lo que podemos dar cuenta. 101 00:10:47,920 --> 00:10:51,130 en lugar de ti escapar al bosque 102 00:10:51,130 --> 00:10:53,650 para encontrar más mascotas para llevar a casa, bosque para alimentarse. 103 00:10:54,880 --> 00:10:56,020 podríamos pasar un poco más de tiempo 104 00:10:56,020 --> 00:10:57,340 aquí ayudándonos ponerse al día. 105 00:10:59,590 --> 00:11:04,150 - Sí, señor. - ¿No tienes otra mascota por ahí? 106 00:11:04,150 --> 00:11:06,280 ¿Estás preparándote? para llevar a casa, ¿no? 107 00:11:06,280 --> 00:11:07,390 - No, señor. Yo no lo soy. 108 00:11:12,340 --> 00:11:13,173 - Todo está bien. 109 00:12:03,845 --> 00:12:06,625 Oye, oye. ¿A qué te dedicas? 110 00:12:12,045 --> 00:12:12,878 Sal de ahí. 111 00:12:18,085 --> 00:12:19,085 atrapar, 112 00:12:32,485 --> 00:12:34,130 - Si no eres la charla el más estúpido de todos. 113 00:12:35,885 --> 00:12:40,010 Oh. Pobrecita. Todo está bien. Todo está bien. 114 00:12:40,010 --> 00:12:42,140 Todo está bien. Todo está bien. 115 00:12:43,370 --> 00:12:44,750 Parece que ellos te dejo solo 116 00:12:46,040 --> 00:12:47,390 para alguien que Ni siquiera puedo tenerte. 117 00:12:51,815 --> 00:12:54,950 no puedes hacer esto solo. No tengo elección. 118 00:12:54,950 --> 00:12:57,230 tengo que quedarme con usted. Acabo de entender. 119 00:12:58,340 --> 00:12:59,660 tengo que esconderme tu de mi lago 120 00:12:59,660 --> 00:13:00,925 hasta que pienso en algo que ver contigo. 121 00:13:23,120 --> 00:13:26,185 - Buen día. ¿Qué te trae? llamar al soporte de la ciudad? 122 00:13:26,185 --> 00:13:30,530 Soy Sweeney. el simplemente No está haciendo el trabajo. Dan. 123 00:13:30,530 --> 00:13:31,640 De cuantas maneras ¿Puedo decir esto? 124 00:13:33,650 --> 00:13:36,440 Dan, firmaste la petición. 125 00:13:36,440 --> 00:13:38,420 Pensamos que tu estuvo con nosotros en esto. 126 00:13:39,380 --> 00:13:41,630 - No, espera un minuto. firmé una petición 127 00:13:41,630 --> 00:13:42,920 para obtener más ayuda del sheriff. 128 00:13:43,880 --> 00:13:46,370 no puse mi nombre en cualquier acción mafiosa. 129 00:13:46,370 --> 00:13:50,450 - Un comité de seguimiento debidamente supervisado formado. no es una multitud 130 00:13:50,450 --> 00:13:51,800 - Pueden quedarse fuera de control. 131 00:13:51,800 --> 00:13:54,170 - No con la gente justo al mando, 132 00:13:54,170 --> 00:13:56,990 pero luego el viejo O El asesinato de Spencer no es el 133 00:13:56,990 --> 00:13:58,310 lo único que está sucediendo. 134 00:13:59,540 --> 00:14:03,140 Hay un elemento malo que está deambulando por la ciudad 135 00:14:03,140 --> 00:14:05,060 desde el Se abrieron minas. 136 00:14:05,060 --> 00:14:07,370 No son como nosotros. No son decentes. 137 00:14:08,720 --> 00:14:10,430 Acaban de pisotear a Dan. 138 00:14:10,430 --> 00:14:13,490 y se lo debemos a la comunidad haz algo al respecto 139 00:14:13,490 --> 00:14:15,260 - Y ve al sheriff y ofrece tu 140 00:14:15,260 --> 00:14:17,000 diputados sin sueldo. 141 00:14:17,000 --> 00:14:17,960 - Eso no es lo mismo. 142 00:14:17,960 --> 00:14:19,118 Y tú, ya sabes. Eso, lo sabes. 143 00:14:20,810 --> 00:14:21,950 Hay algunas cosas que, 144 00:14:21,950 --> 00:14:23,750 la ley ordinaria no puede manejar. 145 00:14:24,650 --> 00:14:29,650 Si cada hombre físicamente capaz de ser un agente de la ley. 146 00:14:30,020 --> 00:14:32,690 Bueno, este elemento turbulento, abandonarían la ciudad. 147 00:14:32,690 --> 00:14:36,500 - ¿Y si no se fueran? - Bueno, entonces actuamos, 148 00:14:37,700 --> 00:14:39,950 - Púdrelos, - No es necesario. 149 00:14:39,950 --> 00:14:41,810 - Quémalos, tal vez cuélgalos. 150 00:14:41,810 --> 00:14:44,510 - Te lo digo, nada. esto será necesario. 151 00:14:44,510 --> 00:14:46,850 Dado que este elemento Date cuenta de que no puedes hacerlo 152 00:14:46,850 --> 00:14:50,120 lo que quieran en primavera, bueno, Lo harán, seguirán adelante. 153 00:14:52,310 --> 00:14:54,950 El hombre se posiciona contra sus vecinos. 154 00:14:56,480 --> 00:14:58,430 Puede que empiecen a pensar que él está del otro lado. 155 00:15:00,990 --> 00:15:02,520 - Quizás no lo necesito ser muy estúpido 156 00:15:02,520 --> 00:15:04,110 piensa algo asi no? 157 00:15:05,400 --> 00:15:07,260 Y todos mis vecinos Son más inteligentes que eso. 158 00:15:09,150 --> 00:15:12,030 - Dan, únete a nosotros. 159 00:15:14,700 --> 00:15:18,030 - Mira, autos, solo faltan. Tres meses hasta las elecciones. 160 00:15:18,030 --> 00:15:20,850 julio, puedes votar por dejar a Sweeney fuera del cargo. 161 00:15:20,850 --> 00:15:22,050 Pon un hombre allí. ¿OMS? 162 00:15:22,050 --> 00:15:23,850 - Ahora no hay tiempo. 163 00:15:23,850 --> 00:15:25,590 Dan, ¿estás con nosotros en esto o no? 164 00:15:30,210 --> 00:15:31,740 - Lo siento, Paulo. La respuesta es no. 165 00:15:53,130 --> 00:15:53,963 - En realidad. 166 00:15:57,000 --> 00:16:00,270 - Billy, ven aquí muchacho. 167 00:16:03,600 --> 00:16:07,800 No estás de acuerdo. Habla, hijo. 168 00:16:11,700 --> 00:16:13,770 - Bueno, me parece que hay mucha gente mala y, 169 00:16:13,770 --> 00:16:15,540 y lo están poniendo difícil cosas para gente buena, 170 00:16:16,770 --> 00:16:18,240 bueno entonces que pasa mal con la gente buena 171 00:16:18,240 --> 00:16:19,410 juntos para expulsarlos de la ciudad. 172 00:16:19,410 --> 00:16:22,890 si se van línea y, y luego el 173 00:16:22,890 --> 00:16:24,390 no es mala gente les molestará. 174 00:16:24,390 --> 00:16:25,470 Como dijo el Sr. Carson, 175 00:16:28,530 --> 00:16:33,210 - Y si nosotros, buenos compañeros, decidimos seguir el camino 176 00:16:33,210 --> 00:16:35,160 y quemar la casa ¿De tu amigo Jeremy? 177 00:16:37,110 --> 00:16:39,000 - No, los del trineo son buena gente. 178 00:16:39,000 --> 00:16:42,780 - Entonces todos nosotros, bien. Chicos, ya no nos gustan. 179 00:16:42,780 --> 00:16:45,480 Entonces, ¿por qué no podemos ¿Ir allí y quemarlos? 180 00:16:47,490 --> 00:16:49,920 - porque no estaría bien. - Estaría bien si dijéramos 181 00:16:49,920 --> 00:16:51,510 Tenías razón, Billy. 182 00:16:51,510 --> 00:16:53,820 si una multitud puede juzgar a un hombre 183 00:16:53,820 --> 00:16:55,200 y pueden hacer esto con quien quieran 184 00:16:55,200 --> 00:16:56,220 para cuando quieran. 185 00:16:57,540 --> 00:16:58,770 Por eso tenemos leyes. 186 00:16:58,770 --> 00:17:01,530 y no solo para nosotros proteger de los hombres malvados, 187 00:17:01,530 --> 00:17:06,240 pero ataca a los justos que puede salirse de control. 188 00:17:08,395 --> 00:17:09,228 - Sí, señor. 189 00:17:46,530 --> 00:17:47,363 - Hola Billy, 190 00:17:51,120 --> 00:17:51,953 cual es el problema? 191 00:17:52,860 --> 00:17:56,070 Si dices una palabra sobre mi pata, te atacaré. 192 00:17:56,070 --> 00:18:00,640 Hola billy. Proceder. ¿Eh? Proceder. 193 00:18:00,640 --> 00:18:03,610 Llámalo cobarde. tu ¿Crees que tu PO es un cobarde? 194 00:18:04,450 --> 00:18:06,520 No, sólo porque él no Ve a contratar a un viejo idiota. 195 00:18:06,520 --> 00:18:07,750 medios reclamados simplemente un cobarde. 196 00:18:09,190 --> 00:18:11,020 - Bueno, si es por eso que Piensa que tu oficial de policía es un cobarde. 197 00:18:11,980 --> 00:18:14,170 Maldita sea, mi pata no firmó la cosa. Ninguno. 198 00:18:14,170 --> 00:18:18,160 Mucha gente no lo hace. pensé que mi patita era la única que yo 199 00:18:18,160 --> 00:18:19,930 sartén esperando sin ningún hombre se va 200 00:18:19,930 --> 00:18:21,190 ciudad y diciéndole cómo pensar. 201 00:18:22,545 --> 00:18:24,910 Y la gente escuchó que tu olla no firmó. 202 00:18:24,910 --> 00:18:26,500 Se dieron cuenta de que no Ninguno de los dos firmaría. 203 00:18:30,940 --> 00:18:33,205 - Oye, te necesito mostrar algo. yo 204 00:18:38,785 --> 00:18:40,000 tenemos uno. 205 00:18:40,000 --> 00:18:42,430 - Sí - Se cayó del árbol. 206 00:18:42,430 --> 00:18:44,890 creo que lo hará consíguelo de un lobo. 207 00:18:46,570 --> 00:18:51,570 ¿Qué vas a hacer ahora? Bueno, 208 00:18:51,645 --> 00:18:54,610 me preguntaba Si pudiera, oh no, 209 00:18:54,610 --> 00:18:57,005 mi pata dijo que desollaría y cocinaría próxima mascota que trajiste a casa. 210 00:19:00,045 --> 00:19:02,050 seguro que no puedo llevarte a casa, a mi casa 211 00:19:02,050 --> 00:19:03,250 con todo esto pasando. 212 00:19:04,120 --> 00:19:05,260 Mi pata golpearía el techo. 213 00:19:06,280 --> 00:19:08,320 - Sólo hay una persona por aquí de quien he oído hablar 214 00:19:08,320 --> 00:19:10,030 que saben cuidar de una criatura enferma. 215 00:19:12,100 --> 00:19:13,100 hombre loco, 216 00:19:14,980 --> 00:19:15,980 - Olvídalo. 217 00:19:15,980 --> 00:19:17,530 No voy a subir. ¿Escuchaste? lo que dijeron Mor y ellos. 218 00:19:19,780 --> 00:19:20,920 - Lo sé, pero él debería saber sobre 219 00:19:20,920 --> 00:19:24,580 cuidando de criaturas enfermas. Sí. 220 00:19:24,580 --> 00:19:25,413 - Sí. Bueno, olvídalo. 221 00:21:19,395 --> 00:21:22,625 - ¿Hola? ¿Hola? 222 00:21:29,960 --> 00:21:31,100 - Pensé que ibas a bromear 223 00:21:31,100 --> 00:21:32,180 con un viejo loco. 224 00:21:32,180 --> 00:21:36,590 ¿Eh? Esta vez no. Soleado. Esta vez no. ¿Eh? 225 00:21:37,460 --> 00:21:41,265 - Te entendí. Lo tengo usted. Bien. Esta vez. 226 00:21:45,260 --> 00:21:47,870 El es muy pequeño. Tíralo de vuelta. 227 00:21:54,830 --> 00:21:58,550 Está bien, puedes levantarte ahora, soleado. Intentas correr y 228 00:21:58,550 --> 00:22:00,590 - te voy a derribar de nuevo - Levántate. 229 00:22:04,880 --> 00:22:06,920 Sí. Oh, 230 00:22:06,920 --> 00:22:09,290 Pensaste que lo harías excitar al viejo loco? 231 00:22:09,290 --> 00:22:13,490 ¿Eh? Tira algunas piedras a mi casa. Asusta a mis animales. 232 00:22:13,490 --> 00:22:17,810 Eso es lo que tu ¿pensó? ¿Qué tienes ahí? 233 00:22:18,740 --> 00:22:20,780 ¿Qué tienes? ahí? Alguna criatura. 234 00:22:20,780 --> 00:22:23,630 Cualquier criatura para jugar. mi casa. ¿Una zarigüeya, tal vez? ¿Eh? 235 00:22:23,630 --> 00:22:27,380 ¿Eso es lo que tienes? No, señor. Es un halcón. Halcón. 236 00:22:28,790 --> 00:22:32,930 Tuve que correr como tú atrapar un halcón. ¿Qué hiciste? 237 00:22:32,930 --> 00:22:34,850 ¿Enfrentarlo con una piedra? ¿Eh? ¿Es eso lo que hiciste? 238 00:22:35,750 --> 00:22:38,105 - No, se cayó de un árbol. 239 00:22:38,105 --> 00:22:42,410 Un lobo lo atraparía. creo que que se lastimó el ala. 240 00:22:43,430 --> 00:22:45,770 Vine aquí esperando que me ayudas a solucionarlo. 241 00:22:47,135 --> 00:22:52,135 - Sí. Vendrás a mí en buscando ayuda? Estoy seguro de que. 242 00:22:52,160 --> 00:22:56,060 De todos modos. Siento muy. Realmente lo soy. 243 00:22:56,060 --> 00:22:58,340 pensé que eras uno de esos matones 244 00:22:58,340 --> 00:23:00,110 que apareció aquí hace un tiempo. 245 00:23:00,110 --> 00:23:01,880 ¿Estás bien? 246 00:23:01,880 --> 00:23:03,680 - Sí, señor. - Bueno, bien. 247 00:23:03,680 --> 00:23:06,800 Bueno, mi nombre es McGraw. 248 00:23:07,880 --> 00:23:09,410 ¿puedes conmigo? Llama a Mack o al Sr. 249 00:23:09,410 --> 00:23:12,920 McGraw. Alguien. Te gusta, acepto excepción. 250 00:23:12,920 --> 00:23:14,510 para loco. 251 00:23:14,510 --> 00:23:15,740 No, si no te importa. 252 00:23:17,840 --> 00:23:19,880 - El mío es Billy Baker. - Ah, Billy. 253 00:23:21,140 --> 00:23:23,450 Bueno, tomemos un Mira esto aquí, Halcón, 254 00:23:25,070 --> 00:23:27,590 desde que llegaste yo por ayuda. 255 00:23:27,590 --> 00:23:28,423 Sí. 256 00:23:32,900 --> 00:23:37,130 Oh, tiene una cola roja. ¿Eh? Un poco descuidado, ¿verdad? 257 00:23:37,130 --> 00:23:38,510 - ¿Sabes algo? cosa sobre los halcones 258 00:23:38,510 --> 00:23:39,510 - Cariño. 259 00:23:39,510 --> 00:23:42,470 sé todo sobre Halcones. Sí, escucha aquí. 260 00:23:42,470 --> 00:23:44,930 no parece ser muy herido. 261 00:23:44,930 --> 00:23:49,070 Vale, ahora lo traes aquí a mi cobertizo 262 00:23:49,070 --> 00:23:52,280 donde está oscuro y podemos míralo bien. 263 00:23:52,280 --> 00:23:54,600 Vamos. Vamos. 264 00:24:06,750 --> 00:24:08,280 solo siéntelo ahí mismo sobre la mesa. 265 00:24:10,410 --> 00:24:11,670 sabes que lo eres Ojalá, Ronnie. 266 00:24:13,860 --> 00:24:18,860 Acabo de soltar dos búhos quien estaba sanando aquí. 267 00:24:19,380 --> 00:24:21,450 - Sí, los vi afuera. 268 00:24:21,450 --> 00:24:23,250 Te debe gustar ver cómo se mueven. 269 00:24:24,180 --> 00:24:25,770 - dije eso Yo los estaba curando. 270 00:24:25,770 --> 00:24:28,620 No dije que no había nadie muy inteligente. 271 00:24:32,535 --> 00:24:34,140 ¿puedes ayuda con algo ahora. 272 00:24:34,140 --> 00:24:38,520 Toma, toma este tabaco. y sostenlo en tu mano 273 00:24:41,040 --> 00:24:45,960 y solo usaré esta bolsa para hacer una copia de seguridad de la bolsa 274 00:24:45,960 --> 00:24:49,830 poner a nuestro amigo aquí. 275 00:24:52,110 --> 00:24:54,150 Muy bien, Sr. Hawk. 276 00:24:55,500 --> 00:25:00,060 Ahora, si él no se opone, lo haré. ponle esta bolsa en la cabeza 277 00:25:01,110 --> 00:25:03,900 hasta que pueda hacer para él una capucha adecuada. 278 00:25:04,860 --> 00:25:09,090 Verás, mantén la cabeza se tapa con el y se queda muy tranquilo 279 00:25:20,460 --> 00:25:21,630 Ahora quédate muy quieto. 280 00:25:22,800 --> 00:25:26,880 Se siente bien y en paz con su nuevo campamento nocturno. 281 00:25:29,160 --> 00:25:32,130 Y luego cuando tenga hambre 282 00:25:32,130 --> 00:25:35,370 y el se despierta mañana descubrirá 283 00:25:35,370 --> 00:25:37,200 ¿quiénes son tus? verdaderos amigos. 284 00:25:37,200 --> 00:25:38,033 vamos, 285 00:25:47,160 --> 00:25:47,993 Dame el tabaco. 286 00:25:49,380 --> 00:25:51,930 sabes que eras justo en sus alas, 287 00:25:51,930 --> 00:25:54,300 pero el no lo es muy herido. 288 00:25:55,260 --> 00:25:58,020 Estará listo en unos pocos semanas y estará listo para funcionar. 289 00:25:59,340 --> 00:26:00,810 pero el seguro Es una carrera. ¿Él es? 290 00:26:02,610 --> 00:26:06,690 Sí, no importa lo que diga, 291 00:26:07,680 --> 00:26:10,710 cuando lo ves extender sus alas 292 00:26:11,610 --> 00:26:15,750 y volar sobre eso la montaña hace su FiNet, 293 00:26:17,850 --> 00:26:19,050 - Señor, apuesto que sí. 294 00:26:35,430 --> 00:26:38,490 - No, no veo tantas colas. rojos por aquí como antes 295 00:26:40,140 --> 00:26:41,700 por cualquier otro criatura en ese sentido. 296 00:26:44,100 --> 00:26:45,600 ¿Has visto alguna vez a un peregrino? 297 00:26:46,680 --> 00:26:48,390 - Sí, creo que vi fotos de ellos. 298 00:26:48,390 --> 00:26:50,460 Son algo cortos y negros. 299 00:26:50,460 --> 00:26:52,000 y blanco y son divertidos. 300 00:26:52,870 --> 00:26:55,330 - Ahora Sunny, ¿estás? pensando en un pingüino. 301 00:26:56,410 --> 00:26:57,243 Un para es un 302 00:26:57,243 --> 00:27:01,570 Halcón ahora, hijo. 303 00:27:04,690 --> 00:27:06,640 No, lo sé. tu ¿Quieres entrenar a ese halcón? I 304 00:27:07,840 --> 00:27:08,840 - No, no, señor. 305 00:27:08,840 --> 00:27:10,600 Yo solo, solo quiero conseguir ellos. Bueno, como dijiste. 306 00:27:12,250 --> 00:27:15,310 - Ah, bueno, y eso es lo que haremos. 307 00:27:19,510 --> 00:27:22,780 - Por supuesto. Que tengas un buen lugar aquí. Todas estas criaturas tuyas, 308 00:27:24,340 --> 00:27:25,450 - Sólo cenizas 309 00:27:25,450 --> 00:27:27,910 y huérfanos descubrí que reparación necesaria. 310 00:27:33,160 --> 00:27:35,500 - Tú, ya ¿Encadenaste alguna correa? 311 00:27:39,310 --> 00:27:41,380 - ¿Quieres decir como halcones? 312 00:27:42,610 --> 00:27:44,635 - Sí, eso creo. 313 00:27:46,210 --> 00:27:50,380 - Unas 10 o 12, creo. 314 00:27:52,210 --> 00:27:55,540 - 10 o 12. Son algunos. Todo está bien. 315 00:27:55,540 --> 00:28:00,540 - Sí. Sin embargo, es un poco difícil de entrenar. 316 00:28:00,550 --> 00:28:02,650 Nunca se sabe cuando un halcón puede decidir irse 317 00:28:02,650 --> 00:28:04,630 para siempre y nunca volver. 318 00:28:04,630 --> 00:28:08,410 Son así de divertidos. No se sabe cuando 319 00:28:08,410 --> 00:28:09,580 ellos decidirán haz eso también. 320 00:28:11,170 --> 00:28:12,340 - ¿Cómo lo supiste? Quería entrenarlo. 321 00:28:13,870 --> 00:28:16,420 - Eres un niño, ¿no? - Bueno, 322 00:28:16,420 --> 00:28:17,770 tu no eres un chico y lo entrenas. 323 00:28:18,790 --> 00:28:21,610 - Bueno, un niño es uno, 324 00:28:24,105 --> 00:28:24,938 es un niño 325 00:28:33,070 --> 00:28:36,280 Z Ya sabes, tal vez mejor nos vamos 326 00:28:36,280 --> 00:28:37,480 ese halcón va cuando lo es. 327 00:28:37,480 --> 00:28:41,590 Bueno, si todavía estuviera en la naturaleza mientras 328 00:28:41,590 --> 00:28:42,700 el estaria muerto de todos modos. 329 00:28:42,700 --> 00:28:44,440 Ya ves que él es lo mejor de la camada 330 00:28:44,440 --> 00:28:47,500 y la naturaleza tiene un manera de lidiar con 331 00:28:48,970 --> 00:28:52,600 cosas así ahora porque apareces y 332 00:28:53,440 --> 00:28:54,440 - ¿No soy parte de la naturaleza? 333 00:28:55,385 --> 00:28:58,385 - Bueno, sí. 334 00:28:58,385 --> 00:29:01,000 - Bueno, entonces si nos vamos déjalos ir de todos modos, 335 00:29:01,000 --> 00:29:02,140 ¿Qué diferencia habría si nosotros 336 00:29:02,140 --> 00:29:03,880 déjalos ir en el medio de entrenamiento? 337 00:29:03,880 --> 00:29:05,770 Si no quieres quedarte, nadie te mantendrá aquí. 338 00:29:06,910 --> 00:29:09,070 - No habrá llanto cuando ese halcón se va volando. 339 00:29:10,660 --> 00:29:13,960 No quiero que mantengas la boca cerrada abierto ahora cuando esto suceda. 340 00:29:13,960 --> 00:29:17,785 - No, señor. Tengo 12 años. 341 00:29:17,785 --> 00:29:19,835 - Bueno, no lo sabía. que eras tan viejo. 342 00:29:21,580 --> 00:29:23,140 - ¿Puedo venir aquí? día por medio. 343 00:29:25,540 --> 00:29:26,540 - ¿Qué vas a hacer? decirle a tus padres? 344 00:29:28,270 --> 00:29:32,500 - Bueno, no se llevarán bien. importar - mentirles 345 00:29:41,855 --> 00:29:42,688 ahora. 346 00:29:42,688 --> 00:29:43,480 no puedes mentirles a tus padres. 347 00:29:45,070 --> 00:29:46,690 - No, señor. - Preguntaron. 348 00:29:46,690 --> 00:29:49,240 Tienes que decirles que no quieren que subas 349 00:29:49,240 --> 00:29:50,360 Aquí con el viejo loco. 350 00:29:50,360 --> 00:29:52,580 ¿Por qué? tu, tu, tu, tienes que dejar de aparecer. 351 00:29:52,580 --> 00:29:54,320 - Bueno, no estás loco. 352 00:29:54,320 --> 00:29:56,360 - Bueno, debe serlo, ya que Te ayudaré a entrenar esto. 353 00:30:05,570 --> 00:30:06,620 - Sr. McGraw. 354 00:30:13,100 --> 00:30:14,300 ¿Quieres que te traiga? ¿algo para la próxima vez? 355 00:30:15,320 --> 00:30:17,330 - No, tenemos todo lo que necesitamos. necesitamos aquí. Soleado. 356 00:30:26,840 --> 00:30:27,860 - Trae ese gran corazón tuyo. 357 00:30:54,215 --> 00:30:55,215 - Pablo. 358 00:30:55,215 --> 00:30:56,625 ¿Qué hace a un hombre? salir y vivir solo? 359 00:30:56,625 --> 00:30:57,625 Lejos de todos. 360 00:30:59,005 --> 00:31:00,500 - Eso es un poco Es difícil decirlo, hijo. 361 00:31:00,500 --> 00:31:01,880 Depende del hombre, supongo. 362 00:31:11,480 --> 00:31:12,800 - Sí. Sólo quería saber. 363 00:31:14,990 --> 00:31:17,960 - Bueno, ¿de quién estamos hablando? 364 00:31:17,960 --> 00:31:20,570 Tal vez si supiera quién es Hombre, podría decirte. 365 00:31:22,880 --> 00:31:24,440 - No, no, sólo quiero saber. 366 00:31:29,330 --> 00:31:30,620 - ¿Estás pensando? salir solo. 367 00:31:30,620 --> 00:31:32,180 tal vez 368 00:31:32,180 --> 00:31:33,470 - No lo hago. yo soy solo un niño. 369 00:31:34,400 --> 00:31:39,385 - Bueno, cuando tú crecer, entonces - Tal vez. 370 00:31:41,745 --> 00:31:43,460 Sé que la gente parece tener uno, 371 00:31:43,460 --> 00:31:44,690 una manera de estropear las cosas. 372 00:31:45,950 --> 00:31:48,230 Pensarías que yo era ¿Loco si salgo solo un día? 373 00:31:49,490 --> 00:31:51,050 - Estabas olvidando eso. Yo tenía más o menos tu edad 374 00:31:51,050 --> 00:31:52,640 cuando estaba solo. 375 00:31:54,170 --> 00:31:57,440 no tuve padres arruinar las cosas para mí. 376 00:31:57,440 --> 00:31:59,180 - No quise decir que tú estaba arruinando las cosas. 377 00:31:59,180 --> 00:32:03,350 - Lo sé, Billy, necesitas aprende a controlar tu propia vida. 378 00:32:04,250 --> 00:32:07,040 la gente puede ayudarte mas o menos 379 00:32:07,040 --> 00:32:09,500 señalar la dirección generales a veces, 380 00:32:09,500 --> 00:32:13,280 pero nadie puede realmente mostrarte el camino, como tal 381 00:32:13,280 --> 00:32:16,760 Cualquier hombre dice que puede, o está detrás de votos o dinero 382 00:32:16,760 --> 00:32:18,440 o simplemente no lo hace sabes de lo que estás hablando 383 00:32:21,615 --> 00:32:22,615 - Aquí. 384 00:32:49,765 --> 00:32:50,765 Hola juan, 385 00:32:53,670 --> 00:32:54,670 - ¿Cómo está la familia? 386 00:32:58,320 --> 00:33:00,090 Es una cosa vieja de Carson. 387 00:33:00,090 --> 00:33:03,960 Vuelve a subir el precio de flores. Podría decir eso 388 00:33:15,210 --> 00:33:16,800 - Lo hice. 389 00:33:16,800 --> 00:33:21,800 Oh, quiero ver al loco. ¿En realidad? ¿Qué pasó? 390 00:33:22,170 --> 00:33:23,340 No está loco en absoluto. 391 00:33:23,340 --> 00:33:25,980 Él es muy amable y vendrá a nosotros. ayuda a encadenar al halcón. 392 00:33:25,980 --> 00:33:28,020 Eso es genial. Que suerte, 393 00:33:29,370 --> 00:33:32,190 -Jerry, - Ya terminaste. con el mundo ahora, carro. 394 00:33:32,190 --> 00:33:35,910 Ahora Pablo lo hizo. 395 00:33:35,910 --> 00:33:39,810 ¿Billy hizo qué? Firmé el compromiso. 396 00:33:39,810 --> 00:33:42,240 Teníamos que saber dónde Carson nos cortaría el crédito. 397 00:33:42,240 --> 00:33:43,500 - Odio hacer esto, Dan. 398 00:33:43,500 --> 00:33:45,900 pero las cosas son, las cosas están apretados, muy apretados 399 00:33:45,900 --> 00:33:49,260 y yo simplemente no Puedo dar más crédito. 400 00:33:50,100 --> 00:33:51,990 Como dije. Lo siento mucho. 401 00:33:53,460 --> 00:33:55,740 - Nunca pensé que vería el momento en que las cosas estaban 402 00:33:55,740 --> 00:33:57,930 Muy cerca de ti, Paul. 403 00:33:57,930 --> 00:34:00,600 Bueno, lo son. 404 00:34:01,440 --> 00:34:04,020 Probablemente si firmé algún tipo de compromiso, 405 00:34:05,310 --> 00:34:07,920 las cosas pueden relájate un poco. ¿Eh? 406 00:34:07,920 --> 00:34:12,150 - Ahora no es así, chica. Conozco a Dan. 407 00:34:12,150 --> 00:34:15,030 Toda esta ciudad es luchando por su vida. 408 00:34:15,030 --> 00:34:18,090 Si no podemos contar con gente como tú para levantarse 409 00:34:18,090 --> 00:34:20,100 por la decencia. Decencia. 410 00:34:21,030 --> 00:34:24,600 - Es la decencia lo que me detiene. para pasar por encima de este mostrador 411 00:34:24,600 --> 00:34:26,670 porque la iglesia como El infierno no es respetuoso. 412 00:34:31,080 --> 00:34:34,590 - Y el buen Dios envió su personas elegidas para la nueva tierra 413 00:34:35,460 --> 00:34:39,870 y les dijo que dominaran la tierra, trabajar duro, 414 00:34:39,870 --> 00:34:42,390 obedece tu leyes y prosperar. 415 00:34:44,310 --> 00:34:49,020 Les dijo la terrible ley. del justo, vida por vida. 416 00:34:50,340 --> 00:34:51,930 yo por un yo 417 00:34:51,930 --> 00:34:56,405 y mano por mano, un severo yay, 418 00:34:56,405 --> 00:34:57,960 Incluso un código cruel. 419 00:34:57,960 --> 00:35:02,190 Hermanos y hermanas. Y sin embargo tal era la palabra de Dios. 420 00:35:05,070 --> 00:35:08,430 hay en nuestra comunidad creciente ilegalidad. 421 00:35:09,960 --> 00:35:12,120 Se ha hablado un comité de vigilancia. 422 00:35:13,860 --> 00:35:15,600 Ahora no es un lugar para una iglesia. 423 00:35:15,600 --> 00:35:18,120 o un hombre de Dios para hablar de asuntos políticos, 424 00:35:20,010 --> 00:35:23,400 Dad al César lo que es del César. 425 00:35:23,400 --> 00:35:25,950 y a Dios, lo que es de Dios. 426 00:35:27,810 --> 00:35:30,510 En cuanto a uno comité de vigilancia, 427 00:35:30,510 --> 00:35:32,505 no puedo hablar ni a favor ni en contra. 428 00:35:33,645 --> 00:35:37,305 Pero si después de la oración 429 00:35:38,190 --> 00:35:42,900 y deliberación tu decides debe tomar medidas severas 430 00:35:42,900 --> 00:35:44,760 por el bien de la justicia 431 00:35:44,760 --> 00:35:48,430 y justicia, entonces yo Yo digo que la palabra de Dios 432 00:35:49,390 --> 00:35:51,160 no está en tu contra. 433 00:35:53,710 --> 00:35:58,330 - lo estaré - Muerto. Por favor date la vuelta 434 00:35:58,330 --> 00:36:00,010 a la página 87 de sus himnarios. 435 00:36:00,940 --> 00:36:01,773 - Nos vamos 436 00:36:05,680 --> 00:36:10,585 - soldados cristianos marchando como tu 437 00:36:15,550 --> 00:36:17,770 - Frente a mi valla delante de mi esposa 438 00:36:17,770 --> 00:36:18,970 e hijo. Hombre, soy 439 00:36:19,900 --> 00:36:22,960 - Por supuesto que no lo era. diferenciarte de los demás. 440 00:36:22,960 --> 00:36:25,900 - No. Verás, el camino como nos mira la gente 441 00:36:25,900 --> 00:36:27,460 maldita sea, la letra Está en la pared. 442 00:36:27,460 --> 00:36:31,330 Ahora tenía miedo de que esto había sucedido usando al predicador. 443 00:36:32,830 --> 00:36:37,750 ¡Qué cosa tan apestosa tener! hacer. Bueno, no puedo culparlo. 444 00:36:37,750 --> 00:36:40,665 Creo que Carson es uno de los sus mayores contribuyentes. ahora 445 00:36:40,665 --> 00:36:43,240 - El predicador no vendería un sermón. tu 446 00:36:43,240 --> 00:36:44,240 - ¿No lo crees? 447 00:36:44,240 --> 00:36:45,073 Simplemente lo hizo. 448 00:37:40,060 --> 00:37:43,450 - Ah, bien, bien. 449 00:37:43,450 --> 00:37:45,490 vamos a intentarlo 450 00:37:45,490 --> 00:37:50,380 de nuevo unas cuantas veces. 451 00:37:50,380 --> 00:37:51,640 Tal vez no sea tan tonto 452 00:37:51,640 --> 00:37:56,200 Después de todo, ves que este es el primer paso. 453 00:37:57,640 --> 00:37:59,020 Está bien, 454 00:37:59,020 --> 00:38:00,490 - Bueno, ¿cuál es el siguiente paso? 455 00:38:00,490 --> 00:38:02,560 - Bueno, el siguiente. el paso somos nosotros, 456 00:38:02,560 --> 00:38:04,600 jugamos un poco de carne frente a él. 457 00:38:05,530 --> 00:38:06,670 Entonces él va tras ello. 458 00:38:07,810 --> 00:38:11,080 Luego, en poco tiempo, te haremos perseguir el anzuelo 459 00:38:11,080 --> 00:38:12,550 - Y luego podremos volar con él. 460 00:38:12,550 --> 00:38:14,170 - Bueno, tal vez lo sea. una buena idea si, 461 00:38:15,280 --> 00:38:18,580 si lo dejamos volar sin nosotros. 462 00:38:18,580 --> 00:38:20,170 Ya sabes, él, él simplemente se escapó. 463 00:38:39,385 --> 00:38:40,660 - No tardaré, hijo. 464 00:38:41,560 --> 00:38:44,930 ¿Por qué no corres hacia Los lunes y ver si está listo. 465 00:38:44,930 --> 00:38:45,763 Sí, señor. 466 00:38:50,900 --> 00:38:54,590 El nombre de la mañana es Dan Baker. 467 00:38:54,590 --> 00:38:55,610 mi esposa dijiste que te detuviste 468 00:38:55,610 --> 00:38:57,410 alrededor de nuestra casa ayer. quería ver 469 00:38:57,410 --> 00:38:58,410 - Mío. 470 00:38:58,410 --> 00:39:00,260 Por supuesto. señor panadero añadió Sweeney? Sentarse. 471 00:39:01,730 --> 00:39:03,230 Perdón por traer usted a la ciudad en 472 00:39:03,230 --> 00:39:04,310 así a mitad de semana. 473 00:39:04,310 --> 00:39:06,860 Estoy seguro de que tuviste mejores cosas que hacer. Yo hago. 474 00:39:09,050 --> 00:39:10,730 - Pero la visita del sheriff a la ciudad 475 00:39:10,730 --> 00:39:12,410 de Springer es algo raro. 476 00:39:12,410 --> 00:39:13,410 No quería arruinarlo todo. 477 00:39:15,650 --> 00:39:17,870 - Bueno, yo soy divirtiéndome mucho hace cinco años 478 00:39:17,870 --> 00:39:19,280 de las localidades de este municipio. 479 00:39:19,280 --> 00:39:21,650 simplemente no lo hago Podría alejarme de todo. 480 00:39:24,800 --> 00:39:27,560 Pensé que el asesinato de mi El vicio aquí en Springer sería necesario. 481 00:39:27,560 --> 00:39:28,910 Otro toque personal. 482 00:39:30,440 --> 00:39:31,440 Así es. 483 00:39:33,470 --> 00:39:35,750 - Bueno, ese viejo nunca Escuché un alma en tu vida. 484 00:39:37,130 --> 00:39:39,560 - Y siempre pensé que era un desventaja en su línea de trabajo. 485 00:39:41,660 --> 00:39:43,280 Pero era un buen amigo mío. 486 00:39:44,360 --> 00:39:46,910 No era algo que pudieras hacer para detener todo esto 487 00:39:46,910 --> 00:39:50,570 ante el Sr. Baker en ¿un momento u otro? 488 00:39:50,570 --> 00:39:53,840 Me ofrecí a hacer todo hombres de esta ciudad diputados. 489 00:39:54,830 --> 00:39:57,590 Pero me parece que hay dos ocupados paseando 490 00:39:57,590 --> 00:39:58,880 allí en la tienda de Carson 491 00:39:58,880 --> 00:39:59,930 o correr de noche 492 00:39:59,930 --> 00:40:02,060 con estas bolsas de flores en la cabeza. 493 00:40:02,060 --> 00:40:05,600 Todos menos tú. 494 00:40:06,500 --> 00:40:09,380 - Bueno, es mi esposa. ella No me deja salir esta noche. 495 00:40:18,410 --> 00:40:20,750 - Más grande. tengo uno condado en llamas aquí 496 00:40:20,750 --> 00:40:22,370 y tengo dos meses para lanzarlo. 497 00:40:23,780 --> 00:40:25,070 Seré destituido de mi cargo 498 00:40:25,070 --> 00:40:27,470 y uno de ellos, los héroes de la bolsa de flores, pueden tomar el control. 499 00:40:28,850 --> 00:40:30,800 Pero hasta ese momento tengo que parar 500 00:40:30,800 --> 00:40:31,820 esto que está pasando. 501 00:40:39,920 --> 00:40:41,900 Todo lo que ves es como tú 502 00:40:41,900 --> 00:40:45,260 y soy tan popular En cuanto a la plaga aquí. 503 00:40:50,085 --> 00:40:54,110 - Hola Billy. Hola, Sr. 504 00:40:54,110 --> 00:40:56,330 bueno quien eres tu haciendo en la ciudad? 505 00:40:57,765 --> 00:41:02,150 - Eh, el viejo loco tiene que hacerlo. baja de vez en cuando 506 00:41:02,150 --> 00:41:03,320 mientras que para suministros. 507 00:41:03,320 --> 00:41:05,045 ¿Y tú? 508 00:41:05,045 --> 00:41:09,260 - Dios mío, mi Paul, el sheriff. No puedo ir allí. 509 00:41:09,260 --> 00:41:12,200 Lo siento mucho. ¿Cómo está el halcón? 510 00:41:12,200 --> 00:41:15,530 - Bueno, su ala es preocupado. Oh, hice algo por ti. 511 00:41:15,530 --> 00:41:18,890 Es un silbido. nosotros usaríamos eso. Entrenándolo. 512 00:41:20,750 --> 00:41:22,550 - Muy guay. esto es muy genial. Gracias. 513 00:41:22,550 --> 00:41:25,100 - Ahora recuerda, puede que no funcione si 514 00:41:25,100 --> 00:41:27,260 ese gancho decide despegar. 515 00:41:27,260 --> 00:41:29,360 no hay cantidad de silbidos o gritos 516 00:41:29,360 --> 00:41:31,520 o llorar esto me hará volver. 517 00:41:32,690 --> 00:41:33,770 - Funcionará. Sé que así será. 518 00:41:39,110 --> 00:41:41,670 - No lo difundas esto alrededor de la casa. 519 00:41:41,670 --> 00:41:43,590 la gente no lo hará así. Una perra. 520 00:41:43,590 --> 00:41:46,530 Tu Paul probablemente piensa que estamos lo suficientemente locos 521 00:41:46,530 --> 00:41:48,330 mientras entrenas este halcón y todo. 522 00:41:52,500 --> 00:41:57,000 - Él definitivamente Lo haría si pensaras en 523 00:41:57,000 --> 00:41:58,020 muy 524 00:41:59,700 --> 00:42:00,700 - No le dijiste. 525 00:42:05,010 --> 00:42:05,843 - No, señor. 526 00:42:10,320 --> 00:42:11,400 tu no importaría. Eso es todo. 527 00:42:14,130 --> 00:42:16,920 - Bueno, supongo que él haría eso 528 00:42:18,570 --> 00:42:21,000 y no creo ser adecuado para ti 529 00:42:21,000 --> 00:42:22,680 y estoy aumentando tu preocupación. 530 00:42:24,360 --> 00:42:28,050 Entonces, ¿por qué no esperamos ¿Un mejor momento que nosotros? 531 00:42:28,920 --> 00:42:30,240 - Pero no habrá mejor momento. 532 00:42:30,240 --> 00:42:32,520 tenemos que hacer esto ahora. Escucha hijo 533 00:42:33,485 --> 00:42:34,545 - Aléjate de ese chico. 534 00:42:37,620 --> 00:42:38,790 ¿Qué piensas? ¿Qué estás haciendo? 535 00:42:39,840 --> 00:42:42,210 ¿Qué asunto es suyo, señor? 536 00:42:42,210 --> 00:42:44,220 Estar en el comité de vigilancia hazlo mío 537 00:42:44,220 --> 00:42:46,650 negocio y mi deber. 538 00:42:49,320 --> 00:42:50,730 tu eres el indicado Loco, ¿no? 539 00:42:51,690 --> 00:42:54,300 - No está loco. Es un niño. 540 00:42:54,300 --> 00:42:57,870 El es mi amigo y nosotros solo hablando. Así que déjanos 541 00:42:57,870 --> 00:42:59,100 - Solo. 542 00:42:59,100 --> 00:43:02,190 ¿Necesitas algo? manera. Yo decidiré eso. Chapín. 543 00:43:03,750 --> 00:43:06,270 ¿Cuál es el problema aquí? ¿Señores? Quizás pueda ayudar. 544 00:43:07,230 --> 00:43:10,140 ¿Cómo estás, McGraw? Todo está bien. Hola joven. 545 00:44:00,270 --> 00:44:03,385 - Pasa. Yo, lo siento, yo, yo. 546 00:44:05,400 --> 00:44:07,800 Normalmente no husmeo, pero 547 00:44:09,270 --> 00:44:10,270 - ¿Qué puede hacer esto? hacer por ti, panadero? 548 00:44:11,430 --> 00:44:15,900 - Ofréceme una silla. - Ah, lo siento. Por favor siéntate aquí. 549 00:44:17,160 --> 00:44:21,180 Si, bueno, 550 00:44:23,400 --> 00:44:25,470 Creo que sé por qué que tu estas aqui 551 00:44:25,470 --> 00:44:27,990 y si sientes esto 552 00:44:28,860 --> 00:44:31,620 El hecho de que Billy fuera aquí hay un problema, 553 00:44:31,620 --> 00:44:34,380 pero lo entiendo. 554 00:44:34,380 --> 00:44:38,850 Y ves que tu hijo billy ya esta 555 00:44:38,850 --> 00:44:39,850 - Señor. 556 00:44:39,850 --> 00:44:44,140 McGraw en camino hacia aquí 557 00:44:44,140 --> 00:44:48,700 hoy tal vez yo estaba preocupado 558 00:44:48,700 --> 00:44:52,180 y curioso por saber cómo Mi hijo ha estado pasando el tiempo. 559 00:44:54,400 --> 00:44:58,360 Pero él me habló de esto. buen hombre que se queda 560 00:44:58,360 --> 00:45:01,420 por ti mismo, no causa problemas 561 00:45:03,910 --> 00:45:04,930 y ha sido amable con él. 562 00:45:07,210 --> 00:45:11,470 También me habló de un hombre que es maestro, 563 00:45:16,210 --> 00:45:17,350 ¿No eres ese hombre? 564 00:45:20,530 --> 00:45:24,460 - Es un buen chico. - Soy Jenny Baker. Señor. 565 00:45:24,460 --> 00:45:27,040 MC, encantado de conocerte. 566 00:45:27,040 --> 00:45:28,780 - Bueno, tengo el placer de Conócela, Jenny Baker. 567 00:45:28,780 --> 00:45:31,240 - ¿Ahora qué tal si me dejas? ¿Ves el halcón de mi hijo? 568 00:45:31,240 --> 00:45:34,720 Escuché que podrías complacerlo. hacer cualquier cosa, hablar, bailar, 569 00:45:34,720 --> 00:45:36,430 noche 570 00:45:36,430 --> 00:45:38,320 - Bueno, todo menos bailar. 571 00:45:38,320 --> 00:45:40,930 el tiene dos pies izquierda. el esta en 572 00:45:40,930 --> 00:45:44,290 choza. cuando tu estas 573 00:45:44,290 --> 00:45:45,490 -¿Empezará a crecer? 574 00:45:45,490 --> 00:45:46,735 Chico, ¿cuándo estás, cuándo? 575 00:45:48,495 --> 00:45:50,440 - No sé por qué estás tan emocionado. 576 00:45:50,440 --> 00:45:51,855 Sólo porque me puso caliente, 577 00:45:52,720 --> 00:45:55,870 - Estoy terminando Piezas de Vale se convierten en humo. 578 00:45:55,870 --> 00:45:58,330 Vigilante lo está intentando obligarme a unirme a ellos 579 00:45:58,330 --> 00:45:59,680 cortando nuestro crédito. 580 00:46:01,000 --> 00:46:03,670 Y algunas personas probablemente quisieran verme muerto. 581 00:46:03,670 --> 00:46:06,370 Y estás huyendo de un antigua piscina encima de una 582 00:46:06,370 --> 00:46:07,510 colina jugando con un halcón. 583 00:46:07,510 --> 00:46:10,750 Dan, por favor. No, señora. Esto es entre ese chico y yo. 584 00:46:10,750 --> 00:46:12,730 el tiene que aprender tener responsabilidad. 585 00:46:12,730 --> 00:46:15,370 no le permitiré escapar a la montaña cuando 586 00:46:15,370 --> 00:46:17,290 tenemos todos estos problemas aquí. 587 00:46:18,190 --> 00:46:19,780 ¿Me escuchas, muchacho? 588 00:46:19,780 --> 00:46:21,700 no quiero que veas Ese viejo otra vez. 589 00:46:21,700 --> 00:46:24,190 ¿Me entiendes? ¿Eh? 590 00:46:25,030 --> 00:46:29,855 - Sí, señor. no lo soy 591 00:46:29,855 --> 00:46:31,180 Nunca olvidaré este parque. 592 00:46:35,290 --> 00:46:36,370 - Ahora espera un minuto, Billy. 593 00:46:36,370 --> 00:46:41,110 y ese halcón son las únicas cosas en esto 594 00:46:41,110 --> 00:46:43,660 vale la pena salvar todo el maldito valle. 595 00:46:43,660 --> 00:46:44,590 ¿No lo ves? 596 00:47:11,530 --> 00:47:16,420 Adelante y entrena ese pájaro. Usted y el Sr. 597 00:47:16,420 --> 00:47:17,590 McGraw lo entrenó. Bien. 598 00:48:04,285 --> 00:48:08,270 - Lo siento, cariño. Era equivocado. Fui muy grosero con el chico. 599 00:48:08,270 --> 00:48:10,125 Lo siento. I 600 00:48:10,125 --> 00:48:11,365 - Sabes, lo sé. 601 00:48:14,925 --> 00:48:16,130 Creo que también debería serlo. 602 00:48:18,095 --> 00:48:21,590 - Eso espero. Sabes Ese viejo, es diferente. 603 00:48:22,910 --> 00:48:26,480 Pueden ir tras el de inmediato. Si lo hacen, es 604 00:48:26,480 --> 00:48:30,290 esto se irá billy peor que 605 00:48:31,940 --> 00:48:32,940 - Aquí con nosotros. 606 00:48:36,555 --> 00:48:40,965 ¿Has oído que hay un rumor cruel alrededor de la ciudad 607 00:48:40,965 --> 00:48:43,525 que eres diferente? 608 00:49:59,105 --> 00:50:01,790 - Sabes que lo es. mucho mejor que yo 609 00:50:01,790 --> 00:50:03,620 Me lo imaginé haría eso. Así es. 610 00:50:03,620 --> 00:50:06,140 - Siempre supe que era inteligente. - Sí, eso le hizo a su padre. 611 00:50:08,180 --> 00:50:10,790 - Sí. Yo - creo que ya ya esta bastante avanzado 612 00:50:10,790 --> 00:50:12,350 que él podría recibir una visita o dos. 613 00:50:14,480 --> 00:50:18,260 Y ese amigo tuyo que ¿Te gustan los animales? ¿Jeremías? 614 00:50:18,260 --> 00:50:19,790 ¿Ese es su nombre? Sí. 615 00:50:19,790 --> 00:50:21,680 Bueno, ¿por qué no lo traes aquí? la próxima vez que venga? ¿Eh? 616 00:50:22,880 --> 00:50:24,320 - Ah, lo dices en serio. 617 00:50:25,220 --> 00:50:26,360 el solo estaba esperando para conocerte 618 00:50:26,360 --> 00:50:28,100 después de todas las cosas que le hablé de ti. 619 00:50:28,100 --> 00:50:29,660 - No, me pregunto lo que pudo haber sido. 620 00:50:30,890 --> 00:50:32,510 - Sólo tú y son los mejores, 621 00:50:32,510 --> 00:50:34,670 mejores amigos que alguien podría haberlo hecho. 622 00:50:34,670 --> 00:50:36,180 - Bueno, sucede de la misma manera. 623 00:50:36,180 --> 00:50:38,400 creo que ahora se acerca el momento. 624 00:50:38,400 --> 00:50:42,415 llegas a casa y hace sus tareas. DE ACUERDO. 625 00:50:43,315 --> 00:50:44,215 - Adiós, señor. 626 00:51:27,750 --> 00:51:28,815 Lo entendiste. Oh, hombre. 627 00:51:52,435 --> 00:51:53,435 Hola, Sr. 628 00:51:55,980 --> 00:51:56,970 -Ah, buenos días. 629 00:52:02,070 --> 00:52:03,420 bueno estoy satisfecho que viniste 630 00:52:03,420 --> 00:52:06,030 y visitar al joven Jeremy. ¿Y eso? 631 00:52:06,030 --> 00:52:08,250 - Sí, señor. ¿Como? ¿Cómo está, señor? 632 00:52:08,250 --> 00:52:10,830 - Muy bien. Muy bien. Gracias. ¿Qué has sido? 633 00:52:10,830 --> 00:52:11,830 - ¿Haciendo? 634 00:52:11,830 --> 00:52:13,290 - Bueno, tuve un poco accidente anoche, 635 00:52:13,290 --> 00:52:14,700 así que estoy haciendo algunas reparaciones. 636 00:52:17,070 --> 00:52:20,250 Billy me dijo que te gusta de animales tanto como él y yo. 637 00:52:20,250 --> 00:52:23,490 - Sí, señor. - Bueno, estoy seguro de que deberías conocer al Sr. 638 00:52:23,490 --> 00:52:25,710 Halcón del panadero. I lo puse fuera 639 00:52:25,710 --> 00:52:27,450 para que podamos atrapar algo de sol esta mañana. 640 00:52:28,410 --> 00:52:30,150 Bueno, adelante. Él está ahí. 641 00:52:43,470 --> 00:52:47,370 - Vaya, Billy, él Sigue siendo un hermoso halcón. 642 00:52:47,370 --> 00:52:50,520 ¿Ves lo grande que es? el Estará listo para cazar pronto. 643 00:52:50,520 --> 00:52:54,090 - Bueno, es bueno que Viniste hoy, Jeremy. 644 00:52:54,090 --> 00:52:55,530 El pájaro está de buen humor. 645 00:52:55,530 --> 00:52:58,020 y tiene algunas lecciones recién llegados hoy, 646 00:52:58,020 --> 00:52:59,070 ¿verdad Liliana? 647 00:53:00,750 --> 00:53:05,580 - Todo está bien. - Mira, lo que intentamos hacer es 648 00:53:06,510 --> 00:53:07,680 Vuela Hulk en esta línea. 649 00:53:08,760 --> 00:53:11,280 el hace el ejercicio Billy cree que necesita 650 00:53:12,540 --> 00:53:15,630 y se le ocurre la idea que no puedes volar 651 00:53:15,630 --> 00:53:17,220 y déjanos cuando lo dejamos ir. 652 00:53:18,330 --> 00:53:19,440 - Bueno, en realidad nunca voló. 653 00:53:19,440 --> 00:53:21,780 antes que yo, no lo sé si está listo o no. 654 00:53:21,780 --> 00:53:23,130 - No está listo. es Será mejor que se prepare. 655 00:53:23,970 --> 00:53:26,730 - ¿Y si no puede volar? - Puede volar. 656 00:53:27,990 --> 00:53:29,670 - Vaya, Billy, eso es será emocionante. 657 00:53:31,560 --> 00:53:33,360 - Te diré algo Jeremy, será mejor que te quedes ahí atrás. 658 00:53:33,360 --> 00:53:34,600 y fuera del camino 659 00:53:34,600 --> 00:53:36,910 porque no hay manera de decir ¿Qué hará este estúpido pájaro? 660 00:53:36,910 --> 00:53:38,140 hacer cuando lo dejemos ir. 661 00:53:38,140 --> 00:53:40,330 - estaré muy callado para no asustarlo. 662 00:53:40,330 --> 00:53:41,890 - Bueno, eso va a ser realmente bueno. 663 00:53:41,890 --> 00:53:43,990 es bueno trabajar con la gente que entienden de animales. 664 00:53:47,080 --> 00:53:47,913 ¿Bien? 665 00:53:52,720 --> 00:53:53,830 Dale un pequeño aviso 666 00:53:53,830 --> 00:53:57,130 bajando el brazo y luego lo juegas. 667 00:54:05,500 --> 00:54:08,975 - Míralo. mira para el. ¿Lo has visto? 668 00:54:08,975 --> 00:54:09,975 ¿Lo has visto? 669 00:54:13,255 --> 00:54:15,175 - Lo atraparás. Haremos esto de nuevo. 670 00:54:15,175 --> 00:54:17,015 - Oh, era tan fuerte. 671 00:54:17,015 --> 00:54:19,540 y podría haber volado justo encima de esa montaña. 672 00:54:20,380 --> 00:54:22,450 - Sí, lo noté. - Vaya, 673 00:54:22,450 --> 00:54:24,430 - Billy. el es el mas hermoso 674 00:54:24,430 --> 00:54:25,870 - Halcón que he visto alguna vez. 675 00:54:25,870 --> 00:54:27,700 - Sí. tu quieres ¿Ir a buscarlo al sol? 676 00:54:27,700 --> 00:54:30,295 Decidiste dejarlo sentarse allí todo el día. 677 00:54:30,295 --> 00:54:31,128 Ve a buscarlo. 678 00:55:02,595 --> 00:55:04,810 Creo que será mejor que dejemos uno. el pájaro descansa un poco. 679 00:55:04,810 --> 00:55:06,970 Entrenó mucho hoy. 680 00:55:06,970 --> 00:55:10,660 Sube allí y refréscate. ¿DE ACUERDO? 681 00:55:13,900 --> 00:55:15,700 quisiera que me ayudaras con un pequeño asunto. 682 00:55:16,810 --> 00:55:19,120 Entonces podemos comer un poco galletas que hice anoche. ¿DE ACUERDO? 683 00:55:20,020 --> 00:55:22,120 - Me parece bien. - necesito tomar 684 00:55:22,120 --> 00:55:24,130 ese ciervo bajando por el colina y entregárselo a su madre. 685 00:55:25,660 --> 00:55:27,640 - Déjala ir. - Sí, es hora. 686 00:55:29,350 --> 00:55:32,890 - Pero tú planteaste eso. cosa. Maldita sea, es tuyo. 687 00:55:32,890 --> 00:55:34,000 ¿Ya no la quieres? 688 00:55:35,020 --> 00:55:37,840 - Quiero eso. Todo está bien. sou un corazón gelatinoso en su interior. 689 00:55:38,770 --> 00:55:42,820 Pero ya es hora. este criterio fue liberado. Ya es hora. 690 00:55:44,830 --> 00:55:47,170 Bueno, hay que hacerlo. 691 00:55:50,200 --> 00:55:51,640 ¿Crees que deberíamos deja a nuestro amigo 692 00:55:51,640 --> 00:55:53,560 ¿Jeremy fue allí y la atrapó? 693 00:55:53,560 --> 00:55:56,595 - Adelante. - Hola, Jeremías. No dejo que ella tenga cuidado. 694 00:55:58,360 --> 00:55:59,360 ella es rapida, 695 00:56:01,720 --> 00:56:02,720 - Ella es rápida. 696 00:56:11,740 --> 00:56:13,660 - Ella es sólo un bebé. 697 00:56:13,660 --> 00:56:15,520 Yo te quería, muchachos, vengan conmigo. 698 00:56:16,360 --> 00:56:20,140 es un poco dificil para mi devolverla a su madre. Sí. 699 00:56:20,140 --> 00:56:25,140 Vamos. tienes que intentarlo sola, señorita. Definitivamente lo haces. 700 00:56:25,420 --> 00:56:26,770 Tienes que probarlo tú mismo. 701 00:56:26,770 --> 00:56:28,840 ¿Podrías llevar la cinta por aquí? 702 00:56:28,840 --> 00:56:30,670 que no estarías bueno en la naturaleza. 703 00:56:31,610 --> 00:56:35,240 Entonces estarías endeudado conmigo por el resto de tu vida. 704 00:56:35,240 --> 00:56:36,380 Sí. Sí. 705 00:56:36,380 --> 00:56:39,145 ¿Te quitarías la férula entonces? 706 00:56:40,370 --> 00:56:41,600 algo salvaje. 707 00:56:41,600 --> 00:56:45,860 Debe ser salvaje, Missy. Oh, tu madre tal como es. 708 00:57:46,925 --> 00:57:50,435 - Sí, señor. Sostenga el cámara. Sostén la cámara. 709 00:57:50,435 --> 00:57:51,435 No puedo sonreír, muchachos. 710 00:57:58,005 --> 00:57:59,870 - Ahora tienes el sombrero si te vas a sentar 711 00:57:59,870 --> 00:58:01,010 en este sol ardiente. 712 00:58:02,240 --> 00:58:07,130 - Sí, señora. Sra. panadero, Lamento haberme llevado a tu marido. 713 00:58:07,130 --> 00:58:09,320 y esposa para ti en un día como este con todas las celebraciones. 714 00:58:10,340 --> 00:58:12,140 Bueno, los voluntarios son un poco escaso en estos 715 00:58:12,140 --> 00:58:14,450 veces. Aunque lo aprecio. 716 00:58:14,450 --> 00:58:16,730 - Será mejor que te vayas o te vayas perderse una celebración. 717 00:58:18,170 --> 00:58:21,800 - Bueno. Adiós Pablo. - Diviértete, hijo. 718 00:58:21,800 --> 00:58:26,720 - Voy. no comas demasiado. Seguir adelante yo mismo. 719 00:58:28,400 --> 00:58:30,680 Deja esa sed de condado una noche más. Baja ahí. 720 00:58:32,390 --> 00:58:34,850 No espero que eso pasan muchas cosas. 721 00:58:34,850 --> 00:58:37,580 Borrachos habituales, fuegos artificiales, 722 00:58:37,580 --> 00:58:39,290 asustar a los viejos, cosas así. 723 00:58:40,670 --> 00:58:41,660 no creo que eso tendrás que hacer 724 00:58:41,660 --> 00:58:43,040 cualquier cosa excepto solo quédate aquí. 725 00:58:44,300 --> 00:58:46,250 Ellos te conocen. ellos Saben lo que representas. 726 00:58:47,960 --> 00:58:50,695 Y estoy muy agradecido a usted por ayudar. Todo está bien. 727 00:58:50,695 --> 00:58:55,425 DE ACUERDO. Que tengas un buen viaje. Muy caliente. De todos modos. Aio, 728 00:59:23,795 --> 00:59:25,565 - Feliz Día de la Independencia. 729 00:59:25,565 --> 00:59:27,865 ¿Qué dijiste? feliz Día de la Independencia. 730 00:59:57,060 --> 01:00:01,765 - Y señoras, les aseguro que nuestra ciudad crecerá 731 01:00:01,765 --> 01:00:06,630 y prosperar y en gran medida a través de nuestros esfuerzos 732 01:00:06,630 --> 01:00:11,425 tendremos paz y tranquilidad que todos merecemos. 733 01:00:50,405 --> 01:00:52,620 - Ahora no te involucraste No hay problema ¿verdad? 734 01:00:52,620 --> 01:00:55,410 No, pero gané primero. El orgullo de Sary. Por la tierra. 735 01:00:55,410 --> 01:00:56,760 esto es hermoso cinta que tienes ahí. 736 01:01:09,615 --> 01:01:12,690 - Tarde, tarde, noche. Sr. 737 01:01:12,690 --> 01:01:15,810 Alguien irrumpió en mi tienda. El taller de reparaciones. 738 01:01:15,810 --> 01:01:18,285 - Así es. dos de ellos derribar la puerta trasera, 739 01:01:18,285 --> 01:01:21,360 robó la mayor parte de sus herramientas y $11 en efectivo. 740 01:01:22,260 --> 01:01:23,260 ¿Qué vas a hacer al respecto? 741 01:01:24,180 --> 01:01:25,440 - Bueno, el primero. lo que voy a hacer es 742 01:01:25,440 --> 01:01:26,940 baja allí y echa un vistazo. Mira, 743 01:01:26,940 --> 01:01:28,740 - Ya está hecho. 744 01:01:28,740 --> 01:01:31,530 sabemos quien irrumpió en la casa de Joe. 745 01:01:31,530 --> 01:01:33,480 queremos saber si aceptaras 746 01:01:33,480 --> 01:01:34,560 él o tenemos que hacer esto? 747 01:01:36,000 --> 01:01:37,800 - Dijiste que lo sabías ¿Quién había hecho esto? 748 01:01:37,800 --> 01:01:40,140 - Como decían 749 01:01:40,140 --> 01:01:42,150 y algunos de los chicos visto llevando una bolsa 750 01:01:42,150 --> 01:01:43,350 subvención de pensión. 751 01:01:44,190 --> 01:01:45,960 Ahora estamos cubriendo delante y detrás 752 01:01:45,960 --> 01:01:47,580 y tenemos hombres en el tejado de al lado. 753 01:01:49,380 --> 01:01:52,410 - ¿Vas a perseguirlos? Me parece un ultimátum. 754 01:01:52,410 --> 01:01:55,500 - Puedes llamar lo que quieras. 755 01:01:55,500 --> 01:01:58,260 te estoy dando un oportunidad. Sólo Dios sabe por qué. 756 01:01:58,260 --> 01:01:59,310 Si piensas que quedémonos uno 757 01:01:59,310 --> 01:02:01,920 - Minuto, vámonos. aclarar una cosa. 758 01:02:01,920 --> 01:02:03,810 yo soy la ley aquí constituido. 759 01:02:04,650 --> 01:02:06,000 Bajaré y hablaré con él. 760 01:02:07,350 --> 01:02:08,730 Pero todo lo que tu lo que haremos será observar. 761 01:02:08,730 --> 01:02:10,800 Lo que vamos a hacer es pasar toda la noche aquí. 762 01:02:10,800 --> 01:02:12,060 Volveré hablando de esto. 763 01:02:58,775 --> 01:03:00,460 - Cuando llegué casa, - investigué yo mismo 764 01:03:00,460 --> 01:03:03,880 bien piensa Sr. 765 01:03:03,880 --> 01:03:07,600 McGraw es un hombre loco. No aprecia la locura. 766 01:03:09,365 --> 01:03:11,710 Él piensa que si subo allí, Yo también me volveré loco. 767 01:03:16,510 --> 01:03:17,343 Ya no puedo subir. 768 01:03:17,343 --> 01:03:21,610 Billy, por favor dígale al Sr. 769 01:03:21,610 --> 01:03:22,610 McGraw. Lo siento 770 01:03:23,500 --> 01:03:27,280 - solo me voy a preguntar si mi pata me piensa, 771 01:03:27,280 --> 01:03:28,600 Estoy loco si voy allí. 772 01:03:30,145 --> 01:03:34,510 No sé. Por supuesto. 773 01:03:34,510 --> 01:03:35,710 deseo tu para cambiar de opinión. 774 01:03:38,405 --> 01:03:39,990 ¿Qué carajo tu pata? puedes conocer al Sr. 775 01:03:39,990 --> 01:03:41,440 Sé que me gustaría mucho. 776 01:03:43,600 --> 01:03:47,080 Tal vez cuando las cosas cambien Aquí esto podría hacerte cambiar de opinión. 777 01:03:49,545 --> 01:03:50,890 No sé si el las cosas estarán bien 778 01:03:50,890 --> 01:03:55,240 fuera. Oye, el 779 01:03:55,240 --> 01:03:56,345 - Los fuegos artificiales El artificio comenzará. 780 01:03:56,345 --> 01:03:57,345 Vamos. 781 01:04:20,710 --> 01:04:23,800 - Por supuesto. estoy seguro de que el Dijeron que los volarían 782 01:04:23,800 --> 01:04:26,080 directamente de la pensión, si es necesario. 783 01:04:26,920 --> 01:04:28,660 Ahora vamos y nos vamos a perder el metraje 784 01:04:43,765 --> 01:04:46,600 - Ahora su habitación es el primero el siguiente 785 01:04:46,600 --> 01:04:50,650 pasos justo ahí arriba. lo haré 786 01:04:50,650 --> 01:04:51,790 - Iremos contigo. 787 01:04:51,790 --> 01:04:54,940 Quizás no lo entendiste. Nadie va allí excepto yo. 788 01:04:54,940 --> 01:04:56,560 Ahora, si tengo que Méteme en la cárcel, lo haré. 789 01:04:58,120 --> 01:04:59,020 - Todo está bien. Todo está bien. 790 01:06:04,160 --> 01:06:05,160 Date un respiro. 791 01:06:35,005 --> 01:06:39,235 - Vamos. Parece que nos vamos Necesito un hombre debajo del tanque. 792 01:06:39,235 --> 01:06:41,695 Por mucho que quieran buscarlos. 793 01:07:10,005 --> 01:07:13,490 - Ahí estás. panadero debería estar bien. 794 01:07:15,260 --> 01:07:17,480 Quizás una pequeña cicatriz. calificacion 795 01:07:17,480 --> 01:07:18,830 - Arrestado. 796 01:07:18,830 --> 01:07:21,830 Entré a la habitación y alguien Golpéame por detrás. 797 01:07:24,290 --> 01:07:27,080 Pagaré tan pronto como pueda. 798 01:07:29,450 --> 01:07:32,570 - Yo pagaré. - No, gracias 799 01:07:32,570 --> 01:07:33,570 - Dan. 800 01:07:33,570 --> 01:07:35,810 dije que pagaría por Al menos déjame hacer esto. 801 01:07:36,680 --> 01:07:39,590 - Preferiría no hacerlo. - Puedo hacer esto. 802 01:07:41,090 --> 01:07:46,090 No hay mucho más para mí puedo hacerlo. Dan, por favor. 803 01:07:46,490 --> 01:07:49,430 Empecé esto y dos hombres murieron. 804 01:07:49,430 --> 01:07:52,130 Es mi culpa. yo Yo te ayudaré, Dan. 805 01:07:58,100 --> 01:08:01,640 - Está bien, tal vez este es el final. 806 01:08:03,620 --> 01:08:05,840 Gracias de nuevo Por su ayuda, Dra. Jenny. 807 01:08:09,590 --> 01:08:13,730 - Gracias. Y si hay mas cualquier cosa que pueda hacer, 808 01:08:13,730 --> 01:08:14,930 yo lo haré 809 01:08:16,820 --> 01:08:17,820 - Es bueno saberlo. 810 01:08:19,405 --> 01:08:20,405 Gracias. 811 01:08:43,685 --> 01:08:45,990 - No importa hace cuanto tiempo vez que lo entrenamos. 812 01:08:47,460 --> 01:08:51,570 cuando eso El pájaro vuela, él es libre. 813 01:08:51,570 --> 01:08:52,590 para hacer lo que quiera. 814 01:08:54,840 --> 01:08:57,185 Si regresa, creo que volverá 815 01:09:00,805 --> 01:09:01,865 ya sea porque quiere. 816 01:09:04,545 --> 01:09:07,115 Bueno yo diría es un dia perfecto 817 01:09:08,745 --> 01:09:10,165 por traer a nuestro amigo aquí. 818 01:09:14,395 --> 01:09:16,525 - Es tan hermoso. Sr. yo 819 01:09:19,025 --> 01:09:20,285 -Vamos, Billy, vamos. 820 01:09:20,285 --> 01:09:21,285 No tengas miedo. 821 01:09:43,795 --> 01:09:44,975 - Por favor, vuelve conmigo. 822 01:10:17,985 --> 01:10:19,535 - Él, él es alejándose un poco. 823 01:10:19,535 --> 01:10:21,480 No, no crees eso ¿Deberíamos devolverle la llamada? 824 01:10:21,480 --> 01:10:22,350 - Sí. Dale una oportunidad. 825 01:10:30,090 --> 01:10:31,090 Por favor inténtalo de nuevo. Hijo. 826 01:10:34,260 --> 01:10:35,093 - No puedo oír. 827 01:10:51,685 --> 01:10:52,685 Se ha ido. 828 01:11:07,470 --> 01:11:09,630 - Tú y yo. Hicimos un Negocia, hijo, sobre eso. 829 01:11:09,630 --> 01:11:12,450 todo el es gratis para hacer lo que quieras. 830 01:11:12,450 --> 01:11:16,260 Así que déjalo encontrar tu propio camino. 831 01:11:39,615 --> 01:11:40,448 - Vamos, vamos. 832 01:12:26,045 --> 01:12:27,505 Pero me matarán a tiros. 833 01:12:48,255 --> 01:12:49,585 Vamos. Viejo buitre. 834 01:12:54,125 --> 01:12:57,285 - Entonces finalmente cambió de opinión. ¿Eh? 835 01:12:57,285 --> 01:12:58,905 ¿Sabes lo que hiciste? ¿Eh? 836 01:13:03,160 --> 01:13:07,240 Hay un chico ahí abajo con el corazón roto. 837 01:13:07,240 --> 01:13:09,430 Eso es lo que hiciste. deberías estar avergonzado 838 01:13:16,450 --> 01:13:17,283 Hijo. 839 01:13:17,283 --> 01:13:21,385 Tienes que visita. Regresó. Sí. 840 01:13:23,085 --> 01:13:24,760 Él decidió volver contigo. 841 01:13:26,065 --> 01:13:27,760 - Creo que solo tuvo unos pocos. cosas que necesitaba hacer. 842 01:13:28,660 --> 01:13:31,000 - Creo que lo es exactamente correcto. 843 01:13:31,000 --> 01:13:32,830 Bueno, será mejor que lo dejes siéntate un poco 844 01:13:32,830 --> 01:13:35,080 y acostumbrarse a ser en el suelo otra vez. 845 01:13:41,680 --> 01:13:44,110 - conseguiré un poco carne para poder alimentarlo. 846 01:13:44,110 --> 01:13:44,943 - Buena idea. 847 01:13:51,310 --> 01:13:54,640 - ¿Qué vas a hacer, Billy? chico? Corre hacia tu pata. 848 01:13:54,640 --> 01:13:55,840 - Algunos - Diputado 849 01:13:55,840 --> 01:13:57,310 - Los guardias de seguridad tienen que viene y salva tu 850 01:13:57,310 --> 01:13:59,530 - Piel por ahora. 851 01:13:59,530 --> 01:14:03,700 Ustedes me escuchan, chicos. Pegué esta tierra. 852 01:14:04,570 --> 01:14:08,200 Y estás invadiendo. Hablas mucho, viejo. 853 01:14:08,200 --> 01:14:09,220 - ¿Por qué estás? haciendo esto? ¿Por qué? 854 01:14:09,220 --> 01:14:10,300 ¿No saldrás de aquí? 855 01:14:14,260 --> 01:14:17,920 - Sabes que no me gusta A ti, al chico Billy no le gusta. 856 01:14:19,880 --> 01:14:21,680 - Él no te lastimó más. ¿Por qué no 857 01:14:21,680 --> 01:14:22,730 solo déjanos en paz 858 01:14:26,570 --> 01:14:28,100 - Vivir solo. 859 01:14:28,100 --> 01:14:31,250 Actuando tan ruidosamente y poderoso. Oye, un hombre. 860 01:14:31,250 --> 01:14:34,820 No te metas con los animales. mantiene nariz a la piedra de afilar. 861 01:14:34,820 --> 01:14:36,800 no tengo tiempo jugar y, y, y, 862 01:14:36,800 --> 01:14:38,600 y dominar a otras personas. 863 01:14:42,170 --> 01:14:43,170 ¿De qué diablos te ríes? 864 01:14:44,360 --> 01:14:46,400 - estaba pensando en esa reunión de anoche. 865 01:14:46,400 --> 01:14:48,920 Fue tan manso. oh el viejo debe estar bromeando 866 01:14:48,920 --> 01:14:51,410 con eso también. oh ¿De qué estás hablando? 867 01:14:51,410 --> 01:14:52,640 - Sólo nuestro la cena de anoche 868 01:14:53,480 --> 01:14:54,710 Esa puerta caminó hacia nosotros. 869 01:14:54,710 --> 01:14:57,110 Como si ella quisiera un folleto o algo así. 870 01:14:57,110 --> 01:14:58,910 Él es la oportunidad que he tenido. 871 01:14:58,910 --> 01:15:00,500 - No disparaste en esa madre cachorro. 872 01:15:01,610 --> 01:15:03,865 dije que eras entrenando esa maldita cosa. 873 01:15:57,275 --> 01:15:59,935 - Ve tras el chico. Billy. tenme 874 01:16:41,605 --> 01:16:42,625 - Sin colesterol, hombre. 875 01:16:43,925 --> 01:16:45,950 - Déjame echar un vistazo en ello. Puedo ayudarle. 876 01:16:45,950 --> 01:16:47,810 - Te dije. Ausentarse. 877 01:16:49,850 --> 01:16:53,060 Vamos, vamos. vamos para que la ciudad tome el muelle. 878 01:16:59,270 --> 01:17:00,103 - Levantarse. 879 01:17:19,740 --> 01:17:22,860 - Te entiendo por esto. viejo. Te entiendo. 880 01:17:24,695 --> 01:17:25,695 Vamos. 881 01:17:44,520 --> 01:17:46,410 - ¿Cómo es la ciudad? yo diría 882 01:17:46,410 --> 01:17:48,510 con todos los rumores caminando, 883 01:17:49,740 --> 01:17:51,630 esta cosa ha sido abierta para cualquier cosa. 884 01:17:51,630 --> 01:17:52,463 incluyendo matar 885 01:17:58,885 --> 01:18:00,510 algunas cabezas hace calor aquí abajo. 886 01:18:00,510 --> 01:18:03,210 Convencido de que eso el viejo está loco. Él es una amenaza. 887 01:18:04,500 --> 01:18:06,510 creo que lo intentarán echarlo de esa montaña 888 01:18:06,510 --> 01:18:08,010 y creo que lo harán Intenta hacer eso esta noche. 889 01:18:10,710 --> 01:18:13,230 - No podemos irnos Eso pasa, Pablo. 890 01:18:13,230 --> 01:18:14,970 Y haré lo que sea podemos ayudarte. 891 01:18:20,430 --> 01:18:22,650 - Muy bien, señores. Seremos nosotros tres, 892 01:18:55,530 --> 01:18:56,580 - Pablo. 893 01:18:56,580 --> 01:18:59,610 - Sí. - Realmente no van a hacer todas estas cosas, Sr. 894 01:18:59,610 --> 01:19:02,070 McGraw. ¿Ellos son? quiero decir que no lastimó a nadie 895 01:19:03,330 --> 01:19:04,330 - Hijo. 896 01:19:04,330 --> 01:19:06,000 A veces todo lo que necesitas hacer para que la gente te tenga miedo 897 01:19:06,000 --> 01:19:11,000 y odio que seas un poco diferente. Sé un buen chico. 898 01:19:11,010 --> 01:19:12,630 - Pablo. por favor déjame ir contigo. 899 01:19:12,630 --> 01:19:14,430 - Tú quédate aquí. tener una buena noche de sueño. 900 01:19:14,430 --> 01:19:15,810 tenemos muchas tareas hacer por la mañana, 901 01:19:16,860 --> 01:19:17,860 - Dan. 902 01:19:17,860 --> 01:19:19,950 Se hace tarde. Tenemos que irnos ahora. 903 01:19:23,610 --> 01:19:26,130 - No te preocupes. No, no lo haremos. 904 01:19:40,500 --> 01:19:45,300 Oye, está bien. Estará bien. 905 01:19:45,300 --> 01:19:46,585 él realmente lo hará 906 01:20:07,050 --> 01:20:07,883 Billy. 907 01:20:08,880 --> 01:20:12,625 Sí, señora. no lo hagas Preocúpate ahora. Sí, señora. 908 01:20:14,155 --> 01:20:15,155 noche 909 01:21:19,415 --> 01:21:20,415 - Billy. 910 01:21:22,090 --> 01:21:23,560 Qué estás haciendo aquí, muchacho? ¿Qué? 911 01:21:28,750 --> 01:21:32,440 Vamos a disfrazarnos de ese tipo de allí. Buen chico. 912 01:21:38,680 --> 01:21:39,940 - Deberías haberlo hecho Quédate en casa, hijo. 913 01:21:41,110 --> 01:21:42,790 - Ah, pero, pero Puedo ayudarte a mantener la vigilancia. 914 01:21:45,280 --> 01:21:46,280 ¿Dónde está el señor Carson? 915 01:21:47,320 --> 01:21:48,580 - Tienes el lado rockero. 916 01:21:50,530 --> 01:21:53,770 trae algo de ello en su interior. 917 01:22:39,460 --> 01:22:42,745 Aquí vienen, esos firmar un balance. 918 01:22:44,325 --> 01:22:46,930 Debe haber abandonado la ciudad. antes de que pudiera parar 919 01:22:46,930 --> 01:22:47,930 - Él. 920 01:22:47,930 --> 01:22:49,540 Cómo ser cubro el otro lado. 921 01:22:50,440 --> 01:22:51,865 - Buena idea. ¿Bien? DE ACUERDO. 922 01:22:55,185 --> 01:22:57,145 - te quiero manténgalo allí. 923 01:22:59,895 --> 01:23:03,280 Giro de vuelta. Regreso a la ciudad. 924 01:23:03,280 --> 01:23:05,440 no tienes nada que hacer en esta montaña? 925 01:23:09,580 --> 01:23:11,620 - ¿Pablo? Si tienes un Arma extra, puedo. Oh 926 01:23:11,620 --> 01:23:13,300 - Chico. 927 01:23:13,300 --> 01:23:15,320 di lo que puedas hacer. ¿Quién es ese? 928 01:23:15,320 --> 01:23:17,870 Puedes subir allí e irte. McGraw sabe lo que está pasando. 929 01:23:17,870 --> 01:23:20,150 Nuestro trabajo es tratar de salvar Altura de McGraw, si se nos permite. 930 01:23:20,150 --> 01:23:22,520 Si quieres ayudar ve allí y avísale. 931 01:23:22,520 --> 01:23:25,220 Quédate ahí y espera para mi. Nuestro 932 01:23:25,220 --> 01:23:26,330 Está ahí detrás del árbol. 933 01:23:27,770 --> 01:23:31,550 - Bueno, los quiero a todos. 934 01:23:31,550 --> 01:23:33,385 subir la montaña de ese lado. 935 01:23:33,385 --> 01:23:35,690 El resto de nosotros iremos a el otro lado. Vamos. 936 01:23:35,690 --> 01:23:40,220 No nos disparará. Continuar. La cabaña del viejo. 937 01:23:57,555 --> 01:23:58,388 - Para mirar. 938 01:24:09,140 --> 01:24:11,270 - Tengo que irme. - ¿Qué ocurre? 939 01:24:11,270 --> 01:24:14,060 - Tienes que irte. ellos lo harán Atrapa a los vigilantes por ti. 940 01:24:14,060 --> 01:24:17,030 - Tómalo con calma. Tómalo con calma. Dime, Tim, qué está pasando. 941 01:24:18,140 --> 01:24:20,300 - Ya vienen. tienes que correr. Tienes que irte. 942 01:24:20,300 --> 01:24:21,860 Tienes que esconde mi pastel. 943 01:24:21,860 --> 01:24:23,750 el esta intentando abrázalo pero él 944 01:24:23,750 --> 01:24:24,860 no puedo manténgalos todo el día. 945 01:24:24,860 --> 01:24:25,971 te harán daño 946 01:24:26,885 --> 01:24:27,885 - Guardias de seguridad. 947 01:24:31,415 --> 01:24:33,500 Bien. tu, chicos. Date la vuelta, vete 948 01:24:33,500 --> 01:24:38,240 - Vuelve, vete a casa. 949 01:24:38,240 --> 01:24:39,645 a sus esposas, a sus hijos. 950 01:24:46,305 --> 01:24:47,325 Esa es la ley. 951 01:24:48,770 --> 01:24:51,980 No estás deteniendo nada para hacer lo que hay que hacer. 952 01:24:51,980 --> 01:24:54,890 tendrás que disparar ¿Tu propio vecino, Carson? 953 01:24:54,890 --> 01:24:56,325 tendrás que matar tu propio chico. 954 01:25:01,835 --> 01:25:02,668 - Venir. 955 01:26:35,125 --> 01:26:36,145 No nos vas a detener. 956 01:27:06,765 --> 01:27:10,590 - Todo está bien. Toma estos cosas en tu cara. 957 01:27:10,590 --> 01:27:15,300 A ver que valiente estás a la luz del día. Quítatelos. 958 01:27:22,770 --> 01:27:24,690 - Dan. Dan, ellos me pasó de largo. 959 01:27:24,690 --> 01:27:25,980 ellos son Camino a casa de McGraw. 960 01:27:38,460 --> 01:27:39,840 - Bájate de ese caballo, ¿eh? 961 01:27:41,670 --> 01:27:43,560 Oh, nosotros, nosotros no no íbamos a hacer nada. 962 01:27:52,170 --> 01:27:53,190 - Me avergüenzo de lo que hice, 963 01:27:54,990 --> 01:27:56,975 pero estoy disgustado con la visión de ti. 964 01:28:10,245 --> 01:28:11,078 - vamos 965 01:28:15,635 --> 01:28:16,635 - Ahora, Billy. 966 01:28:17,610 --> 01:28:20,520 quiero que tengas seguro que nuestros amigos 967 01:28:20,520 --> 01:28:24,540 los que se quedan aquí son atendidos y luego liberados. 968 01:28:26,820 --> 01:28:27,695 - Sí, señor. DE ACUERDO. 969 01:28:31,260 --> 01:28:32,175 ¿Te vas para siempre? 970 01:28:34,320 --> 01:28:38,940 Sí, me voy para siempre. quiero agradecerte 971 01:28:38,940 --> 01:28:40,440 por toda la ayuda Me diste el halcón. 972 01:28:41,880 --> 01:28:45,450 - No, está bien. hijo. Me gustó eso. 973 01:28:46,890 --> 01:28:48,870 Pero ahora tendrás Tengo que cuidarlo solo. 974 01:28:51,895 --> 01:28:54,720 - No puedo hacer eso. Acaban de dispararle. 975 01:28:56,190 --> 01:28:58,320 Tengo que acabar con él. por lo que le hizo a Maury. 976 01:29:08,105 --> 01:29:08,938 - lo sé 977 01:29:13,120 --> 01:29:14,120 - Mi pastel. 978 01:29:14,120 --> 01:29:18,520 Mira, yo, no sé dónde está. es o, o si está muerto o, 979 01:29:18,520 --> 01:29:19,665 o vivo o algo así. 980 01:29:21,485 --> 01:29:25,150 Y él no quería eso. Tenía, tenía calor. 981 01:29:29,425 --> 01:29:32,715 - No, no sé qué. qué decir. Lo siento. 982 01:29:41,955 --> 01:29:42,788 - Estoy bien. 983 01:29:50,215 --> 01:29:51,640 - Será mejor que te vayas ahora. Adiós. 984 01:29:56,290 --> 01:29:58,075 - Ten cuidado. enfermo 985 01:31:17,110 --> 01:31:17,943 donde esta 986 01:31:17,943 --> 01:31:18,470 - ¿Él muchacho? 987 01:31:18,470 --> 01:31:21,160 ¿Dónde está el viejo? Se ha ido. 988 01:31:22,210 --> 01:31:25,810 Se fue, se fue aunque para siempre. 989 01:31:27,190 --> 01:31:28,660 - Sí, te lo garantizamos. 990 01:32:26,240 --> 01:32:28,705 - ¿Se encuentra bien, señor? - Sí, estoy bien. 991 01:32:32,930 --> 01:32:35,120 - McGraw. ¿Dónde está McGraw? 992 01:32:35,120 --> 01:32:38,985 - Entonces pasé por aquí, se fue de allí para siempre. 993 01:32:49,325 --> 01:32:50,158 - Ey. 994 01:33:03,995 --> 01:33:04,828 ¿Hola? bebe 995 01:33:09,245 --> 01:33:10,078 allá arriba. 996 01:33:16,850 --> 01:33:18,945 - Eso no está cerca de uno. Halcón ahí arriba, ¿verdad? 997 01:33:19,485 --> 01:33:21,440 - No, señor. Ahora no. No lo es, 998 01:33:29,000 --> 01:33:30,000 - Lo siento, hijo. 999 01:33:31,125 --> 01:33:34,845 - Soy muy pobre. yo digo cualquiera algo que es malo sobre ti. 1000 01:33:34,845 --> 01:33:35,845 Lo siento 1001 01:33:38,000 --> 01:33:39,050 - Todos tenemos nuestras dudas. 1002 01:33:40,430 --> 01:33:41,810 Es parte de la vida, es parte del crecimiento. 1003 01:33:42,945 --> 01:33:44,345 - Te amo Paulo. Lo siento. 1004 01:33:46,895 --> 01:33:48,945 - Todo está bien. Está bien - Amigo. 1005 01:34:19,785 --> 01:34:21,645 Eso es todo. Todo está bien. Todo está bien. Chico. 78668

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.