All language subtitles for Alone Australia S4 Ep6 - Episode 6.en-nl
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranî)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:17,640 --> 00:00:19,680
O, voelt goed.
Jezus, ik heb een vis.
2
00:00:20,760 --> 00:00:22,120
O nee, hij stapte uit.
3
00:00:22,120 --> 00:00:23,520
Jij kleine klootzak!
4
00:00:23,520 --> 00:00:26,760
Ik heb officieel geen eten meer.
5
00:00:26,760 --> 00:00:29,560
Ik ben gewoon heel erg van streek.
6
00:00:32,080 --> 00:00:33,280
Bastaard.
7
00:00:33,280 --> 00:00:34,640
Ik haat deze plek verdomd!
8
00:00:34,640 --> 00:00:35,760
Ik voel me best goed.
9
00:00:35,760 --> 00:00:37,080
Whoo-hoo-hoo!
10
00:00:37,080 --> 00:00:39,160
Kijk hier eens naar.
11
00:00:39,160 --> 00:00:41,560
Dingen kunnen zo snel veranderen.
12
00:00:41,560 --> 00:00:44,360
Ik heb nu al 15 dagen niet meer gepoept.
13
00:00:44,360 --> 00:00:46,000
Oh ja, dit kan een probleem zijn.
14
00:00:46,000 --> 00:00:47,760
Er is een net.
15
00:00:47,760 --> 00:00:49,800
Holy shit, dat is een vis.
16
00:00:49,800 --> 00:00:50,880
Dat zou ik als aas kunnen gebruiken.
17
00:00:50,880 --> 00:00:52,320
Dat is spelveranderend.
18
00:00:52,320 --> 00:00:53,880
Spannend!
19
00:00:53,880 --> 00:00:57,320
De honger slaat toe.
20
00:00:57,320 --> 00:00:58,800
Overal maden hierop.
21
00:00:58,800 --> 00:01:00,160
Ohhh!
22
00:01:00,160 --> 00:01:02,400
Ik heb echt zin om op te geven.
23
00:01:05,240 --> 00:01:06,480
Ik ben oké.
24
00:01:07,880 --> 00:01:09,840
Nog steeds geen vis.
25
00:01:09,840 --> 00:01:12,920
Ik ben hangry en ik ben wanhopig.
26
00:01:12,920 --> 00:01:15,640
Maar ik zal alles doen
om dit ding te winnen.
27
00:01:15,640 --> 00:01:18,600
Als ik de kans had, zou ik het gewoon doen
neem al deze communicatiedingen,
28
00:01:18,600 --> 00:01:19,840
Ik zou het gewoon in het meer gooien.
29
00:01:21,880 --> 00:01:22,880
Hallo?
30
00:01:22,880 --> 00:01:24,560
Arash? Het is de dokter.
31
00:01:24,560 --> 00:01:26,400
Medische controles.
32
00:01:26,400 --> 00:01:27,600
Zijn satelliettelefoon is hier.
33
00:01:27,600 --> 00:01:29,080
Al zijn veiligheidsuitrusting is hier.
34
00:01:29,080 --> 00:01:30,240
Waar is hij?
35
00:01:30,240 --> 00:01:31,560
Hij is weg.
36
00:01:31,560 --> 00:01:33,200
Dit is nog niet eerder gebeurd.
37
00:01:33,200 --> 00:01:35,520
Verspreid en kam het gebied.
38
00:01:35,520 --> 00:01:36,880
Arash?
39
00:01:36,880 --> 00:01:38,400
- Arash?!
- Arash?
40
00:01:38,400 --> 00:01:39,400
Arash?!
41
00:01:42,600 --> 00:01:44,000
Arash?!
42
00:02:21,480 --> 00:02:24,200
Arash, maat, medische controles.
43
00:02:24,200 --> 00:02:25,400
Arash?
44
00:02:25,400 --> 00:02:27,040
Hij is vermist.
45
00:02:39,800 --> 00:02:41,280
Arash?
46
00:02:41,280 --> 00:02:42,440
Hallo?
47
00:02:42,440 --> 00:02:43,760
Arash?
48
00:02:43,760 --> 00:02:44,920
(ONSCHRIKKELIJK RADIOGEKlets)
49
00:02:50,640 --> 00:02:53,120
Geen waarnemingen in het westen.
Geen waarnemingen.
50
00:02:56,760 --> 00:02:58,080
Arash!
51
00:03:01,080 --> 00:03:02,400
Hebben we de kustlijn gecontroleerd?
52
00:03:02,400 --> 00:03:03,440
Wij hebben het gecontroleerd. Hij is niet hier.
53
00:03:03,440 --> 00:03:04,440
Hij is zeker niet hier.
54
00:03:05,880 --> 00:03:07,480
Hij is eigenlijk weg.
55
00:03:35,480 --> 00:03:39,240
Het doet pijn om zo weg te lopen...
56
00:03:40,440 --> 00:03:43,800
..maar ik denk dat de enige persoon
dat ik de schuld kan geven, ben ik zelf.
57
00:03:45,280 --> 00:03:50,920
Het is heel moeilijk om te accepteren, om te overleven
zoveel dingen in het echte leven,
58
00:03:50,920 --> 00:03:56,320
en om een mooie te komen halen,
geweldige kans als deze,
59
00:03:56,320 --> 00:03:58,480
en een blunder maken.
60
00:03:59,640 --> 00:04:02,800
Omdat ik opgroeide in een oorlogsgebied,
61
00:04:02,800 --> 00:04:05,800
en ik doorkruiste zeven landen
zonder document.
62
00:04:07,560 --> 00:04:11,280
Ik ben verdwaald in de zee,
sliep in de jungle, en...
63
00:04:11,600 --> 00:04:14,800
Ik denk deze ervaring
activeerde een overlevingsmodus
64
00:04:14,960 --> 00:04:17,200
dat ik het het beste weet.
65
00:04:17,360 --> 00:04:20,840
En als ik in die modus kom,
regels doen er niet toe.
66
00:04:21,760 --> 00:04:23,280
Ik vertrouw op mezelf.
67
00:04:24,360 --> 00:04:26,600
Het enige wat ik dacht
is gewoon om te overleven.
68
00:04:28,240 --> 00:04:32,560
Maar ik denk dat ik een fout heb gemaakt, en
Ik neem er de volledige verantwoordelijkheid voor.
69
00:04:34,440 --> 00:04:36,840
Dat zal mij bijblijven
voor de rest van mijn leven.
70
00:05:11,120 --> 00:05:12,200
Kijk hier eens naar.
71
00:05:12,200 --> 00:05:14,600
Het is echt stijf.
72
00:05:14,600 --> 00:05:15,600
Zie je deze kreukels?
73
00:05:16,920 --> 00:05:19,320
Je moet ze eruit duwen.
74
00:05:20,920 --> 00:05:22,600
Het is ijskoud.
75
00:05:22,600 --> 00:05:25,240
Het is een stijve bosbessenzak.
76
00:05:25,240 --> 00:05:26,240
Gek.
77
00:05:29,640 --> 00:05:33,800
Een zeer duidelijke seizoensverandering
de afgelopen twee ochtenden,
78
00:05:33,800 --> 00:05:36,720
en vanochtend vooral.
79
00:05:36,720 --> 00:05:38,520
Het is ijzig als.
80
00:05:39,600 --> 00:05:42,200
Op weg naar nieuw terrein.
81
00:05:42,200 --> 00:05:43,480
Het is best spannend.
82
00:05:59,000 --> 00:06:00,000
Medische controles.
83
00:06:01,120 --> 00:06:02,120
Ze zijn hier.
84
00:06:03,240 --> 00:06:04,600
Hé, Jasper, ik ben rijk.
85
00:06:08,840 --> 00:06:11,280
Laten we beginnen,
We doen jas en handschoenen uit.
86
00:06:11,280 --> 00:06:12,280
Ja.
87
00:06:12,280 --> 00:06:13,920
Wij meten uw pols
en je zuurstofniveau,
88
00:06:13,920 --> 00:06:15,800
en dan gaan we dat doen
Je bloeddruk, oké?
89
00:06:15,800 --> 00:06:16,800
Ja, zeker.
90
00:06:18,440 --> 00:06:20,800
Het gaat tot nu toe heel goed met mij.
91
00:06:20,800 --> 00:06:25,000
Ik heb cambium, bessen, paddenstoelen.
92
00:06:25,000 --> 00:06:30,840
Het is echt geen vreselijk dieet,
maar ik heb bijna geen tijd meer.
93
00:06:30,840 --> 00:06:34,200
Zodra het sneeuwt, mijn dieetopties
gewoon drastisch verkleinen.
94
00:06:35,200 --> 00:06:37,360
Op dit moment,
u bent medisch gezien in orde om door te gaan.
95
00:06:37,360 --> 00:06:40,240
Je hebt niet echt klachten
van gewichtsverlies, wat geweldig is.
96
00:06:40,240 --> 00:06:42,840
Maar op een gegeven moment, zoals het wordt
kouder en kouder nu,
97
00:06:42,840 --> 00:06:45,000
je zult moeten verhogen
uw calorie-inname.
98
00:06:48,760 --> 00:06:50,800
Hoe is het met je eten geweest?
99
00:06:50,800 --> 00:06:51,800
Eten?
100
00:06:51,800 --> 00:06:53,960
Veel dromen over eten.
101
00:06:53,960 --> 00:06:55,360
Nog volop bessen.
102
00:06:55,360 --> 00:06:57,240
Dus ik heb twee of drie kopjes
bessen per dag.
103
00:06:57,240 --> 00:06:58,320
Mm-hm.
104
00:06:58,320 --> 00:07:01,280
En mijn rendierhuid,
Ik ben daarop begonnen te kauwen.
105
00:07:01,280 --> 00:07:03,440
- Dat was eigenlijk heel goed.
- Mm-hm. Mm-hm.
106
00:07:05,840 --> 00:07:07,120
Ik heb zo'n honger, ik voel me ziek.
107
00:07:07,120 --> 00:07:09,640
Oh, zeg me niet dat dit een medische controle is.
108
00:07:10,880 --> 00:07:12,200
Ochtend, ochtend.
109
00:07:12,200 --> 00:07:14,120
Goedemorgen, Dougy.
110
00:07:14,120 --> 00:07:18,360
Ik heb maar één gezondheidsprobleem,
en dat is mijn gewicht.
111
00:07:18,360 --> 00:07:21,360
Ik heb aas in het water,
Ik heb mijn net,
112
00:07:21,360 --> 00:07:23,760
vissen in de ochtend, middag en nacht,
113
00:07:23,760 --> 00:07:24,880
en gewoon niets.
114
00:07:26,120 --> 00:07:28,240
Alles is verplaatst
het diepere water in.
115
00:07:28,240 --> 00:07:30,760
En ik neem het niet kwalijk,
het is bloedheet.
116
00:07:34,640 --> 00:07:35,680
Hoe gaat het met je handen en voeten,
117
00:07:35,680 --> 00:07:37,680
terwijl de temperaturen beginnen te stijgen
nu laten vallen?
118
00:07:37,680 --> 00:07:38,880
Ze zijn in orde.
119
00:07:38,880 --> 00:07:41,120
Ja, ik weet hoe ik ermee om moet gaan.
120
00:07:41,120 --> 00:07:44,760
Dus eventuele gevoelloosheid of tintelingen
in handen en voeten?
121
00:07:44,760 --> 00:07:48,160
Alleen als ik het koud heb, maar nu gewoon
warm ze op en ruil sokken en
122
00:07:48,160 --> 00:07:49,280
schoenen en zo.
123
00:07:49,280 --> 00:07:50,520
De voeten écht droog houden?
124
00:07:50,520 --> 00:07:51,760
Ja.
125
00:07:51,760 --> 00:07:52,760
Dat is geweldig.
126
00:07:52,760 --> 00:07:54,080
Gewoon heel goed in de gaten houden.
127
00:07:54,080 --> 00:07:56,960
Waarschijnlijk doe je dit al, maar
controleer ze 's avonds op eventuele
128
00:07:56,960 --> 00:08:00,640
tekenen van witheid, roodheid, gevoelloosheid
of tintelingen die een keer voorkomen
129
00:08:00,640 --> 00:08:02,520
je bent opgewarmd
terug in de slaapzak.
130
00:08:02,520 --> 00:08:05,400
Er bestaat nu een risico op een verkoudheidsblessure
in het soort omgeving waarin we ons bevinden.
131
00:08:05,400 --> 00:08:06,480
Houd het gewoon in de gaten.
132
00:08:06,480 --> 00:08:07,520
Ja.
133
00:08:07,520 --> 00:08:09,160
Medisch gezien ben je voorlopig in orde.
134
00:08:09,160 --> 00:08:10,400
We zien je bij de volgende medische controle.
135
00:08:10,400 --> 00:08:11,640
Ja, dank je.
136
00:08:14,040 --> 00:08:15,720
We zijn nu laat in de middag.
137
00:08:17,560 --> 00:08:18,920
Nog steeds ijs op de grond.
138
00:08:20,720 --> 00:08:22,960
Dat is niet het geval geweest
zo sinds we hier zijn.
139
00:08:24,440 --> 00:08:25,880
Dus het koude weer,
140
00:08:25,880 --> 00:08:27,160
Ze komt verdomd.
141
00:08:29,800 --> 00:08:30,800
Ze komt.
142
00:08:32,720 --> 00:08:33,840
Maak je daar geen zorgen over.
143
00:08:36,040 --> 00:08:38,960
Ik ben redelijk
blij met waar ik ben.
144
00:08:38,960 --> 00:08:40,360
En ik heb een paar vissen gevangen.
145
00:08:40,360 --> 00:08:41,840
Veel vis gevangen.
146
00:08:41,840 --> 00:08:44,000
Dat heb ik dus niet echt gedaan
zonder eten gegaan.
147
00:08:44,000 --> 00:08:45,640
Ik heb het gevoel dat ik goed reis.
148
00:08:45,640 --> 00:08:47,280
Hoe is het met je gezondheid?
149
00:08:47,280 --> 00:08:49,200
Ja, goed.
Ik heb elke dag gegeten.
150
00:08:49,200 --> 00:08:51,400
Eventuele problemen
die in je opkomen sinds...?
151
00:08:51,400 --> 00:08:53,080
Nee. Nee.
152
00:08:53,080 --> 00:08:54,800
Alleen, ik ben niet naar het toilet geweest.
153
00:08:54,800 --> 00:08:56,120
Hoe lang is dat geleden?
154
00:08:56,120 --> 00:08:57,120
Het is nu twee weken geleden.
155
00:08:57,120 --> 00:08:58,120
Twee weken.
156
00:09:00,200 --> 00:09:01,360
Wat ik graag zou willen doen
157
00:09:01,360 --> 00:09:03,560
Het is gewoon een gevoel van je buik
terwijl je een beetje plat bent.
158
00:09:03,560 --> 00:09:04,840
Plat liggen.
159
00:09:04,840 --> 00:09:05,880
Ik weet niet of het droog genoeg is.
160
00:09:05,880 --> 00:09:08,160
Als het hier droog genoeg is
en dat vind jij niet erg.
161
00:09:08,160 --> 00:09:09,160
Oké.
162
00:09:09,160 --> 00:09:11,200
Gewoon lekker relaxed.
163
00:09:11,200 --> 00:09:12,840
Handen naar beneden langs uw zijde.
164
00:09:12,840 --> 00:09:14,160
Ik weet dat het een beetje ongemakkelijk is.
165
00:09:19,440 --> 00:09:21,360
Ik ga gewoon drukken
een beetje dieper.
166
00:09:21,360 --> 00:09:22,360
Ja.
167
00:09:22,360 --> 00:09:24,600
Als je begint te krijgen
echt vreselijke buikpijn...
168
00:09:24,600 --> 00:09:25,600
Ja.
169
00:09:25,600 --> 00:09:27,560
..overgeven zonder enige reden,
170
00:09:27,560 --> 00:09:30,520
of gewoon in het algemeen
helemaal geen wind...
171
00:09:30,520 --> 00:09:31,640
- Ja.
- ..of zich onwel voelen,
172
00:09:31,640 --> 00:09:33,440
je moet contact opnemen
met ons mee en laat het ons weten.
173
00:09:33,440 --> 00:09:34,800
Ja, oké.
174
00:09:34,800 --> 00:09:37,320
Hopelijk kan ik dat regelen.
175
00:09:37,320 --> 00:09:38,320
Bloedige eed.
176
00:09:38,320 --> 00:09:40,800
Dat begint echt
om mij nu een beetje te stressen.
177
00:09:40,800 --> 00:09:43,720
Als hij de volgende keer terugkomt
en ik heb nog steeds geen shit gehad,
178
00:09:43,720 --> 00:09:45,600
Ik ben van allerlei aard,
179
00:09:45,600 --> 00:09:46,600
Ik denk.
180
00:09:49,360 --> 00:09:52,200
Ik kom thuis van het bessen plukken
aan bezoekers.
181
00:09:54,400 --> 00:09:55,960
Hé, Dylan.
182
00:09:55,960 --> 00:09:57,000
Hoe is het met je?
183
00:09:57,000 --> 00:09:58,000
Ja, goed, bedankt.
184
00:09:58,000 --> 00:09:59,800
Hier om je medische controle opnieuw te doen.
185
00:09:59,800 --> 00:10:01,720
Waar is het goed? Buiten?
186
00:10:01,720 --> 00:10:02,760
Lekker naar buiten?
187
00:10:02,760 --> 00:10:04,320
Buiten, ja. Binnen is het een puinhoop.
188
00:10:04,320 --> 00:10:05,360
Ik ben een open haard aan het maken.
189
00:10:05,360 --> 00:10:07,040
- Er is geen ruimte.
- Ik weet.
190
00:10:07,040 --> 00:10:09,000
Als we nu je gewicht doen.
191
00:10:11,720 --> 00:10:14,640
Ik maak me er alleen maar zorgen over
hoeveel gewicht ik verlies.
192
00:10:14,640 --> 00:10:16,680
Ik heb dit enorm gebouwd
gekke schuilplaats.
193
00:10:16,680 --> 00:10:19,120
En het verbruikt veel energie.
194
00:10:20,360 --> 00:10:22,920
Hoop alleen op de hoeveelheid bessen
Ik heb genoeg gegeten
195
00:10:22,920 --> 00:10:25,360
mijn gewicht op peil houden
terwijl ik deze hut heb gemaakt.
196
00:10:25,360 --> 00:10:26,360
Je hebt een stoel.
197
00:10:26,360 --> 00:10:29,360
Ik ga gewoon even een praatje maken
over uw gezondheid in het algemeen
198
00:10:29,360 --> 00:10:31,640
het team en ik komen terug en
daarna nog een praatje met je maken.
199
00:10:42,840 --> 00:10:44,480
(ONDUIDELIJK FLUISTEREN)
200
00:10:56,720 --> 00:10:59,600
Je begint te verliezen
nogal wat gewicht nu.
201
00:10:59,600 --> 00:11:01,760
Medisch gezien zijn uw vitale functies in orde.
202
00:11:01,760 --> 00:11:04,440
Maar als dat soort snelheid en
gewichtsverlies gaat door,
203
00:11:04,440 --> 00:11:07,320
je komt op een punt
waar u duizeligheid begint te krijgen,
204
00:11:07,320 --> 00:11:09,720
vermoeidheid,
niet kunnen doorgaan.
205
00:11:09,720 --> 00:11:14,760
We moeten dus wat vet binnenkrijgen
en eiwit om te proberen een soort arrestatie uit te voeren
206
00:11:14,760 --> 00:11:17,240
die daling van uw gewicht.
207
00:11:17,240 --> 00:11:19,080
Ja.
208
00:11:19,080 --> 00:11:20,520
Ik zie je bij de volgende controle.
209
00:11:20,520 --> 00:11:22,320
- Goed je te zien.
- Bedankt.
210
00:11:29,080 --> 00:11:30,080
Daar gaan ze.
211
00:11:34,280 --> 00:11:36,560
Ik wil mijn gewicht niet
om mij uit het spel te halen.
212
00:11:39,480 --> 00:11:43,240
Ik echt, echt,
wil hier echt blijven.
213
00:11:45,560 --> 00:11:47,640
Ik moet proberen het te krijgen
dat net in het water.
214
00:11:47,640 --> 00:11:48,840
Ik moet meer lijnen instellen.
215
00:11:48,840 --> 00:11:52,480
Ik moet vissen, vissen, vissen, jongens.
216
00:11:53,880 --> 00:11:57,560
Ik heb nog niet veel geluk gehad,
maar ik moet het blijven proberen.
217
00:12:04,320 --> 00:12:06,440
Oké, laten we dit doen.
218
00:12:06,440 --> 00:12:09,600
Ik zet het net terug naar een soortgelijke
plaats waar ik het vond omdat
219
00:12:09,600 --> 00:12:11,640
toen ik het vond,
daar zaten vissen in.
220
00:12:11,640 --> 00:12:13,760
Dus ik weet dat de vissen daar naartoe gaan.
221
00:12:15,600 --> 00:12:17,440
En dat is het beste wat ik nu heb.
222
00:12:18,440 --> 00:12:21,600
Als er niets in zit
na een paar dagen gaan we dieper.
223
00:12:24,160 --> 00:12:25,160
OK.
224
00:12:31,200 --> 00:12:33,200
Laat de vlotter eruit komen.
225
00:12:40,640 --> 00:12:41,880
Het is koud, jongens.
226
00:12:43,120 --> 00:12:45,480
Die regen komt als ijs naar beneden.
227
00:12:47,120 --> 00:12:49,240
Oh, het komt op mij af
en dan invriezen.
228
00:12:49,240 --> 00:12:52,080
Ik kan het me voorstellen
je kunt er gewoon over nadenken
229
00:12:52,080 --> 00:12:54,000
hoe koud mijn handen dit doen.
230
00:12:56,080 --> 00:12:59,960
Het is ongemakkelijk.
231
00:13:01,440 --> 00:13:02,440
Dat is goed geregeld.
232
00:13:04,720 --> 00:13:06,520
Het is niet de meest massieve lengte
van netto,
233
00:13:06,520 --> 00:13:08,800
maar het is absoluut beter
dan niets, jongens.
234
00:13:34,240 --> 00:13:35,240
Dat is heet.
235
00:13:36,320 --> 00:13:37,520
Sterf, jij klootzak.
236
00:13:40,880 --> 00:13:46,320
Dag 27, en ik ben net buiten geweest
daar, en het is ijskoud.
237
00:13:47,840 --> 00:13:49,440
Dit maakt ons aan het lachen.
238
00:13:50,440 --> 00:13:51,880
Hiermee steek je het vuur aan.
239
00:13:51,880 --> 00:13:55,000
Het is echt goed.
Het is echt een goede vuurpoker.
240
00:13:55,000 --> 00:13:57,520
Weet je, je wilt gewoon dingen krijgen
gewoon een beetje.
241
00:13:57,520 --> 00:14:00,920
Weet je, breng de sintels
in het midden en doe er wat spullen in.
242
00:14:02,280 --> 00:14:04,200
Het is een machtig stuk, nietwaar?
243
00:14:04,200 --> 00:14:05,200
Kijk hier eens naar.
244
00:14:06,400 --> 00:14:08,600
Wij Geordies zijn niet gezegend
met grote piemels,
245
00:14:08,600 --> 00:14:11,000
maar dat hebben we wel
enorme hoeveelheden schaamhaar.
246
00:14:14,200 --> 00:14:15,280
O ja.
247
00:14:18,160 --> 00:14:19,160
Oh.
248
00:14:22,360 --> 00:14:24,480
Rechts.
249
00:14:24,480 --> 00:14:27,520
We gaan officieel vissen.
250
00:14:28,840 --> 00:14:35,840
Het is bitter koud,
maar ik geef er geen moer om,
251
00:14:35,840 --> 00:14:38,840
omdat ik vis moet vangen.
252
00:14:38,840 --> 00:14:43,080
Ik moet dit meer op,
en dat is wat ik doe.
253
00:14:44,920 --> 00:14:46,640
Daar is mijn kajak.
254
00:14:50,280 --> 00:14:52,240
Het is het enige
dat maakt mij ongerust.
255
00:14:53,760 --> 00:14:57,120
Dit hele ding is ijs.
256
00:14:57,120 --> 00:14:58,360
Kijk.
257
00:15:05,520 --> 00:15:08,000
En mijn hele kajak is ijs.
258
00:15:09,440 --> 00:15:10,800
Gaat het splitsen?
259
00:15:10,800 --> 00:15:13,000
Gaat het barsten
als ik erop in het water zit?
260
00:15:13,000 --> 00:15:14,600
Omdat het gewoon plastic is.
261
00:15:18,400 --> 00:15:19,600
Ik weet het niet.
262
00:15:19,600 --> 00:15:21,200
Ik ga gewoon gokken.
263
00:15:28,560 --> 00:15:31,200
Ja,
het is zo'n beetje topzwaar.
264
00:15:31,200 --> 00:15:32,520
Je moet lopen.
265
00:15:32,520 --> 00:15:33,520
Jezus.
266
00:15:34,480 --> 00:15:35,480
Gevaarlijk.
267
00:15:35,480 --> 00:15:37,360
Als je erin valt, ben je de lul.
268
00:15:40,720 --> 00:15:42,800
O God.
269
00:15:45,200 --> 00:15:46,200
Oh.
270
00:15:47,960 --> 00:15:49,520
En we zijn vertrokken.
271
00:15:51,720 --> 00:15:53,560
Netto eerst.
272
00:15:53,560 --> 00:15:55,680
Eerst het net, dan vissen.
273
00:15:57,680 --> 00:16:01,000
Energie, energie, energie is nul.
274
00:16:02,480 --> 00:16:06,320
En ik peddel 300 meter
met één roeispaan in een zelfgemaakte kajak,
275
00:16:06,320 --> 00:16:08,040
gemaakt door een vonkje.
276
00:16:09,520 --> 00:16:11,120
Wauw!
277
00:16:11,120 --> 00:16:12,520
Jezus.
278
00:16:12,520 --> 00:16:13,520
Het is zo tiptop.
279
00:16:14,520 --> 00:16:17,440
Op dit moment ga ik
door een kleine lichaamsschok.
280
00:16:17,440 --> 00:16:19,080
Enorme honger.
281
00:16:19,080 --> 00:16:21,200
Ik heb nog nooit zoiets gevoeld.
282
00:16:21,200 --> 00:16:25,400
Je maag en je darmen
zijn net als krimpen en voelen als
283
00:16:25,400 --> 00:16:27,560
ze doen gewoon pijn.
284
00:16:27,560 --> 00:16:30,320
De zorg is dat het zal gebeuren
enige blijvende schade, weet je?
285
00:16:31,320 --> 00:16:36,400
Dit net is dus doorweekt
vier dagen in het water.
286
00:16:39,760 --> 00:16:41,160
Hier is het net.
287
00:16:41,160 --> 00:16:42,600
Leun gewoon niet.
288
00:16:42,600 --> 00:16:43,600
Leun niet.
289
00:16:43,600 --> 00:16:46,280
Doe gewoon je arm om
en pak het gewoon.
290
00:16:47,280 --> 00:16:48,280
Juist, dat is het.
291
00:16:49,720 --> 00:16:50,720
Binnen krijg je.
292
00:16:53,880 --> 00:16:56,440
Het hele ding
zo binnenkomen.
293
00:16:56,440 --> 00:16:57,440
Neuk mij.
294
00:16:57,440 --> 00:17:00,080
Niets in het net.
Niets in het net.
295
00:17:00,080 --> 00:17:02,560
Dit meer is gewoon klote.
296
00:17:05,720 --> 00:17:08,360
Wat moet ik doen, weet je?
297
00:17:10,360 --> 00:17:12,320
Ik heb alles goed gedaan, weet je.
298
00:17:12,320 --> 00:17:14,760
Ik heb niet toegegeven.
299
00:17:14,760 --> 00:17:16,280
Ik blijf het gewoon proberen.
300
00:17:16,280 --> 00:17:18,360
Ik blijf gewoon vissen.
301
00:17:18,360 --> 00:17:20,520
En dan zijn de vissen gewoon gestopt
voeden
302
00:17:20,520 --> 00:17:22,760
en ik kan maar niet bedenken waarom.
303
00:17:22,760 --> 00:17:26,760
Ze liggen daar gewoon sluimerend
tot het ijs komt?
304
00:17:26,760 --> 00:17:27,800
Ik weet het niet.
305
00:17:30,640 --> 00:17:33,320
Oh, kom op, regen, ga naar huis.
306
00:17:33,320 --> 00:17:35,160
Verdomde hel.
307
00:17:35,160 --> 00:17:36,760
Zie je het probleem dat ik hier heb?
308
00:17:36,760 --> 00:17:38,440
Gewoon alles is tegen je.
309
00:17:38,440 --> 00:17:41,480
Regen, kou, geen vis in het net.
310
00:17:43,720 --> 00:17:47,400
Op dit moment voelt het gewoon hopeloos.
311
00:17:47,400 --> 00:17:49,560
Oh, mijn God, neuk je!
312
00:17:50,720 --> 00:17:54,040
De regen is eigenlijk
via mijn broek naar mijn laarzen rennen.
313
00:17:57,160 --> 00:17:59,640
Het is gewoon zo moeilijk om dit hier te doen.
314
00:17:59,640 --> 00:18:00,960
Verdomde hel.
315
00:18:02,600 --> 00:18:04,760
Ik ga terug naar binnen en droog worden.
316
00:18:04,760 --> 00:18:06,600
Ik ben te nat en koud.
317
00:18:06,600 --> 00:18:07,600
Ik heb het ijskoud.
318
00:18:10,440 --> 00:18:12,760
Ik kan mijn vingers niet voelen.
319
00:18:12,760 --> 00:18:13,880
Ik kan mijn handen niet voelen.
320
00:18:15,160 --> 00:18:16,440
Ik kan mijn voeten niet voelen.
321
00:18:24,640 --> 00:18:28,320
Dat was een ellendige ervaring
als ik er ooit een heb gehad.
322
00:18:33,280 --> 00:18:34,280
Niets.
323
00:18:38,320 --> 00:18:39,560
Wat kan ik nog meer doen?
324
00:18:44,640 --> 00:18:48,160
Ik weet niet hoe lang het duurt
te nemen om dit meer te laten bevriezen,
325
00:18:48,160 --> 00:18:51,840
maar ik weet het niet
hoe lang mijn lichaam nog heeft.
326
00:19:11,360 --> 00:19:12,840
Kijk me daar eens naar.
327
00:19:15,760 --> 00:19:18,280
Ziet eruit als een kerel
dat heeft al 14 dagen niet gepoept.
328
00:19:18,280 --> 00:19:19,840
Dat is hoe het eruit ziet.
329
00:19:25,560 --> 00:19:26,840
Bloedige clown.
330
00:19:28,040 --> 00:19:29,480
Juist, vistijd.
331
00:19:33,880 --> 00:19:35,160
Ziet er niet uit als veel eten.
332
00:19:36,120 --> 00:19:37,200
Ik heb een raamwerk.
333
00:19:40,480 --> 00:19:42,040
Lijkt op een vlagzalm.
334
00:19:44,240 --> 00:19:46,000
En ik heb een hele baars.
335
00:19:47,720 --> 00:19:49,560
Het is gewoon gedroogde vis, geen verse vis.
336
00:19:53,320 --> 00:19:55,960
Dus Stella,
Ik heb een feest voor je, lieverd.
337
00:19:58,200 --> 00:19:59,400
Zet dat uit de weg.
338
00:20:04,440 --> 00:20:09,400
De belangrijkste belofte die ik heb gedaan
want deze uitdaging is om niet op te geven
339
00:20:09,400 --> 00:20:12,120
omdat je je familie mist.
340
00:20:12,120 --> 00:20:16,480
Maar ja, het is zeker een dag geweest
waar ik me waarschijnlijk heb gevoeld
341
00:20:16,480 --> 00:20:19,840
wil vooral thuis zijn
voor de verjaardag van mijn dochter.
342
00:20:21,440 --> 00:20:23,840
Ik weet dat er veel mensen zijn
daarbuiten en zegt: "Maat, kom eroverheen.
343
00:20:23,840 --> 00:20:27,040
"Je bent op Alone, je bent in Finland,
jeetje, wat wil je nog meer?"
344
00:20:27,040 --> 00:20:28,960
Maar ik weet het niet.
345
00:20:28,960 --> 00:20:30,160
Gewoon hoe ik me voel.
346
00:20:33,800 --> 00:20:35,000
Grote 9e verjaardag.
347
00:20:36,240 --> 00:20:39,600
Weet je, ik wil erbij zijn als zij
wanneer ze wakker wordt en wanneer ze naar bed gaat.
348
00:20:40,680 --> 00:20:42,560
Ik wil uitgeven
de hele dag met haar.
349
00:20:42,560 --> 00:20:44,240
Ze is een geweldig kind.
350
00:20:44,240 --> 00:20:47,400
Ze schrijft me altijd brieven, maar...
Weet je, ze schreef me een goede brief
351
00:20:47,400 --> 00:20:52,520
voor deze reis weg, wat echt waar is
viel me een beetje tegen, eerlijk gezegd.
352
00:20:53,600 --> 00:20:57,080
‘Lieve papa, ik ga je missen
zo veel, en de waarheid is dat ik dat ook was
353
00:20:57,080 --> 00:20:59,640
"Eigenlijk een beetje huilen
toen ik dit schreef.
354
00:20:59,640 --> 00:21:01,480
‘Je bent de beste vader ter wereld.
355
00:21:02,520 --> 00:21:06,160
‘En als jij weg bent, zal ik ook zijn
denk elke dag aan je."
356
00:21:06,160 --> 00:21:08,960
Het maakt mij een beetje van streek
het lezen van deze brief.
357
00:21:08,960 --> 00:21:10,320
Ik weet het.
358
00:21:15,720 --> 00:21:17,640
Zelfs de week voor vertrek,
ze is als,
359
00:21:17,640 --> 00:21:19,520
‘O papa, kun je even bij mij liggen?
op bed
360
00:21:19,520 --> 00:21:21,760
'En knuffel me gewoon
tot ik ga slapen?"
361
00:21:21,760 --> 00:21:25,360
Weet je,
Ik wil nooit dat dat verandert.
362
00:21:25,360 --> 00:21:28,880
Ik weet natuurlijk dat het zo zal zijn, maar jeetje.
363
00:21:30,200 --> 00:21:31,360
Ze is dol op haar vader.
364
00:21:32,560 --> 00:21:33,880
En ik ben dol op haar.
365
00:21:35,840 --> 00:21:37,840
Ik ben helemaal geen emotionele jongen.
366
00:21:37,840 --> 00:21:40,560
Als er iets is, ben ik dat waarschijnlijk
een beetje hard aan de buitenkant.
367
00:21:40,560 --> 00:21:43,520
Maar als het om de kinderen gaat,
Over het algemeen ben ik wat zachter.
368
00:21:43,520 --> 00:21:45,680
En vandaag is een zware dag.
369
00:21:47,720 --> 00:21:49,400
En dit is mijn feest, Stella.
370
00:21:50,440 --> 00:21:52,160
Gedroogde baars en vlagzalm.
371
00:21:54,560 --> 00:21:56,440
Ik voel me redelijk op mijn gemak op dit moment.
372
00:21:56,440 --> 00:21:59,040
Ik reis bijvoorbeeld behoorlijk goed.
373
00:21:59,040 --> 00:22:00,040
Niet zo erg.
374
00:22:01,920 --> 00:22:04,520
Dit is meer mentaal voor mij.
375
00:22:04,520 --> 00:22:07,200
Dat zou je ongedaan kunnen maken.
376
00:22:07,200 --> 00:22:09,960
Hoe lang gaat dit duren?
377
00:22:09,960 --> 00:22:11,760
Gaat het 100 dagen duren?
378
00:22:15,720 --> 00:22:17,320
Ben ik voorbereid als dat wel het geval is?
379
00:22:24,240 --> 00:22:26,160
Ik wil hier niet naar kijken.
380
00:22:37,320 --> 00:22:38,720
Ik mis ze verdomd.
381
00:23:00,040 --> 00:23:01,040
Oké.
382
00:23:04,840 --> 00:23:06,120
Niet zeker.
383
00:23:06,120 --> 00:23:09,800
Dat kun je zien aan dit meer
is feitelijk bevroren.
384
00:23:14,280 --> 00:23:16,280
O, het is dik!
385
00:23:18,840 --> 00:23:20,880
Het is echt dik.
386
00:23:25,600 --> 00:23:26,840
Kijk.
387
00:23:26,840 --> 00:23:28,040
Ah!
388
00:23:29,960 --> 00:23:31,320
Ah!
389
00:23:34,640 --> 00:23:38,160
Omdat ik geen bosbessen heb
om te plukken, misschien kunnen we wat ijs eten.
390
00:23:48,600 --> 00:23:49,640
(LACHT)
391
00:23:51,040 --> 00:23:53,240
Mijn handen zijn koud.
392
00:23:53,240 --> 00:23:56,120
Ik denk dat ik terug moet gaan
naar de schuilplaats en blijf warm.
393
00:23:59,040 --> 00:24:00,760
Dat vrolijkte mij een beetje op,
om eerlijk te zijn.
394
00:24:15,360 --> 00:24:16,680
Ik weet niet welke dag het is.
395
00:24:16,680 --> 00:24:17,920
Het zou een vrijdag kunnen zijn.
396
00:24:17,920 --> 00:24:19,800
Het zou een zaterdag kunnen zijn.
397
00:24:19,800 --> 00:24:21,560
Wat ben je van plan, Sia?
398
00:24:21,560 --> 00:24:23,800
Een vuur maken.
399
00:24:23,800 --> 00:24:25,320
Wat eten we vanavond, Sia?
400
00:24:26,640 --> 00:24:28,760
Misschien maken we nu pad thai.
401
00:24:28,760 --> 00:24:30,200
(LACHT)
402
00:24:32,200 --> 00:24:34,640
Misschien hebben we pad thai.
403
00:24:48,000 --> 00:24:49,960
Temperatuur daalt.
404
00:24:52,320 --> 00:24:55,560
Ik moet zeker in de gaten houden
op mijn bevriezing op mijn teen.
405
00:24:57,360 --> 00:25:02,760
Bewaar het als een paar sokken binnen
mijn jas, dus zodra ik voel
406
00:25:02,760 --> 00:25:07,640
alsof mijn voeten echt koud zijn,
Ik warm me op in het vuur...
407
00:25:09,240 --> 00:25:15,520
..maar haal gewoon die warme sokken tevoorschijn
Ik zit in mijn zak
408
00:25:15,520 --> 00:25:18,040
en ze dan omwisselen.
409
00:25:18,040 --> 00:25:19,880
Dat is wat ik heb gedaan.
410
00:25:21,120 --> 00:25:31,440
Ik kreeg bevriezing tijdens één
van de races die ik in het Noordpoolgebied heb gereden.
411
00:25:31,440 --> 00:25:36,360
Vijf dagen race, 230 km, en je bent er
rennen op sneeuwschoenen en jij rent verder
412
00:25:36,360 --> 00:25:41,160
bevroren meren en Arctische toendra
en de bergen.
413
00:25:42,520 --> 00:25:49,040
De koudste temperatuur die we hadden
was min 35 in de wind.
414
00:25:49,040 --> 00:25:51,000
En het was zo extreem.
415
00:25:51,000 --> 00:25:52,760
Zo extreem.
416
00:25:52,760 --> 00:25:57,080
Ik kwam ook vast te zitten in een sneeuwstorm
417
00:25:57,080 --> 00:26:00,800
en de sneeuw reikte tot aan mijn heupen
418
00:26:00,800 --> 00:26:04,440
en ik was echt bang
omdat ik bij mezelf dacht:
419
00:26:04,440 --> 00:26:07,080
Ik ging aftappen.
420
00:26:07,080 --> 00:26:09,160
Ik was van plan om uit te tikken,
Ik ging het opgeven.
421
00:26:09,160 --> 00:26:11,920
Maar ik heb die race uitgelopen.
422
00:26:11,920 --> 00:26:16,320
Wat daar gebeurde deed mij beseffen
dat wanneer je je lichaam naar de
423
00:26:16,320 --> 00:26:22,080
extreem, iets heel dieps
in ons komt het naar buiten.
424
00:26:22,080 --> 00:26:25,760
Gewoon hier, nu,
overleven is hetzelfde.
425
00:26:28,560 --> 00:26:32,080
Dit weer,
je moet in beweging blijven.
426
00:26:32,080 --> 00:26:35,160
Je moet in beweging blijven
omdat het koud is.
427
00:26:36,680 --> 00:26:39,440
Ik heb mijn fantastische net.
428
00:26:43,560 --> 00:26:45,560
Waar beginnen we?
429
00:26:47,440 --> 00:26:51,760
Je weet wel wanneer je extreem hardloopt
races, je brengt zoveel uren door,
430
00:26:51,760 --> 00:26:56,480
duizenden uren,
in je eigen geest.
431
00:26:56,480 --> 00:26:59,040
Je komt terecht in een heel donkere,
donkere plaats.
432
00:27:00,320 --> 00:27:03,520
Ultra-marathonlopers,
we noemen het een pijngrot.
433
00:27:03,520 --> 00:27:04,640
Ik heb zo'n honger.
434
00:27:05,680 --> 00:27:10,120
Pijngrot is waar we tegen de muur botsen,
we zitten in de duisternis en zo
435
00:27:10,120 --> 00:27:13,560
de demonen en duisternis
kom in onze grot.
436
00:27:13,560 --> 00:27:16,200
Ik wil gewoon een vis vangen.
437
00:27:16,200 --> 00:27:20,200
En we moeten gewoon leren
het goed vinden en erin zitten
438
00:27:20,200 --> 00:27:23,560
en accepteren dat je je ongemakkelijk voelt.
439
00:27:23,560 --> 00:27:24,800
Ik denk dat ik het heb opgelost.
440
00:27:27,640 --> 00:27:35,120
En zodra we alles hebben afgehandeld
onze duisternis en demonen, we krijgen de
441
00:27:35,120 --> 00:27:40,280
kans om uit die grot te komen
en ga vooruit.
442
00:27:45,240 --> 00:27:47,880
Ik wil niets in de war brengen.
443
00:27:49,320 --> 00:27:51,280
Het is allemaal een kwestie van duwen, nietwaar?
444
00:27:52,400 --> 00:27:55,280
Er zijn geen paddenstoelen,
er zijn geen bessen.
445
00:27:55,280 --> 00:27:56,800
Laten we dit doen, laten we dit doen.
446
00:27:57,760 --> 00:27:59,400
Maar ik ben een hardloper.
447
00:27:59,400 --> 00:28:02,200
Ik ken hard werken, ik ken ontberingen.
448
00:28:02,200 --> 00:28:04,880
En ik weet gewoon niet hoe ik het moet opgeven.
449
00:28:17,120 --> 00:28:18,640
Bird lacht me uit.
450
00:28:19,680 --> 00:28:21,560
Het is zoiets als: "Kijk eens naar die verliezer.
451
00:28:23,560 --> 00:28:26,720
‘Kijk eens wat ze van plan is.
Hé, wat een verliezer.
452
00:28:30,280 --> 00:28:31,280
"Kijk naar haar.
453
00:28:32,720 --> 00:28:35,160
"Doornat, geen vis binnenkrijgen."
454
00:29:00,120 --> 00:29:01,320
Wauw!
455
00:29:06,920 --> 00:29:08,240
Schoorsteen.
456
00:29:08,240 --> 00:29:09,840
Dat zal die kant op gaan.
457
00:29:11,160 --> 00:29:13,560
Oké,
dat is een goede plek om mee te werken.
458
00:29:15,120 --> 00:29:16,520
Ik kan dit.
459
00:29:17,680 --> 00:29:21,360
Na de medische controle gisteren, de
De dokter zei dat ik niet kan blijven verliezen
460
00:29:21,360 --> 00:29:23,760
gewicht met dezelfde snelheid.
461
00:29:23,760 --> 00:29:26,720
Maar het wordt kouder,
het gaat steeds kouder worden.
462
00:29:28,160 --> 00:29:30,320
Het is dus belangrijk dat ik dit begrijp
open haard gedaan
463
00:29:30,320 --> 00:29:32,480
omdat ik dat moet zijn
warm kunnen krijgen.
464
00:29:32,480 --> 00:29:35,120
Ik moet water kunnen koken
wanneer ik maar nodig heb.
465
00:29:35,120 --> 00:29:37,320
En dat is voor mij een prioriteit.
466
00:29:41,840 --> 00:29:44,480
Ja, een hoop modder om mee te werken.
467
00:29:44,480 --> 00:29:46,080
En ik zal wat stenen uitkiezen.
468
00:29:52,560 --> 00:29:56,280
Deze klei is dat niet
voor structurele doeleinden.
469
00:29:56,280 --> 00:30:00,240
Het is gewoon om er zeker van te zijn
de rook gaat de schoorsteen in
470
00:30:00,240 --> 00:30:02,440
en niet aan de zijkanten ervan.
471
00:30:03,560 --> 00:30:07,320
Mijn vader was metselaar
sinds voordat ik geboren werd.
472
00:30:08,840 --> 00:30:11,360
Hij zou mij meenemen naar het gebouw
sites en ik bleef daar gewoon rondhangen
473
00:30:11,360 --> 00:30:15,040
de hele dag alleen maar naar hem kijken
en de andere jongens bouwen.
474
00:30:16,680 --> 00:30:17,840
Ik vond het geweldig.
475
00:30:19,520 --> 00:30:22,320
Ik weet niet of hij het weet
hoe belangrijk het voor mij is.
476
00:30:22,320 --> 00:30:23,720
Ik denk niet dat ik het hem ooit heb verteld.
477
00:30:23,720 --> 00:30:25,640
Ik ben absoluut geen tradie.
478
00:30:26,800 --> 00:30:29,560
En ik verzin dit terwijl ik bezig ben,
beste wat ik kan.
479
00:30:32,240 --> 00:30:35,600
Ik hoop dat hij misschien een beetje trots is
van wat ik doe.
480
00:30:36,720 --> 00:30:39,520
Ik krijg hem niet te zien
hoe graag ik dat ook zou willen.
481
00:30:41,800 --> 00:30:44,920
De eenzaamheid doet verlangen
weer die verbinding.
482
00:30:46,440 --> 00:30:50,000
Ik besef dat ik geld uitgeef
zoveel van mijn tijd aan het werk.
483
00:30:51,200 --> 00:30:52,680
En weet je, we moeten wel
op dit moment
484
00:30:52,680 --> 00:30:54,280
omdat we het geld nodig hebben voor IVF,
485
00:30:54,280 --> 00:30:59,360
maar ik wil echt diepere verbindingen
met mijn vrienden en familie, hé.
486
00:30:59,360 --> 00:31:01,240
Het brengt hem gewoon echt naar huis
hier buiten.
487
00:31:03,680 --> 00:31:05,120
O, mens.
488
00:31:12,760 --> 00:31:15,240
Ik weet eerlijk gezegd niet hoe lang nog
Ik zal hier zijn,
489
00:31:15,240 --> 00:31:19,040
maar ik moet dit ding winnen
omdat we het geld nodig hebben.
490
00:31:20,120 --> 00:31:22,080
De week voordat ik hier kwam,
491
00:31:22,080 --> 00:31:24,160
we zijn erachter gekomen dat dit zo zal zijn
erg duur
492
00:31:24,160 --> 00:31:25,240
voor Gem en ik om het opnieuw te proberen.
493
00:31:26,840 --> 00:31:29,440
Wij zijn een zeldzame genetische mismatch.
494
00:31:30,760 --> 00:31:33,840
Moet gewoon nemen
medicatie voor orgaantransplantatie,
495
00:31:33,840 --> 00:31:36,520
medicatie voor immuuntherapie,
496
00:31:36,520 --> 00:31:38,360
ga over de top
met alle hormonen.
497
00:31:41,120 --> 00:31:43,280
De emotionele tol is al zwaar genoeg.
498
00:31:45,000 --> 00:31:47,400
Financieel is het gewoon gek.
499
00:31:49,080 --> 00:31:52,760
Dus ik moet doorgaan,
krijg dat voor elkaar.
500
00:31:54,200 --> 00:31:58,320
Zodra we dat hebben,
het is familietijd.
501
00:32:03,520 --> 00:32:06,200
Daar gaan we,
een klein gaatje aan de achterkant,
502
00:32:06,200 --> 00:32:08,480
voor het geval dat
de wind verandert van richting.
503
00:32:09,840 --> 00:32:12,480
Nu moet ik het alleen nog afronden
en hopen dat het werkt.
504
00:32:14,160 --> 00:32:17,520
Oké, jongens, bid voor mij.
505
00:32:28,720 --> 00:32:30,960
Wat zien jullie buiten?
506
00:32:30,960 --> 00:32:31,960
Gaat het omhoog?
507
00:32:32,960 --> 00:32:34,560
Wat zien jullie buiten?
508
00:32:34,560 --> 00:32:35,560
Ik wil het zien.
509
00:32:37,800 --> 00:32:40,520
O, er komt rook uit.
510
00:32:40,520 --> 00:32:43,200
Er komt rook uit.
511
00:32:43,200 --> 00:32:44,880
Ik heb een schoorsteen gemaakt.
512
00:32:44,880 --> 00:32:45,920
Shit, ja.
513
00:32:45,920 --> 00:32:47,760
Neuken, ja.
514
00:32:47,760 --> 00:32:49,120
Ja!
515
00:32:50,520 --> 00:32:52,320
Neuken, ja.
516
00:32:54,720 --> 00:32:57,040
Ja, wat is er?
517
00:32:57,040 --> 00:33:00,120
Ik heb een geweldige open haard gemaakt,
dat is wat er aan de hand is.
518
00:33:01,080 --> 00:33:03,680
O, daar ben ik zo blij mee.
519
00:33:03,680 --> 00:33:05,520
Dat is een goede zaak.
520
00:33:05,520 --> 00:33:07,720
Mijn kleine hut komt samen,
jongens.
521
00:33:07,720 --> 00:33:08,920
Het zal mij warm houden.
522
00:33:09,960 --> 00:33:13,640
En misschien help je me hier te blijven
lang genoeg om te winnen.
523
00:33:14,720 --> 00:33:17,840
Maar ik moet het halen
wat vet en eiwit.
524
00:33:17,840 --> 00:33:19,440
Ik heb wat vis nodig.
525
00:33:32,920 --> 00:33:34,800
Vis.
526
00:33:34,800 --> 00:33:35,960
Vis, kom hier.
527
00:33:37,480 --> 00:33:39,160
Ik heb een haak voor je.
528
00:33:41,200 --> 00:33:43,440
Met een beetje voeteelt erop.
529
00:33:44,760 --> 00:33:48,680
Kom gewoon later op de avond langs
of morgenochtend.
530
00:33:52,720 --> 00:33:54,280
Ik moet het ze laten weten.
531
00:33:54,280 --> 00:33:55,440
Je moet het ze laten weten.
532
00:33:59,200 --> 00:34:01,640
Ik kan het zeker plaatsen
meer visserij-inspanning.
533
00:34:01,640 --> 00:34:04,760
Maar man, vissen,
vroeger was het moeilijk.
534
00:34:04,760 --> 00:34:08,280
En nu het koud is,
alles is gewoon vertraagd.
535
00:34:08,280 --> 00:34:09,280
De bugs zijn verdwenen.
536
00:34:09,280 --> 00:34:11,880
Ik heb helemaal geen activiteit gezien.
537
00:34:11,880 --> 00:34:15,000
Dus vandaag ga ik heen
en pluk wat rendierkorstmos.
538
00:34:16,040 --> 00:34:20,200
En dan kan ik er nog een extra bij krijgen
eten in mijn pot,
539
00:34:20,200 --> 00:34:21,520
wat behoorlijk spannend is.
540
00:34:23,960 --> 00:34:24,960
Tot ziens als ik terug ben.
541
00:34:29,360 --> 00:34:33,680
Het is een goede bron van koolhydraten,
dat is niet vet, maar je lichaam
542
00:34:33,680 --> 00:34:35,240
kan het omzetten in vet.
543
00:34:35,240 --> 00:34:37,760
Ik zou de skinny misschien een beetje kunnen afhouden,
weet je.
544
00:34:38,880 --> 00:34:42,800
Wie weet hoe goed ik het doe
foerageren vergeleken met alle anderen.
545
00:34:42,800 --> 00:34:46,960
Ik heb de hele verdomde vallei geoogst
behoorlijk succesvol.
546
00:34:46,960 --> 00:34:51,160
Ik ga proberen zoveel mogelijk te krijgen
paddestoelen als ik kan,
547
00:34:51,160 --> 00:34:52,640
omdat ze hier niet voor altijd zullen zijn.
548
00:34:52,640 --> 00:34:54,200
Dat is mijn zak paddenstoelen.
549
00:34:54,200 --> 00:34:56,160
Ik weet niet of iemand dat ooit heeft gedaan
550
00:34:56,160 --> 00:34:59,600
een eenzaam succes gecrediteerd
voor de meeste paddenstoelen,
551
00:34:59,600 --> 00:35:01,880
maar ik zou die kerel kunnen zijn.
552
00:35:01,880 --> 00:35:05,080
Ik wil iets meer dan paddenstoelen
in mijn dieet, dus ik ga het uitproberen
553
00:35:05,080 --> 00:35:07,320
een beetje dennencambium oogsten.
554
00:35:08,480 --> 00:35:10,120
Kijk eens naar die pot met eten.
555
00:35:11,200 --> 00:35:13,360
Oh ja, een paar goede bessen.
556
00:35:13,360 --> 00:35:14,440
Bekijk het eens.
557
00:35:14,440 --> 00:35:16,520
Voedsel wordt opgeslagen, vroege dagen.
558
00:35:21,280 --> 00:35:25,120
135 handenvol bessen, dat wil zeggen,
559
00:35:25,120 --> 00:35:26,720
Ik heb het even doorgenomen.
560
00:35:30,640 --> 00:35:35,080
Laten we kijken of ik een plek kan vinden
waar korstmos het gelukkigst is.
561
00:35:36,480 --> 00:35:37,960
Ik denk dat het een beetje overal is.
562
00:35:39,200 --> 00:35:40,400
Het is hier best goed.
563
00:35:40,400 --> 00:35:41,560
Ik ga gewoon waar dan ook.
564
00:35:50,520 --> 00:35:55,320
zoals ik kan gaan
565
00:35:55,320 --> 00:35:59,600
566
00:35:59,600 --> 00:36:02,040
567
00:36:02,040 --> 00:36:04,520
568
00:36:04,520 --> 00:36:08,240
569
00:36:08,240 --> 00:36:14,000
"Nu moet ik ergens anders heen"
570
00:36:14,000 --> 00:36:16,360
571
00:36:16,360 --> 00:36:19,560
572
00:36:19,560 --> 00:36:22,920
573
00:36:29,520 --> 00:36:32,440
Ah, een goede oogst korstmossen.
574
00:36:35,520 --> 00:36:36,960
Niet zo erg.
575
00:36:39,120 --> 00:36:42,200
Juist, tijd om naar het asiel te gaan.
576
00:36:42,200 --> 00:36:46,320
Kook wat eten,
noem dat maar een dag, denk ik.
577
00:36:46,320 --> 00:36:49,440
Het lijkt erop dat er wind en regen op komst is.
578
00:36:49,440 --> 00:36:52,160
Het gaat echt koud worden.
579
00:36:52,160 --> 00:36:54,440
Het zal een moeilijke tijd zijn.
580
00:36:54,440 --> 00:36:57,800
Ik heb nog nooit sneeuw gezien,
laat staan erin geleefd hebben.
581
00:36:59,960 --> 00:37:01,600
Ik zal je laten zien wat ik heb.
582
00:37:05,840 --> 00:37:08,400
Rendiermos, de andere.
583
00:37:08,400 --> 00:37:11,480
En dan stukjes champignon erin,
ook.
584
00:37:11,480 --> 00:37:13,080
Grote zwarte.
585
00:37:13,080 --> 00:37:14,840
Goed spul.
586
00:37:14,840 --> 00:37:15,840
Oké.
587
00:37:20,800 --> 00:37:24,440
Rendieren korstmos
heeft een soort bittere smaak.
588
00:37:24,440 --> 00:37:25,440
Het is best leuk.
589
00:37:29,440 --> 00:37:31,560
Ik had moeten eten
rendiermos vanaf de eerste dag.
590
00:37:32,720 --> 00:37:33,720
Geweldig.
591
00:37:35,760 --> 00:37:39,480
Ze noemen rendierkorstmos
'Sapmi-spaghetti'.
592
00:37:40,880 --> 00:37:42,040
(BURPEN)
593
00:38:09,200 --> 00:38:10,760
Heilige shit.
594
00:38:10,760 --> 00:38:13,520
Het sneeuwt verdomd!
595
00:38:14,480 --> 00:38:16,720
Er valt ijs op mij.
596
00:38:16,720 --> 00:38:17,920
God!
597
00:38:17,920 --> 00:38:21,600
Heilige onzin, dit is zo cool.
598
00:38:21,600 --> 00:38:23,840
O, wauw, het is prachtig.
599
00:38:26,760 --> 00:38:31,720
Het sneeuwt! Het sneeuwt!
600
00:38:31,720 --> 00:38:34,240
Whoohoo!
601
00:38:34,240 --> 00:38:35,440
Wauw!
602
00:38:36,800 --> 00:38:38,280
Haha!
603
00:38:38,280 --> 00:38:39,960
O, mens.
604
00:38:39,960 --> 00:38:42,360
De dingen die mij overkomen.
605
00:38:42,360 --> 00:38:44,840
Jongen uit Margaret River.
606
00:38:44,840 --> 00:38:47,840
Gewoon rondhangen in de Sapmi-sneeuw.
607
00:38:49,440 --> 00:38:50,440
Wauw.
608
00:38:56,160 --> 00:38:58,440
Nou, nou, nou.
609
00:38:58,440 --> 00:39:00,080
Is het spel niet gewoon veranderd?
610
00:39:01,040 --> 00:39:03,200
Dit is geweldig.
611
00:39:03,200 --> 00:39:06,320
Ik kan het niet geloven
hoe snel het naar beneden kwam.
612
00:39:06,320 --> 00:39:09,000
(LACHT) Boem.
613
00:39:09,000 --> 00:39:11,800
Ik vraag me af wat er aan de hand is
zoals morgenochtend zijn.
614
00:39:11,800 --> 00:39:14,880
Ik kan beter wat van mijn spullen vinden
en zorg ervoor dat het niet gaat gebeuren
615
00:39:14,880 --> 00:39:17,080
begraven onder de sneeuw
anders zal ik het nooit vinden.
616
00:39:18,520 --> 00:39:19,800
Dag 27.
617
00:39:19,800 --> 00:39:21,240
Shit wordt werkelijkheid.
618
00:39:24,000 --> 00:39:26,960
Het is zo mooi.
619
00:39:26,960 --> 00:39:29,120
Het is zoveel leuker dan regen.
620
00:39:29,120 --> 00:39:30,120
Maar ja, het is koud.
621
00:39:31,880 --> 00:39:35,120
Ik heb gekampeerd en gewandeld
in de sneeuw ervoor
622
00:39:35,120 --> 00:39:36,400
en al dat soort dingen.
623
00:39:36,400 --> 00:39:38,120
Ik heb in een aantal echt koude gebieden gewerkt
voorwaarden,
624
00:39:38,120 --> 00:39:42,520
maar proberen te overleven
een ander land in de poolcirkel
625
00:39:42,520 --> 00:39:45,240
als het sneeuwt -
dat is een ander verhaal.
626
00:39:46,400 --> 00:39:47,920
O, wauw.
627
00:39:47,920 --> 00:39:50,120
Ik heb handschoenen nodig.
Ik heb handschoenen nodig.
628
00:39:51,800 --> 00:39:53,880
Deze hele plaats
gaat nu veranderen.
629
00:39:58,160 --> 00:40:00,320
Nou, het begint nu te wennen.
630
00:40:03,760 --> 00:40:06,640
Beëindiging stof,
zoals ze dat in Alaska noemen.
631
00:40:06,640 --> 00:40:08,840
Beëindiging van de zomer.
632
00:40:09,840 --> 00:40:11,440
Eerste sneeuw.
633
00:40:11,440 --> 00:40:14,000
Ben daar nog niet echt op voorbereid.
634
00:40:14,000 --> 00:40:15,840
De deur is nog niet klaar.
635
00:40:15,840 --> 00:40:17,680
Had nog een dag kunnen wachten.
636
00:40:20,520 --> 00:40:21,840
Het lijkt erop dat er dingen veranderen.
637
00:40:22,920 --> 00:40:24,480
Hopelijk verandert het ten goede.
638
00:40:24,480 --> 00:40:26,320
Ik wil dat dit meer bevriest
zodat ik kan gaan vissen.
639
00:40:27,600 --> 00:40:28,800
IJsvissen.
640
00:40:28,800 --> 00:40:31,640
Alleen, seizoen vier: het noordpoolgebied.
641
00:40:31,640 --> 00:40:32,760
Haha!
642
00:40:33,880 --> 00:40:35,640
Het lijkt op Donkey Kong.
643
00:41:26,040 --> 00:41:28,400
De grond is zo bevroren.
644
00:41:28,400 --> 00:41:30,000
Kijk eens.
645
00:41:37,480 --> 00:41:38,600
O, wauw.
646
00:41:39,720 --> 00:41:40,720
Zien jullie dit?
647
00:41:44,560 --> 00:41:45,560
Kijk hier eens naar.
648
00:41:46,760 --> 00:41:48,680
Het meer begint te vriezen.
649
00:41:48,680 --> 00:41:51,120
Het is officieel begonnen met vriezen.
650
00:41:51,120 --> 00:41:52,320
Op een dag.
651
00:41:54,440 --> 00:41:55,960
Dit is gek.
652
00:41:55,960 --> 00:41:57,520
(KWAKKEN)
653
00:41:57,520 --> 00:41:58,880
De vogels.
654
00:41:58,880 --> 00:42:00,760
Hoor je dat? De ganzen.
655
00:42:00,760 --> 00:42:03,200
Ze denken,
'Leg dat maar op. We zijn hier weg.'
656
00:42:04,480 --> 00:42:07,840
De komende 27 dagen zullen dat zijn
een stuk moeilijker dan de eerste 27,
657
00:42:07,840 --> 00:42:09,440
dat is zeker.
658
00:42:09,440 --> 00:42:11,320
Alles.
659
00:42:11,320 --> 00:42:15,600
In de bush zijn, overleven,
en uiteraard de emotionele kant.
660
00:42:15,600 --> 00:42:17,160
Weg zijn van mijn familie.
661
00:42:17,160 --> 00:42:19,360
Het zal steeds moeilijker worden.
662
00:42:20,920 --> 00:42:23,640
Kijk naar de ijsvorming
rond de lijn die in het water ligt.
663
00:42:23,640 --> 00:42:26,560
Het trekt hem heel strak, dus
Ik denk dat ik die er beter uit kan halen.
664
00:42:29,000 --> 00:42:33,040
Zodra het meer begint te bevriezen
en het is aan de buitenkant bevroren,
665
00:42:33,040 --> 00:42:35,600
je kunt je lijnen er niet in zetten
666
00:42:35,600 --> 00:42:38,120
omdat ze gewoon invriezen
en ze zullen knappen
667
00:42:38,120 --> 00:42:40,080
en dan heb je geen vistuig
links.
668
00:42:40,080 --> 00:42:42,440
Ojee, ze is bevroren.
669
00:42:42,440 --> 00:42:45,400
Maar toch, het meer
is niet voldoende bevroren om op te vissen,
670
00:42:45,400 --> 00:42:49,200
het is dus een tussenfase
waar je niets kunt doen.
671
00:42:49,200 --> 00:42:50,320
Begint te bevriezen.
672
00:42:51,520 --> 00:42:53,280
Je kunt niet vissen, je kunt niet speervissen,
673
00:42:53,280 --> 00:42:56,760
je kunt niet het ijs op lopen,
je kunt niets doen.
674
00:42:56,760 --> 00:42:58,560
Dat is de fase die moeilijk is.
675
00:43:06,360 --> 00:43:07,800
Geen van deze lijnen is strak.
676
00:43:08,920 --> 00:43:11,440
Dit zouden ze niet leuk vinden
omdat het echt koud water is.
677
00:43:12,760 --> 00:43:14,640
Het aas is nog niet eens aangeraakt,
678
00:43:14,640 --> 00:43:17,640
dus ik zie de zin er niet van
door hier lijnen achter te laten.
679
00:43:19,640 --> 00:43:20,880
De stekker eruit trekken.
680
00:43:30,000 --> 00:43:31,400
Oké, dat is hem.
681
00:43:32,480 --> 00:43:35,120
Hé,
het was goed zolang het hier duurde.
682
00:43:35,120 --> 00:43:36,640
Bedankt, gebied,
683
00:43:36,640 --> 00:43:40,080
voor wat je mij zo vriendelijk hebt gegeven
terwijl ik hier ben.
684
00:43:45,040 --> 00:43:46,720
Er zijn dingen aan het veranderen.
685
00:43:48,000 --> 00:43:51,360
Het zal interessant zijn om te zien
wat de volgende 10, 20 dagen brengen.
686
00:43:54,680 --> 00:43:56,120
Het einde van een tijdperk.
687
00:44:08,920 --> 00:44:13,200
Nou ja, de overblijfselen van gisteravond
Er ligt nog steeds sneeuw, bevroren.
688
00:44:16,920 --> 00:44:19,200
Maar kijk naar de dag.
689
00:44:20,440 --> 00:44:23,120
Kristalheldere hemel.
690
00:44:23,120 --> 00:44:25,120
Als het de hele dag zo blijft,
691
00:44:25,120 --> 00:44:28,400
vanavond wordt de moeder
van alle nachten.
692
00:44:28,400 --> 00:44:30,880
Het gaat bloedheet vriezen.
693
00:44:31,960 --> 00:44:37,160
We moeten dus snel onze A in G krijgen
en maak deze deur af
694
00:44:37,160 --> 00:44:39,800
en laat wat hitte verzegelen
in onze schuilplaats,
695
00:44:39,800 --> 00:44:44,120
anders gaan we dood van de kou
in de nacht.
696
00:44:44,120 --> 00:44:46,720
De deur heeft de hoogste prioriteit.
697
00:44:48,000 --> 00:44:49,600
Eh?
698
00:44:49,600 --> 00:44:50,960
Oké, laten we erop ingaan.
699
00:44:56,800 --> 00:44:57,800
Oh.
700
00:45:01,800 --> 00:45:03,600
Ja, ik weet dat ik allemaal klootzakken heb
eten.
701
00:45:03,600 --> 00:45:05,640
Ik heb niets te eten.
702
00:45:05,640 --> 00:45:08,880
Maar naarmate het kouder wordt en de nachten
word langer en langer en langer
703
00:45:08,880 --> 00:45:11,000
en het wordt sneeuw en ijzig
en al het andere,
704
00:45:11,000 --> 00:45:14,160
Ik ga branden
veel calorieën.
705
00:45:14,160 --> 00:45:16,360
Wil je bij mij aan de deur komen?
706
00:45:16,360 --> 00:45:17,560
Ja, dat zou ik doen.
707
00:45:17,560 --> 00:45:22,080
En als je niet voorbereid bent,
het leven zal een bloedige ellende zijn.
708
00:45:22,080 --> 00:45:25,960
We zullen dus moeten opsluiten
wat warmte hier.
709
00:45:27,360 --> 00:45:30,040
O, het is niet kijken
Jammer vanuit deze hoek.
710
00:45:30,040 --> 00:45:32,040
Een beetje rustiek.
711
00:45:32,040 --> 00:45:35,280
Maar het past bij het geheel...
het hele ding, nietwaar?
712
00:45:36,600 --> 00:45:39,800
Je weet wel, wanneer ik aan het bouwen ben
op de boerderij, of toen de kinderen dat deden
713
00:45:39,800 --> 00:45:43,000
thuis zijn, dat waren we altijd
probeer ze er een beetje bij te betrekken.
714
00:45:43,000 --> 00:45:46,440
Kinderen zijn dol op dat soort dingen,
je weet wel, rondscharrelen.
715
00:45:46,440 --> 00:45:49,440
Misschien zijn ze gewoon een beetje aan het zagen
van hout of een paar spijkers erin slaan
716
00:45:49,440 --> 00:45:53,080
of wat het ook mag zijn,
maar ze vinden het leuk om mee te doen.
717
00:45:53,080 --> 00:45:58,480
Maar nu ze het huis hebben verlaten,
Natuurlijk, dus ze staan er alleen voor.
718
00:46:02,080 --> 00:46:03,560
Het is een grappig oud ding.
719
00:46:04,520 --> 00:46:09,280
In de jongere jaren of vroege tienerjaren,
je denkt gewoon,
720
00:46:09,280 --> 00:46:12,120
"Jeez, ik kijk er naar uit wanneer
deze kleine buggers verlaten het huis.
721
00:46:12,120 --> 00:46:13,680
'Ik zal wat rust en stilte hebben.'
722
00:46:13,680 --> 00:46:19,680
En als ze eindelijk gaan,
het is zoiets als: "O, shit.
723
00:46:19,680 --> 00:46:21,080
"Wat moet ik nu doen?"
724
00:46:22,080 --> 00:46:24,440
Weet je, je mist ze.
Je kunt niet anders dan ze missen.
725
00:46:29,600 --> 00:46:31,280
Ja.
726
00:46:31,280 --> 00:46:33,240
Ze laten een groot gat in je leven achter.
727
00:46:35,640 --> 00:46:38,360
En ik probeer het nog steeds uit te zoeken
hoe je dat moet invullen.
728
00:46:40,880 --> 00:46:42,240
Weet je?
729
00:46:45,360 --> 00:46:49,600
Je kunt niet anders dan denken:
"Nou, wat is het volgende?"
730
00:46:50,600 --> 00:46:51,600
Weet je?
731
00:46:51,600 --> 00:46:55,320
Het is twintig jaar geleden
de kinderen opvoeden.
732
00:46:55,320 --> 00:46:58,080
Ze verlaten het huis,
gaan en hun eigen ding doen.
733
00:46:59,560 --> 00:47:00,840
Wat doe je vervolgens?
734
00:47:01,880 --> 00:47:03,640
Die jaren gaan zeker snel.
735
00:47:04,880 --> 00:47:05,880
Het is ongelooflijk.
736
00:47:07,600 --> 00:47:09,640
Het vliegt gewoon voorbij.
737
00:47:11,320 --> 00:47:14,880
Ik weet dat het moeilijk is als ze weggaan
thuis, dat soort dingen,
738
00:47:14,880 --> 00:47:17,040
maar soms verandert het leven,
ik denk,
739
00:47:17,040 --> 00:47:20,080
geeft je een nieuwe richting,
een nieuw doel.
740
00:47:20,080 --> 00:47:22,840
Ik weet niet zeker wat er in petto is
voor mij nog,
741
00:47:22,840 --> 00:47:25,120
maar hopelijk een beetje meer avontuur
742
00:47:25,120 --> 00:47:28,240
en waarschijnlijk niet zo veel
in mijn eentje.
743
00:47:28,240 --> 00:47:33,240
Het is heel netjes om er een beetje bij te hebben
van gezelschap, mijn vrouw en ik, en kinderen.
744
00:47:33,240 --> 00:47:35,440
Ik heb het in mijn jaren solo gedaan.
745
00:47:38,600 --> 00:47:40,920
Ik denk dat dat gaat
behoorlijk goed te zijn.
746
00:47:43,080 --> 00:47:45,800
Vanavond wordt het koud.
747
00:47:54,280 --> 00:47:56,160
Wauw!
748
00:47:56,160 --> 00:47:59,360
Sneeuw vannacht.
749
00:47:59,360 --> 00:48:02,120
En het is prachtig.
750
00:48:03,360 --> 00:48:05,320
Ik hou van sneeuw.
751
00:48:07,240 --> 00:48:08,920
Ik hou van sneeuw.
752
00:48:10,280 --> 00:48:11,800
Sneeuw maakt mij blij.
753
00:48:14,120 --> 00:48:15,960
Ik ga genieten
de sneeuw vandaag.
754
00:48:19,400 --> 00:48:21,400
Vanochtend wakker geworden.
755
00:48:21,400 --> 00:48:22,640
Voelde me geweldig.
756
00:48:24,040 --> 00:48:25,560
Ging wandelen.
757
00:48:25,560 --> 00:48:28,440
Ik voelde een van mijn tenen
voelde grappig.
758
00:48:30,520 --> 00:48:35,640
Niet de bestaande bevriezing,
nog eentje op een andere voet.
759
00:48:38,040 --> 00:48:40,200
En ik voel de andere teen
ook.
760
00:48:41,200 --> 00:48:42,520
Mijn grote teen tintelt.
761
00:48:49,600 --> 00:48:53,240
En het is rood.
762
00:48:57,200 --> 00:48:58,400
Ja.
763
00:48:59,000 --> 00:49:00,600
Twee aan elke voet...
764
00:49:16,840 --> 00:49:18,360
Ik wil niet gaan...
765
00:49:23,920 --> 00:49:25,360
Niet klaar.
766
00:49:31,080 --> 00:49:32,240
(LIJN RINGEN)
767
00:49:37,360 --> 00:49:40,440
Hallo, Sia. Gaat het?
768
00:49:40,440 --> 00:49:44,120
Ik heb ijsvorming op mijn andere teen.
769
00:50:30,400 --> 00:50:31,560
Hallo, Sia.
770
00:50:31,560 --> 00:50:33,000
Hoi.
771
00:50:33,000 --> 00:50:36,440
Vind je het erg om even te komen zitten?
beetje deze kant op, zodat ik het kan verdragen
772
00:50:36,440 --> 00:50:38,880
een blik op je teen?
773
00:50:38,880 --> 00:50:40,600
OK.
774
00:50:42,280 --> 00:50:45,560
Was dit het ergste?
775
00:50:45,560 --> 00:50:46,560
Ja.
776
00:50:48,600 --> 00:50:50,200
Kun je dat nu voelen?
777
00:50:50,200 --> 00:50:51,680
Nee.
778
00:50:51,680 --> 00:50:53,440
Deze?
779
00:50:53,440 --> 00:50:54,440
Nee.
780
00:50:54,440 --> 00:50:55,440
Hier?
781
00:50:55,440 --> 00:50:57,760
Begin een beetje te verliezen,
verlies van gevoel daar.
782
00:50:57,760 --> 00:50:59,640
Mm-hm. En deze is...?
783
00:50:59,640 --> 00:51:01,240
- Nee.
- Mm-hm.
784
00:51:03,360 --> 00:51:06,680
Dat is er zeker
een koude verwonding aan uw tenen.
785
00:51:07,720 --> 00:51:10,560
Ik ben behoorlijk bezorgd over bevriezing.
786
00:51:10,560 --> 00:51:15,200
Ik wil ze nu graag plaatsen
in warm water en kijk hoe ze reageren.
787
00:51:15,200 --> 00:51:19,680
En als ze herstellen, dit gevoel
van gevoelloosheid is omkeerbaar.
788
00:51:19,680 --> 00:51:21,600
En dan zullen wij een beslissing nemen
789
00:51:21,600 --> 00:51:26,480
nadat we je op de been hebben gehouden
een tijdje in warm water.
790
00:51:26,480 --> 00:51:27,880
Ja.
791
00:51:35,240 --> 00:51:37,360
- Is het te warm?
- Nee.
792
00:51:41,000 --> 00:51:43,320
Hoe voelen ze zich nu?
793
00:51:44,400 --> 00:51:46,920
- Ik heb gewoon geen gevoel.
- Mm-hm.
794
00:51:48,040 --> 00:51:49,520
Deze zei je?
795
00:51:49,520 --> 00:51:51,240
- Nee.
- Niets?
796
00:51:54,400 --> 00:51:57,120
Op dit punt,
Ik maak me grote zorgen om je tenen.
797
00:51:58,440 --> 00:52:01,760
En ik kan nog één nacht voor je kopen.
798
00:52:01,760 --> 00:52:06,480
Maar het risico is zeer groot
als de tenen 's nachts opnieuw bevriezen.
799
00:52:06,480 --> 00:52:08,160
Want als ze opnieuw bevriezen,
800
00:52:08,160 --> 00:52:10,880
dat is er zeker
blijvende schade zal zijn.
801
00:52:16,080 --> 00:52:17,840
Nou...
802
00:52:22,200 --> 00:52:23,800
Ik weet wat de uitkomst is.
803
00:52:23,800 --> 00:52:29,080
Weet je, ik weet het gewoon
bevriezing kruipt heel gemakkelijk omhoog.
804
00:52:30,720 --> 00:52:34,280
Nu de temperatuur daalt,
het enige wat ik moet doen is het beheren,
805
00:52:34,280 --> 00:52:35,600
het beheren ervan,
806
00:52:35,600 --> 00:52:37,160
Ik zou hier niets gedaan krijgen.
807
00:52:37,160 --> 00:52:41,080
Ik zou al deze ervaring eruit halen
Ik kwam hier voor.
808
00:52:43,720 --> 00:52:47,320
Ik ga liever vandaag
dan nog een nacht door te drukken
809
00:52:47,320 --> 00:52:49,280
en blijvend letsel oplopen.
810
00:52:51,880 --> 00:52:54,680
Ja. Ik noem het een dag.
811
00:52:59,040 --> 00:53:00,760
Ik noem het een dag.
812
00:53:03,280 --> 00:53:04,280
Dat is het.
813
00:53:19,560 --> 00:53:21,240
Ik ben klaar.
814
00:53:21,240 --> 00:53:22,600
Het is wat het is.
815
00:53:25,000 --> 00:53:26,880
Ja, ik zal mijn voeten drogen.
816
00:53:29,160 --> 00:53:31,560
Als ultramarathonloper ben je
817
00:53:31,560 --> 00:53:34,720
Ik ben zo gewend om door te zetten
de pijn.
818
00:53:34,720 --> 00:53:38,840
Voor elke uitdaging,
Ik raak altijd kapot.
819
00:53:38,840 --> 00:53:44,080
Maar als je kapot gaat, krijg je dat
om een nieuwe versie van jou opnieuw op te bouwen.
820
00:53:44,080 --> 00:53:46,160
Een sterkere versie van jou.
821
00:53:48,360 --> 00:53:51,680
Ik ben zeker veranderd
na 28 dagen.
822
00:53:52,840 --> 00:53:56,920
Ik hoop echt dat mijn tijd hier
hebben mensen geïnspireerd,
823
00:53:56,920 --> 00:53:59,480
vooral vrouwen die op mij lijken,
824
00:53:59,480 --> 00:54:02,760
om het leven te leiden dat zij willen
825
00:54:02,760 --> 00:54:06,200
en om de wereld te laten zien
826
00:54:06,200 --> 00:54:11,040
wat Zuidoost-Aziatische vrouwen
zijn daartoe in staat.
827
00:54:11,040 --> 00:54:13,920
Hoe sterk en veerkrachtig zijn wij.
828
00:54:33,120 --> 00:54:35,000
Oh, mijn.
829
00:54:37,120 --> 00:54:38,640
Kajak ziet er een beetje koud uit.
830
00:54:39,800 --> 00:54:41,960
Vandaag gaat het over vis.
831
00:54:44,240 --> 00:54:48,960
Het meer is nog niet bevroren,
dus ik ga de lijnen controleren,
832
00:54:48,960 --> 00:54:55,880
leg nog wat aas uit en bid
een vis vindt het allemaal interessant.
833
00:55:00,160 --> 00:55:01,640
Oké.
834
00:55:01,640 --> 00:55:02,680
O, mijn God.
835
00:55:02,680 --> 00:55:04,320
Dit is zo'n mooie dag.
836
00:55:05,920 --> 00:55:15,720
Op dit moment ben ik aan het vissen op een meer
in het Noordpoolgebied op een zonnige dag
837
00:55:15,720 --> 00:55:18,000
na een besneeuwde dag.
838
00:55:19,840 --> 00:55:21,280
Dankbaar daarvoor.
839
00:55:25,960 --> 00:55:28,120
Kijk of er iets in ons net zit.
840
00:55:28,120 --> 00:55:29,280
Hopelijk.
841
00:55:37,240 --> 00:55:39,880
En jongen,
het is bedekt met sneeuw en ijs.
842
00:55:44,080 --> 00:55:45,600
Heilige fuck.
843
00:55:48,000 --> 00:55:49,720
Is dat een vis?
844
00:55:55,320 --> 00:55:56,320
(hijg)
845
00:55:58,800 --> 00:56:00,280
O, mijn God.
846
00:56:08,600 --> 00:56:09,880
Ja!
847
00:56:12,400 --> 00:56:14,080
Wauw!
848
00:56:16,320 --> 00:56:18,000
Ik heb een vis!
849
00:56:19,800 --> 00:56:21,840
O, mijn God. Het is echt.
850
00:56:23,040 --> 00:56:25,760
Ik heb een vis.
851
00:56:25,760 --> 00:56:28,240
Aaahhh!
852
00:56:29,960 --> 00:56:33,320
O ja!
853
00:56:33,320 --> 00:56:35,440
Ja!
854
00:56:35,440 --> 00:56:38,480
Oh! Oh!
855
00:56:38,480 --> 00:56:40,800
Wij eten vanavond vis.
856
00:56:42,080 --> 00:56:43,280
Ja!
857
00:56:44,960 --> 00:56:47,240
Shit, ja.
Wij eten vis als avondeten.
858
00:56:49,200 --> 00:56:50,520
Oh, dank je, meer.
859
00:56:51,680 --> 00:56:53,520
Heilige fuck.
860
00:56:53,520 --> 00:56:55,080
Er is nog een vis.
861
00:56:55,080 --> 00:56:57,360
Twee vissen!
862
00:56:57,360 --> 00:57:00,000
Heilig...
863
00:57:01,960 --> 00:57:03,600
Oh, mijn God, jongens.
864
00:57:05,360 --> 00:57:06,840
Ik ben in de wolken.
865
00:57:06,840 --> 00:57:07,920
Ik ben extatisch.
866
00:57:09,640 --> 00:57:12,520
Het duurde zo lang
om wat vis te vangen.
867
00:57:12,520 --> 00:57:15,360
Jullie denken waarschijnlijk
Ik ben de slechtste visser ooit.
868
00:57:15,360 --> 00:57:17,160
Ik heb nu twee vissen, jongens.
869
00:57:18,600 --> 00:57:20,960
Ik heb twee vissen.
870
00:57:20,960 --> 00:57:23,160
Dit is belangrijk voor mij.
871
00:57:23,160 --> 00:57:26,400
Ik heb misschien een kans
om het helemaal door te maken.
872
00:57:26,400 --> 00:57:28,240
O, wauw.
873
00:57:28,240 --> 00:57:30,080
Wauw, wauw, wauw, wauw, wauw!
874
00:57:32,040 --> 00:57:36,120
Wauw.
De temperatuur is een stuk gedaald.
875
00:57:36,120 --> 00:57:37,920
Kijk hier eens naar.
876
00:57:37,920 --> 00:57:39,280
condensatie.
877
00:57:39,280 --> 00:57:40,640
Ik moet deze schuilplaats laten drogen.
878
00:57:40,640 --> 00:57:43,120
Het is nat. Het is erg nat.
879
00:57:43,120 --> 00:57:44,680
Er is een licht. (HOEST)
880
00:57:44,680 --> 00:57:46,120
Shit.
881
00:57:46,120 --> 00:57:49,000
Mijn schuilplaats staat vol met rook.
882
00:57:49,000 --> 00:57:50,440
(HOESTEN)
883
00:57:50,440 --> 00:57:51,800
Ach!
884
00:57:51,800 --> 00:57:53,400
Jezus!
885
00:57:53,400 --> 00:57:55,040
Dat zou letterlijk mijn einde kunnen betekenen.
886
00:57:55,040 --> 00:57:56,320
Raad eens?
887
00:57:56,320 --> 00:58:01,560
Aangespoeld op het strand
was een handvol visdarmen.
888
00:58:01,560 --> 00:58:04,360
Ik heb geen eiwitten gehad
voor een maand,
889
00:58:04,360 --> 00:58:09,280
dus het water loopt mij in de mond
zoals ik erover nadenk.
890
00:58:09,280 --> 00:58:12,160
Oké, laten we wat vis darmen.
891
00:58:12,160 --> 00:58:14,000
Dit is belangrijk voor mij.
892
00:58:14,000 --> 00:58:15,240
Proost.
893
00:58:15,240 --> 00:58:17,760
Je hebt het gevoel dat je een heel eind kunt gaan
als je een vis hebt gevangen.
894
00:58:19,600 --> 00:58:21,480
O, dat is goed.
895
00:58:21,480 --> 00:58:24,520
Ik hoop dat er niet nog een maand komt
tot mijn volgende vis.
896
00:58:24,520 --> 00:58:27,640
O, shit. O, shit.
897
00:58:27,640 --> 00:58:30,560
Ik heb geen eten om de ketel op te stoken.
898
00:58:30,560 --> 00:58:33,080
Ik heb het gehad
enorme duizeligheid.
899
00:58:33,080 --> 00:58:34,240
O, mijn God.
900
00:58:34,240 --> 00:58:35,880
Ik word duizelig. O, mijn God.
901
00:58:35,880 --> 00:58:38,160
Oeh! Jezus Christus.
902
00:58:38,160 --> 00:58:39,920
Dit is niet goed.
63022
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.