All language subtitles for Alien Files

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (SoranĂ®)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:04,100 --> 00:00:08,640 Ladies and gentlemen, in the interest of national security and public safety, we 2 00:00:08,640 --> 00:00:12,300 highly recommend that you do not utter a word of what you're about to see and 3 00:00:12,300 --> 00:00:16,740 hear. For the events are some of the most highly guarded and unusual sexual 4 00:00:16,740 --> 00:00:20,580 cases known, or rather unknown, to man. 5 00:00:21,260 --> 00:00:25,400 You are about to discover forces greater than good and more addictive than 6 00:00:25,400 --> 00:00:26,400 desire. 7 00:00:26,620 --> 00:00:28,940 There is a unifying force to the universe. 8 00:00:29,600 --> 00:00:33,080 and your first step towards it is through the series of reports now 9 00:00:33,080 --> 00:00:34,160 referred to as... 10 00:02:04,140 --> 00:02:05,580 I'll try to bring you up to speed. 11 00:02:06,500 --> 00:02:12,540 Two months ago, NASA sent up a ship with five crew members aboard, but we lost 12 00:02:12,540 --> 00:02:14,200 contact with them on the third day. 13 00:02:14,920 --> 00:02:19,360 Luckily, nothing seemed to damage the ship. It returned on schedule with one 14 00:02:19,360 --> 00:02:21,300 hitch, which was the crew. 15 00:02:22,080 --> 00:02:24,320 They were all sick with something. 16 00:02:24,580 --> 00:02:27,740 Four of them are still in the infirmary, and the fifth one is in the 17 00:02:27,740 --> 00:02:31,100 interrogation room now, acting peculiar. 18 00:02:32,540 --> 00:02:33,540 Peculiar. 19 00:02:34,250 --> 00:02:37,050 Head spinning around and spitting up green pea soup? 20 00:02:37,390 --> 00:02:39,270 Oh, no, no, no, nothing that bad. 21 00:02:39,490 --> 00:02:42,430 I'm not sure the colonel understands your levity, Preston. 22 00:02:42,710 --> 00:02:45,250 I'm not joking around, Forrest. I've seen it. 23 00:02:46,070 --> 00:02:50,630 Please continue, colonel. You say one of the crew members was acting peculiar. 24 00:02:50,870 --> 00:02:52,530 Yes, her name is Ann Gallo. 25 00:02:53,010 --> 00:02:54,810 She's a computer analyst. 26 00:02:55,270 --> 00:02:59,670 She knows that shit from top to bottom. She's a real all-work-and-no-play kind 27 00:02:59,670 --> 00:03:01,630 of person. Well, that's why we chose her for the crew. 28 00:03:01,890 --> 00:03:03,570 Now, I know Ann personally. 29 00:03:04,030 --> 00:03:07,390 And I know she's got to be sick because she would never act this way. 30 00:03:07,910 --> 00:03:08,910 What way? 31 00:03:11,870 --> 00:03:15,350 Well, that can't be good. We have a security breach in D-Level, Unit 2. 32 00:03:15,490 --> 00:03:18,130 Repeat, security breach in D-Level, Unit 2. 33 00:03:18,410 --> 00:03:19,410 It's where they're holding air. 34 00:03:19,490 --> 00:03:20,910 Why doesn't that surprise me? 35 00:03:21,110 --> 00:03:22,110 Let's go. 36 00:03:23,230 --> 00:03:25,430 Don't have this break. Aren't you supposed to have this break? Watch your 37 00:03:25,430 --> 00:03:26,430 tongue in here, officers. 38 00:03:27,150 --> 00:03:28,910 Officer Dunn went in to check on the prisoner. 39 00:03:29,150 --> 00:03:32,190 And Gallo is not a prisoner. He took the key in. 40 00:03:32,720 --> 00:03:36,640 He put the key in with him. He locked the door. We can't get in. He's alone 41 00:03:36,640 --> 00:03:37,499 with her, sir. 42 00:03:37,500 --> 00:03:38,540 And what are they doing? 43 00:03:40,560 --> 00:03:41,620 There's an observation room. 44 00:03:48,560 --> 00:03:49,560 Where are they? 45 00:03:54,260 --> 00:03:56,120 Is this what you're referring to as peculiar? 46 00:03:56,900 --> 00:03:57,920 Or does it get better? 47 00:04:00,810 --> 00:04:04,210 I was afraid of this. She's been out of control ever since we pulled her out of 48 00:04:04,210 --> 00:04:05,210 the ship. 49 00:04:07,690 --> 00:04:09,510 This is a sexual virus? 50 00:04:10,310 --> 00:04:11,590 That's why we're here, Forrest. 51 00:04:13,010 --> 00:04:14,010 Oh. 52 00:04:14,310 --> 00:04:15,310 Um. 53 00:04:16,290 --> 00:04:17,290 Excuse me. 54 00:04:21,230 --> 00:04:22,230 Where's she going? 55 00:04:23,170 --> 00:04:24,930 She's a little uptight when it comes to sex. 56 00:04:26,130 --> 00:04:27,130 We'll break her. 57 00:04:42,990 --> 00:04:44,130 Anne was never like this. 58 00:04:45,130 --> 00:04:46,130 Not with me. 59 00:06:56,700 --> 00:06:59,160 Assign two female guards to Unit 2, please. 60 00:07:03,220 --> 00:07:03,700 What 61 00:07:03,700 --> 00:07:14,440 happened 62 00:07:14,440 --> 00:07:15,440 on the mission, Miss Gallo? 63 00:07:18,480 --> 00:07:19,820 I don't know where to begin. 64 00:07:21,160 --> 00:07:25,360 Colonel Park seems to have all the information up to your journey back to 65 00:07:25,360 --> 00:07:26,360 Earth. 66 00:07:27,280 --> 00:07:28,280 Why don't you begin there? 67 00:07:29,400 --> 00:07:30,680 It's so insane. 68 00:07:31,340 --> 00:07:38,000 You'll never... Believe me. It's our job, Miss Gallo. We'll believe anything. 69 00:07:39,400 --> 00:07:41,380 Just relax, Anne. 70 00:07:44,680 --> 00:07:47,260 Well, not that much. 71 00:07:47,820 --> 00:07:49,920 Just try to recount. 72 00:07:55,470 --> 00:07:57,470 We were returning from the nebulous system. 73 00:07:58,970 --> 00:08:00,330 Our collecting was complete. 74 00:08:02,570 --> 00:08:04,570 Lieutenant Allen was on course for Earth. 75 00:08:05,890 --> 00:08:08,550 Dr. Downing was in the lab working on the new samples. 76 00:08:09,950 --> 00:08:12,310 Lou, Karen, and myself were in the record. 77 00:08:13,390 --> 00:08:15,530 Lou and Karen's shift had just ended. 78 00:08:15,790 --> 00:08:17,450 My duty was about to begin. 79 00:08:20,470 --> 00:08:21,790 Come on, hurry up! 80 00:08:22,090 --> 00:08:23,970 So you've been working those abs like I told you? 81 00:08:24,280 --> 00:08:28,100 Yeah, but I'm telling you, men are turned off by women with muscles. 82 00:08:28,360 --> 00:08:30,340 They think they're the dominant species. 83 00:08:30,640 --> 00:08:32,580 But I'm sorry, that is not the case. 84 00:08:33,120 --> 00:08:35,159 I like a girl who can take control. 85 00:08:35,360 --> 00:08:36,360 So do I. 86 00:08:39,080 --> 00:08:43,080 Hey Anne, pop quiz. Can computers make love intellectually? 87 00:08:45,560 --> 00:08:47,100 No, I don't believe so. Why? 88 00:08:47,600 --> 00:08:50,360 Oh, Lou and I were just wondering if you ever get laid. 89 00:08:54,090 --> 00:08:56,810 I refuse to partake in a conversation of this nature. 90 00:08:57,050 --> 00:08:58,050 Excuse me. 91 00:08:59,030 --> 00:09:02,310 Oop, there she goes, back to her secret lover. 92 00:09:02,870 --> 00:09:04,910 Beep-bop, beep-bop, beep-bop. 93 00:09:05,230 --> 00:09:06,370 Am I turning you on? 94 00:09:12,850 --> 00:09:13,850 Okay, 95 00:09:15,570 --> 00:09:19,110 and you designed this system. What's up? Something outside the ship. 96 00:09:19,430 --> 00:09:21,410 That allows you to take external activity. 97 00:09:24,810 --> 00:09:27,910 Don't everyone panic just from floating debris that hit the side of the ship? 98 00:09:28,370 --> 00:09:30,630 How do you turn off this headache-inducing alarm, Ann? 99 00:09:32,470 --> 00:09:33,369 Thank you. 100 00:09:33,370 --> 00:09:34,370 What did we run into? 101 00:09:34,750 --> 00:09:36,310 Nothing. Something ran into us. 102 00:09:36,630 --> 00:09:40,130 Don't worry. I've already looked at the external monitors. It's just some sort 103 00:09:40,130 --> 00:09:41,170 of floating fungus. 104 00:09:41,650 --> 00:09:43,770 I'm sure it'll burn up when we hit the Earth's atmosphere. 105 00:09:44,530 --> 00:09:45,530 Looks like a mold. 106 00:09:46,270 --> 00:09:47,830 Almost plant-like. 107 00:09:48,190 --> 00:09:49,990 Shit, looks like what I ate for breakfast. 108 00:09:50,570 --> 00:09:51,830 I'd like to get a sample of it. 109 00:09:52,300 --> 00:09:55,720 Oh, no. You have enough specimens for three scientific journals. 110 00:09:56,080 --> 00:09:57,200 I'm not going out there. 111 00:09:57,420 --> 00:09:58,359 Me neither. 112 00:09:58,360 --> 00:09:59,700 One down time on my boat. 113 00:10:00,280 --> 00:10:01,320 Nobody has to go out. 114 00:10:02,260 --> 00:10:04,320 I think I can hook a piece of it with a metal arm. 115 00:10:04,760 --> 00:10:06,400 Go for it. I just fly the ship. 116 00:10:06,840 --> 00:10:08,120 Land work is your department. 117 00:10:08,420 --> 00:10:09,420 Thank you, Russ. 118 00:10:09,580 --> 00:10:10,840 I mean, Lieutenant. 119 00:10:12,460 --> 00:10:13,940 Okay. Show's over. 120 00:10:14,280 --> 00:10:15,580 Who's on? Who's off? 121 00:10:16,180 --> 00:10:17,220 Shower and a movie for me. 122 00:10:17,500 --> 00:10:20,500 I was just about to run a systems check. 123 00:10:21,000 --> 00:10:22,880 Get to it, then, and give me a full report. 124 00:10:23,460 --> 00:10:24,460 I'll be at the bridge. 125 00:10:24,680 --> 00:10:25,680 Yes, Lieutenant. 126 00:10:31,160 --> 00:10:35,800 Nice start, but it's too bad they only assigned asexual females on this trip. 127 00:10:37,500 --> 00:10:40,640 But hey, at least Karen's as frustrated as we are. 128 00:10:42,180 --> 00:10:44,260 I don't think that's possible. 129 00:10:48,010 --> 00:10:51,590 We didn't report the fungus because it really seemed trivial at the time. 130 00:10:52,110 --> 00:10:53,110 Who could know? 131 00:10:53,590 --> 00:10:56,570 Well, Dr. Claire Danning was the first to find out. 132 00:11:06,490 --> 00:11:08,230 The fungus is non-toxic. 133 00:11:13,370 --> 00:11:15,170 No signs of any radioactivity. 134 00:11:17,610 --> 00:11:18,870 Yep, it's a space plant. 135 00:11:43,750 --> 00:11:46,710 The fungus is emitting a sort of powder from its center. 136 00:11:49,630 --> 00:11:52,590 Seems to be trying to pollinate. 137 00:11:54,130 --> 00:11:55,990 Like the stamens and pistils of a flower. 138 00:12:41,100 --> 00:12:47,700 feeling a strange odor 139 00:12:47,700 --> 00:12:50,040 from the fungus. 140 00:12:50,760 --> 00:12:54,400 It's very strong. 141 00:13:14,730 --> 00:13:19,390 Some sort of secretion is coming? 142 00:17:04,619 --> 00:17:06,300 Anne Gallo reporting to the bridge, sir. 143 00:17:07,200 --> 00:17:09,780 I bet you'll be happy when you no longer have to say that. 144 00:17:10,240 --> 00:17:12,480 No complaints, sir. I enjoyed this mission. 145 00:17:13,000 --> 00:17:14,000 So did I. 146 00:17:16,099 --> 00:17:17,440 How'd the systems check out? 147 00:17:18,020 --> 00:17:19,300 Everything's functioning perfectly. 148 00:17:20,000 --> 00:17:21,760 And how's everyone functioning? 149 00:17:22,780 --> 00:17:26,119 Officer Benson is still flirting with every female crew member. 150 00:17:26,599 --> 00:17:29,020 And the same can be said for Karen. 151 00:17:31,020 --> 00:17:32,020 And yourself? 152 00:17:32,560 --> 00:17:36,700 I came here to do a job, and that is exactly what I'm doing. 24 hours a day? 153 00:17:38,460 --> 00:17:40,900 No, sir. I do take breaks. 154 00:17:42,120 --> 00:17:46,280 How would you like to join me on my break in, say, 20 minutes? 155 00:17:47,620 --> 00:17:51,360 Let's say two days, after the mission is completed. 156 00:17:52,680 --> 00:17:54,400 I can wait that long. 157 00:17:55,520 --> 00:17:58,280 If you ladies can show self-control, we can too. 158 00:17:58,700 --> 00:18:00,080 Just take a lesson from Dr. 159 00:18:00,300 --> 00:18:01,300 Danny. 160 00:18:02,600 --> 00:18:04,020 Did I hear my name mentioned? 161 00:18:07,000 --> 00:18:08,480 Taking a break, Claire? 162 00:18:09,060 --> 00:18:11,380 I was thinking I'd like to discuss it with the lieutenant. 163 00:18:12,660 --> 00:18:13,820 Sure, Dr. Denning. 164 00:18:14,300 --> 00:18:15,300 Shoot. 165 00:18:16,000 --> 00:18:17,000 Honey, private. 166 00:18:18,080 --> 00:18:20,940 That's okay. I had something I was not sure about. 167 00:18:21,140 --> 00:18:22,140 Oh, 168 00:18:23,040 --> 00:18:24,360 I'll see you later, sir. 169 00:18:24,760 --> 00:18:26,380 Yeah. Yeah. 170 00:18:31,150 --> 00:18:32,290 How's your fungus? 171 00:18:40,530 --> 00:18:44,310 I just programmed in our landing coordinates. 172 00:18:44,590 --> 00:18:46,970 It should be smooth sailing all the way to Earth. 173 00:19:15,210 --> 00:19:16,210 Very much so. 174 00:19:17,610 --> 00:19:18,610 Well, 175 00:19:19,210 --> 00:19:20,870 you notice it too, don't you? 176 00:19:21,810 --> 00:19:25,350 It's been getting so big the past couple of days. 177 00:19:26,030 --> 00:19:29,350 There must be something in the air causing the swelling. 178 00:19:31,730 --> 00:19:33,990 Can you do something about it? 179 00:19:35,450 --> 00:19:38,910 Let me relieve the pressure. 180 00:19:47,080 --> 00:19:48,340 This will be easy. 181 00:19:51,260 --> 00:19:54,540 Oh, God, that odor. 182 00:19:55,780 --> 00:19:58,180 She didn't have to dump the whole bottle on herself. 183 00:21:05,800 --> 00:21:06,800 Clare? 184 00:23:10,320 --> 00:23:11,440 Didn't see you come in. 185 00:23:13,140 --> 00:23:14,300 Want me to spot you? 186 00:23:15,940 --> 00:23:16,940 Sure. 187 00:23:23,360 --> 00:23:24,500 Interesting scent. 188 00:23:25,820 --> 00:23:26,820 Obsession? 189 00:23:28,980 --> 00:23:32,180 Punish. Ah, from the fungus you brought in, huh? 190 00:23:32,960 --> 00:23:39,200 It's really not nice on the eyes, but... If you bottled that odor... 191 00:23:46,920 --> 00:23:50,760 The odor makes my head spin. 192 00:24:03,600 --> 00:24:05,660 Here, let me help you. 193 00:25:29,040 --> 00:25:30,040 Whew. 194 00:26:33,040 --> 00:26:34,080 into dominant women? 195 00:26:35,320 --> 00:26:36,320 No. 196 00:26:37,300 --> 00:26:38,300 But I'd like to be. 197 00:27:13,960 --> 00:27:14,960 Oh, no, she got you too? 198 00:27:15,380 --> 00:27:17,680 Oh, I wouldn't believe it. It was amazing. 199 00:27:18,780 --> 00:27:20,000 Karen, listen to me. 200 00:27:20,240 --> 00:27:21,380 It wasn't Claire. 201 00:27:22,740 --> 00:27:28,980 What is this? I don't know. 202 00:27:29,440 --> 00:27:30,440 Oh, my God. 203 00:27:34,820 --> 00:27:36,900 Is that she, ma'am? 204 00:29:10,120 --> 00:29:11,079 Where's Lou? 205 00:29:11,080 --> 00:29:12,800 He's inside, resting for me. 206 00:29:13,020 --> 00:29:15,400 But I'm sure he'll be up and ready to go in a moment. 207 00:29:15,800 --> 00:29:16,800 If you're interested. 208 00:29:22,900 --> 00:29:23,900 Gun. 209 00:29:24,320 --> 00:29:26,140 Now, what are you doing with the gun? 210 00:29:27,880 --> 00:29:28,880 You're not Karen. 211 00:29:28,920 --> 00:29:31,680 Who are you? I'm anyone you want me to be, Anne. 212 00:29:32,120 --> 00:29:33,300 You like my perfume? 213 00:29:37,290 --> 00:29:39,310 Can computers make love while intellectual? 214 00:30:20,360 --> 00:30:22,580 into mine? Or Karen? Or Russ? 215 00:30:23,020 --> 00:30:24,020 Come on then. 216 00:30:25,080 --> 00:30:26,080 Don't keep fighting. 217 00:30:26,640 --> 00:30:28,040 I can make you feel real. 218 00:31:08,810 --> 00:31:10,010 And she closed in on me. 219 00:31:10,410 --> 00:31:11,430 How did you escape? 220 00:31:14,390 --> 00:31:18,950 Well, I jumped down and I saw that she was right in front of the airlock door. 221 00:31:19,610 --> 00:31:23,830 From my position on the floor, I was able to reach the button and the 222 00:31:23,830 --> 00:31:27,190 pressure shot her out of the ship and back into space. 223 00:31:28,110 --> 00:31:30,870 I managed to close the door before I was sucked out as well. 224 00:31:32,350 --> 00:31:34,150 But her sense has stayed with you. 225 00:31:34,690 --> 00:31:37,810 Yes. And that's what's wrong with the others? 226 00:31:39,320 --> 00:31:40,840 Probably if she touched them all. 227 00:31:43,020 --> 00:31:44,020 I don't know. 228 00:31:44,940 --> 00:31:48,280 Something about that last part of your story seems vaguely familiar. 229 00:31:53,520 --> 00:31:54,439 Hello, Parks. 230 00:31:54,440 --> 00:32:00,800 They were cleaning up the ship and they found... Something. 231 00:32:03,260 --> 00:32:06,280 This better be important, son. I think you'll want to see this, sir. 232 00:32:06,820 --> 00:32:07,820 See what? 233 00:32:09,080 --> 00:32:15,460 Well, I guess the best way to put it is, something else has survived. 234 00:32:23,340 --> 00:32:24,340 Let's go. 235 00:32:24,740 --> 00:32:26,720 We'll be right back, Ann. You'll be safe here. 236 00:32:32,180 --> 00:32:35,220 Watch her. Get her anything she wants, but don't let her out. 237 00:32:35,560 --> 00:32:37,200 Where are we going? To the infirmary, sir. 238 00:32:49,450 --> 00:32:50,450 I don't think it's over yet. 239 00:32:59,770 --> 00:33:00,770 Who are we guarding? 240 00:33:01,690 --> 00:33:03,890 Some astronaut from the Alexander One ship. 241 00:33:04,350 --> 00:33:06,670 Her whole crew came back with some weird virus. 242 00:33:07,010 --> 00:33:09,630 Guard! Could you come in here for a moment? 243 00:33:10,010 --> 00:33:11,330 There's something I need. 244 00:33:12,010 --> 00:33:13,310 Christ, I'm so contagious. 245 00:33:14,270 --> 00:33:15,270 Be right back. 246 00:33:18,280 --> 00:33:21,480 Could you get me a glass of water? I'm very thirsty. 247 00:33:27,660 --> 00:33:28,100 Thank 248 00:33:28,100 --> 00:33:36,140 you. 249 00:33:39,100 --> 00:33:40,100 Kelly Connor. 250 00:33:42,760 --> 00:33:45,720 Well, sir, they found her in a corner of Seadeck and the ship. 251 00:33:46,240 --> 00:33:52,410 Unconscious. But she can't really be her, because she, I mean, we have her in 252 00:33:52,410 --> 00:33:53,410 Unit 2. 253 00:33:54,310 --> 00:33:55,310 Right. 254 00:33:58,070 --> 00:34:03,430 This must be the alien. 255 00:34:03,670 --> 00:34:07,350 Or more likely the other way around. Colonel, contact Unit 2. Don't let 256 00:34:07,350 --> 00:34:08,550 anybody in or out of that room. 257 00:34:08,830 --> 00:34:11,590 This is true. Oh, my God. Give me your walkie-talkie. Quick. 258 00:34:13,090 --> 00:34:14,469 Give it. Give me that. 259 00:34:21,190 --> 00:34:22,069 Where's the other guard? 260 00:34:22,070 --> 00:34:24,389 She went in to check on the prisoner, sir, and then left to get her an 261 00:34:24,389 --> 00:34:25,429 aspirin. She left? 262 00:34:29,210 --> 00:34:30,210 Look, that's impossible. 263 00:34:31,590 --> 00:34:34,989 I saw her walk out. You saw something walk out, and I don't think it's 264 00:34:34,989 --> 00:34:35,989 planning on coming back. 265 00:34:37,790 --> 00:34:38,989 Colonel, it's official. 266 00:34:39,969 --> 00:34:41,469 We have an alien life form on the loose. 267 00:34:43,409 --> 00:34:44,570 Attention all guard posts. 268 00:34:44,790 --> 00:34:48,770 Lock the gates. Repeat, lock all gates. Do not allow anyone in or out of the 269 00:34:48,770 --> 00:34:50,230 compound. Nobody gets in or out. 270 00:36:14,440 --> 00:36:15,840 No. 271 00:36:54,660 --> 00:36:56,420 The bar's still alive. 272 00:37:00,680 --> 00:37:01,700 How the hell are we going to catch it? 273 00:37:02,160 --> 00:37:05,720 While it stays in that form, I believe we still have a link. 274 00:37:08,880 --> 00:37:11,200 How do we know anything that's told us is the truth? 275 00:37:12,900 --> 00:37:17,420 Because everything up to the part about being blown out of the airlock adds up. 276 00:37:19,060 --> 00:37:20,500 And it's been very intelligent. 277 00:37:21,480 --> 00:37:27,660 I mean, first it overpowers Anne Gallo, takes her identity, and then waits until 278 00:37:27,660 --> 00:37:29,860 the coast is clear to make its escape. 279 00:37:31,440 --> 00:37:36,760 You know, I bet attacking that Dungard was just so we put female guards on duty 280 00:37:36,760 --> 00:37:38,780 so it could transform again. 281 00:37:39,340 --> 00:37:42,980 So what? You don't think it can take the form of a man? 282 00:37:43,300 --> 00:37:44,300 It hasn't thus far. 283 00:37:44,580 --> 00:37:47,860 A man has a different genetic composition than a woman. 284 00:37:49,880 --> 00:37:53,900 Since it first bound with a female, my guess is it's stuck in that form. 285 00:37:54,580 --> 00:37:57,900 Great. So now we only have to keep an eye out for half the population. 286 00:38:07,400 --> 00:38:08,640 Miss, uh, Connor? 287 00:38:09,660 --> 00:38:10,900 Can you remember what happened? 288 00:38:13,340 --> 00:38:14,340 Yes. 289 00:38:14,860 --> 00:38:15,920 Yes, I can. 290 00:38:18,060 --> 00:38:23,100 I tried to give her a cup of water, and she touched me. 291 00:38:24,420 --> 00:38:26,720 It was nothing like I'd ever felt before. 292 00:38:28,120 --> 00:38:34,640 It felt like an electric eel against my skin, but it didn't hurt. 293 00:38:38,740 --> 00:38:45,400 Then she started to touch me all over. 294 00:38:47,040 --> 00:38:53,900 And the sensation, the sensation, it 295 00:38:53,900 --> 00:38:57,980 traveled up my arm, throughout my entire body. 296 00:38:59,700 --> 00:39:05,040 It was like bursts of intense ecstasy. 297 00:39:05,850 --> 00:39:12,590 It just kept building and building until I thought I would faint. 298 00:39:14,210 --> 00:39:20,570 And when she pressed her tongue against my stomach, 299 00:39:20,610 --> 00:39:27,130 the sensation, oh, the sensation was so intense. 300 00:39:31,010 --> 00:39:32,350 I did faint. 301 00:39:37,520 --> 00:39:40,440 And when I woke up, you were all standing over me. 302 00:39:41,120 --> 00:39:43,400 I'm having a hard time buying any of this. 303 00:39:43,920 --> 00:39:45,480 That's why you're here, Forrest. 304 00:39:47,880 --> 00:39:51,380 Miss Connor, I've got some good news and bad news. 305 00:39:52,860 --> 00:39:56,960 The bad is the alien escaped in your image. 306 00:39:58,060 --> 00:40:02,080 The good is that because of this, I think that with your help, we can catch 307 00:40:02,080 --> 00:40:03,080 it. 308 00:40:04,300 --> 00:40:06,140 Is this a really bad situation? 309 00:40:07,420 --> 00:40:08,420 Potentially explosive. 310 00:40:10,160 --> 00:40:11,860 Well, then what are we waiting for? 311 00:40:31,840 --> 00:40:35,940 I'm the one you want. You know it in your bones. Stop telling me. 312 00:40:36,710 --> 00:40:39,310 You're never alone, I come down from... 313 00:41:10,480 --> 00:41:11,640 Fill up the tank, please. 314 00:41:12,100 --> 00:41:13,140 Yes, ma'am. 315 00:41:14,160 --> 00:41:18,580 I'm still 316 00:41:18,580 --> 00:41:28,720 not 317 00:41:28,720 --> 00:41:30,060 sure what I can do to help. 318 00:41:31,080 --> 00:41:36,720 Well, I believe that there's a kind of psychic sexual link between the alien 319 00:41:36,720 --> 00:41:38,540 life form and yourself at the moment, Miss Connor. 320 00:41:39,260 --> 00:41:45,100 It seems that the original body that the alien mutates from can actually feel 321 00:41:45,100 --> 00:41:52,020 some of the sensations that her new double or clone can feel, 322 00:41:52,080 --> 00:41:53,080 so to speak. 323 00:41:54,320 --> 00:41:57,620 You think I can tap into what the alien is feeling? 324 00:41:58,000 --> 00:42:02,040 And hearing and touching and seeing, if we're really lucky. 325 00:42:02,780 --> 00:42:07,020 Even though you're apart, you're still together, if my theory's correct. 326 00:42:07,500 --> 00:42:10,940 At what... Of course do they teach these theories, Preston. 327 00:42:11,740 --> 00:42:13,360 But I don't feel anything. 328 00:42:14,020 --> 00:42:16,180 I have no idea what she's doing. 329 00:42:16,600 --> 00:42:19,040 Well, it may be too far away to make the connection. 330 00:42:19,380 --> 00:42:23,860 Or maybe the subject must be in a state of sexual arousal at the time, huh? Me 331 00:42:23,860 --> 00:42:24,860 or her. 332 00:42:24,880 --> 00:42:26,400 It may work both ways. 333 00:42:27,160 --> 00:42:33,280 I was making a joke, guys. Miss Connor, obviously I won't force you, but... If 334 00:42:33,280 --> 00:42:35,120 you wouldn't mind. 335 00:42:37,040 --> 00:42:38,040 Well... 336 00:42:39,080 --> 00:42:44,640 This is for an important cause besides Ever since it touched me 337 00:42:44,640 --> 00:42:47,140 I've been feeling 338 00:43:07,530 --> 00:43:10,830 Preston, remind me to transfer out of this division as soon as this case is 339 00:43:10,830 --> 00:43:11,830 finished. 340 00:43:30,390 --> 00:43:33,890 I didn't know I was still hungry. 341 00:43:45,930 --> 00:43:47,550 This is Shell Co. gas station. 342 00:43:52,050 --> 00:43:56,650 Route 79 by an intersection. I know where that is. We're less than 20 343 00:43:56,650 --> 00:43:57,650 minutes away. 344 00:43:57,830 --> 00:43:58,870 Good work, Connor. 345 00:44:01,830 --> 00:44:02,830 Thanks. 346 00:44:33,000 --> 00:44:34,780 Must. See. 347 00:45:13,850 --> 00:45:15,330 Now? Here? 348 00:45:15,630 --> 00:45:16,630 Why not? 349 00:45:16,690 --> 00:45:17,710 There's nobody around. 350 00:45:18,710 --> 00:45:21,910 Besides, you know what those bumps in the road do to me. 351 00:45:54,500 --> 00:45:55,560 We got to be quick about it. 352 00:45:55,880 --> 00:45:57,020 Not too quick, I hope. 353 00:47:02,960 --> 00:47:06,160 Stop now. We know where she is. I did. I'm not doing this. 354 00:47:06,780 --> 00:47:08,800 Oh, God. 355 00:47:10,600 --> 00:47:11,600 She is. 356 00:47:12,720 --> 00:47:13,780 Oh, God. 357 00:47:14,480 --> 00:47:16,340 Oh, Agent Preston. 358 00:47:17,140 --> 00:47:18,140 You're right. 359 00:47:18,560 --> 00:47:21,080 It does work both ways. 360 00:47:21,920 --> 00:47:24,160 Oh, God. You've got to be kidding me. 361 00:47:27,220 --> 00:47:28,620 Hang on, Connor. 362 00:47:29,520 --> 00:47:31,160 Connor, we're almost there. 363 00:47:52,270 --> 00:47:53,270 I thought it was real. 364 00:49:26,540 --> 00:49:27,600 God, I hope we're not late. 365 00:50:04,590 --> 00:50:06,270 Too much. Too much. 366 00:50:06,510 --> 00:50:07,510 No. 367 00:50:07,610 --> 00:50:08,610 No. 368 00:50:11,610 --> 00:50:12,730 We're almost there. 369 00:50:16,970 --> 00:50:18,950 Where? Where are you going? 370 00:50:33,210 --> 00:50:34,210 Whoa. 371 00:50:35,330 --> 00:50:36,450 This ain't your car. 372 00:50:36,910 --> 00:50:38,490 Yes, it is. You don't understand. 373 00:50:39,030 --> 00:50:42,170 I saw the woman who drove up in this car. It wasn't you. 374 00:50:42,390 --> 00:50:43,990 Your car's parked over there. 375 00:51:30,480 --> 00:51:33,280 My girlfriend just flew with my car. And you identify her. 376 00:51:34,240 --> 00:51:36,580 With my girlfriend. Of course I can identify her. 377 00:51:37,660 --> 00:51:38,660 Get in. 378 00:51:39,460 --> 00:51:41,380 FBI, you help us, we'll help you. 379 00:51:41,640 --> 00:51:44,060 Miss Connor, go get your car and get back to the base. 380 00:51:44,280 --> 00:51:45,780 We won't be needing your assistance anymore. 381 00:51:46,860 --> 00:51:48,540 But, uh, thank you again. 382 00:51:49,260 --> 00:51:51,240 You've done a tremendous service for your country. 383 00:51:52,980 --> 00:51:54,260 That's something I can never do. 384 00:52:09,640 --> 00:52:10,319 Excuse me. 385 00:52:10,320 --> 00:52:11,138 Excuse me. 386 00:52:11,140 --> 00:52:12,740 Have either of you seen my boyfriend? 387 00:52:14,140 --> 00:52:15,160 Or our car? 388 00:52:21,020 --> 00:52:24,260 I can't believe this. First she goes nuts in the bathroom, then she steals my 389 00:52:24,260 --> 00:52:26,920 car. Is she sexually assaulting me? 390 00:52:27,720 --> 00:52:29,140 I almost felt that way. 391 00:52:29,520 --> 00:52:30,980 She was like a wild animal. 392 00:52:31,280 --> 00:52:33,040 Wild vegetables, more like it. 393 00:52:33,840 --> 00:52:35,420 At least a backup would help. 394 00:52:35,860 --> 00:52:37,280 Low profile, remember? 395 00:54:25,490 --> 00:54:29,210 Jack. Have any jacks? No jacks. 396 00:55:23,020 --> 00:55:25,260 Why don't I think she's the only female inside? 397 00:55:27,420 --> 00:55:33,920 I've been down that road before, and I'm taking the long way 398 00:55:33,920 --> 00:55:34,920 home. 399 00:55:37,620 --> 00:55:44,360 But believe it or not, I think I'm here to stay, and I'm leaving you on your 400 00:55:44,360 --> 00:55:45,360 own. 401 00:55:47,340 --> 00:55:48,860 All right, Forrest, take the front. 402 00:55:49,300 --> 00:55:50,320 I'll check out that. 403 00:55:51,180 --> 00:55:52,360 Whoa, what about me? 404 00:55:55,080 --> 00:55:55,799 Stay here. 405 00:55:55,800 --> 00:55:56,800 Guard the door. 406 00:55:57,360 --> 00:55:58,360 Yell at the spot. 407 00:55:58,980 --> 00:55:59,980 Right. 408 00:56:02,340 --> 00:56:03,340 Stand back, please. 409 00:57:03,080 --> 00:57:04,080 She's been here. 410 00:57:48,590 --> 00:57:49,770 What the fuck are you doing back here? 411 00:58:55,280 --> 00:58:56,280 Hey, support. 412 00:59:24,040 --> 00:59:25,040 No more insight? 413 00:59:30,520 --> 00:59:31,880 What about that psychic link? 414 00:59:34,660 --> 00:59:35,960 I think we lost it. 415 00:59:37,880 --> 00:59:43,560 Preston... I think we may still have one. 416 00:59:45,660 --> 00:59:46,660 Hey! 417 00:59:47,880 --> 00:59:49,240 He left the car. 418 00:59:50,100 --> 00:59:51,100 Cool. 419 00:59:52,840 --> 00:59:53,840 All right. 420 00:59:54,090 --> 00:59:55,090 Thanks, guys. 421 00:59:57,270 --> 01:00:00,890 Oh, and if you find her, tell her we're through. 422 01:00:03,170 --> 01:00:04,990 And she can keep the jacket shorts. 423 01:00:33,020 --> 01:00:34,680 Shouldn't we be out looking for it? 424 01:00:35,420 --> 01:00:38,080 It can't get far from us while it's linked to you. 425 01:00:39,500 --> 01:00:42,440 Besides, exhaustion doesn't help the investigation. 426 01:00:43,500 --> 01:00:47,100 I finally smelled that odor everyone's been talking about when she was on me. 427 01:00:47,940 --> 01:00:48,940 What is it? 428 01:00:49,180 --> 01:00:50,720 My head started spinning. 429 01:00:50,980 --> 01:00:53,200 I wanted to fight, but my body sure didn't. 430 01:00:54,120 --> 01:00:56,080 Suppressed lesbian tendencies, maybe. 431 01:00:56,560 --> 01:00:57,560 Shut up. 432 01:01:02,280 --> 01:01:07,760 You know, pollen, as we know it, are powder-like sex cells that are found on 433 01:01:07,760 --> 01:01:08,760 flower stamens. 434 01:01:11,560 --> 01:01:16,260 If this pollen were laced with pheromones, it could very easily have a 435 01:01:16,260 --> 01:01:20,820 physical effect on us, make our bodies react on their own, like a chemical 436 01:01:20,820 --> 01:01:21,820 reaction. 437 01:01:23,180 --> 01:01:26,500 The same type of scent that a female dog gives off when she's in heat. 438 01:01:27,100 --> 01:01:30,280 Great. So now we'll all start howling at the moon, I suppose. 439 01:01:35,230 --> 01:01:37,970 I don't know what happened. It's like my whole body just shut down. 440 01:01:38,190 --> 01:01:39,330 I told you, you're tired. 441 01:01:44,710 --> 01:01:48,450 This is beyond tired. It's like my whole system just fell asleep. 442 01:01:50,290 --> 01:01:51,290 Maybe it did. 443 01:01:52,810 --> 01:01:54,630 You better have. You may have just fallen asleep. 444 01:01:55,350 --> 01:01:58,250 Well, let's wake it up. Bring me a bucket of coffee. No. 445 01:01:58,970 --> 01:02:00,250 I want you to try something. 446 01:02:01,750 --> 01:02:04,030 Forget it, Preston. No, not that. 447 01:02:05,770 --> 01:02:10,130 If it's asleep, maybe you can tap into its subconscious, find out what it's 448 01:02:10,130 --> 01:02:11,130 dreaming about. 449 01:02:11,350 --> 01:02:13,990 It's an alien who says they dream. 450 01:02:14,190 --> 01:02:18,730 It's an alien inside a human body. That means it has to abide by our rules. 451 01:02:19,410 --> 01:02:23,330 It must eat, it must sleep, and it must dream. 452 01:02:25,570 --> 01:02:26,570 What do I do? 453 01:02:27,870 --> 01:02:28,870 Close your eyes. 454 01:02:31,310 --> 01:02:32,310 Close your eyes. 455 01:02:33,550 --> 01:02:38,170 Now, think about plants. 456 01:02:39,270 --> 01:02:40,270 Relax. 457 01:02:41,530 --> 01:02:43,730 Think about nature. 458 01:02:46,850 --> 01:02:47,850 Fungus. 459 01:02:49,670 --> 01:02:51,630 Maybe you can trigger off something inside its head. 460 01:03:23,120 --> 01:03:24,720 I'm starting to see something. 461 01:03:27,800 --> 01:03:33,180 I see a man. 462 01:03:34,780 --> 01:03:39,060 A woman has appeared. It's our alien in another form. 463 01:03:39,940 --> 01:03:41,500 Finally found you, Adam. 464 01:03:42,500 --> 01:03:44,900 Yes. It's been a long time. 465 01:03:48,220 --> 01:03:49,680 Do you like the foggy? 466 01:03:50,100 --> 01:03:52,300 It's been my favorite so far, but... 467 01:03:52,570 --> 01:03:54,110 I could get another wife, you would. 468 01:03:55,130 --> 01:03:56,350 I like you with anybody. 469 01:03:56,590 --> 01:03:57,770 I love you for yourself. 470 01:06:25,390 --> 01:06:27,170 You shall really be together again soon. 471 01:06:27,810 --> 01:06:28,810 I know. 472 01:06:30,550 --> 01:06:32,850 I have been waiting patiently, my love. 473 01:06:34,670 --> 01:06:36,690 This planet is nothing without you. 474 01:06:47,130 --> 01:06:48,130 What? 475 01:06:49,010 --> 01:06:50,010 What is it? 476 01:06:50,610 --> 01:06:51,610 It's not alone. 477 01:06:52,150 --> 01:06:54,790 It's searching for its mate. There's another alien. 478 01:06:56,170 --> 01:06:57,210 And I think it's male. 479 01:06:59,470 --> 01:07:00,470 Well, that's it. 480 01:07:00,670 --> 01:07:01,750 The colonel has to know. 481 01:07:04,970 --> 01:07:07,710 Preston, that's not all. 482 01:07:10,150 --> 01:07:11,750 I think they know we know. 483 01:08:23,740 --> 01:08:24,740 Good morning. 484 01:08:25,920 --> 01:08:29,439 I came as soon as I got your message. I don't want to wake up Forrest. 485 01:08:30,220 --> 01:08:31,300 She's having a tough night. 486 01:08:32,840 --> 01:08:34,920 She's psychically linked to the alien. 487 01:08:35,859 --> 01:08:37,960 And actually feeling what the alien feels. 488 01:08:38,500 --> 01:08:41,880 And that's why you believe there's another one out here. She saw him. 489 01:08:42,380 --> 01:08:44,620 It. In the alien's dream. 490 01:08:45,340 --> 01:08:46,640 Give me a detailed description. 491 01:08:47,460 --> 01:08:48,460 Good. 492 01:08:54,120 --> 01:08:56,080 I suppose you're going to want an explanation. 493 01:09:23,019 --> 01:09:26,300 Why haven't I seen off those tables? Gonna get pretty busy here in about 20 494 01:09:26,300 --> 01:09:27,300 minutes. 495 01:09:58,600 --> 01:10:00,800 Look, we don't do no handouts around here. Why don't you go try the Chinese 496 01:10:00,800 --> 01:10:03,840 place? I'm not interested in your hand. 497 01:10:07,360 --> 01:10:13,200 When were 498 01:10:13,200 --> 01:10:20,080 you planning on filling us in, 499 01:10:20,220 --> 01:10:21,220 Colonel? 500 01:10:21,480 --> 01:10:23,740 I didn't really know, not for sure. 501 01:10:24,260 --> 01:10:27,560 I kept praying it wasn't you. 502 01:11:57,130 --> 01:11:58,130 Oh. 503 01:13:25,680 --> 01:13:27,620 I want to know why this was never reported. 504 01:13:28,760 --> 01:13:32,360 Because there was no proof until this present incident. 505 01:13:32,720 --> 01:13:36,080 You know NASA and the government don't believe in jumping to conclusions. 506 01:13:36,420 --> 01:13:39,280 No, I'd say it was more along the lines of a slow crawl. 507 01:13:43,480 --> 01:13:44,480 What's she doing? 508 01:13:44,660 --> 01:13:48,580 She's experiencing what our female alien is doing. 509 01:13:50,820 --> 01:13:52,320 What's it doing? 510 01:13:56,750 --> 01:13:57,750 Take a wild guess. 511 01:14:08,090 --> 01:14:09,090 Shouldn't we wake her? 512 01:14:10,950 --> 01:14:11,970 No, I wouldn't stop her. 513 01:14:13,250 --> 01:14:16,390 No, I think she's better off just believing she's having a very wet dream. 514 01:14:16,730 --> 01:14:17,730 Wet? 515 01:14:17,930 --> 01:14:22,050 Well, I think I had better wait by the window. 516 01:14:55,980 --> 01:14:56,980 Bus boy. 517 01:14:57,520 --> 01:15:01,480 You look more like a big boy to me. 518 01:15:41,719 --> 01:15:42,719 Morning. 519 01:15:50,680 --> 01:15:53,680 What'd I miss? 520 01:15:53,900 --> 01:15:57,780 The space mission four years ago, when the same thing happened to its crew. 521 01:15:58,620 --> 01:16:00,860 I swear we had no way of knowing. 522 01:16:01,180 --> 01:16:02,600 There was only suspicion. 523 01:16:03,020 --> 01:16:04,460 Until now. 524 01:16:05,740 --> 01:16:11,790 It seems that our dream alien man, Commander Adam Lewiston, led an 525 01:16:11,790 --> 01:16:13,210 expedition to the nebulous region. 526 01:16:14,130 --> 01:16:18,550 Only this one landed on the small moon to collect their samples firsthand. 527 01:16:18,950 --> 01:16:22,930 And they found the same type of fungus that attached itself to the Alexander I 528 01:16:22,930 --> 01:16:28,230 craft? There certainly were similarities, but nothing officially 529 01:16:28,230 --> 01:16:29,230 went wrong. 530 01:16:29,290 --> 01:16:35,810 However, I was there when Commander Lewis and his crew landed, and I sensed 531 01:16:35,810 --> 01:16:37,270 something odd. 532 01:16:38,050 --> 01:16:40,610 Odd? Yeah, that's one way to put it. 533 01:16:40,920 --> 01:16:41,920 Enough buildup already? 534 01:16:42,280 --> 01:16:46,640 Well, it's just that all the female crew were completely infatuated with dear 535 01:16:46,640 --> 01:16:48,740 Adam Lewiston when they arrived back on Earth. 536 01:16:48,980 --> 01:16:51,600 So much so that they couldn't keep their hands off him. 537 01:16:52,460 --> 01:16:55,980 He had this most wonderful fragrance about him. 538 01:16:56,660 --> 01:16:57,660 What do you mean? 539 01:16:59,060 --> 01:17:00,060 More coffee. 540 01:17:01,980 --> 01:17:03,720 They didn't find a double on board, correct? 541 01:17:04,020 --> 01:17:07,880 Aye. Commander Adam quit NASA, divorced his wife. 542 01:17:08,490 --> 01:17:11,090 and disappeared into the wilderness to become a hermit soon after. 543 01:17:12,230 --> 01:17:13,370 Put two and two together. 544 01:17:13,970 --> 01:17:17,450 The commander that went on that mission was not the same one that came back. 545 01:17:17,750 --> 01:17:19,650 So you think he took over the commander's body? 546 01:17:20,890 --> 01:17:23,650 No, I think they split atoms the same way that our alien did. 547 01:17:24,590 --> 01:17:26,850 Only this time, it killed the original. 548 01:17:28,290 --> 01:17:32,210 My only guess is that the male form of the species doesn't go for that psychic 549 01:17:32,210 --> 01:17:33,210 link connection. 550 01:17:33,790 --> 01:17:35,230 It's probably safer that way. 551 01:17:36,050 --> 01:17:37,050 No reports. 552 01:17:37,580 --> 01:17:42,040 So four years later, the alien's mate sees its chance and hitches a ride upon 553 01:17:42,040 --> 01:17:43,040 the Alexander I. 554 01:17:43,720 --> 01:17:47,140 NASA split them apart four years ago, and now we've brought them back 555 01:17:47,140 --> 01:17:48,140 together. 556 01:17:48,620 --> 01:17:49,840 It's reunion time. 557 01:17:50,100 --> 01:17:52,200 No. No, it can't happen. 558 01:17:52,580 --> 01:17:56,140 Why not? Aren't star-crossed fungi entitled to love and happiness like 559 01:17:56,140 --> 01:18:00,240 everyone else? Not when they kill my astronauts and spread a dangerous sex 560 01:18:00,240 --> 01:18:01,320 virus in their wake. 561 01:18:01,960 --> 01:18:06,060 That crew is still suffering from the after effects, and every guard that came 562 01:18:06,060 --> 01:18:09,340 into sexual contact with it is experiencing the same thing, and we've 563 01:18:09,340 --> 01:18:10,340 yet to find a cure. 564 01:18:10,900 --> 01:18:11,900 No. 565 01:18:12,680 --> 01:18:15,320 No. No more. Stay away from me, Harry. Stay away! 566 01:18:15,560 --> 01:18:16,560 Take him! 567 01:18:43,470 --> 01:18:44,770 Just calm down. 568 01:18:47,150 --> 01:18:48,150 I'm with the FBI. 569 01:18:50,090 --> 01:18:51,650 Just calm down. 570 01:18:54,090 --> 01:18:55,090 Tell me what happened. 571 01:18:56,850 --> 01:19:01,190 I came in and she was already on Joe. He's the cook. 572 01:19:01,390 --> 01:19:02,470 She was unconscious. 573 01:19:02,870 --> 01:19:05,570 They had to take him to the hospital. She gave him a heart attack. 574 01:19:08,270 --> 01:19:09,270 What did she do to you? 575 01:19:10,390 --> 01:19:12,570 She came towards me. 576 01:19:13,890 --> 01:19:16,550 I couldn't resist her smell. 577 01:19:17,110 --> 01:19:19,850 And look, before I knew it, she was on top of me. 578 01:19:20,110 --> 01:19:22,090 And she was trying to drain me like she did to Joe. 579 01:19:22,390 --> 01:19:25,710 And she would have succeeded if Margo hadn't come in and scared her off. 580 01:19:26,430 --> 01:19:29,370 Okay. Did she say anything to you before she left? 581 01:19:31,710 --> 01:19:32,990 Yes. Yes. 582 01:19:34,190 --> 01:19:37,390 Something like, it's going to be a grand day, or... 583 01:19:37,720 --> 01:19:40,700 Today is going to be granddad. I don't know, okay? Some crazy shit like that. 584 01:19:40,980 --> 01:19:41,980 Grand? 585 01:19:42,280 --> 01:19:44,480 As in Grand Canyon? 586 01:19:45,740 --> 01:19:46,740 You think? 587 01:19:59,800 --> 01:20:02,780 We just entered needle-in-a-hate deck territory. 588 01:20:12,910 --> 01:20:16,530 What we need is a chopper. Um, no, I don't fly. 589 01:20:16,910 --> 01:20:17,910 I know. 590 01:20:17,930 --> 01:20:23,170 That's why you need a chopper. No! I mean, I can't go up in the air. It has a 591 01:20:23,170 --> 01:20:26,750 strange effect on me. The vibrations... Aren't you ill? 592 01:20:27,850 --> 01:20:32,490 No, not ill exactly. It just makes me feel I'm like I'm not myself. Spit it 593 01:20:32,490 --> 01:20:35,250 out, Forrest. It makes me horny, okay? Are you happy? 594 01:20:44,590 --> 01:20:46,730 I think that makes the decision quite easy. 595 01:21:01,250 --> 01:21:02,250 Bastard! 596 01:21:04,830 --> 01:21:05,830 Come on. 597 01:21:06,070 --> 01:21:08,870 Like you said, needle in the haystack tie. 598 01:21:09,590 --> 01:21:10,890 Just concentrate. 599 01:21:12,070 --> 01:21:13,170 Chopper do the rest. 600 01:21:32,680 --> 01:21:33,680 psychic link. 601 01:21:43,820 --> 01:21:45,080 I see it. 602 01:21:45,840 --> 01:21:52,680 There's, um... It's running down a trail and there's people 603 01:21:52,680 --> 01:21:59,640 everywhere and there's a large rock that's going through this hole in 604 01:21:59,640 --> 01:22:01,300 a large rock and, um... 605 01:22:02,150 --> 01:22:07,530 There's a cliff and a sign that says 606 01:22:07,530 --> 01:22:10,090 mules passing. 607 01:22:10,550 --> 01:22:11,550 Mule trail. 608 01:22:11,770 --> 01:22:14,590 Those are all on the south brim of the canyon leading to the river. 609 01:22:15,050 --> 01:22:16,310 That's where we're going, pilot. 610 01:22:16,830 --> 01:22:17,809 Roger that. 611 01:22:17,810 --> 01:22:19,470 Hang on. There may be a bit of turbulence. 612 01:22:22,130 --> 01:22:23,510 Oh, yes. 613 01:22:23,770 --> 01:22:24,770 Oh, yes. 614 01:22:25,490 --> 01:22:28,170 Turbulence. Turbulence. Hang on, Forrest. 615 01:22:28,650 --> 01:22:29,650 We're getting closer. 616 01:22:30,010 --> 01:22:31,010 Yes. 617 01:22:33,200 --> 01:22:34,420 We certainly are. 618 01:22:37,000 --> 01:22:41,900 You know, the only thing that doesn't make sense is why it would warn you. I 619 01:22:41,900 --> 01:22:43,700 mean, why leave that clue with the busboy? 620 01:22:45,180 --> 01:22:49,340 Forrest believes that they know we're on to them. It's probably a trap, but what 621 01:22:49,340 --> 01:22:50,340 choice do we have? 622 01:23:18,830 --> 01:23:19,749 It's breaking. 623 01:23:19,750 --> 01:23:20,770 God damn it. 624 01:23:21,130 --> 01:23:22,250 It's never going to stop. 625 01:23:22,490 --> 01:23:23,490 Who? Where? 626 01:23:23,710 --> 01:23:24,930 Can you make out a face? 627 01:23:25,650 --> 01:23:27,010 Um, no. 628 01:23:28,210 --> 01:23:29,910 But I see it from behind. 629 01:23:30,990 --> 01:23:34,850 There's a tree and a river. 630 01:23:35,330 --> 01:23:37,530 I heard a river in the distance. 631 01:23:38,390 --> 01:23:41,370 Sounds like the Bright Angel Trail. It leads to the river near all those 632 01:23:41,370 --> 01:23:42,370 underground caves. 633 01:23:42,570 --> 01:23:46,150 What? Yeah, there's a whole series of underground caverns by the base of the 634 01:23:46,150 --> 01:23:48,230 canyon. All those centuries of river waters. 635 01:23:52,970 --> 01:23:53,970 That's where it's going. 636 01:23:54,350 --> 01:23:55,350 That's where we're going. 637 01:24:24,380 --> 01:24:25,760 Pete, where are we going? 638 01:24:28,000 --> 01:24:29,640 And when did you change your clothes? 639 01:24:31,460 --> 01:24:35,440 I thought the three of us could use a little privacy. 640 01:24:37,180 --> 01:24:38,420 The three of us? 641 01:24:40,060 --> 01:24:43,720 There can be more than one. 642 01:25:01,420 --> 01:25:02,480 Okay, that'll be just fine. 643 01:25:03,080 --> 01:25:05,720 Colonel, you better let Forrest and I go in alone. 644 01:25:06,080 --> 01:25:07,600 It may very well be a trap. 645 01:25:08,380 --> 01:25:14,320 Well, all right. I'll stay here with the chopper, but you radio in everything you 646 01:25:14,320 --> 01:25:15,320 see. 647 01:25:36,460 --> 01:25:37,540 Where do you think this leads? 648 01:25:38,560 --> 01:25:40,260 To the side of the universe. 649 01:25:41,880 --> 01:25:43,560 I was afraid you'd say that. 650 01:25:48,680 --> 01:25:51,020 Colonel, they're close. 651 01:25:51,840 --> 01:25:53,080 We're going to find them. 652 01:25:54,920 --> 01:25:56,040 Good luck, you two. 653 01:25:56,760 --> 01:25:57,760 Be careful. 654 01:26:05,020 --> 01:26:06,460 This is not... Good. 655 01:26:08,200 --> 01:26:11,120 Just remember, they're only fungus from another planet. 656 01:26:11,500 --> 01:26:15,040 Yeah, well, I saw Invasion of the Body Snatchers. All three versions. Still 657 01:26:15,040 --> 01:26:16,320 gives me creeps. 658 01:26:16,960 --> 01:26:18,300 Well, figure something out. 659 01:26:18,720 --> 01:26:19,720 Like what? 660 01:26:21,080 --> 01:26:26,260 Like what would happen if an earthquake were to occur right about now. 661 01:26:26,940 --> 01:26:29,080 I can't believe I almost kissed you. 662 01:26:34,140 --> 01:26:35,140 Dead end? 663 01:27:00,390 --> 01:27:01,390 Really good. 664 01:27:02,610 --> 01:27:03,610 Preston? 665 01:27:04,570 --> 01:27:05,570 Preston? 666 01:27:06,210 --> 01:27:07,210 Griffin? 667 01:27:08,970 --> 01:27:09,970 Griffin? 668 01:27:11,230 --> 01:27:12,910 Come on through, Forrest. 669 01:27:13,550 --> 01:27:15,370 What's behind door number one? 670 01:27:15,850 --> 01:27:16,850 Oh, God. 671 01:27:31,580 --> 01:27:32,580 Smell it? 672 01:27:33,200 --> 01:27:34,740 How can you not? It's overwhelming. 673 01:27:35,620 --> 01:27:37,100 Are we still on planet Earth? 674 01:27:38,280 --> 01:27:39,320 This is amazing. 675 01:27:40,420 --> 01:27:43,780 They transformed this place into a duplicate of their homeland. 676 01:27:44,220 --> 01:27:47,160 Parks showed me photos of the nebulous moon surface. 677 01:27:47,880 --> 01:27:49,180 This is practically identical. 678 01:27:52,760 --> 01:27:54,120 There's only one thing missing. 679 01:27:54,760 --> 01:27:55,760 The aliens. 680 01:28:11,660 --> 01:28:13,260 Remember their original origin? 681 01:28:14,060 --> 01:28:15,580 You think they reverted back? 682 01:29:09,320 --> 01:29:10,420 Here comes the anal probe. 683 01:29:10,880 --> 01:29:11,880 Anal what? 684 01:29:12,020 --> 01:29:13,020 Never mind. 685 01:29:15,500 --> 01:29:16,500 Okay. 686 01:29:16,700 --> 01:29:17,700 You got us. 687 01:29:19,160 --> 01:29:20,160 What's next? 688 01:29:22,940 --> 01:29:24,220 You will not be harmed. 689 01:29:25,300 --> 01:29:27,500 We have allowed you in here to witness our departure. 690 01:29:28,800 --> 01:29:30,640 So there will be no more need for tracking. 691 01:29:31,380 --> 01:29:33,300 What? Leave all this behind? 692 01:29:34,100 --> 01:29:35,560 It has served its purpose. 693 01:29:37,200 --> 01:29:39,400 Now that we are together again, we are whole. 694 01:29:40,420 --> 01:29:42,120 We can depart after the binding. 695 01:29:43,120 --> 01:29:44,160 Astronomer Freak, huh? 696 01:29:44,560 --> 01:29:46,720 We did not come to your planet to hurt anyone. 697 01:29:47,160 --> 01:29:49,620 Oh, and what was Commander Adam Lewiston? 698 01:29:49,920 --> 01:29:50,920 A mistake? 699 01:29:51,580 --> 01:29:55,220 Commander Adam Lewiston forcibly tore me from my world. 700 01:29:56,280 --> 01:29:59,820 If I had failed to adapt in that ship's environment, I would have perished. 701 01:30:00,240 --> 01:30:01,680 But why did you have to kill him? 702 01:30:02,220 --> 01:30:05,840 He attempted to kill me hurt after he saw what I had become. 703 01:30:07,440 --> 01:30:09,200 Then why should we believe you? 704 01:30:12,780 --> 01:30:13,900 Because you're not dead. 705 01:30:15,900 --> 01:30:17,440 What about the sex virus? 706 01:30:20,080 --> 01:30:23,320 When we depart, the virus will leave with us. 707 01:30:24,060 --> 01:30:28,600 My only hope is that one day we may find our true home once again. 708 01:30:29,720 --> 01:30:30,920 Are you ready, Eve? 709 01:30:42,030 --> 01:30:44,270 I've been waiting for this moment for an eternity. 710 01:31:57,430 --> 01:31:58,430 Hey! 711 01:32:00,450 --> 01:32:01,870 What's going on down there? 712 01:32:02,470 --> 01:32:03,470 Hey! 713 01:33:01,480 --> 01:33:02,480 You all right? 714 01:33:44,120 --> 01:33:45,120 Oh. Oh. 715 01:34:54,990 --> 01:34:55,990 No 716 01:35:29,100 --> 01:35:30,280 How are they going to explain this one? 717 01:35:31,380 --> 01:35:32,380 I don't know. 718 01:35:33,260 --> 01:35:38,260 If Colonel Parks or anybody else has questions, they can just read the file. 719 01:35:39,500 --> 01:35:41,280 Sounds good to me. Let's get out of here. 720 01:35:42,420 --> 01:35:43,420 You know, 721 01:35:44,100 --> 01:35:46,260 the fastest way back is in the chopper. 722 01:35:48,720 --> 01:35:49,720 I know. 723 01:35:53,220 --> 01:35:55,740 Did I tell you how nice you smell today? 724 01:36:53,200 --> 01:36:56,820 We have a genuine article working for the government. 725 01:36:57,300 --> 01:36:59,900 We chase creepy creatures from outer space. 726 01:37:00,220 --> 01:37:02,760 Bet you don't know they're all over the place. Uh-huh. 727 01:37:04,020 --> 01:37:05,020 Uh-huh. 728 01:37:06,260 --> 01:37:07,260 Uh-huh. 729 01:37:08,360 --> 01:37:09,360 Uh-huh. 730 01:37:10,500 --> 01:37:12,140 Keep in the... 731 01:37:24,020 --> 01:37:27,620 We're rounding up aliens from 9 to 5. They're walking on our streets. They 732 01:37:27,620 --> 01:37:30,940 look like you and me. Be careful what you say. Be careful who you see, y'all. 733 01:38:09,610 --> 01:38:13,570 We are the genuine article on human suffering, looking for the dominant and 734 01:38:13,570 --> 01:38:14,570 that ain't pain. 735 01:38:14,630 --> 01:38:18,430 We chase creepy creatures from outer space that you don't know. 736 01:38:18,650 --> 01:38:20,370 They're more open to us. 737 01:38:25,310 --> 01:38:29,530 The middle finger of truth, keeping the cosmos cooler. 738 01:38:40,490 --> 01:38:42,510 Let me explain so the planet survives. 739 01:38:42,810 --> 01:38:46,010 We're going to get through this. You're walking on our streets. 740 01:38:46,290 --> 01:38:47,550 They look like you and me. 741 01:38:47,770 --> 01:38:49,010 It's not what you think. 742 01:38:49,310 --> 01:38:50,990 Be careful who you see. 743 01:38:56,070 --> 01:38:57,570 A man needs to be rich. 744 01:39:36,660 --> 01:39:38,000 I'm not going to take any of this. 745 01:39:38,360 --> 01:39:39,360 I'm not taking any of this. 51966

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.