subtitlecat.com

All language subtitles for 12 - Mind Games (Teil 1)

Afrikaans

Akan

Albanian

Amharic

Arabic

Armenian

Azerbaijani

Basque

Belarusian

Bemba

Bengali

Bihari

Bosnian

Breton

Bulgarian

Cambodian

Catalan

Cebuano

Cherokee

Chichewa

Chinese (Simplified)

Chinese (Traditional)

Corsican

Croatian

Czech

Danish

Dutch

English

Esperanto

Estonian

Ewe

Faroese

Filipino

Finnish

French

Frisian

Galician

Georgian

German

Greek

Guarani

Gujarati

Haitian Creole

Hausa

Hawaiian

Hebrew

Hindi

Hmong

Hungarian

Icelandic

Igbo

Indonesian

Interlingua

Irish

Italian

Japanese

Javanese

Kannada

Kazakh

Kinyarwanda

Kirundi

Kongo

Korean

Krio (Sierra Leone)

Kurdish

Kurdish (Soranî)

Kyrgyz

Laothian

Latin

Latvian

Lingala

Lithuanian

Lozi

Luganda

Luo

Luxembourgish

Macedonian

Malagasy

Malay

Malayalam

Maltese

Maori

Marathi

Mauritian Creole

Moldavian

Mongolian

Myanmar (Burmese)

Montenegrin

Nepali

Nigerian Pidgin

Northern Sotho

Norwegian

Norwegian (Nynorsk)

Occitan

Oriya

Oromo

Pashto

Persian

Polish

Portuguese (Brazil)

Portuguese (Portugal)

Punjabi

Quechua

Romanian

Romansh

Runyakitara

Russian

Samoan

Scots Gaelic

Serbian

Serbo-Croatian

Sesotho

Setswana

Seychellois Creole

Shona

Sindhi

Sinhalese

Slovak

Slovenian

Somali

Spanish

Spanish (Latin American)

Sundanese

Swahili

Swedish

Tajik

Tamil

Tatar

Telugu

Thai

Tigrinya

Tonga

Tshiluba

Tumbuka

Turkish

Turkmen

Twi

Uighur

Ukrainian

Urdu

Uzbek

Vietnamese

Welsh

Wolof

Xhosa

Yiddish

Yoruba

Zulu

Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:00,000 --> 00:00:16,600 the twins behaving uh-huh they're still drunk 2 00:00:16,600 --> 00:00:21,800 hmm the girls got a nice bod yeah she's a real sweetheart know why they're 3 00:00:21,800 --> 00:00:25,520 being moved something about a new prison in Jersey it's got a backup power 4 00:00:25,520 --> 00:00:30,840 system back and ascending those rod things kept shorting out her they're 5 00:00:30,840 --> 00:00:35,000 supposed to sap their mental powers what happened twins say boo to their guard 6 00:00:35,000 --> 00:00:41,720 guards plural three of them the twins took control of the weakest made him 7 00:00:41,720 --> 00:00:47,000 turn on the closest one he worked him over till he bled to death the third 8 00:00:47,000 --> 00:00:57,200 just curled up into a ball and started crying 9 00:01:13,160 --> 00:01:17,620 what the hell is going on here I didn't see any 10 00:01:43,160 --> 00:01:45,160 ah 11 00:02:13,160 --> 00:02:32,160 this is all the transport to X 9 oh we have an emergency 12 00:02:35,440 --> 00:02:53,880 spider-man is here as predicted 13 00:03:05,440 --> 00:03:07,440 you 14 00:03:35,440 --> 00:03:38,440 are 15 00:04:05,800 --> 00:04:09,960 careful I'll mess with your brains 16 00:04:25,600 --> 00:04:31,000 this is where I come to think I never thought of the city is so beautiful you 17 00:04:31,000 --> 00:04:40,600 should see it at night that could be scary 18 00:04:40,600 --> 00:04:47,400 so you wanted to talk did you ever just wish you could be two people one to do 19 00:04:47,400 --> 00:04:52,000 the thing everyone expects and one to follow your heart might have had that 20 00:04:52,000 --> 00:05:04,640 thought once or twice a spider-man I the thing is don't feel bad I know what 21 00:05:04,640 --> 00:05:11,240 people expect of you wait for me uh-huh I prefer down at street level suit 22 00:05:11,240 --> 00:05:13,660 yourself 23 00:05:22,000 --> 00:05:49,240 see ya thanks boy so this is where you're hiding I'm not hiding oh don't 24 00:05:49,240 --> 00:05:53,080 get fresh with me young man I noticed you didn't come home last night 25 00:05:53,080 --> 00:05:58,120 mm-hmm induce ah-ha oh wait a second I thought you went to a movie with MJ 26 00:05:58,120 --> 00:06:04,620 yeah that was in the afternoon no wonder he needs so much fuel that's double 27 00:06:04,620 --> 00:06:16,480 dipping Peter observe mmm hi Harry that lesson was free for you you mean it's 28 00:06:16,480 --> 00:06:22,300 gonna cost me a little alone time you and me anyone mind if the third wheel 29 00:06:22,300 --> 00:06:27,120 eats your chips I don't how you can have Peter all to yourself for now I gotta 30 00:06:27,120 --> 00:06:30,640 get to the station early big scoop in progress and don't ask because my lips 31 00:06:30,640 --> 00:06:35,080 are sealed sure but okay you twisted my arm the other day when the gains twins 32 00:06:35,080 --> 00:06:38,640 were delivered to the big house after their fight with spider-man they managed 33 00:06:38,640 --> 00:06:44,080 to spring pterodact and silver sable at the same time how work their mind 34 00:06:44,080 --> 00:06:46,720 controlled thing on a prison administrator did you know they were 35 00:06:46,720 --> 00:06:51,160 born that way apparently the KGB did some experiments on their parents um how 36 00:06:51,160 --> 00:06:55,480 badly did you want this to be a scoop footage and just hours after the prison 37 00:06:55,480 --> 00:06:59,640 snafu that got them released pterodact has been cornered by police at the 38 00:06:59,640 --> 00:07:04,640 construction site of the new esu Science Center I'm losing my scoop how can they 39 00:07:04,640 --> 00:07:08,880 do that to me you Oscorp gave good money to build that science center I gotta 40 00:07:08,880 --> 00:07:12,680 make sure nobody does anything crazy like blow it up I'm off to the station 41 00:07:12,680 --> 00:07:17,240 mwah see you tonight your place Pete you're coming this could be exciting 42 00:07:17,240 --> 00:07:21,960 Harry don't you think I have enough excitement in my life 43 00:07:37,720 --> 00:07:43,720 if they come any closer show them 44 00:07:49,760 --> 00:08:08,040 Alexi keep an eye below if I were you you know what would be my biggest fear 45 00:08:08,040 --> 00:08:26,560 Alexi where are you Alexi come in Alex looking for someone 46 00:08:38,040 --> 00:08:40,040 Oh 47 00:08:58,920 --> 00:09:02,720 those Vedanya 48 00:09:08,040 --> 00:09:17,520 it's a lot spider-man 49 00:09:28,560 --> 00:09:35,880 Peter I've been thinking about your social life my social life you mean us 50 00:09:35,880 --> 00:09:48,640 not exactly mj hi so what's going on here well indy and I were I am in and 51 00:09:48,640 --> 00:09:53,880 decided to get together to discuss our mutual interests you see Peter life is 52 00:09:53,880 --> 00:09:58,360 all about making choices it's called growing up there's no two-for-one 53 00:09:58,360 --> 00:10:08,880 special PD there isn't no there's no two-for-one specialist note that's 54 00:10:08,880 --> 00:10:22,280 double-dipping amazing finally Parker some shots with juice I was beginning 55 00:10:22,280 --> 00:10:25,440 to think you belong to women's wear daily I'll blow this one up to three 56 00:10:25,440 --> 00:10:28,240 columns four maybe we'll sell out the late edition before I've sucked down 57 00:10:28,240 --> 00:10:33,080 my second martini what's with you Parker already need to pick me up at 9 a.m. 58 00:10:33,080 --> 00:10:37,280 okay here's one I just heard craving the hunters in town Sergei Kravanoff I 59 00:10:37,280 --> 00:10:40,960 thought he was in a Ukrainian gulag where spider-man sent him surprise 60 00:10:40,960 --> 00:10:44,520 surprise he got out gulags aren't what they used to be maybe I should check 61 00:10:44,520 --> 00:10:47,680 that out there's a spirit get me the goods on craving and I'll double your 62 00:10:47,680 --> 00:10:53,440 rate a two-for-one special two-for-one special you heard me my regular rate is 63 00:10:53,440 --> 00:11:04,120 fine actually Sable this is a waste of time he's just some college kid a 64 00:11:04,120 --> 00:11:08,000 college kid who's good friends with spider-man trust me I know the whole 65 00:11:08,000 --> 00:11:12,660 group lovely I'll order some from the crave in the hunter catalog what the 66 00:11:12,660 --> 00:11:17,800 hell are you doing maybe this is how to thank spider-man for those years I spent 67 00:11:17,800 --> 00:11:20,680 rotting in a gulag 68 00:11:23,800 --> 00:11:31,480 idiot you want that kind of revenge you have to do it right in front of his face 69 00:11:33,280 --> 00:11:38,040 well we don't have a choice now do we 70 00:11:53,440 --> 00:12:01,520 gosh didn't realize you two were an item as people magazine no I could say 71 00:12:01,520 --> 00:12:04,400 the same about you and Parker what do you do follow him around like a puppy 72 00:12:04,400 --> 00:12:12,440 dog yes you are a mongrel not a man hmm that's real clever crave 73 00:12:18,960 --> 00:12:30,240 that's for knocking me into the drink thank you for helping me live out my two 74 00:12:30,240 --> 00:12:37,380 favorite fantasies seeing sable tied up and sending you into oblivion 75 00:12:42,780 --> 00:12:49,480 crave and remember what I said there are other ways to get revenge on spider-man 76 00:13:04,400 --> 00:13:14,000 spider-man you shopping for rocket dogs - why will they help I just wanted to 77 00:13:14,000 --> 00:13:20,280 make sure you're okay any reason I shouldn't be no not really except craving 78 00:13:20,280 --> 00:13:22,680 the hunters in town and he's pretty upset with me so it's over sable but 79 00:13:22,680 --> 00:13:24,800 she's on her way back to jail I had a little run-in with pterodactics but 80 00:13:24,800 --> 00:13:30,160 that's taken care of outside of that you know friends worry about friends so you 81 00:13:30,160 --> 00:13:39,080 walk around worrying about me walk crawl swing about you Harry Peter Peter is 82 00:13:39,080 --> 00:13:44,360 Peter in some sort of trouble not that I know of you get pretty worked up over 83 00:13:44,360 --> 00:13:51,960 that guy huh Peter he's sweet innocent and I'm guilty of putting you in danger 84 00:13:51,960 --> 00:13:56,080 again so I guess what you're saying is if I want a normal life stay away from 85 00:13:56,080 --> 00:14:00,560 you and Peter Parker or maybe 86 00:14:00,560 --> 00:14:03,560 maybe 87 00:14:06,400 --> 00:14:13,840 what maybe if you only had one of us to deal with 88 00:14:19,840 --> 00:14:30,480 oh my god Peter ah I mean but spider-man it's time you knew you trusted me enough 89 00:14:30,480 --> 00:14:48,760 to tell me the truth Peter Peter Peter Peter Peter Peter 90 00:14:48,760 --> 00:15:05,600 Wow this really changes things for the better I hope you decide don't you ever 91 00:15:05,600 --> 00:15:09,840 get tired of me using your butt for a doormat 92 00:15:10,240 --> 00:15:16,160 venom from the black acantha spider they use it to kill other spiders don't try 93 00:15:16,160 --> 00:15:28,960 and start a family spat interesting thought let go of me you pig okay listen 94 00:15:28,960 --> 00:15:51,400 let her go I'll do whatever you want Mary Jane Peter I'm so happy 95 00:15:58,960 --> 00:16:23,520 now do you understand understand what why I've always hated spider-man yes I 96 00:16:23,520 --> 00:16:29,320 understand excuse me 97 00:16:53,520 --> 00:17:02,960 not very satisfying is it she's dead and I assure you nothing can bring her 98 00:17:02,960 --> 00:17:14,000 back but wouldn't that anger you feel be better channeled into revenge isn't that 99 00:17:14,000 --> 00:17:24,280 what you really want to avenge MJ's death who are you how does it feel every 100 00:17:24,280 --> 00:17:34,000 time you picture her in your arms dying and craving just running off if I had 101 00:17:34,000 --> 00:17:41,440 the chance I would kill him with my bare hands good then make the chance he 102 00:17:41,440 --> 00:17:50,520 deserves it doesn't he yes so what would you give to make that vengeance real 103 00:17:50,520 --> 00:18:00,360 anything you're sure then you want this I'm sure you're sure you're completely 104 00:18:00,360 --> 00:18:18,200 sure yes I want revenge good he's ready I could feel it in his mind he believes 105 00:18:18,200 --> 00:18:22,800 it all as if he could have ever gotten the better of us your overconfidence 106 00:18:22,800 --> 00:18:27,200 undermines you brother did you not feel his subconscious he is strong his own 107 00:18:27,200 --> 00:18:31,280 thoughts and feelings trickled in at every twist and turn not strong enough 108 00:18:31,280 --> 00:18:38,360 not when we put our heads together yes you're right of course together we can 109 00:18:38,360 --> 00:18:43,520 do anything Craven will finally pay for what he did to our parents ironic the 110 00:18:43,520 --> 00:18:48,200 experiments he helped them conduct on mama and Papa gave us the very powers 111 00:18:48,200 --> 00:18:54,280 we will use to avenge their death if they'd only live to see this it is time 112 00:18:54,280 --> 00:19:05,480 to rise and seek revenge go to cream we found out where he is hiding a bench and 113 00:19:05,480 --> 00:19:08,360 Jay's death 114 00:19:11,960 --> 00:19:18,760 this building is perfect we'll find you again if we need you until then 115 00:19:24,360 --> 00:19:32,800 where is she good spider-man must think she's dead and if that means having to 116 00:19:32,800 --> 00:19:35,680 really kill you 117 00:19:54,280 --> 00:19:56,320 you 12063