Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:10,730 --+AD4- 00:00:13,830 : +ACo- It was Christmas in Las Vegas +ACo- 2 00:00:13,860 --+AD4- 00:00:16,500 +ACo- When the locals take the town +ACo- 3 00:00:16,530 --+AD4- 00:00:18,800 +ACo- Theresa hit a streak 4 00:00:18,840 --+AD4- 00:00:22,150 +ACo- And laid her waitress apron down +ACo- 5 00:00:23,170 --+AD4- 00:00:26,340 +ACo- She was playing penny poker 6 00:00:26,380 --+AD4- 00:00:29,350 +ACo- Over at the old Gold Spike 7 00:00:29,380 --+AD4- 00:00:31,850 +ACo- She's tired of Texas Hold 'Em +ACo- 8 00:00:31,880 --+AD4- 00:00:35,080 +ACo- So she switched to Let It Ride +ACo- 9 00:00:35,120 --+AD4- 00:00:37,690 +ACo- Then over on Fremont Street 10 00:00:37,720 --+AD4- 00:00:40,360 +ACo- Six pits won her a car 11 00:00:40,390 --+AD4- 00:00:45,790 +ACo- She rode it up the strip to where the flashy hotels are +ACo- 12 00:00:45,830 --+AD4- 00:00:48,700 +ACo- At first, she hit a royal 13 00:00:48,730 --+AD4- 00:00:51,700 +ACo- Not a dirty one this time 14 00:00:51,740 --+AD4- 00:00:54,380 +ACo- And then she drew four deuces... +ACo- 15 00:01:19,200 --+AD4- 00:01:22,100 ( garbled voices over police scanner ) 16 00:01:27,940 --+AD4- 00:01:29,410 MAN: Nick. 17 00:01:29,440 --+AD4- 00:01:30,910 D.A. 18 00:01:30,940 --+AD4- 00:01:32,410 What's going on out here? 19 00:01:32,440 --+AD4- 00:01:35,240 Well, anonymous 911 caller 20 00:01:35,280 --+AD4- 00:01:38,250 reported body parts in this area. 21 00:01:38,280 --+AD4- 00:01:42,120 I rolled and found this. 22 00:01:42,950 --+AD4- 00:01:43,920 STOKES: Hmm. 23 00:01:43,950 --+AD4- 00:01:46,120 Tasty. 24 00:02:01,310 --+AD4- 00:02:03,450 Have any idea how long it's going to take you 25 00:02:03,470 --+AD4- 00:02:05,240 to get this stuff out of here? 26 00:02:05,280 --+AD4- 00:02:06,250 Well... 27 00:02:06,280 --+AD4- 00:02:07,440 I can't move the, uh... 28 00:02:07,480 --+AD4- 00:02:09,180 the +ACI-body+ACI- until the coroner 29 00:02:09,210 --+AD4- 00:02:10,850 releases the scene. 30 00:02:10,880 --+AD4- 00:02:12,720 It's a busy night. It's probably gonna take a while, man. 31 00:02:12,750 --+AD4- 00:02:14,680 Great. 32 00:02:14,720 --+AD4- 00:02:17,920 Hey, you mind if I step away for a second? 33 00:02:17,950 --+AD4- 00:02:19,920 I need to get some fresher air. 34 00:02:19,960 --+AD4- 00:02:22,390 Oh, yeah, yeah, yeah, sure, take your time. 35 00:02:30,830 --+AD4- 00:02:32,670 Whew+ACE- 36 00:02:39,680 --+AD4- 00:02:42,910 Hey, you, uh... want some gum? 37 00:02:42,950 --+AD4- 00:02:45,550 No, thank you. 38 00:03:29,430 --+AD4- 00:03:31,890 +ACo- 39 00:04:01,090 --+AD4- 00:04:03,360 +ACo- 40 00:04:24,780 --+AD4- 00:04:26,780 Hey... 41 00:04:34,360 --+AD4- 00:04:36,330 Well, that's peculiar. 42 00:04:51,110 --+AD4- 00:04:52,640 BRASS: Think+ACE- 43 00:04:52,680 --+AD4- 00:04:54,510 Did you see anybody else in the area? 44 00:04:54,540 --+AD4- 00:04:58,110 I didn't see anything, sir. 45 00:04:58,150 --+AD4- 00:04:59,780 I mean, I only took my eyes off him 46 00:04:59,820 --+AD4- 00:05:00,850 for a couple seconds... 47 00:05:00,880 --+AD4- 00:05:04,090 You're not supposed to take your eyes off him ever. 48 00:05:04,120 --+AD4- 00:05:07,990 He's been gone maybe 25 minutes. 49 00:05:34,650 --+AD4- 00:05:37,120 +ACo- 50 00:06:01,510 --+AD4- 00:06:05,050 I got some white fibers on Nick's vest. 51 00:06:11,890 --+AD4- 00:06:14,390 Smells like alcohol. 52 00:06:42,490 --+AD4- 00:06:45,490 +ACo- 53 00:06:50,260 --+AD4- 00:06:52,460 Why'd you bag that? 54 00:06:52,500 --+AD4- 00:06:54,030 I didn't. 55 00:06:55,570 --+AD4- 00:06:57,510 It's the wrong color tape. 56 00:06:57,530 --+AD4- 00:07:00,100 No initials on the seal. 57 00:07:00,140 --+AD4- 00:07:02,540 That's not Nick's evidence. 58 00:07:02,570 --+AD4- 00:07:04,770 Maybe it's a message. 59 00:07:06,780 --+AD4- 00:07:13,580 Captioning sponsored by CBS, C.S.I. PRODUCTIONS 60 00:07:13,620 --+AD4- 00:07:16,650 +ACo- Who... are you? 61 00:07:16,690 --+AD4- 00:07:19,250 +ACo- Who, who, who, who? 62 00:07:19,290 --+AD4- 00:07:22,260 +ACo- Who... are you? 63 00:07:22,290 --+AD4- 00:07:24,260 +ACo- Who, who, who, who? 64 00:07:24,290 --+AD4- 00:07:26,260 +ACo- I really wanna know 65 00:07:26,300 --+AD4- 00:07:29,070 +ACo- Who... are you? 66 00:07:29,100 --+AD4- 00:07:30,600 +ACo- Oh-oh-oh +ACo- Who... 67 00:07:30,630 --+AD4- 00:07:34,600 +ACo- Come on, tell me who are you, you, you +ACo- 68 00:07:34,640 --+AD4- 00:07:37,540 +ACo- Oh, you+ACE- 69 00:08:44,370 --+AD4- 00:08:47,310 +ACo- 70 00:08:53,620 --+AD4- 00:08:55,250 Two heads are better than one. 71 00:08:55,280 --+AD4- 00:08:57,190 Spatter patterns are a match. 72 00:08:57,220 --+AD4- 00:08:59,020 One bullet, two victims. 73 00:08:59,060 --+AD4- 00:09:00,030 No, no, no, no. 74 00:09:00,060 --+AD4- 00:09:01,360 Grissom, that isn't possible. 75 00:09:01,390 --+AD4- 00:09:03,360 I sampled every square inch of that scene, 76 00:09:03,390 --+AD4- 00:09:05,860 and there was only one DNA type on the bloodstains. 77 00:09:05,900 --+AD4- 00:09:06,710 How 'bout that? 78 00:09:06,730 --+AD4- 00:09:10,070 Our mystery vics are identical twins. 79 00:09:10,100 --+AD4- 00:09:11,570 Twins? 80 00:09:14,140 --+AD4- 00:09:15,970 Well, that's different. 81 00:09:16,010 --+AD4- 00:09:17,950 Technically, it's the same. 82 00:09:20,380 --+AD4- 00:09:22,110 What's this? 83 00:09:22,150 --+AD4- 00:09:23,360 GRISSOM: I just got it. 84 00:09:23,380 --+AD4- 00:09:24,950 It's a certificate of honorary 85 00:09:24,980 --+AD4- 00:09:26,350 ownership of Trigger, 86 00:09:26,380 --+AD4- 00:09:28,720 +ACI-The Smartest Horse in the Movies,+ACI- 87 00:09:28,750 --+AD4- 00:09:31,390 issued by Roy Rogers to the children of America. 88 00:09:31,420 --+AD4- 00:09:33,260 Roy felt that the children of America 89 00:09:33,290 --+AD4- 00:09:34,490 were the true owners of Trigger, 90 00:09:34,520 --+AD4- 00:09:37,630 so any kid that would write him, he'd send 'em one of those. 91 00:09:37,660 --+AD4- 00:09:39,860 And where did you get it? 92 00:09:39,900 --+AD4- 00:09:41,230 The Roy Rogers and Dale Evans Museum, 93 00:09:41,260 --+AD4- 00:09:43,230 which used to be in Victorville, California, 94 00:09:43,270 --+AD4- 00:09:44,670 and is now in Branson, Missouri. 95 00:09:44,700 --+AD4- 00:09:47,840 Roy Rogers, the cowboy? 96 00:09:47,870 --+AD4- 00:09:49,970 King of the cowboys. 97 00:09:50,010 --+AD4- 00:09:51,870 I wrote to him when I was four. 98 00:09:51,910 --+AD4- 00:09:53,410 He sent me one of those. 99 00:09:53,440 --+AD4- 00:09:55,680 I lost it, so I thought I'd replace it. 100 00:09:55,710 --+AD4- 00:09:58,710 And then you thought you would frame it. 101 00:09:58,750 --+AD4- 00:10:01,150 Yeah. 102 00:10:03,890 --+AD4- 00:10:06,020 The object of the game is to be the first one to make it 103 00:10:06,060 --+AD4- 00:10:08,170 to Uncle Jesse's farm without running into Roscoe. 104 00:10:08,190 --+AD4- 00:10:09,660 Now, there's two ways to do that. 105 00:10:09,690 --+AD4- 00:10:10,860 You can either take the dirt road 106 00:10:10,890 --+AD4- 00:10:11,860 or the highway. 107 00:10:11,900 --+AD4- 00:10:12,740 Dirt road is slower 108 00:10:12,760 --+AD4- 00:10:14,700 because you can only roll with one dice, 109 00:10:14,730 --+AD4- 00:10:16,000 but it's safe because you don't run 110 00:10:16,030 --+AD4- 00:10:17,270 into any of the Hazzard cards 111 00:10:17,300 --+AD4- 00:10:19,230 that you would find on the highway, right? 112 00:10:19,270 --+AD4- 00:10:21,700 But when you are on the highway, you get to roll two dice, 113 00:10:21,740 --+AD4- 00:10:22,570 which makes you go faster. 114 00:10:22,610 --+AD4- 00:10:23,580 Pretend I'm gonna take the highway, 115 00:10:23,610 --+AD4- 00:10:25,870 so I'm gonna move General Lee eight spaces. 116 00:10:25,910 --+AD4- 00:10:26,880 One, two, three, four, five... 117 00:10:26,910 --+AD4- 00:10:29,340 Eight. I hit a Hazzard card. 118 00:10:29,380 --+AD4- 00:10:30,680 Now, Hazzard cards you don't want. 119 00:10:30,710 --+AD4- 00:10:32,780 +ACI-Cooter splashes mud on your windshield.+ACI- 120 00:10:32,820 --+AD4- 00:10:34,780 You lose one turn, all right? 121 00:10:34,820 --+AD4- 00:10:36,150 Think you got it? 122 00:10:36,190 --+AD4- 00:10:38,230 I think I got it. 123 00:10:38,250 --+AD4- 00:10:39,020 All right, cool. 124 00:10:39,060 --+AD4- 00:10:40,430 All right, well, I've never been one 125 00:10:40,460 --+AD4- 00:10:42,120 to take the path of least resistance, 126 00:10:42,160 --+AD4- 00:10:43,730 so I'm going for the dirt road. 127 00:10:43,760 --+AD4- 00:10:45,360 One dice. 128 00:10:45,390 --+AD4- 00:10:47,800 You know, far be it from me to wax nostalgic, 129 00:10:47,830 --+AD4- 00:10:49,100 but, uh, I kind of miss 130 00:10:49,130 --+AD4- 00:10:50,170 the old Greg. 131 00:10:50,200 --+AD4- 00:10:51,130 Ugly T-shirts, 132 00:10:51,170 --+AD4- 00:10:53,770 goofy hair, semi-pornographic magazines... 133 00:10:53,800 --+AD4- 00:10:56,740 Yeah, well, at least I had a style to change. 134 00:10:58,780 --+AD4- 00:11:01,090 Four. One, two, 135 00:11:01,110 --+AD4- 00:11:02,750 three, four. 136 00:11:02,780 --+AD4- 00:11:04,780 +ACI-Take a Duke card.+ACI- What's a Duke card? 137 00:11:04,810 --+AD4- 00:11:05,710 Duke cards are good. 138 00:11:05,750 --+AD4- 00:11:06,580 You want one of those 'cause it gets you 139 00:11:06,620 --+AD4- 00:11:07,560 through the dirt road a lot faster. 140 00:11:07,580 --+AD4- 00:11:10,250 Okay, so Duke cards, good+ADs- Hazzard cards, bad. 141 00:11:10,290 --+AD4- 00:11:12,820 Correct. 142 00:11:14,890 --+AD4- 00:11:16,790 +ACI-Move five extra spaces.+ACI- 143 00:11:16,830 --+AD4- 00:11:18,090 Nice. SANDERS: Yeah. 144 00:11:18,130 --+AD4- 00:11:20,200 Oh, and by the way, uh... 145 00:11:20,230 --+AD4- 00:11:21,460 this is just the work me. 146 00:11:21,500 --+AD4- 00:11:25,200 You haven't had the full David Hodges experience. 147 00:11:25,230 --+AD4- 00:11:27,100 I think I'm having it right now. 148 00:11:27,140 --+AD4- 00:11:29,840 Aw, come on, you can't unfund me now. 149 00:11:29,870 --+AD4- 00:11:31,470 I... I'm committed to presenting the paper 150 00:11:31,510 --+AD4- 00:11:32,470 at SWAFS next month. 151 00:11:32,510 --+AD4- 00:11:35,180 If it means that much to you, pay your own way. 152 00:11:35,210 --+AD4- 00:11:37,850 Show a little dedication to your discipline. 153 00:11:37,880 --+AD4- 00:11:39,180 Oh, yeah. 154 00:11:39,220 --+AD4- 00:11:41,190 Tragically, my banking account 155 00:11:41,220 --+AD4- 00:11:42,850 isn't as dedicated as I am. 156 00:11:42,890 --+AD4- 00:11:45,020 One word: plastic. 157 00:11:45,050 --+AD4- 00:11:47,020 Wait. How 'bout you kick me 158 00:11:47,060 --+AD4- 00:11:48,490 a little overtime under the table, huh? 159 00:11:48,520 --+AD4- 00:11:50,130 Over my dead body. 160 00:11:50,160 --+AD4- 00:11:51,490 Have you been to Grissom's office? 161 00:11:51,530 --+AD4- 00:11:53,500 You think the city of Las Vegas pays 162 00:11:53,530 --+AD4- 00:11:55,460 for his etymology library, 163 00:11:55,500 --+AD4- 00:11:57,900 his insect collection, 164 00:11:57,930 --+AD4- 00:11:59,370 his shrunken head collection? 165 00:11:59,400 --+AD4- 00:12:01,540 No. Take initiative. 166 00:12:01,570 --+AD4- 00:12:03,140 People notice. 167 00:12:06,280 --+AD4- 00:12:07,920 So I took my girl 168 00:12:07,940 --+AD4- 00:12:10,150 to that Ultimate Fight Championship 169 00:12:10,180 --+AD4- 00:12:11,350 on Saturday night. 170 00:12:11,380 --+AD4- 00:12:13,520 Oh, yeah, yeah, down over at the, uh, Spur? 171 00:12:13,550 --+AD4- 00:12:14,650 Yeah. 172 00:12:14,680 --+AD4- 00:12:16,820 Almost ended up getting into a smackdown of my own. 173 00:12:16,850 --+AD4- 00:12:17,820 No way. 174 00:12:17,850 --+AD4- 00:12:19,890 You almost got into a beef? 175 00:12:19,920 --+AD4- 00:12:21,960 You know, Tina doesn't like me carrying a gun. 176 00:12:21,990 --+AD4- 00:12:23,530 I play down the fact that I'm a cop 177 00:12:23,560 --+AD4- 00:12:24,890 when I'm with her anyway. 178 00:12:24,930 --+AD4- 00:12:26,360 Yeah, yeah, you play the scientist card. 179 00:12:26,400 --+AD4- 00:12:28,240 You're a +ACI-copologist.+ACI- 180 00:12:30,300 --+AD4- 00:12:31,530 So, we're standing 181 00:12:31,570 --+AD4- 00:12:34,140 out in front of the hotel, making out 182 00:12:34,170 --+AD4- 00:12:37,970 and this guy walks up to me, gets in my face, 183 00:12:38,010 --+AD4- 00:12:40,140 and asks me how she is. 184 00:12:40,180 --+AD4- 00:12:42,950 No, he didn't. 185 00:12:42,980 --+AD4- 00:12:43,980 So? 186 00:12:44,010 --+AD4- 00:12:45,180 I tell him get lost. 187 00:12:45,210 --+AD4- 00:12:46,350 He says, +ACI-make me.+ACI- 188 00:12:46,380 --+AD4- 00:12:47,980 So I took a step forward. 189 00:12:48,020 --+AD4- 00:12:49,120 And out of nowhere 190 00:12:49,150 --+AD4- 00:12:53,590 his big, fat bodyguard, looking like Wimpy from Popeye, 191 00:12:53,620 --+AD4- 00:12:56,960 walks up and starts to close in on me. 192 00:12:56,990 --+AD4- 00:12:58,590 So, this is out in front of the hotel? 193 00:12:58,630 --+AD4- 00:12:59,960 It was at the valet parking, 194 00:13:00,000 --+AD4- 00:13:01,360 which might as well be in Arizona, 195 00:13:01,400 --+AD4- 00:13:02,600 it's so far away from the lobby. 196 00:13:02,630 --+AD4- 00:13:05,300 This fat boy is looking like 197 00:13:05,330 --+AD4- 00:13:08,300 he's obviously carrying some sort of weapon. 198 00:13:08,340 --+AD4- 00:13:10,970 And I'm standing there naked as a porn star with my girl. 199 00:13:11,010 --+AD4- 00:13:12,540 Did you tell them you're a +ACI-cop+ACI-? 200 00:13:12,580 --+AD4- 00:13:13,920 They didn't seem to care. 201 00:13:13,940 --+AD4- 00:13:15,880 One of the guys sounded Russian, 202 00:13:15,910 --+AD4- 00:13:17,110 like he was wanna-be Mafia. 203 00:13:17,150 --+AD4- 00:13:17,980 Mm-hmm. 204 00:13:18,010 --+AD4- 00:13:19,920 Fat boy was obviously his bodyguard. 205 00:13:19,950 --+AD4- 00:13:20,920 Mm-hmm. 206 00:13:20,950 --+AD4- 00:13:22,180 So, uh, you know, 207 00:13:22,220 --+AD4- 00:13:25,520 I wasn't physically afraid of the guys, 208 00:13:25,550 --+AD4- 00:13:28,120 but something was kind of sinister about them. 209 00:13:28,160 --+AD4- 00:13:29,930 They were provoking me, 210 00:13:29,960 --+AD4- 00:13:31,860 but they weren't making a move. 211 00:13:31,900 --+AD4- 00:13:34,610 It was almost like they were waiting for me to make a move. 212 00:13:34,630 --+AD4- 00:13:36,160 Say if I smacked big-mouth, 213 00:13:36,200 --+AD4- 00:13:38,930 fat boy would've came over and stabbed me or something. 214 00:13:38,970 --+AD4- 00:13:42,100 Even fat boy was vibing me not to take the bait. 215 00:13:42,140 --+AD4- 00:13:43,340 So what happened? 216 00:13:43,370 --+AD4- 00:13:45,910 Well, valet finally brought Tina's car up. 217 00:13:45,940 --+AD4- 00:13:48,140 So, I maneuver her around these guys 218 00:13:48,180 --+AD4- 00:13:49,980 and I put her in her car, 219 00:13:50,010 --+AD4- 00:13:52,610 and I turn my back to them and let 'em talk this smack. 220 00:13:52,650 --+AD4- 00:13:53,920 I'm calming Tina down. 221 00:13:53,950 --+AD4- 00:13:55,380 Tell her everything is fine. 222 00:13:55,420 --+AD4- 00:13:58,020 She drives off and I walk away. 223 00:13:58,050 --+AD4- 00:14:00,020 I called Tina later on. 224 00:14:00,060 --+AD4- 00:14:01,520 And I tell her, uh, you know, 225 00:14:01,560 --+AD4- 00:14:03,960 if she got any problem with me being a cop, 226 00:14:03,990 --+AD4- 00:14:06,160 she needs to get over it, 'cause now I'm packing. 227 00:14:06,200 --+AD4- 00:14:07,170 Yeah. Yeah. 228 00:14:07,200 --+AD4- 00:14:09,430 What'd you do on Sunday? 229 00:14:09,470 --+AD4- 00:14:12,210 Scoured the hotel looking for these punks. 230 00:14:14,670 --+AD4- 00:14:16,940 Oh, my two favorite guys. 231 00:14:16,970 --+AD4- 00:14:19,570 So, I've got an assault at Stripperama 232 00:14:19,610 --+AD4- 00:14:22,210 and a trash run at Flamingo and Koval. 233 00:14:22,250 --+AD4- 00:14:25,020 I'm too busy to play favorites, so duke it out. 234 00:14:25,050 --+AD4- 00:14:26,610 Duke it out. 235 00:14:26,650 --+AD4- 00:14:28,920 Boy better flip a coin. 236 00:14:28,950 --+AD4- 00:14:30,020 I'll hurt you. 237 00:14:30,050 --+AD4- 00:14:31,250 Yeah, you better flip that coin. 238 00:14:31,290 --+AD4- 00:14:32,290 Call it in the air. 239 00:14:32,320 --+AD4- 00:14:34,620 Heads. 240 00:14:36,060 --+AD4- 00:14:38,230 Have fun at the trash run. 241 00:14:39,230 --+AD4- 00:14:40,660 You know, I'd do two out of three, 242 00:14:40,700 --+AD4- 00:14:42,400 but you got a gambling problem. 243 00:14:42,430 --+AD4- 00:14:44,330 No, hey, you know what? 244 00:14:44,370 --+AD4- 00:14:45,370 You keep this. 245 00:14:45,400 --+AD4- 00:14:48,070 It's bad luck. 246 00:15:37,220 --+AD4- 00:15:39,720 ( indistinct radio transmission ) 247 00:15:54,040 --+AD4- 00:15:55,140 Dumpster's clean. 248 00:15:55,170 --+AD4- 00:15:57,570 No apparent blood or body parts. 249 00:15:57,610 --+AD4- 00:15:59,410 Take a look at this. 250 00:15:59,440 --+AD4- 00:16:02,110 This seems contrived to me. 251 00:16:02,150 --+AD4- 00:16:04,060 The blood pool is too perfect. 252 00:16:04,080 --+AD4- 00:16:05,480 There's no splatter. 253 00:16:05,510 --+AD4- 00:16:07,580 Like somebody placed these entrails. 254 00:16:11,820 --+AD4- 00:16:13,020 A lure. 255 00:16:13,060 --+AD4- 00:16:15,060 To grab Nick. 256 00:16:17,530 --+AD4- 00:16:19,790 David, get this stuff to the doc. 257 00:16:19,830 --+AD4- 00:16:22,800 Look, I'm... I'm really sorry I didn't get here sooner. 258 00:16:22,830 --+AD4- 00:16:24,530 Maybe if I had... 259 00:16:24,570 --+AD4- 00:16:26,130 We're going to get him back, David. 260 00:16:26,170 --+AD4- 00:16:28,140 Gil, Catherine. 261 00:16:28,170 --+AD4- 00:16:30,170 I want you to know, as far as I'm concerned, 262 00:16:30,210 --+AD4- 00:16:31,810 lab's only got one case tonight. 263 00:16:31,840 --+AD4- 00:16:33,280 Same for the rest of the department. 264 00:16:33,310 --+AD4- 00:16:34,740 Thanks, Conrad. 265 00:16:39,280 --+AD4- 00:16:44,650 Hey. What do you need me to do? 266 00:17:10,280 --+AD4- 00:17:11,850 They've lost the scent. 267 00:17:11,880 --+AD4- 00:17:14,150 Might be as far as it goes. 268 00:17:15,250 --+AD4- 00:17:18,120 Yeah, there was some sort of large vehicle here. 269 00:17:59,460 --+AD4- 00:18:01,460 Well, there are a lot of intestines here, 270 00:18:01,500 --+AD4- 00:18:03,370 but no appendix, 271 00:18:03,400 --+AD4- 00:18:05,200 which made sense when I saw this. 272 00:18:05,230 --+AD4- 00:18:06,400 A cecum. 273 00:18:06,440 --+AD4- 00:18:08,750 Dog entrails. 274 00:18:08,770 --+AD4- 00:18:10,140 Yeah. 275 00:18:10,170 --+AD4- 00:18:12,570 That's not going to help. 276 00:18:12,610 --+AD4- 00:18:13,840 I'm sorry. 277 00:18:13,880 --+AD4- 00:18:15,280 Catherine... 278 00:18:16,950 --+AD4- 00:18:18,860 has Nick's family been informed? 279 00:18:18,880 --+AD4- 00:18:22,880 No, that would be my job. 280 00:18:27,320 --+AD4- 00:18:28,860 SIDLE: I swabbed the seal 281 00:18:28,890 --+AD4- 00:18:29,960 for epithelials, 282 00:18:29,990 --+AD4- 00:18:31,890 but there were no prints on the outside of the bag. 283 00:18:31,930 --+AD4- 00:18:34,160 What about Nick's camera? 284 00:18:34,200 --+AD4- 00:18:35,100 No fingerprints. 285 00:18:35,130 --+AD4- 00:18:37,230 There were some photographs, mostly generals. 286 00:18:37,270 --+AD4- 00:18:39,300 There were a few detail shots of entrails and trash. 287 00:18:39,340 --+AD4- 00:18:41,410 But no lucky grabs of anybody else at the scene. 288 00:18:41,440 --+AD4- 00:18:43,870 I don't think we're gonna get lucky with this guy. 289 00:18:43,910 --+AD4- 00:18:45,010 He knows how to work clean. 290 00:18:45,040 --+AD4- 00:18:48,210 Grissom, I pulled all of Nick's active and recent cases. 291 00:18:48,240 --+AD4- 00:18:50,650 I want to know anyone who had a grudge against him. 292 00:18:50,680 --+AD4- 00:18:52,410 Civilian complaints, death threats... 293 00:18:52,450 --+AD4- 00:18:53,320 Got it. 294 00:18:53,350 --+AD4- 00:18:54,720 There was a guy a couple of years ago 295 00:18:54,750 --+AD4- 00:18:55,780 that stalked him. 296 00:18:55,820 --+AD4- 00:18:56,780 He may be back. 297 00:18:56,820 --+AD4- 00:18:58,550 I remember. Top of the pile. 298 00:18:58,590 --+AD4- 00:19:01,290 I'm using your track and wheelbase measurements 299 00:19:01,320 --+AD4- 00:19:04,690 plus or minus five percent to account 300 00:19:04,730 --+AD4- 00:19:07,660 for rain-shadowing and/or drying effects. 301 00:19:10,370 --+AD4- 00:19:11,970 All right, print it out. 302 00:19:12,000 --+AD4- 00:19:14,240 WARRICK: I need you to bring up the traffic cameras 303 00:19:14,270 --+AD4- 00:19:16,300 in a three-block radius 304 00:19:16,340 --+AD4- 00:19:18,940 between Flamingo and Koval in the last 24 hours. 305 00:19:18,970 --+AD4- 00:19:20,380 We only buffer the video 306 00:19:20,410 --+AD4- 00:19:21,840 for the past few hours. 307 00:19:21,880 --+AD4- 00:19:24,410 I can take you back as far as 10:37 p.m. 308 00:19:24,450 --+AD4- 00:19:25,610 That's good enough. 309 00:19:25,650 --+AD4- 00:19:27,680 Our guy was taken around 11:00. 310 00:19:31,020 --+AD4- 00:19:31,990 Scan forward. 311 00:19:32,020 --+AD4- 00:19:33,320 We're looking for a big truck. 312 00:19:38,990 --+AD4- 00:19:41,000 How about that one? 313 00:19:41,030 --+AD4- 00:19:42,530 Looks like a Suburban. 314 00:19:46,000 --+AD4- 00:19:47,800 It's on the list. 315 00:19:50,540 --+AD4- 00:19:52,470 Whoa, he's racing. 316 00:19:52,510 --+AD4- 00:19:53,480 Wait a minute. 317 00:19:53,510 --+AD4- 00:19:55,380 That one, the big Ford. 318 00:19:57,880 --+AD4- 00:19:59,250 Follow it. 319 00:20:49,330 --+AD4- 00:20:53,070 WARRICK: The Expedition truck left the area around 11:15. 320 00:20:53,100 --+AD4- 00:20:53,940 Definitely in a hurry. 321 00:20:53,970 --+AD4- 00:20:56,540 Took a right off Koval onto Tropicana, 322 00:20:56,570 --+AD4- 00:20:59,670 crossed Las Vegas Boulevard onto the 15 South. 323 00:20:59,710 --+AD4- 00:21:01,010 And then it drove off the grid. 324 00:21:01,040 --+AD4- 00:21:02,840 At least we have a general direction. 325 00:21:02,880 --+AD4- 00:21:04,410 SIDLE: Great, so Nick could be anywhere 326 00:21:04,450 --+AD4- 00:21:06,380 from Green Valley to Seven Hills to Arizona. 327 00:21:06,420 --+AD4- 00:21:08,090 Assuming he was in that truck. 328 00:21:08,120 --+AD4- 00:21:10,080 WILLOWS: Well, according to Hodges, the white fibers 329 00:21:10,120 --+AD4- 00:21:13,690 on Nick's vest were cotton with traces of ether... 330 00:21:20,660 --+AD4- 00:21:22,600 Ether? That's old school. 331 00:21:22,630 --+AD4- 00:21:25,430 WARRICK: Yeah, stuff is volatile. 332 00:21:25,470 --+AD4- 00:21:26,430 Flammable. 333 00:21:26,470 --+AD4- 00:21:27,400 Outside of meth cooks, 334 00:21:27,440 --+AD4- 00:21:28,900 no one uses it anymore. 335 00:21:28,940 --+AD4- 00:21:30,670 People use what they know. 336 00:21:30,710 --+AD4- 00:21:34,640 All right, so, where are we on possible suspects? 337 00:21:34,680 --+AD4- 00:21:37,610 So far, none of Nick's active or recent cases stands out. 338 00:21:37,650 --+AD4- 00:21:39,680 And his old stalker's still behind bars. 339 00:21:39,720 --+AD4- 00:21:42,090 Maybe it's a random act. 340 00:21:42,120 --+AD4- 00:21:42,950 WILLOWS: Well, that's possible. 341 00:21:42,990 --+AD4- 00:21:45,030 Because whoever staged the crime scene 342 00:21:45,050 --+AD4- 00:21:47,390 couldn't have known that Nick was going to respond. 343 00:21:47,420 --+AD4- 00:21:49,360 Yeah, it was just bad luck he did. 344 00:21:49,390 --+AD4- 00:21:50,430 Sara, 345 00:21:50,460 --+AD4- 00:21:51,930 what about the coffee cup? 346 00:21:51,960 --+AD4- 00:21:54,830 No DNA or prints on the cup or in the bag. 347 00:21:54,860 --+AD4- 00:21:56,500 HODGES: Don't touch the edge of it+ACE- 348 00:21:56,530 --+AD4- 00:21:57,600 MAN: You got to sign... 349 00:21:57,630 --+AD4- 00:21:59,470 Security+ACE- Security+ACE- 350 00:21:59,500 --+AD4- 00:22:01,470 Get your freakin' hands off me, man+ACE- 351 00:22:01,500 --+AD4- 00:22:03,000 Hold still. Hold still. 352 00:22:03,040 --+AD4- 00:22:05,370 Hey, I told you, you got to sign for that+ACE- 353 00:22:05,410 --+AD4- 00:22:06,940 What are you doing, Hodges? 354 00:22:06,980 --+AD4- 00:22:09,390 Guy comes in here with a package with no return address. 355 00:22:09,410 --+AD4- 00:22:10,450 You're violating my rights+ACE- 356 00:22:10,480 --+AD4- 00:22:11,480 I want a lawyer+ACE- 357 00:22:11,510 --+AD4- 00:22:12,080 Shut up. 358 00:22:13,180 --+AD4- 00:22:14,950 Way the guy was pawing that envelope, 359 00:22:14,980 --+AD4- 00:22:16,120 I figure I better get it away from him 360 00:22:16,150 --+AD4- 00:22:17,390 before he wipes off all the trace. 361 00:22:17,420 --+AD4- 00:22:18,950 What trace? 362 00:22:18,990 --+AD4- 00:22:21,360 It's about Nick. 363 00:22:40,510 --+AD4- 00:22:41,880 Let me do this. 364 00:23:09,470 --+AD4- 00:23:13,410 +ACo- 365 00:24:05,530 --+AD4- 00:24:07,560 +ACo- 366 00:26:07,780 --+AD4- 00:26:11,150 Hi, CSI guy. 367 00:26:11,190 --+AD4- 00:26:14,620 You wondering why you're here? 368 00:26:14,660 --+AD4- 00:26:17,390 Because you followed the evidence. 369 00:26:17,430 --+AD4- 00:26:21,040 Because that's what CSIs do. 370 00:26:21,060 --+AD4- 00:26:25,170 So breathe quick, breathe slow, 371 00:26:25,200 --+AD4- 00:26:28,940 put your gun in your mouth and pull the trigger. 372 00:26:28,970 --+AD4- 00:26:33,780 Any way you like, you're going to die here. 373 00:26:33,810 --+AD4- 00:26:35,410 Okay. 374 00:27:23,890 --+AD4- 00:27:27,700 +ACo- You can try to please me 375 00:27:27,730 --+AD4- 00:27:31,030 +ACo- But it won't be easy 376 00:27:31,070 --+AD4- 00:27:34,000 +ACo- Stone walls surround me 377 00:27:34,040 --+AD4- 00:27:36,440 +ACo- I'm surprised that you even found me +ACo- 378 00:27:36,470 --+AD4- 00:27:39,140 +ACo- And you don't stand an outside chance +ACo- 379 00:27:39,170 --+AD4- 00:27:41,240 +ACo- Don't stand an outside chance +ACo- 380 00:27:41,280 --+AD4- 00:27:44,080 +ACo- You don't stand an outside chance +ACo- 381 00:27:44,110 --+AD4- 00:27:45,810 +ACo- But you can try... 382 00:27:45,850 --+AD4- 00:27:47,450 Son of a bitch. 383 00:27:47,480 --+AD4- 00:27:49,450 He's screwing with us. 384 00:27:49,480 --+AD4- 00:27:51,850 +ACo- Whatever you do, girl 385 00:27:51,890 --+AD4- 00:27:55,360 +ACo- You know you can't get through, girl +ACo- 386 00:27:55,390 --+AD4- 00:27:57,730 +ACo- Can't bring me down 387 00:27:59,190 --+AD4- 00:28:01,430 +ACo- Hang me up or even hang around +ACo- 388 00:28:01,460 --+AD4- 00:28:03,800 +ACo- And you don't stand an outside chance +ACo- 389 00:28:03,830 --+AD4- 00:28:06,030 +ACo- You don't stand an outside chance +ACo- 390 00:28:06,070 --+AD4- 00:28:08,240 +ACo- You don't stand an outside chance +ACo- 391 00:28:09,540 --+AD4- 00:28:10,970 +ACo- But you can try 392 00:28:24,250 --+AD4- 00:28:26,750 +ACo- ...try 393 00:28:36,300 --+AD4- 00:28:39,970 +ACo- I know you think you'll get me +ACo- 394 00:28:40,000 --+AD4- 00:28:42,800 +ACo- I'm only flesh and bone 395 00:28:42,840 --+AD4- 00:28:46,440 +ACo- But you may as well forget me +ACo- 396 00:28:46,470 --+AD4- 00:28:48,810 +ACo- 'Cause my heart is stone 397 00:28:48,840 --+AD4- 00:28:51,550 +ACo- You better leave me alone +ACo- 398 00:28:51,580 --+AD4- 00:28:54,780 +ACo- Yeah+ACE- +ACo- 399 00:28:54,820 --+AD4- 00:28:58,850 +ACo- You can try to please me 400 00:28:58,890 --+AD4- 00:29:00,520 +ACo- But it won't be easy 401 00:29:02,860 --+AD4- 00:29:04,560 +ACo- Stone walls surround me 402 00:29:04,590 --+AD4- 00:29:07,390 +ACo- I'm surprised that you even found me +ACo- 403 00:29:09,160 --+AD4- 00:29:10,970 +ACo- And you don't stand an outside chance +ACo- 404 00:29:11,000 --+AD4- 00:29:12,470 +ACo- You don't stand an outside chance +ACo- 405 00:29:15,200 --+AD4- 00:29:16,800 +ACo- But you can try 406 00:29:16,840 --+AD4- 00:29:18,210 +ACo- Yeah, keep on trying 407 00:29:18,240 --+AD4- 00:29:19,810 +ACo- Stand an outside chance +ACo- 408 00:29:19,840 --+AD4- 00:29:21,980 +ACo- Come on and show me you love me, baby +ACo- 409 00:29:22,010 --+AD4- 00:29:23,440 +ACo- Stand an outside chance +ACo- 410 00:29:23,480 --+AD4- 00:29:24,910 +ACo- You got to try, love... 411 00:29:38,290 --+AD4- 00:29:40,030 I don't think he knows 412 00:29:40,060 --+AD4- 00:29:41,200 we can see him. 413 00:29:41,230 --+AD4- 00:29:43,400 How can we be sure it's a live feed? 414 00:29:43,430 --+AD4- 00:29:45,270 We've got to assume that it is. 415 00:29:45,300 --+AD4- 00:29:48,570 The space in that box looks like 2x2x6, 416 00:29:48,600 --+AD4- 00:29:51,240 which would be 24 cubic feet. 417 00:29:52,640 --+AD4- 00:29:55,310 That would hold approximately 600 liters of air. 418 00:29:55,340 --+AD4- 00:29:58,080 If you figure half a liter per breath. 419 00:29:58,110 --+AD4- 00:30:00,450 Slow breathing... 420 00:30:01,620 --+AD4- 00:30:03,990 maybe 12 breaths per minute. 421 00:30:04,020 --+AD4- 00:30:06,250 Panic breathing would be, what, twice that much. 422 00:30:07,260 --+AD4- 00:30:09,330 Well, if the math is right, 423 00:30:09,360 --+AD4- 00:30:12,230 he's got about an hour and 15 minutes of air left 424 00:30:12,260 --+AD4- 00:30:13,930 in that box. 425 00:30:13,960 --+AD4- 00:30:16,000 But if they're going to keep him alive for 12 hours, 426 00:30:16,030 --+AD4- 00:30:18,370 it must mean that he's got an additional air supply. 427 00:30:33,550 --+AD4- 00:30:35,280 JOHNSON: We lost the feed. 428 00:30:43,930 --+AD4- 00:30:46,890 Looks like a live feed to me. 429 00:30:46,930 --+AD4- 00:30:49,000 I say we keep the light on. 430 00:30:52,170 --+AD4- 00:30:53,430 I'm gonna get right to it, 431 00:30:53,470 --+AD4- 00:30:55,200 because time is of the essence here. 432 00:30:55,240 --+AD4- 00:30:56,970 Where'd you get that package, bud? 433 00:30:57,010 --+AD4- 00:30:59,150 I'd like to advise my client. 434 00:30:59,170 --+AD4- 00:31:01,680 Careful how you answer that, son. 435 00:31:01,710 --+AD4- 00:31:03,540 This man here's slicker than a snake 436 00:31:03,580 --+AD4- 00:31:04,680 in the curly green grass. 437 00:31:04,710 --+AD4- 00:31:08,450 He's right, so you better be careful. 438 00:31:08,480 --+AD4- 00:31:11,490 I got called out to a pickup on Viking Circle. 439 00:31:11,520 --+AD4- 00:31:13,020 W-when I got there, 440 00:31:13,060 --+AD4- 00:31:14,970 I didn't talk to an actual person. 441 00:31:14,990 --+AD4- 00:31:16,260 I just found an abandoned package 442 00:31:16,290 --+AD4- 00:31:17,520 with some cash taped to it. 443 00:31:17,560 --+AD4- 00:31:19,560 How much cash? Whoa, whoa, whoa. 444 00:31:19,590 --+AD4- 00:31:21,030 That's confidential business 445 00:31:21,060 --+AD4- 00:31:22,960 'tween me and this here buckaroo. 446 00:31:23,000 --+AD4- 00:31:24,300 Easy, boots. 447 00:31:24,330 --+AD4- 00:31:27,600 I'm gonna need those bills. 448 00:31:27,640 --+AD4- 00:31:29,010 It was a hundred bucks. 449 00:31:29,040 --+AD4- 00:31:29,800 If you want it back, 450 00:31:29,840 --+AD4- 00:31:30,940 you're gonna have to ask Steve Wynn. 451 00:31:30,970 --+AD4- 00:31:31,910 What's the address? 452 00:31:41,750 --+AD4- 00:31:43,220 Code Four. 453 00:31:43,250 --+AD4- 00:31:44,320 Code Four. 454 00:31:46,020 --+AD4- 00:31:49,990 MAN : Whoo-hoo+ACE- Vegas+ACE- 455 00:31:50,030 --+AD4- 00:31:51,400 Yeah, the address was a waste of time. 456 00:31:51,430 --+AD4- 00:31:53,330 Nothing here but a fat drunk and a bad smell. 457 00:31:53,360 --+AD4- 00:31:55,400 The guy probably picked the house at random, 458 00:31:55,430 --+AD4- 00:31:57,000 'cause he knew we'd chase it. 459 00:31:57,030 --+AD4- 00:31:59,000 Any news on the Web cam location? 460 00:31:59,030 --+AD4- 00:32:00,230 Archie's trying to narrow it down. 461 00:32:00,270 --+AD4- 00:32:01,700 The feed stays active for two minutes 462 00:32:01,740 --+AD4- 00:32:04,010 every time you press the +ACI-Watch+ACI- button. 463 00:32:04,040 --+AD4- 00:32:06,040 Okay. But I got to go. I got people to see. 464 00:32:06,070 --+AD4- 00:32:08,210 Everybody, I have some bad news. 465 00:32:08,240 --+AD4- 00:32:10,080 Uh, a little while ago, 466 00:32:10,110 --+AD4- 00:32:13,010 I spoke with the mayor directly. 467 00:32:13,050 --+AD4- 00:32:14,980 The city of Las Vegas 468 00:32:15,020 --+AD4- 00:32:17,550 is not going to finance a ransom. 469 00:32:17,590 --+AD4- 00:32:20,530 It's-it's against department policy 470 00:32:20,560 --+AD4- 00:32:23,000 to negotiate with terrorists. 471 00:32:23,030 --+AD4- 00:32:24,100 No exceptions. 472 00:32:25,490 --+AD4- 00:32:27,730 Judge Stokes, Mrs. Stokes, 473 00:32:27,760 --+AD4- 00:32:29,000 Gil Grissom. 474 00:32:29,030 --+AD4- 00:32:31,470 Your Honor. Mrs. Stokes. 475 00:32:31,500 --+AD4- 00:32:33,000 I'm, uh, sorry that 476 00:32:33,040 --+AD4- 00:32:35,580 we're meeting under these circumstances. 477 00:32:35,600 --+AD4- 00:32:37,670 Have you been able to make contact 478 00:32:37,710 --+AD4- 00:32:39,750 with the animals who took my son? 479 00:32:39,770 --+AD4- 00:32:41,610 No, we haven't yet, but... 480 00:32:41,640 --+AD4- 00:32:45,280 they should be contacting us in roughly four hours. 481 00:32:45,310 --+AD4- 00:32:48,220 We were able to rustle up +ACQ-20,000 cash. 482 00:32:48,250 --+AD4- 00:32:51,690 Our bank's prepared to wire another +ACQ-100,000. 483 00:32:51,720 --+AD4- 00:32:53,750 Now, we can sell the cars. We can hock the ranch... 484 00:32:53,790 --+AD4- 00:32:55,760 We can make the number, 485 00:32:55,790 --+AD4- 00:32:58,390 but it's gonna take at least another day. 486 00:32:58,430 --+AD4- 00:32:59,760 Can we give them Judge Stokes... 487 00:32:59,790 --+AD4- 00:33:01,600 the money we have now, try to buy more time? 488 00:33:04,400 --+AD4- 00:33:06,330 I don't think that will help. 489 00:33:08,200 --+AD4- 00:33:10,370 There's got to be something we can do. 490 00:33:10,410 --+AD4- 00:33:12,080 You've already done it 491 00:33:12,110 --+AD4- 00:33:14,040 by coming here, by showing your support... 492 00:33:14,080 --+AD4- 00:33:15,540 We're not here to show support. 493 00:33:15,580 --+AD4- 00:33:17,180 We're here to get Nick home. 494 00:33:19,510 --+AD4- 00:33:24,120 We're not sure who has your son... 495 00:33:24,150 --+AD4- 00:33:26,620 ...or why. 496 00:33:26,650 --+AD4- 00:33:30,090 Well... 497 00:33:30,130 --+AD4- 00:33:32,170 what the hell do you know? 498 00:33:32,190 --+AD4- 00:33:34,230 Very little. 499 00:33:34,260 --+AD4- 00:33:37,160 Let's just cut to the gist. 500 00:33:37,200 --+AD4- 00:33:41,600 What proof do you have that my boy's still alive? 501 00:34:28,180 --+AD4- 00:34:30,120 Oh, Poncho... 502 00:34:30,150 --+AD4- 00:34:33,390 what the hell you got yourself into? 503 00:35:23,440 --+AD4- 00:35:25,410 McKEEN: If the mayor wants a briefing, 504 00:35:25,440 --+AD4- 00:35:28,180 tell him I'll give him one after the press conference 505 00:35:28,210 --+AD4- 00:35:30,340 so I don't have to brief him twice, okay? 506 00:35:30,380 --+AD4- 00:35:31,510 Set it up. 507 00:35:31,550 --+AD4- 00:35:32,510 ECKLIE: Sir. 508 00:35:32,550 --+AD4- 00:35:33,580 Tell me you found him 509 00:35:33,620 --+AD4- 00:35:35,660 so I can tell the sheriff when his plane lands. 510 00:35:35,680 --+AD4- 00:35:36,920 I wish I could. 511 00:35:36,950 --+AD4- 00:35:39,420 Listen, I've been looking over my budget. 512 00:35:39,450 --+AD4- 00:35:40,620 There are a number of things 513 00:35:40,660 --+AD4- 00:35:42,230 we can do within the lab itself 514 00:35:42,260 --+AD4- 00:35:43,290 to raise the ransom. 515 00:35:43,330 --+AD4- 00:35:45,400 There's no way-- not even a situation like this-- 516 00:35:45,430 --+AD4- 00:35:46,890 that's going to make the sheriff 517 00:35:46,930 --+AD4- 00:35:48,660 cut back on services to our taxpayers. 518 00:35:48,700 --+AD4- 00:35:49,960 We wouldn't have to. 519 00:35:50,000 --+AD4- 00:35:53,270 I'm proposing we eliminate all overtime on lab work 520 00:35:53,300 --+AD4- 00:35:54,670 except for priority cases, 521 00:35:54,700 --+AD4- 00:35:57,300 stop hiring based on attrition, 522 00:35:57,340 --+AD4- 00:35:59,940 reassign existing personnel based on peak staffing needs. 523 00:35:59,970 --+AD4- 00:36:01,540 Over the next fiscal year, 524 00:36:01,580 --+AD4- 00:36:03,540 that should clear at least a million. 525 00:36:03,580 --+AD4- 00:36:06,750 Assuming any of those measures actually saves money, 526 00:36:06,780 --+AD4- 00:36:09,350 which isn't really the issue here, is it? 527 00:36:13,690 --+AD4- 00:36:15,720 I'll take the heat. 528 00:36:15,760 --+AD4- 00:36:19,590 You want to do something for your people? 529 00:36:19,630 --+AD4- 00:36:22,260 Get 'em ready for a funeral. 530 00:36:30,470 --+AD4- 00:36:32,340 You should have seen this town 531 00:36:32,370 --+AD4- 00:36:33,770 in the early '70s. 532 00:36:33,810 --+AD4- 00:36:35,380 Gamblers were kings. 533 00:36:35,410 --+AD4- 00:36:37,340 Yeah, not the same anymore. 534 00:36:37,380 --+AD4- 00:36:38,980 Showgirls were showgirls. 535 00:36:39,010 --+AD4- 00:36:42,620 Everybody knew your name in those days. 536 00:36:42,650 --+AD4- 00:36:44,520 You could dress up in drag, huh? 537 00:36:44,550 --+AD4- 00:36:45,820 Me, dress up in drag? 538 00:36:45,850 --+AD4- 00:36:48,760 Who do you think you're talking to, Jack Lemmon? 539 00:36:48,790 --+AD4- 00:36:50,290 That's good. 540 00:36:50,330 --+AD4- 00:36:53,900 Anyway, we had a good time in those days, you know? 541 00:36:53,930 --+AD4- 00:36:57,000 You could walk down the streets in this town 542 00:36:57,030 --+AD4- 00:36:59,730 15, 20 years ago with 50,000 bucks 543 00:36:59,770 --+AD4- 00:37:02,270 stacked on the top of your head 544 00:37:02,300 --+AD4- 00:37:04,710 in singles, and nobody would bother you. 545 00:37:04,740 --+AD4- 00:37:05,810 Except this guy. 546 00:37:05,840 --+AD4- 00:37:07,040 He would bother you. 547 00:37:08,580 --+AD4- 00:37:10,910 It's either your money or it's my money. 548 00:37:10,950 --+AD4- 00:37:12,020 Hey, w-w-w-w-w-w... 549 00:37:12,050 --+AD4- 00:37:13,080 I gave you that line. 550 00:37:13,110 --+AD4- 00:37:15,880 It's bad enough you're on top of that casino 551 00:37:15,920 --+AD4- 00:37:17,620 saying, +ACI-Come into my place.+ACI- 552 00:37:17,650 --+AD4- 00:37:20,350 That's the other guy-- the richer one. 553 00:37:20,390 --+AD4- 00:37:21,090 Take it easy. 554 00:37:21,120 --+AD4- 00:37:22,860 Easy? What do you mean easy? 555 00:37:22,890 --+AD4- 00:37:24,360 You talking about yourself 556 00:37:24,390 --+AD4- 00:37:25,860 : or her? 557 00:37:25,890 --+AD4- 00:37:27,330 I'll tell you, if she's easy, 558 00:37:27,360 --+AD4- 00:37:28,260 I've got my whole day planned. 559 00:37:28,300 --+AD4- 00:37:30,600 You ought to come and see my show, Tony. 560 00:37:30,630 --+AD4- 00:37:32,430 I invited Jack Nicholson+ADs- he said, 561 00:37:32,470 --+AD4- 00:37:35,470 : +ACI-I'd rather stick needles in my eyes.+ACI- 562 00:37:36,600 --+AD4- 00:37:38,640 : What do you think of that? 563 00:37:39,910 --+AD4- 00:37:41,340 Weren't we in The Vikings together? 564 00:37:41,380 --+AD4- 00:37:44,410 : Oh, I remember it well, Tony. 565 00:37:44,450 --+AD4- 00:37:46,080 CURTIS: That's the best Burt Lancaster 566 00:37:46,110 --+AD4- 00:37:47,350 I ever heard. 567 00:37:49,920 --+AD4- 00:37:51,520 Sam? 568 00:37:51,550 --+AD4- 00:37:53,420 : Oh, miss, 569 00:37:53,460 --+AD4- 00:37:55,500 I like my coffee with cream and sugar, 570 00:37:55,520 --+AD4- 00:37:58,060 and I want you to give the really big check 571 00:37:58,090 --+AD4- 00:37:59,730 to really big Sam over here. 572 00:37:59,760 --+AD4- 00:38:01,700 Sam, I need to talk to you. 573 00:38:01,730 --+AD4- 00:38:02,900 He's already got 574 00:38:02,930 --+AD4- 00:38:05,430 someone to talk to, ma'am. 575 00:38:05,470 --+AD4- 00:38:08,940 Zip it, sweetheart. Sam... 576 00:38:08,970 --+AD4- 00:38:11,510 Everyone, I'd like for you to meet my daughter, Catherine. 577 00:38:11,540 --+AD4- 00:38:13,970 : Well, you can cancel the coffee. 578 00:38:14,010 --+AD4- 00:38:16,110 Excuse us for a minute, all right? 579 00:38:16,140 --+AD4- 00:38:17,440 CURTIS: Certainly. 580 00:38:17,480 --+AD4- 00:38:19,450 One of my guys is in trouble. 581 00:38:19,480 --+AD4- 00:38:20,680 He's been kidnapped. 582 00:38:20,720 --+AD4- 00:38:22,990 I need a million dollars in cash. 583 00:38:23,020 --+AD4- 00:38:24,450 Large bills. 584 00:38:24,490 --+AD4- 00:38:25,820 And I need it now. 585 00:38:25,850 --+AD4- 00:38:27,620 Let me guess, Mugs. 586 00:38:27,660 --+AD4- 00:38:30,800 The department won't pay the ransom. 587 00:38:30,830 --+AD4- 00:38:32,940 No. 588 00:38:32,960 --+AD4- 00:38:34,360 Why should I? 589 00:38:37,400 --+AD4- 00:38:40,930 Considering the problems that you've had with the law, 590 00:38:40,970 --+AD4- 00:38:43,100 you could use some good publicity. 591 00:38:43,140 --+AD4- 00:38:46,440 Do I look like a man that needs publicity? 592 00:38:46,470 --+AD4- 00:38:49,140 If you're coming to me like a cop 593 00:38:49,180 --+AD4- 00:38:52,910 with a tin cup in your hand, the answer is no. 594 00:38:54,820 --+AD4- 00:38:57,720 I'm not here as a cop. 595 00:39:00,520 --+AD4- 00:39:03,820 Then ask me like you were my daughter. 596 00:39:12,100 --+AD4- 00:39:13,470 I got the money. 597 00:39:13,500 --+AD4- 00:39:15,740 From where? 598 00:39:15,770 --+AD4- 00:39:17,970 Where do you think? 599 00:39:27,750 --+AD4- 00:39:29,180 Catherine, if the press finds out about this, 600 00:39:29,220 --+AD4- 00:39:31,720 it'll look like Sam Braun bribed the lab. 601 00:39:31,750 --+AD4- 00:39:32,890 He's a casino owner. 602 00:39:32,920 --+AD4- 00:39:33,890 A leader of industry. 603 00:39:33,920 --+AD4- 00:39:35,520 Never convicted of any crime. 604 00:39:35,560 --+AD4- 00:39:36,520 And right now, I don't care 605 00:39:36,560 --+AD4- 00:39:38,790 about the integrity of the lab at the moment. 606 00:39:38,830 --+AD4- 00:39:39,930 I care about Nick. 607 00:39:39,960 --+AD4- 00:39:41,160 Yeah, well, so do I, but nonetheless... 608 00:39:41,200 --+AD4- 00:39:42,040 Well, you're sitting here 609 00:39:42,060 --+AD4- 00:39:43,930 like Jack Handy with your deep thoughts, 610 00:39:43,970 --+AD4- 00:39:44,810 staring at a coffee cup. 611 00:39:44,830 --+AD4- 00:39:46,430 You got a better plan, I'm all ears. 612 00:39:49,070 --+AD4- 00:39:50,200 All right. 613 00:39:50,240 --+AD4- 00:39:51,870 But I make the drop. 614 00:39:51,910 --+AD4- 00:39:53,870 You're hands off. 615 00:39:53,910 --+AD4- 00:39:55,210 That's my money. 616 00:39:55,240 --+AD4- 00:39:57,040 You can't be seen anywhere near this money. 617 00:39:57,080 --+AD4- 00:39:59,480 It was given to the lab anonymously. 618 00:39:59,510 --+AD4- 00:40:00,880 Agreed? 619 00:40:02,880 --+AD4- 00:40:04,050 Agreed. 620 00:40:58,110 --+AD4- 00:41:00,250 Las Vegas Crime Lab. 621 00:41:00,270 --+AD4- 00:41:02,780 MAN: Through the door. 622 00:41:50,960 --+AD4- 00:41:54,930 Pretty quiet outside. 623 00:41:54,960 --+AD4- 00:41:58,930 Almost sounds like you came alone. 624 00:41:58,970 --+AD4- 00:42:01,130 I've got your money. 625 00:42:03,840 --+AD4- 00:42:05,710 Put it down. 626 00:42:15,180 --+AD4- 00:42:17,580 Slide it over. 627 00:42:32,330 --+AD4- 00:42:33,730 You're telling me 628 00:42:33,770 --+AD4- 00:42:34,970 there's a million dollars in here. 629 00:42:35,000 --+AD4- 00:42:36,340 Yes. 630 00:42:36,370 --+AD4- 00:42:39,170 Along with some cute little booby traps? 631 00:42:39,210 --+AD4- 00:42:43,340 Which is it-- a tracer, a dye pack? 632 00:42:43,380 --+AD4- 00:42:45,610 Normally, you'd be 100+ACU- right, 633 00:42:45,650 --+AD4- 00:42:47,850 but this time, you're 100+ACU- wrong. 634 00:42:47,880 --+AD4- 00:42:49,920 We want Nick back, no tricks. 635 00:43:12,910 --+AD4- 00:43:14,110 This looks real. 636 00:43:14,140 --+AD4- 00:43:16,180 It is real. 637 00:43:16,210 --+AD4- 00:43:18,180 Where is Nick? 638 00:43:20,350 --+AD4- 00:43:23,820 You know, I was under the impression 639 00:43:23,850 --+AD4- 00:43:26,990 it was against departmental policy 640 00:43:27,020 --+AD4- 00:43:29,760 to negotiate with terrorists. 641 00:43:29,790 --+AD4- 00:43:31,790 Are you a terrorist? 642 00:43:31,830 --+AD4- 00:43:33,130 Depends. 643 00:43:35,060 --+AD4- 00:43:37,800 Are you terrified? 644 00:43:39,400 --+AD4- 00:43:42,000 Look, I really don't want to talk to you. 645 00:43:42,040 --+AD4- 00:43:43,000 Where is my guy? 646 00:43:43,040 --+AD4- 00:43:45,370 Oh, so... he is your guy, huh? 647 00:43:45,410 --+AD4- 00:43:46,970 Yes, he is. 648 00:43:47,010 --+AD4- 00:43:49,140 Where is he buried? 649 00:43:49,180 --+AD4- 00:43:52,210 Are you two close? 650 00:43:52,250 --+AD4- 00:43:54,780 That's none of your business. 651 00:43:54,820 --+AD4- 00:43:57,280 What does Nick Stokes mean to you? 652 00:43:57,320 --+AD4- 00:44:02,190 How do you feel when you see him in that coffin? 653 00:44:02,220 --+AD4- 00:44:07,390 Does your soul die every time you push that button? 654 00:44:07,430 --+AD4- 00:44:13,200 How do you feel, knowing that there's nothing you can do 655 00:44:13,230 --+AD4- 00:44:16,170 to get him out of that hell? 656 00:44:16,200 --+AD4- 00:44:19,470 Helpless... 657 00:44:19,510 --+AD4- 00:44:23,140 useless... 658 00:44:23,180 --+AD4- 00:44:25,210 impotent? 659 00:44:27,210 --+AD4- 00:44:29,180 Good. 660 00:44:29,220 --+AD4- 00:44:33,190 Welcome to my world. 661 00:44:34,960 --+AD4- 00:44:40,090 Uh, if I were you, I'd back up a little. 662 00:45:32,510 --+AD4- 00:45:34,010 Pupils are even. 663 00:45:34,050 --+AD4- 00:45:36,220 He blew himself up and left us with nothing. 664 00:45:36,250 --+AD4- 00:45:38,220 Sir, are you experiencing any ringing in your ears? 665 00:45:39,550 --+AD4- 00:45:41,290 We got the kidnapper's truck. 666 00:45:41,320 --+AD4- 00:45:43,120 Nevada tags: 374-Robert-Charlie-David. 667 00:45:43,160 --+AD4- 00:45:44,360 Run the plate. 668 00:45:44,390 --+AD4- 00:45:46,190 That's the wrong box, Greg. 669 00:45:46,230 --+AD4- 00:45:47,560 Well, pick one. There's three. 670 00:45:47,590 --+AD4- 00:45:49,800 That one right there. 671 00:45:49,830 --+AD4- 00:45:50,960 Give me a break. 672 00:45:51,000 --+AD4- 00:45:52,130 I haven't done this before. 673 00:45:52,170 --+AD4- 00:45:53,800 All right, let's go over it again. 674 00:45:53,840 --+AD4- 00:45:56,210 The diagnostic unit gets attached to that black box, 675 00:45:56,240 --+AD4- 00:45:58,440 which gives us the mileage of his last trip. 676 00:45:58,470 --+AD4- 00:46:00,070 Like an airplane. 677 00:46:00,110 --+AD4- 00:46:02,110 That gives us the radius for the search area. 678 00:46:02,140 --+AD4- 00:46:04,010 Right. Got it. 679 00:46:04,050 --+AD4- 00:46:05,490 23 miles. 680 00:46:05,510 --+AD4- 00:46:08,450 We know he was heading east on the 215. 681 00:46:08,480 --+AD4- 00:46:10,520 I'll get a map. 682 00:46:16,590 --+AD4- 00:46:19,290 Somebody bag this money, please? 683 00:46:19,330 --+AD4- 00:46:21,330 Don't get any funny ideas, either. 684 00:46:23,630 --+AD4- 00:46:25,970 What I had to do to get this money and for what. 685 00:46:27,230 --+AD4- 00:46:29,940 There's no ID on him. 686 00:46:54,300 --+AD4- 00:46:56,310 I got a thumb. 687 00:47:00,070 --+AD4- 00:47:01,470 How's he doing? 688 00:47:03,670 --+AD4- 00:47:05,340 Hard to say. 689 00:47:05,370 --+AD4- 00:47:07,610 About the same, I guess. 690 00:47:07,640 --+AD4- 00:47:10,240 I'm gonna get some coffee. 691 00:47:10,280 --+AD4- 00:47:12,310 Yeah. 692 00:47:30,600 --+AD4- 00:47:32,400 Enough with the... 693 00:47:32,430 --+AD4- 00:47:35,200 Enough with the damn light+ACE- 694 00:48:05,630 --+AD4- 00:48:07,330 No. 695 00:48:11,440 --+AD4- 00:48:12,970 The fan's connected... 696 00:48:13,010 --+AD4- 00:48:16,040 The fan's connected to the light. 697 00:49:41,230 --+AD4- 00:49:43,230 No. 698 00:50:50,600 --+AD4- 00:50:52,800 What are you doing, Nicky? 699 00:51:05,210 --+AD4- 00:51:07,750 What are you doing, Nicky? 700 00:51:12,890 --+AD4- 00:51:15,120 Don't do it, Nicky+ACE- 701 00:51:30,640 --+AD4- 00:51:33,540 You son of a bitch+ACE- 702 00:51:53,390 --+AD4- 00:51:54,590 Oh. 703 00:51:56,200 --+AD4- 00:51:58,800 You're still alive. 704 00:52:20,520 --+AD4- 00:52:22,690 No. 705 00:52:24,760 --+AD4- 00:52:27,360 JOHNSON: The light and the fan must have been running 706 00:52:27,390 --+AD4- 00:52:28,530 off the same battery. 707 00:52:28,560 --+AD4- 00:52:30,360 Well, at least Nicky's keeping it together. 708 00:52:30,400 --+AD4- 00:52:31,560 That's good. 709 00:52:31,600 --+AD4- 00:52:33,600 What about the Web cam trace? 710 00:52:33,630 --+AD4- 00:52:35,570 Signal's running through an anonymizer. 711 00:52:35,600 --+AD4- 00:52:38,340 Different ISP each time we click the button. 712 00:52:38,370 --+AD4- 00:52:40,810 But I think I've got a handle on the pattern. 713 00:52:47,510 --+AD4- 00:52:48,710 Sara? 714 00:52:48,750 --+AD4- 00:52:50,850 I got something off your thumb. 715 00:52:55,560 --+AD4- 00:52:56,720 So when you struck out on prints, 716 00:52:56,760 --+AD4- 00:52:58,360 I ran DNA through CODIS, 717 00:52:58,390 --+AD4- 00:53:00,360 hoping maybe the guy was in the system 718 00:53:00,390 --+AD4- 00:53:02,330 off an open case or a prior felony. 719 00:53:02,360 --+AD4- 00:53:03,560 I got no straight-up match, but... 720 00:53:03,600 --+AD4- 00:53:04,930 But you got a moderate 721 00:53:04,970 --+AD4- 00:53:06,710 stringency match for a Kelly Gordon. 722 00:53:06,730 --+AD4- 00:53:08,670 Yeah, seven alleles in common, 723 00:53:08,700 --+AD4- 00:53:09,870 and based on the age, 724 00:53:09,900 --+AD4- 00:53:11,300 I'd say it was his daughter. 725 00:53:11,340 --+AD4- 00:53:12,970 Good work, Mia. 726 00:53:13,010 --+AD4- 00:53:15,610 SIDLE: Kelly Gordon 727 00:53:15,640 --+AD4- 00:53:18,510 is currently in state prison serving year three 728 00:53:18,550 --+AD4- 00:53:21,560 of a five-year sentence for accessory to murder. 729 00:53:29,620 --+AD4- 00:53:32,630 The address of her crime scene is 625 Viking Circle. 730 00:53:32,660 --+AD4- 00:53:34,390 That's the same place where the messenger 731 00:53:34,430 --+AD4- 00:53:35,930 picked up the package. 732 00:53:35,960 --+AD4- 00:53:37,960 It wasn't random. 733 00:53:48,640 --+AD4- 00:53:51,510 Hey, baby, let's go. 734 00:54:06,090 --+AD4- 00:54:09,460 Neither was the Styrofoam cup. 735 00:54:09,500 --+AD4- 00:54:11,000 So at trial, you testified 736 00:54:11,030 --+AD4- 00:54:13,370 that you went with your boyfriend 737 00:54:13,400 --+AD4- 00:54:14,800 to visit a buddy of his. 738 00:54:14,840 --+AD4- 00:54:16,910 And when you went in the house, 739 00:54:16,940 --+AD4- 00:54:19,070 your boyfriend blew the guy away. 740 00:54:19,110 --+AD4- 00:54:20,680 He wasn't my boyfriend. 741 00:54:20,710 --+AD4- 00:54:23,780 I knew the guy two weeks. 742 00:54:23,810 --+AD4- 00:54:25,410 Why am I here? 743 00:54:25,450 --+AD4- 00:54:26,680 SIDLE: A Styrofoam cup 744 00:54:26,710 --+AD4- 00:54:30,320 with your DNA on it was found in that house. 745 00:54:30,350 --+AD4- 00:54:33,420 You claimed you dropped it running for your life. 746 00:54:39,590 --+AD4- 00:54:42,330 My word against a cup, 747 00:54:42,360 --+AD4- 00:54:43,800 and the next five years, 748 00:54:43,830 --+AD4- 00:54:47,370 I'm being traded for cigarettes by my cell mate. 749 00:54:49,140 --+AD4- 00:54:52,650 You're not reopening my case. 750 00:54:54,140 --+AD4- 00:54:56,110 What do you want? 751 00:54:56,140 --+AD4- 00:54:57,880 Your father took it pretty hard. 752 00:54:57,910 --+AD4- 00:55:00,750 He was an aerospace engineer, right? 753 00:55:00,780 --+AD4- 00:55:03,620 Good with explosives? 754 00:55:03,650 --+AD4- 00:55:06,790 So, this is about my dad? 755 00:55:07,990 --+AD4- 00:55:09,990 You know, we had your visitors' log. 756 00:55:11,930 --+AD4- 00:55:13,700 Your father stopped coming to see you 757 00:55:13,730 --+AD4- 00:55:15,800 six weeks into your sentence. 758 00:55:15,830 --+AD4- 00:55:19,000 Seeing your daughter turned into some... 759 00:55:20,600 --+AD4- 00:55:23,870 hood rat's lesbian sex slave can be rather emotional. 760 00:55:25,670 --+AD4- 00:55:27,870 Why did he come see you last week? 761 00:55:28,910 --+AD4- 00:55:31,010 Did you know what he was planning to do? 762 00:55:31,040 --+AD4- 00:55:32,410 I don't know. 763 00:55:32,450 --+AD4- 00:55:33,650 What did he do? 764 00:55:33,680 --+AD4- 00:55:35,880 He kidnapped a friend of mine. 765 00:55:35,920 --+AD4- 00:55:37,580 A CSI. 766 00:55:37,620 --+AD4- 00:55:39,690 And then he blew himself up. 767 00:55:39,720 --+AD4- 00:55:41,850 Tried to take some cops with him. 768 00:55:48,760 --+AD4- 00:55:51,060 How many did he get? 769 00:55:51,100 --+AD4- 00:55:52,500 Hey, we're all still here. 770 00:55:52,530 --+AD4- 00:55:53,700 Nick is still missing. 771 00:55:53,730 --+AD4- 00:55:54,700 Who's Nick? 772 00:55:54,740 --+AD4- 00:55:55,710 The CSI is still 773 00:55:55,740 --+AD4- 00:55:57,470 missing. 774 00:55:57,500 --+AD4- 00:55:59,510 Do you know where he is? 775 00:56:01,110 --+AD4- 00:56:02,580 That's pretty funny-- 776 00:56:02,610 --+AD4- 00:56:04,640 you guys not being able to find something. 777 00:56:04,680 --+AD4- 00:56:06,050 BRASS: Yeah, look, 778 00:56:06,080 --+AD4- 00:56:07,750 if you cooperate, 779 00:56:07,780 --+AD4- 00:56:09,880 we can get your sentence reduced. 780 00:56:12,450 --+AD4- 00:56:14,450 You know what I used to do before this? 781 00:56:15,620 --+AD4- 00:56:18,760 Back when I was alive? 782 00:56:18,790 --+AD4- 00:56:21,160 I used to grow things. 783 00:56:21,190 --+AD4- 00:56:23,700 Outside. 784 00:56:24,770 --+AD4- 00:56:26,910 I was studying horticulture. 785 00:56:26,930 --+AD4- 00:56:30,100 Flowers. 786 00:56:30,140 --+AD4- 00:56:32,100 My cell mate, Trish, 787 00:56:32,140 --+AD4- 00:56:35,110 gave me one for Valentine's day. 788 00:56:37,780 --+AD4- 00:56:38,940 Want to smell it? 789 00:56:41,150 --+AD4- 00:56:44,650 I hope your friend dies. 790 00:56:53,160 --+AD4- 00:56:57,160 +ACo- It was Christmas in Las Vegas +ACo- 791 00:56:57,200 --+AD4- 00:57:00,830 +ACo- When the locals take the town +ACo- 792 00:57:00,870 --+AD4- 00:57:03,170 +ACo- Teresa hit a streak 793 00:57:03,200 --+AD4- 00:57:07,540 +ACo- And laid her waitress apron down +ACo- 794 00:57:07,570 --+AD4- 00:57:11,140 +ACo- She was playing penny poker 795 00:57:11,180 --+AD4- 00:57:14,150 +ACo- Over at the old Gold Spike 796 00:57:14,180 --+AD4- 00:57:17,680 +ACo- She tired of Texas Hold 'Em 797 00:57:17,720 --+AD4- 00:57:20,850 +ACo- So she switched to Let It Ride... +ACo- 798 00:58:14,310 --+AD4- 00:58:17,110 Hey, I found a trigger wire. 799 00:58:17,140 --+AD4- 00:58:18,640 Maybe... once we reassemble 800 00:58:18,680 --+AD4- 00:58:20,280 all the components, we'll be able to tell 801 00:58:20,310 --+AD4- 00:58:22,050 where the bomb came from. Maybe... 802 00:58:22,080 --+AD4- 00:58:23,920 Yeah, maybe, maybe, maybe. 803 00:58:23,950 --+AD4- 00:58:24,980 Maybe if we count up 804 00:58:25,020 --+AD4- 00:58:27,590 all the damn +ACI-maybes,+ACI- maybe Nick will be alive+ACE- 805 00:58:27,620 --+AD4- 00:58:31,060 You know what I'm saying?+ACE- 806 00:58:31,090 --+AD4- 00:58:31,920 Was that necessary? 807 00:58:31,960 --+AD4- 00:58:33,030 Never mind my clothes. 808 00:58:33,060 --+AD4- 00:58:34,130 Look at the evidence. 809 00:58:37,230 --+AD4- 00:58:39,700 Sorry, Greg. 810 00:58:42,770 --+AD4- 00:58:46,270 Hey, Warrick, hey. 811 00:58:46,310 --+AD4- 00:58:48,340 : Hey, how you holding up? 812 00:58:48,370 --+AD4- 00:58:50,810 I'm not. 813 00:58:50,840 --+AD4- 00:58:52,810 I know. 814 00:58:52,850 --+AD4- 00:58:54,080 I just can't help thinking 815 00:58:54,110 --+AD4- 00:58:56,880 that could have been me in that box, you know? 816 00:58:56,920 --+AD4- 00:58:58,980 We flipped a coin for that trash run. 817 00:58:59,020 --+AD4- 00:59:01,990 Hey, Nick is not inside a box because of the flip of a coin. 818 00:59:02,020 --+AD4- 00:59:04,360 If that was me, I would have... 819 00:59:04,390 --+AD4- 00:59:06,090 Hey, you know what? 820 00:59:06,130 --+AD4- 00:59:07,160 I know you. 821 00:59:07,190 --+AD4- 00:59:08,990 I don't believe that. 822 00:59:09,030 --+AD4- 00:59:10,800 Okay? 823 00:59:10,830 --+AD4- 00:59:12,700 No. You're wrong. 824 00:59:12,730 --+AD4- 00:59:16,040 I wouldn't have lasted this far. 825 00:59:16,070 --+AD4- 00:59:17,970 Catherine, if something happens to Nick, 826 00:59:18,000 --+AD4- 00:59:19,840 if we don't bring him back in one piece... 827 00:59:19,870 --+AD4- 00:59:20,940 SANDERS: Hey, guys, come here. 828 00:59:20,970 --+AD4- 00:59:22,240 I found something. 829 00:59:27,380 --+AD4- 00:59:29,050 Look at this. 830 00:59:36,260 --+AD4- 00:59:39,060 There's something underneath there. 831 00:59:47,100 --+AD4- 00:59:48,000 Oh, got an edge right here. 832 00:59:48,030 --+AD4- 00:59:49,300 All right. 833 00:59:49,340 --+AD4- 00:59:50,710 Over here. 834 00:59:50,740 --+AD4- 00:59:52,340 WILLOWS: Try some crowbars. 835 00:59:56,940 --+AD4- 00:59:59,280 SANDERS: Do you think Nick could be under here? 836 00:59:59,310 --+AD4- 01:00:00,650 I don't know, man. 837 01:00:00,680 --+AD4- 01:00:03,920 It would have to be at least six feet long. 838 01:00:11,260 --+AD4- 01:00:13,830 Yeah, but if he buried him lengthwise, 839 01:00:13,860 --+AD4- 01:00:15,700 and who's to say he didn't... 840 01:00:15,730 --+AD4- 01:00:17,900 he could be. 841 01:00:48,230 --+AD4- 01:00:49,860 Hey+ACE- 842 01:00:54,400 --+AD4- 01:00:56,200 I'm in here+ACE- 843 01:00:57,900 --+AD4- 01:00:59,040 Hey+ACE- 844 01:00:59,070 --+AD4- 01:01:02,740 +ACo- It was Christmas in Las Vegas +ACo- 845 01:01:02,780 --+AD4- 01:01:04,140 +ACo- When the locals take the town... +ACo- 846 01:01:05,250 --+AD4- 01:01:07,120 +ACo- Teresa hit a streak 847 01:01:07,150 --+AD4- 01:01:10,150 +ACo- And laid her waitress apron down... +ACo- 848 01:01:12,990 --+AD4- 01:01:14,090 I hit something. 849 01:01:17,460 --+AD4- 01:01:20,860 +ACo- She was playing penny poker 850 01:01:20,890 --+AD4- 01:01:23,460 +ACo- Over at the old Gold Spike... +ACo- 851 01:01:32,470 --+AD4- 01:01:34,310 The air. 852 01:01:34,340 --+AD4- 01:01:35,810 It's Plexiglas. 853 01:01:35,840 --+AD4- 01:01:37,740 Nick+ACE- Nick? 854 01:01:37,780 --+AD4- 01:01:39,410 Hey, I'm right here+ACE- 855 01:01:39,450 --+AD4- 01:01:41,460 WARRICK: Nick, hold on there, buddy+ACE- 856 01:01:43,050 --+AD4- 01:01:45,050 Nick? 857 01:01:52,130 --+AD4- 01:01:54,040 WILLOWS: It's a dog. 858 01:01:56,330 --+AD4- 01:01:59,030 It's a dog. 859 01:02:15,250 --+AD4- 01:02:17,920 : Stop, stop, stop, stop, stop. 860 01:02:20,090 --+AD4- 01:02:21,990 : Oh, my God. 861 01:02:54,150 --+AD4- 01:02:56,590 +ACo- 862 01:04:02,520 --+AD4- 01:04:06,330 My name is Nick Stokes. 863 01:04:06,360 --+AD4- 01:04:09,030 If anybody finds this tape, 864 01:04:09,060 --+AD4- 01:04:12,500 turn it in to the Las Vegas... PD. 865 01:04:12,530 --+AD4- 01:04:15,230 There should be a reward. 866 01:04:25,210 --+AD4- 01:04:26,680 Mom, 867 01:04:26,710 --+AD4- 01:04:29,920 : Sisko... 868 01:04:32,250 --+AD4- 01:04:34,190 ...well, this is a lousy way to say good-bye, 869 01:04:34,220 --+AD4- 01:04:36,390 but it's all I've got. 870 01:04:41,230 --+AD4- 01:04:43,060 I love you. 871 01:04:43,100 --+AD4- 01:04:46,700 You raised me right... 872 01:04:46,730 --+AD4- 01:04:51,400 and I'm going to miss you. 873 01:04:54,740 --+AD4- 01:04:57,640 As for the rest of you guys, 874 01:04:57,680 --+AD4- 01:05:01,150 I know you did the best you could to find me. 875 01:05:09,260 --+AD4- 01:05:12,330 Grissom... 876 01:05:21,330 --+AD4- 01:05:25,070 No, you never did, Nick. 877 01:05:40,050 --+AD4- 01:05:42,120 He's going into convulsions. 878 01:05:42,160 --+AD4- 01:05:44,200 He's losing it. 879 01:05:48,390 --+AD4- 01:05:50,360 What's going on? 880 01:06:05,450 --+AD4- 01:06:07,260 Ants. 881 01:06:09,250 --+AD4- 01:06:11,580 My God, he's being eaten alive. 882 01:07:13,480 --+AD4- 01:07:16,380 That's it, Nicky. 883 01:07:16,420 --+AD4- 01:07:19,350 Stay still. 884 01:07:19,390 --+AD4- 01:07:22,130 They won't bite. 885 01:07:22,160 --+AD4- 01:07:24,370 As much. 886 01:07:24,390 --+AD4- 01:07:26,490 This has got to be a prototype. 887 01:07:26,530 --+AD4- 01:07:29,330 It was probably built to test 888 01:07:29,360 --+AD4- 01:07:32,360 how long he could keep somebody alive inside. 889 01:07:42,380 --+AD4- 01:07:43,890 Now, what are those? 890 01:07:43,910 --+AD4- 01:07:46,380 I don't know. 891 01:07:50,820 --+AD4- 01:07:52,650 All right, 892 01:07:52,690 --+AD4- 01:07:54,430 based on this battery 893 01:07:54,450 --+AD4- 01:07:56,190 and what's running off of it, 894 01:07:56,220 --+AD4- 01:07:58,420 and the fact that we kept the damn light on 895 01:07:58,460 --+AD4- 01:08:00,360 for as long as we did, 896 01:08:00,390 --+AD4- 01:08:03,860 I figure Nick's got another 90 minutes left. 897 01:08:10,240 --+AD4- 01:08:12,440 GRISSOM: Oh, come on, pal. 898 01:08:12,470 --+AD4- 01:08:13,540 Yeah. 899 01:08:13,570 --+AD4- 01:08:16,580 That's it. 900 01:08:16,610 --+AD4- 01:08:18,440 Come on. 901 01:08:22,620 --+AD4- 01:08:25,290 Little more. 902 01:08:27,350 --+AD4- 01:08:29,390 Keep coming. 903 01:08:31,560 --+AD4- 01:08:34,430 Show me what you're made of. 904 01:08:34,460 --+AD4- 01:08:37,430 Come on, buddy. 905 01:08:38,400 --+AD4- 01:08:39,500 Gotcha. 906 01:09:04,960 --+AD4- 01:09:08,390 Solenopsis invicta. 907 01:09:08,430 --+AD4- 01:09:10,430 They're fire ants, very rare in Nevada. 908 01:09:10,460 --+AD4- 01:09:11,360 They don't like our soil. 909 01:09:11,400 --+AD4- 01:09:13,530 The only places you find them around Vegas 910 01:09:13,570 --+AD4- 01:09:15,200 are in plant and tree nurseries. 911 01:09:15,240 --+AD4- 01:09:17,610 There's 11 nurseries in the greater Las Vegas area. 912 01:09:17,640 --+AD4- 01:09:20,910 Okay, I've got the Web cam trace down to here. 913 01:09:20,940 --+AD4- 01:09:22,810 And the data from the black box 914 01:09:22,840 --+AD4- 01:09:24,310 in Walter Gordon's truck 915 01:09:24,340 --+AD4- 01:09:26,810 gave us a 23-mile travel radius. 916 01:09:26,850 --+AD4- 01:09:31,450 Okay, I've got two nurseries within the overlap area. 917 01:09:31,480 --+AD4- 01:09:33,920 Here and here. 918 01:09:33,950 --+AD4- 01:09:35,520 SIDLE: Wait, wait. wait, wait. 919 01:09:35,560 --+AD4- 01:09:38,770 Kelly Gordon, the daughter, worked with plants. 920 01:09:38,790 --+AD4- 01:09:40,830 Hold on. Hold on. 921 01:10:00,880 --+AD4- 01:10:04,480 You guys, Nick is here. 922 01:11:00,940 --+AD4- 01:11:04,340 You said on the phone you had a fire ant mound. 923 01:11:04,380 --+AD4- 01:11:05,340 Where is it? 924 01:11:05,380 --+AD4- 01:11:06,550 People usually prefer 925 01:11:06,580 --+AD4- 01:11:07,980 to stay away from it. 926 01:11:16,520 --+AD4- 01:11:17,860 All right, look. Fan out. 927 01:11:17,890 --+AD4- 01:11:19,320 Look for loose soil. 928 01:11:19,360 --+AD4- 01:11:21,590 Anything that might've been dug up recently. 929 01:11:21,630 --+AD4- 01:11:22,860 That's the whole place. 930 01:11:49,960 --+AD4- 01:11:51,530 Hey+ACE- 931 01:11:51,560 --+AD4- 01:11:55,460 I'm picking up the Web cam transmitter. 932 01:12:38,200 --+AD4- 01:12:40,910 This is it+ACE- I found it+ACE- 933 01:12:40,940 --+AD4- 01:12:43,580 It's here. 934 01:12:43,610 --+AD4- 01:12:46,140 I found it+ACE- This is it+ACE- 935 01:12:48,780 --+AD4- 01:12:50,620 Nick+ACE- 936 01:12:50,650 --+AD4- 01:12:52,620 Nick, we're here. Hang on+ACE- 937 01:13:19,110 --+AD4- 01:13:21,510 It's a damn shame we didn't get to him sooner. 938 01:13:21,550 --+AD4- 01:13:23,950 PHILLIPS: We sure will miss him. 939 01:13:23,980 --+AD4- 01:13:27,690 You know, David, I've seen fire ant bites 940 01:13:27,720 --+AD4- 01:13:30,150 in my time, but never anything like this. 941 01:13:30,190 --+AD4- 01:13:33,690 Do you think 942 01:13:33,730 --+AD4- 01:13:34,690 he suffered? 943 01:13:34,730 --+AD4- 01:13:37,700 Do I think he suffered? 944 01:13:37,730 --+AD4- 01:13:40,000 Yes. Definitely. 945 01:13:44,200 --+AD4- 01:13:47,170 All right. On three. 946 01:13:47,210 --+AD4- 01:13:48,170 Uno... 947 01:13:48,210 --+AD4- 01:13:49,170 Dos... 948 01:13:49,210 --+AD4- 01:13:50,880 Tres+ACE- Tres+ACE- 949 01:13:53,750 --+AD4- 01:13:57,850 Would you care to do the +ACI-Y+ACI- incision? 950 01:13:57,880 --+AD4- 01:14:00,620 Well, +ACI-Y+ACI- not? 951 01:14:10,700 --+AD4- 01:14:13,900 Mind your hands and feet. 952 01:14:27,150 --+AD4- 01:14:28,910 Let's see. 953 01:14:35,860 --+AD4- 01:14:38,800 He won't be needing this anymore. 954 01:14:41,060 --+AD4- 01:14:42,160 Nice. 955 01:14:43,930 --+AD4- 01:14:45,230 JUDGE STOKES: So, Doc. 956 01:14:45,260 --+AD4- 01:14:47,530 How did my son die? 957 01:14:47,570 --+AD4- 01:14:48,770 Anaphylactic shock? 958 01:14:48,800 --+AD4- 01:14:51,540 No, no, he didn't live long enough for that. 959 01:14:51,570 --+AD4- 01:14:53,740 COD was asphyxiation. Oh. 960 01:14:53,770 --+AD4- 01:14:54,740 When the blood oxygen 961 01:14:54,770 --+AD4- 01:14:58,180 drops to less than 16+ACU- and the CO2 builds up, 962 01:14:58,210 --+AD4- 01:15:00,180 there's a rapid loss of consciousness. 963 01:15:00,210 --+AD4- 01:15:01,810 Death within minutes. 964 01:15:01,850 --+AD4- 01:15:04,550 With no disfiguring physical findings. 965 01:15:04,580 --+AD4- 01:15:07,220 He'll look great at the funeral. Oh, yes. 966 01:15:07,250 --+AD4- 01:15:10,220 His mother will appreciate that. Good. 967 01:15:15,130 --+AD4- 01:15:17,760 Your son had a good heart. 968 01:16:18,790 --+AD4- 01:16:20,830 I hear something. 969 01:16:21,860 --+AD4- 01:16:22,930 WILLOWS: What? 970 01:16:45,080 --+AD4- 01:16:47,090 BROWN: Hey+ACE- 971 01:16:47,120 --+AD4- 01:16:48,320 Hey+ACE- 972 01:16:48,350 --+AD4- 01:16:49,950 We got you, man. 973 01:16:49,990 --+AD4- 01:16:51,120 Hey, Nicky+ACE- 974 01:16:51,160 --+AD4- 01:16:53,260 Nicky+ACE- Yeah. Hey, hold on there. 975 01:16:53,290 --+AD4- 01:16:54,860 Hey, put that down. 976 01:16:54,890 --+AD4- 01:16:55,890 Put that down. 977 01:16:55,930 --+AD4- 01:16:57,230 Put that down. We got you. 978 01:16:57,260 --+AD4- 01:16:58,930 We're gonna get you out of here. 979 01:16:58,960 --+AD4- 01:17:00,230 Hang in there. 980 01:17:02,470 --+AD4- 01:17:03,800 Oh, my God. 981 01:17:03,840 --+AD4- 01:17:05,770 We need that fire extinguisher+ACE- 982 01:17:05,810 --+AD4- 01:17:07,820 Give me that fire extinguisher. 983 01:17:07,840 --+AD4- 01:17:09,840 These ants are getting at him, man. 984 01:17:19,890 --+AD4- 01:17:20,930 Oh. 985 01:17:20,950 --+AD4- 01:17:22,750 GRISSOM: Short bursts, Greg. 986 01:17:22,790 --+AD4- 01:17:24,360 Don't suffocate him+ACE- 987 01:17:30,160 --+AD4- 01:17:32,930 Hang on, buddy. 988 01:17:32,970 --+AD4- 01:17:34,910 Hang on. Almost had him. 989 01:17:34,930 --+AD4- 01:17:36,940 Get the paramedics+ACE- 990 01:17:38,170 --+AD4- 01:17:40,140 BROWN: Hang on. Hang on. 991 01:17:40,170 --+AD4- 01:17:41,840 We'll kill those ants, 992 01:17:41,870 --+AD4- 01:17:43,740 okay? You listen to me. 993 01:17:45,380 --+AD4- 01:17:47,310 Yeah. 994 01:17:47,350 --+AD4- 01:17:49,310 Willows. 995 01:17:49,350 --+AD4- 01:17:50,980 Yeah. Hey, boss... We found him. 996 01:17:51,020 --+AD4- 01:17:51,980 We're getting him out now. 997 01:17:52,020 --+AD4- 01:17:53,280 That's great. Wai-Wait. 998 01:17:53,320 --+AD4- 01:17:55,050 Don't-Don't hang up. Just-just listen. 999 01:17:55,090 --+AD4- 01:17:55,720 What 1000 01:17:55,760 --+AD4- 01:17:57,800 Those dimples on the bottom 1001 01:17:57,820 --+AD4- 01:17:58,720 of the prototype. 1002 01:17:58,760 --+AD4- 01:18:01,360 GCMS found traces of SEMTEX on each one. 1003 01:18:01,390 --+AD4- 01:18:02,490 You got to be kidding me. 1004 01:18:02,530 --+AD4- 01:18:03,760 BROWN: One, two, 1005 01:18:03,800 --+AD4- 01:18:04,830 three. 1006 01:18:04,860 --+AD4- 01:18:05,960 WILLOWS: Everyone out of the hole. 1007 01:18:06,000 --+AD4- 01:18:08,070 That box is ready to explode+ACE- 1008 01:18:08,100 --+AD4- 01:18:09,300 Are you kidding? 1009 01:18:09,330 --+AD4- 01:18:10,940 WILLOWS: Get out of there now+ACE- 1010 01:18:10,970 --+AD4- 01:18:12,140 I'm not leaving without Nick. 1011 01:18:12,170 --+AD4- 01:18:14,940 WILLOWS: There are charges under the box+ACE- 1012 01:18:14,970 --+AD4- 01:18:17,280 BROWN: I'm not leaving here without him. 1013 01:18:17,310 --+AD4- 01:18:19,240 GRISSOM: Warrick, Catherine's right. 1014 01:18:19,280 --+AD4- 01:18:20,810 Get out of the hole now. 1015 01:18:20,850 --+AD4- 01:18:21,980 I know what we're gonna do. 1016 01:18:22,010 --+AD4- 01:18:22,950 Just trust me. 1017 01:18:27,950 --+AD4- 01:18:29,320 Help+ACE- 1018 01:18:29,350 --+AD4- 01:18:31,390 We need 200 pounds of dirt over here right now, 1019 01:18:31,420 --+AD4- 01:18:33,320 and we're gonna use that backhoe to get it. 1020 01:18:40,070 --+AD4- 01:18:41,180 Nick+ACE- 1021 01:18:41,200 --+AD4- 01:18:43,230 Can you hear me? 1022 01:18:43,270 --+AD4- 01:18:45,500 It's gonna take us a minute 1023 01:18:45,540 --+AD4- 01:18:48,440 to get you out of there, okay? 1024 01:18:48,470 --+AD4- 01:18:50,880 Nick+ACE- 1025 01:18:50,910 --+AD4- 01:18:53,180 Poncho+ACE- 1026 01:18:53,210 --+AD4- 01:18:55,780 Listen to me. 1027 01:18:56,980 --+AD4- 01:18:59,480 Put your hand on my hand. 1028 01:19:02,490 --+AD4- 01:19:04,320 Good. 1029 01:19:04,360 --+AD4- 01:19:06,060 Now listen. 1030 01:19:06,090 --+AD4- 01:19:09,030 There may be explosives under the box. 1031 01:19:09,060 --+AD4- 01:19:13,000 They're probably set on pressure switches. 1032 01:19:18,170 --+AD4- 01:19:20,570 We need to equalize your body weight 1033 01:19:20,610 --+AD4- 01:19:23,050 before we can pull you out, okay? 1034 01:19:23,080 --+AD4- 01:19:28,090 Poncho, nod your head if you understand me. 1035 01:19:32,550 --+AD4- 01:19:35,120 Okay, we're gonna use the dirt from the backhoe 1036 01:19:35,150 --+AD4- 01:19:36,450 to equalize his weight. 1037 01:19:36,490 --+AD4- 01:19:37,920 I need a rope 1038 01:19:37,960 --+AD4- 01:19:38,990 and a caribiner. 1039 01:19:40,160 --+AD4- 01:19:41,290 All right, Poncho, 1040 01:19:41,330 --+AD4- 01:19:43,960 we're gonna open the lid and get you out, 1041 01:19:44,000 --+AD4- 01:19:46,900 but I need you to stay lying down. 1042 01:19:46,930 --+AD4- 01:19:48,100 Okay? 1043 01:19:48,130 --+AD4- 01:19:49,970 Or else you'll blow us all up. 1044 01:19:50,000 --+AD4- 01:19:51,300 You understand that? 1045 01:19:51,340 --+AD4- 01:19:53,400 NICK: Yeah, yeah. 1046 01:19:53,440 --+AD4- 01:19:55,070 Do you promise? 1047 01:19:58,140 --+AD4- 01:20:01,110 Poncho, say, +ACI-I promise.+ACI- 1048 01:20:01,150 --+AD4- 01:20:02,910 I promise. 1049 01:20:02,950 --+AD4- 01:20:04,120 Bring it over. 1050 01:20:04,150 --+AD4- 01:20:06,150 Keep going. Keep going. 1051 01:20:06,190 --+AD4- 01:20:07,300 Don't move. 1052 01:20:07,320 --+AD4- 01:20:09,190 STOKES: Okay. 1053 01:20:21,230 --+AD4- 01:20:23,070 BROWN: Lay still. 1054 01:20:23,100 --+AD4- 01:20:26,500 Lay still. 1055 01:20:29,510 --+AD4- 01:20:32,080 All right, bring that over. 1056 01:20:43,690 --+AD4- 01:20:45,120 Okay, Poncho, 1057 01:20:45,160 --+AD4- 01:20:47,060 I want you 1058 01:20:47,090 --+AD4- 01:20:49,190 to close your eyes and hold your breath. 1059 01:20:49,230 --+AD4- 01:20:51,560 And now. 1060 01:20:53,170 --+AD4- 01:20:55,080 Ready? 1061 01:20:55,100 --+AD4- 01:20:55,600 Go+ACE- 1062 01:22:03,270 --+AD4- 01:22:05,170 I want my guys back. 1063 01:22:56,390 --+AD4- 01:22:58,360 You the one? 1064 01:22:58,390 --+AD4- 01:23:00,590 Yeah. 1065 01:23:02,130 --+AD4- 01:23:04,400 Yeah, back at you. 1066 01:23:05,760 --+AD4- 01:23:08,030 What do you want me to say? 1067 01:23:08,070 --+AD4- 01:23:09,670 I'm sorry? 1068 01:23:09,700 --+AD4- 01:23:12,300 No, you didn't do anything to me. 1069 01:23:13,810 --+AD4- 01:23:16,380 And what your dad did, I... 1070 01:23:16,410 --+AD4- 01:23:18,740 I guess it's 'cause he loves you so much. 1071 01:23:18,780 --+AD4- 01:23:20,140 Hey, Kelly. 1072 01:23:20,180 --+AD4- 01:23:22,380 Kelly. 1073 01:23:24,850 --+AD4- 01:23:27,050 Pick it up. 1074 01:23:33,460 --+AD4- 01:23:35,460 In a few years... 1075 01:23:36,730 --+AD4- 01:23:39,160 when you get out of here... 1076 01:23:40,830 --+AD4- 01:23:43,030 don't take it with you. 1077 01:23:48,540 --+AD4- 01:23:50,840 That's it? 1078 01:23:50,880 --+AD4- 01:23:52,320 Yeah. 1079 01:23:52,340 --+AD4- 01:23:55,080 Yeah, that's it. 1080 01:23:55,110 --+AD4- 01:23:57,250 We're done. 1081 01:24:02,390 --+AD4- 01:24:04,390 That's it. 1082 01:24:05,690 --+AD4- 01:24:07,730 : That's it. 1083 01:24:42,490 --+AD4- 01:24:54,470 Captioning sponsored by CBS, C.S.I. PRODUCTIONS 1084 01:24:54,510 --+AD4- 01:24:58,880 Captioned by Media Access Group at WGBH access.wgbh.org 78212