Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:02,060 --> 00:00:11,250
[Glazba]
2
00:00:14,590 --> 00:00:22,480
[Glazba]
3
00:00:22,480 --> 00:00:25,629
[Pljesak]
4
00:00:28,210 --> 00:00:31,100
[Glazba]
5
00:00:31,100 --> 00:00:32,380
[Pljesak]
6
00:00:32,380 --> 00:01:00,619
[Glazba]
7
00:01:26,320 --> 00:01:28,320
prevladavajući osjećaj u borbi je
8
00:01:28,320 --> 00:01:30,240
strah
9
00:01:30,240 --> 00:01:33,640
Strah ne štedi nikoga; ulazi u
10
00:01:33,640 --> 00:01:36,200
svaki kutak u svakom
11
00:01:36,200 --> 00:01:40,280
Srce, strah od boli, strah
12
00:01:40,280 --> 00:01:43,600
prije smrti
13
00:01:43,790 --> 00:01:48,619
[Glazba]
14
00:01:56,720 --> 00:01:59,810
[Glazba]
15
00:02:02,380 --> 00:02:05,780
[Glazba]
16
00:02:07,159 --> 00:02:10,160
Skretanje lijevo
17
00:02:18,879 --> 00:02:24,040
Da, idemo, dečki!
18
00:02:32,480 --> 00:02:35,669
[Glazba]
19
00:02:41,159 --> 00:02:43,879
pričekaj malo
20
00:02:49,680 --> 00:02:52,990
[Glazba]
21
00:02:58,840 --> 00:03:01,840
vrijedan
22
00:03:07,519 --> 00:03:09,799
iter
23
00:03:09,799 --> 00:03:14,239
čuješ li me?
24
00:03:43,400 --> 00:03:46,519
Mislim da nas čeka zataškavanje.
25
00:03:46,519 --> 00:03:49,519
nakon
26
00:04:06,400 --> 00:04:10,319
Vidim to s desne strane
27
00:04:23,560 --> 00:04:26,600
ti vragovi
28
00:04:26,600 --> 00:04:29,600
leći
29
00:04:30,280 --> 00:04:33,320
Strah je uvijek tu
30
00:04:36,880 --> 00:04:40,680
da s
31
00:04:57,320 --> 00:05:01,320
D. Erich
32
00:05:05,840 --> 00:05:09,600
šteta glup
33
00:05:13,230 --> 00:05:18,220
[Glazba]
34
00:05:23,620 --> 00:05:27,470
[Glazba]
35
00:05:46,199 --> 00:05:48,400
kroz
36
00:05:54,319 --> 00:05:58,730
mladić ga položi tamo
37
00:05:58,730 --> 00:06:15,209
[Glazba]
38
00:06:20,350 --> 00:06:29,599
[Glazba]
39
00:06:29,599 --> 00:06:32,560
ssam, jedino čega se čovjek može bojati je smrt.
40
00:06:32,560 --> 00:06:35,039
Ono čega se čovjek najviše boji jest to
41
00:06:35,039 --> 00:06:37,820
ublažiti strah
42
00:06:37,820 --> 00:06:41,120
[Glazba]
43
00:06:56,220 --> 00:06:59,319
[Glazba]
44
00:07:04,000 --> 00:07:16,520
[Glazba]
45
00:07:16,520 --> 00:07:19,230
Ovo je tvoja karta za dom
46
00:07:19,230 --> 00:07:23,750
[Glazba]
47
00:07:25,980 --> 00:07:29,449
[Glazba]
48
00:07:36,170 --> 00:07:39,879
[Glazba]
49
00:07:39,879 --> 00:07:43,000
osjećati se pognuto okružen ljudima
50
00:07:43,000 --> 00:07:46,360
Neki vole one koji to razumiju
51
00:07:46,360 --> 00:07:47,520
je
52
00:07:47,520 --> 00:07:51,440
Kod kuće izgleda kao zec
53
00:07:51,440 --> 00:07:53,360
su uši i to je to
54
00:07:53,360 --> 00:07:55,479
kratki repovi koji izgledaju kao
55
00:07:55,479 --> 00:07:58,159
prekriven snijegom
56
00:07:58,440 --> 00:08:01,800
Planine kako bismo mogli ležati ovdje ovako
57
00:08:01,800 --> 00:08:04,759
Kad bismo samo postojali
58
00:08:04,950 --> 00:08:08,720
[Glazba]
59
00:08:08,720 --> 00:08:11,440
Moram se vratiti oboma.
60
00:08:11,440 --> 00:08:15,280
Bolnica, čekajte malo, već smo ovdje.
61
00:08:15,280 --> 00:08:17,039
Naravno, ne mogu, hoće.
62
00:08:17,039 --> 00:08:18,650
Sigurno je opet mnogo ozlijeđenih.
63
00:08:18,650 --> 00:08:20,639
[Glazba]
64
00:08:20,639 --> 00:08:23,470
daj L
65
00:08:23,470 --> 00:08:36,780
[Glazba]
66
00:08:42,959 --> 00:08:45,240
Tako je završio naš posljednji zajednički dan.
67
00:08:45,240 --> 00:08:48,240
Večer
68
00:08:52,750 --> 00:09:14,959
[Glazba]
69
00:09:14,959 --> 00:09:18,360
Otto, ovo je za tebe da mi možeš reći
70
00:09:18,360 --> 00:09:19,079
ne
71
00:09:19,079 --> 00:09:22,440
zaboravlja, kako bih te mogao zaboraviti?
72
00:09:22,440 --> 00:09:24,880
Onda ćeš me uvijek imati uz sebe.
73
00:09:24,880 --> 00:09:26,399
ona je uvijek sa mnom
74
00:09:26,399 --> 00:09:29,760
Nikad ne bih htio da ona
75
00:09:29,760 --> 00:09:32,560
čovjek stigne na takvo mjesto i vidi što
76
00:09:32,560 --> 00:09:34,320
Ja
77
00:09:34,320 --> 00:09:37,680
Gle, pazi na sebe
78
00:09:37,680 --> 00:09:54,019
[Glazba]
79
00:10:12,300 --> 00:10:16,300
[Glazba]
80
00:10:25,610 --> 00:10:27,000
[Pljesak]
81
00:10:27,000 --> 00:10:31,000
S tatom
82
00:10:35,959 --> 00:10:39,000
Draga majko, do sada ćeš biti...
83
00:10:39,000 --> 00:10:41,920
Saznao sam za svoju ozljedu, ali ti
84
00:10:41,920 --> 00:10:44,240
Ne moraš se brinuti.
85
00:10:44,240 --> 00:10:47,000
Ozljeda je bila samo lakša, imao sam
86
00:10:47,000 --> 00:10:50,000
Stoga imaju samo nekoliko dana za oporavak.
87
00:10:50,000 --> 00:10:52,839
bili su taman dovoljni da dobiju Louise
88
00:10:52,839 --> 00:10:55,680
Posjetite me ako čitate ove retke.
89
00:10:55,680 --> 00:10:59,800
Već sam opet na putu prema frontu
90
00:11:02,639 --> 00:11:05,040
Znam da je tvoja znatiželja velika i da
91
00:11:05,040 --> 00:11:06,760
zapitajte se kako stvari stoje
92
00:11:06,760 --> 00:11:09,639
Mogu izvještavati samo o dobrim stvarima jer
93
00:11:09,639 --> 00:11:10,810
Opet radi
94
00:11:10,810 --> 00:11:15,100
[Glazba]
95
00:11:15,279 --> 00:11:18,519
Naprijed, raspoloženje je dobro i ako
96
00:11:18,519 --> 00:11:20,200
Ako naš cilj ovdje dobro prođe, bit će ovdje
97
00:11:20,200 --> 00:11:22,320
Stvari će se vjerojatno opet smiriti i mi
98
00:11:22,320 --> 00:11:25,880
Sigurno ćemo imati vremena za odmor, sve najbolje!
99
00:11:25,880 --> 00:11:29,800
Vaš Otto, puno vam hvala, druže, ne
100
00:11:29,800 --> 00:11:34,200
Problem: Sretno tvom prijatelju
101
00:11:36,480 --> 00:11:39,200
Hvala, bi li ona znala istinu?
102
00:11:39,200 --> 00:11:40,330
želim
103
00:11:40,330 --> 00:11:56,669
[Glazba]
104
00:12:01,280 --> 00:12:04,470
[Glazba]
105
00:12:09,310 --> 00:12:13,110
[Glazba]
106
00:12:18,210 --> 00:12:35,429
[Glazba]
107
00:12:43,880 --> 00:13:00,519
[Glazba]
108
00:13:00,519 --> 00:13:02,440
Sa svakim metrom bliže naprijed,
109
00:13:02,440 --> 00:13:04,040
čovjek
110
00:13:04,040 --> 00:13:06,240
ravnodušniji od ove ravnodušnosti
111
00:13:06,240 --> 00:13:09,079
To je kao pokrivač koji se omota oko tebe.
112
00:13:09,079 --> 00:13:13,800
i zaštićen od razmišljanja
113
00:13:26,519 --> 00:13:30,399
štiti prednji dio
114
00:13:30,399 --> 00:13:31,959
Sad svaki korak može opet biti moj
115
00:13:31,959 --> 00:13:34,320
trajati
116
00:13:34,839 --> 00:13:38,360
Hej, evo te opet, kako je bilo?
117
00:13:38,360 --> 00:13:42,920
U domovini se zna gdje su ljudi.
118
00:13:42,920 --> 00:13:46,639
je li tamo naprijed, ali tamo
119
00:13:46,639 --> 00:13:50,360
šiške
120
00:13:50,880 --> 00:13:53,680
U redu, nemoj me više hvatati!
121
00:13:53,680 --> 00:13:57,560
Ne možeš li tako brzo otići?
122
00:13:59,639 --> 00:14:01,000
Kažu Schmitu da bi trebao odmah
123
00:14:01,000 --> 00:14:02,120
Muškarci zauzimaju i napadaju lijevi bok
124
00:14:02,120 --> 00:14:04,279
pojačati, da, doista, svi su najebali.
125
00:14:04,279 --> 00:14:05,880
superf leđa od
126
00:14:05,880 --> 00:14:07,519
dopust za oporavak, drago mi je da ti
127
00:14:07,519 --> 00:14:09,800
Odmah ga zgrabe natrag.
128
00:14:09,800 --> 00:14:10,680
streljivo i opskrbiti ih
129
00:14:10,680 --> 00:14:13,600
položaj mitraljeza
130
00:14:16,880 --> 00:14:24,079
shvatio što je bra gibon također g i to
131
00:14:25,279 --> 00:14:31,040
s da, g, s i isključeno
132
00:14:53,120 --> 00:14:57,120
nipošto
133
00:15:30,870 --> 00:15:34,700
[Glazba]
134
00:15:38,839 --> 00:15:40,360
Stigli ste taman na vrijeme!
135
00:15:40,360 --> 00:15:43,199
o moj
136
00:15:44,680 --> 00:15:49,519
Što radiš ovdje? Samo sam
137
00:15:51,360 --> 00:15:54,120
stigao
138
00:15:54,120 --> 00:15:58,120
Theo Pzergranate
139
00:15:59,720 --> 00:16:01,560
Barem je prošlo
140
00:16:01,560 --> 00:16:04,560
brzo
141
00:16:04,759 --> 00:16:08,360
Ne, kako je bilo kod kuće?
142
00:16:08,360 --> 00:16:09,880
rat
143
00:16:09,880 --> 00:16:12,839
Drugačije je, ali stvarno sam sretan što sam se vratio.
144
00:16:12,839 --> 00:16:14,000
ovdje
145
00:16:14,000 --> 00:16:18,639
vratiti se kući
146
00:16:20,890 --> 00:16:28,049
[Glazba]
147
00:16:29,279 --> 00:16:32,199
Da, gdje je?
148
00:16:35,880 --> 00:16:38,639
Uvijek moramo nešto učiniti
149
00:16:38,639 --> 00:16:42,800
Oni tamo imaju dobro.
150
00:16:42,800 --> 00:16:45,720
Barem lažu
151
00:16:46,040 --> 00:16:48,199
Stroh me jednostavno ne može podnijeti
152
00:16:48,199 --> 00:16:49,720
kazna
153
00:16:49,720 --> 00:16:51,959
Piefke dolazi svjež iz
154
00:16:51,959 --> 00:16:53,959
Ratna škola ima samo svoju postaju
155
00:16:53,959 --> 00:16:57,399
primio jer mu je otac bolji
156
00:16:57,399 --> 00:16:59,839
Vidio sam svoj sat. Što trebam znati gdje?
157
00:16:59,839 --> 00:17:03,360
Dakle, vaš sat može voditi, gospodine.
158
00:17:03,360 --> 00:17:05,839
Poručniče, ako se jako potrudiš
159
00:17:05,839 --> 00:17:06,880
da i ti imaš lijepo
160
00:17:06,880 --> 00:17:10,959
Policajče, ostavimo to tako.
161
00:17:22,720 --> 00:17:25,760
njegova zima nije završila
162
00:17:25,760 --> 00:17:27,400
Onda mi ne treba ni ratna škola.
163
00:17:27,400 --> 00:17:30,320
Pusti me dalje, samo me pusti unutra
164
00:17:30,320 --> 00:17:33,799
Ja mora opet biti slomljeno, to je problem.
165
00:17:33,799 --> 00:17:37,000
bila je velika nada ljeta '43.
166
00:17:37,000 --> 00:17:39,480
Ako sve iskoristimo, onda
167
00:17:39,480 --> 00:17:43,039
Rusi već popuštaju
168
00:18:07,200 --> 00:18:11,039
mg pištolj isključen
169
00:18:14,159 --> 00:18:17,159
the
170
00:18:27,760 --> 00:18:30,760
unaprijediti
171
00:18:55,200 --> 00:18:58,159
Područje je sada osigurano.
172
00:18:58,159 --> 00:19:01,000
sljedeći gol
173
00:19:12,480 --> 00:19:16,280
tirkizno se fr da ga ne savijaš
174
00:19:16,280 --> 00:19:19,000
Hajde sad, želiš me pojesti!
175
00:19:19,000 --> 00:19:22,440
čak ni s dijelom
176
00:19:29,760 --> 00:19:31,360
Rus
177
00:19:31,360 --> 00:19:33,919
tko može biti na našoj prvoj crti
178
00:19:33,919 --> 00:19:36,080
Šuma se može osigurati bez obzira koliko često.
179
00:19:36,080 --> 00:19:38,720
Ipak, čovjek nikada ne gubi taj osjećaj.
180
00:19:38,720 --> 00:19:40,640
da neprijatelj izlazi iz sjene
181
00:19:40,640 --> 00:19:43,640
primijećeno
182
00:19:44,870 --> 00:19:56,720
[Glazba]
183
00:20:00,910 --> 00:20:03,559
[Pljesak]
184
00:20:03,559 --> 00:20:06,520
otkriće
185
00:20:06,840 --> 00:20:11,840
Snajperisti, ne vidim ih.
186
00:20:49,190 --> 00:20:52,739
[Glazba]
187
00:20:55,799 --> 00:20:57,360
sranje
188
00:20:57,360 --> 00:21:08,460
[Glazba]
189
00:21:10,560 --> 00:21:24,720
[Glazba]
190
00:21:43,670 --> 00:21:48,219
[Glazba]
191
00:21:54,290 --> 00:22:00,990
[Glazba]
192
00:22:15,330 --> 00:22:27,170
[Glazba]
193
00:23:02,060 --> 00:23:09,440
[Glazba]
194
00:23:09,440 --> 00:23:12,159
hej
195
00:23:15,690 --> 00:23:18,360
[Glazba]
196
00:23:18,360 --> 00:23:21,200
Ivan susreće stranca među
197
00:23:21,200 --> 00:23:23,320
U normalnim okolnostima, netko bi mogao imati
198
00:23:23,320 --> 00:23:25,600
odigrao je rundu karata i pokušao
199
00:23:25,600 --> 00:23:26,880
pričati priče
200
00:23:26,880 --> 00:23:31,520
Ali recite nam ovdje
201
00:23:32,410 --> 00:23:38,880
[Glazba]
202
00:23:51,160 --> 00:23:57,859
[Glazba]
203
00:24:01,240 --> 00:24:05,289
[Glazba]
204
00:24:11,279 --> 00:24:12,919
Kako
205
00:24:12,919 --> 00:24:17,799
Žene, jasno je zašto mi
206
00:24:21,640 --> 00:24:27,679
pobjeđujemo fer macheni Fu den ihrineht
207
00:24:37,320 --> 00:24:40,679
učini to ponovno
208
00:25:10,240 --> 00:25:17,039
[Glazba]
209
00:25:17,039 --> 00:25:19,399
Idemo
210
00:25:19,399 --> 00:25:22,120
Sretno u FC-u
211
00:25:22,120 --> 00:25:24,910
i Glan
212
00:25:24,910 --> 00:25:37,849
[Glazba]
213
00:25:40,640 --> 00:25:42,480
Nikad prije se nisam osjećao/la u svom
214
00:25:42,480 --> 00:25:44,159
Život se činio usamljenijim nego u ovome
215
00:25:44,159 --> 00:25:48,240
Trenutak izgubljen negdje u prostranstvu
216
00:25:48,240 --> 00:25:51,279
[Glazba]
217
00:25:51,279 --> 00:25:56,039
Rusija, tko je tamo Nijemac?
218
00:25:56,039 --> 00:26:00,039
FKE uvjetni otpust
219
00:26:00,200 --> 00:26:02,900
Sokole, čovječe, to si ti
220
00:26:02,900 --> 00:26:05,989
[Glazba]
221
00:26:13,980 --> 00:26:17,180
[Glazba]
222
00:26:18,080 --> 00:26:23,559
Ovaj put sam mislio da je gotovo.
223
00:26:28,530 --> 00:26:31,619
[Glazba]
224
00:26:35,880 --> 00:26:38,679
Muškarci se okupljaju, starac je napustio
225
00:26:38,679 --> 00:26:41,640
Divizijski red: Sakupljanje stare oporuke
226
00:26:41,640 --> 00:26:43,840
nas
227
00:26:44,240 --> 00:26:47,039
Vođa je do sada naredio da
228
00:26:47,039 --> 00:26:48,480
Uspješno pokrenute tvrtke
229
00:26:48,480 --> 00:26:51,440
Citadela za sada
230
00:26:52,600 --> 00:26:54,840
Prilagoditi Nizozemca treba jednom
231
00:26:54,840 --> 00:26:56,240
više pomoći Njemačke
232
00:26:56,240 --> 00:26:58,000
Angloameričke oružane snage su
233
00:26:58,000 --> 00:26:59,320
na Siciliji
234
00:26:59,320 --> 00:27:02,320
sletio
235
00:27:02,679 --> 00:27:05,279
Sranje, naša tvrtka je zamijenjena.
236
00:27:05,279 --> 00:27:06,799
i 5 dana u zaleđe do
237
00:27:06,799 --> 00:27:09,080
osvježavajući
238
00:27:09,080 --> 00:27:11,760
Gospodo, pomaknuli su
239
00:27:11,760 --> 00:27:12,460
Narudžba pripada
240
00:27:12,460 --> 00:27:23,080
[Glazba]
241
00:27:23,080 --> 00:27:25,399
Izbačeni, pripremite svoje ljude.
242
00:27:25,399 --> 00:27:28,399
Martin
243
00:27:30,799 --> 00:27:33,640
Moja mala Louise, molim te, uzmi moj dugi put
244
00:27:33,640 --> 00:27:36,120
Tišina napokon i nije tako loša, mislim.
245
00:27:36,120 --> 00:27:37,840
vrijeme za tebe
246
00:27:37,840 --> 00:27:40,080
piši, nećeš vjerovati kako
247
00:27:40,080 --> 00:27:42,240
Ovdje je toplo i uvijek moram
248
00:27:42,240 --> 00:27:44,399
natrag našem ljetu na selu
249
00:27:44,399 --> 00:27:47,600
sjeti se onih bezbrižnih dana u
250
00:27:47,600 --> 00:27:51,760
našu mladost prije rata lažemo
251
00:27:51,760 --> 00:27:53,840
u stražnjem dijelu i ide ovdje
252
00:27:53,840 --> 00:27:56,799
Sve će ići svojim tokom, mi nemamo puno veze s tim.
253
00:27:56,799 --> 00:27:59,279
raditi i također uživati u prirodi
254
00:27:59,279 --> 00:28:01,480
Dakle, ne morate se brinuti.
255
00:28:01,480 --> 00:28:03,720
Također provodim puno vremena s Erichom.
256
00:28:03,720 --> 00:28:06,159
dobar drug kojeg bih ti rado jednom predstavio
257
00:28:06,159 --> 00:28:09,200
Nadam se da ću imati kontrolu nad stvarima.
258
00:28:09,200 --> 00:28:11,080
Ići kući je u redu i bit ćeš...
259
00:28:11,080 --> 00:28:13,799
Tvoja slika je pošteđena bombardiranja.
260
00:28:13,799 --> 00:28:15,840
Uvijek ga nosim sa sobom i to mi omogućuje
261
00:28:15,840 --> 00:28:17,360
Nadam se da se vidimo uskoro
262
00:28:17,360 --> 00:28:19,679
Molim te, nastavi pisati!
263
00:28:19,679 --> 00:28:21,919
Brojni, ovo pomaže ublažiti čežnju.
264
00:28:21,919 --> 00:28:24,680
ublažiti
265
00:28:24,680 --> 00:28:27,789
[Glazba]
266
00:28:29,970 --> 00:28:35,269
[Glazba]
267
00:28:36,559 --> 00:28:41,559
Iskreno, tko to pljuje?
268
00:28:41,559 --> 00:28:44,559
Werner
269
00:28:45,890 --> 00:29:00,279
[Glazba]
270
00:29:00,480 --> 00:29:03,760
Hej, gle, mislim da se nešto događa.
271
00:29:03,760 --> 00:29:06,399
Uzde su probile prednji dio.
272
00:29:06,399 --> 00:29:09,799
Muškarci bi trebali biti sigurni
273
00:29:10,700 --> 00:29:13,799
[Pljesak]
274
00:29:13,799 --> 00:29:16,480
Ide prema svojim modelima
275
00:29:16,480 --> 00:29:17,799
probijeno, vraća se na
276
00:29:17,799 --> 00:29:21,760
Front, što je ovo dovraga? Hajde, mi
277
00:29:21,760 --> 00:29:24,799
imam naredbu za marš od 5 minuta
278
00:29:24,799 --> 00:29:29,960
Ožujak, upravo smo stigli!
279
00:29:32,140 --> 00:29:37,000
[Glazba]
280
00:29:37,000 --> 00:29:41,290
Mali cvijet cvjeta na vrištini.
281
00:29:41,290 --> 00:29:43,080
[Glazba]
282
00:29:43,080 --> 00:29:45,600
malo cvijeće i
283
00:29:45,600 --> 00:29:48,600
Reich
284
00:29:50,320 --> 00:29:51,910
Erika
285
00:29:51,910 --> 00:29:53,320
[Glazba]
286
00:29:53,320 --> 00:29:58,320
kokoš vi le
287
00:30:00,480 --> 00:30:03,440
[Glazba]
288
00:30:03,440 --> 00:30:06,159
Ovdje je sve tiho. Nekoliko B
289
00:30:06,159 --> 00:30:07,600
Snajperisti jutros, sve je tiho
290
00:30:07,600 --> 00:30:09,159
onda mu daj nešto za jesti
291
00:30:09,159 --> 00:30:11,240
Poručniče, ne brinite, on vozi.
292
00:30:11,240 --> 00:30:15,880
Prvo, pa, muškarci
293
00:30:32,360 --> 00:30:33,799
mitraljez se nalazi na
294
00:30:33,799 --> 00:30:36,240
moramo na višu poziciju
295
00:30:36,240 --> 00:30:42,279
dizalo, naprijed Martine, dolaze s njima
296
00:30:42,400 --> 00:30:45,609
[Glazba]
297
00:30:48,399 --> 00:30:50,960
Degen na los
298
00:30:50,960 --> 00:30:54,200
To ne mogu učiniti ovdje u Oberfeldu.
299
00:30:54,200 --> 00:30:57,279
Neću preživjeti, sad me okreću.
300
00:30:57,279 --> 00:30:58,600
ne kroz
301
00:30:58,600 --> 00:31:01,320
Oni sada dolaze
302
00:31:02,039 --> 00:31:04,279
s
303
00:31:04,279 --> 00:31:08,399
Mač i dalje
304
00:31:09,519 --> 00:31:14,380
Saberi se, saberi se
305
00:31:14,380 --> 00:31:17,360
[Glazba]
306
00:31:17,360 --> 00:31:20,200
To me nikad prije nije okupilo.
307
00:31:20,200 --> 00:31:24,200
Uhvaćen, zdravo
308
00:31:31,380 --> 00:31:34,479
[Glazba]
309
00:31:51,280 --> 00:31:54,390
[Glazba]
310
00:31:57,220 --> 00:32:05,869
[Glazba]
311
00:32:08,980 --> 00:32:12,079
[Glazba]
312
00:32:16,410 --> 00:32:19,479
[Glazba]
313
00:32:23,430 --> 00:32:30,779
[Glazba]
314
00:32:42,420 --> 00:32:47,819
[Glazba]
315
00:32:52,279 --> 00:32:55,279
Sretno
316
00:32:58,920 --> 00:33:02,299
[Glazba]
317
00:33:05,130 --> 00:33:09,309
[Glazba]
318
00:33:18,360 --> 00:33:21,080
Osoba
319
00:33:22,799 --> 00:33:28,039
Erich de mi je dao život
320
00:33:29,480 --> 00:33:32,480
Erich
321
00:33:35,680 --> 00:33:44,109
[Glazba]
322
00:33:48,000 --> 00:33:58,039
[Glazba]
323
00:33:58,039 --> 00:33:59,399
Prije, u svom životu, imao/imala sam
324
00:33:59,399 --> 00:34:01,880
Osjećao sam se usamljenije nego u ovome
325
00:34:01,880 --> 00:34:04,919
Trenutak izgubljen negdje u Rusiji
326
00:34:04,919 --> 00:34:07,240
bez mog prijatelja Ericha
327
00:34:07,240 --> 00:34:12,849
[Glazba]
328
00:34:16,500 --> 00:34:21,889
[Glazba]
329
00:34:39,230 --> 00:34:41,000
[Glazba]
330
00:34:41,000 --> 00:34:43,800
Draga Luise, ne mogu ti previše reći
331
00:34:43,800 --> 00:34:45,599
Velik dio onoga što se ovdje događa opisano je
332
00:34:45,599 --> 00:34:48,599
Jedino što funkcionira jest da se relativno dobro slažemo.
333
00:34:48,599 --> 00:34:51,480
Rus je u sigurnoj poziciji
334
00:34:51,480 --> 00:34:53,720
greiftin i još jednom priprema
335
00:34:53,720 --> 00:34:55,919
Međutim, nismo previše zabrinuti.
336
00:34:55,919 --> 00:34:58,079
Već predugo čekamo zimu.
337
00:34:58,079 --> 00:35:00,280
ne samo da traje dugo
338
00:35:00,280 --> 00:35:02,200
On ometa ruske operacije
339
00:35:02,200 --> 00:35:04,160
iako svi polako ulazimo u ovu situaciju
340
00:35:04,160 --> 00:35:06,420
tihi zimski smještaji
341
00:35:06,420 --> 00:35:13,290
[Glazba]
342
00:35:16,770 --> 00:35:19,880
[Glazba]
343
00:35:25,280 --> 00:35:38,090
[Glazba]
344
00:35:46,520 --> 00:35:49,680
onda ide na W
345
00:35:49,680 --> 00:35:54,200
idi i pucaj u ovo
346
00:35:57,800 --> 00:36:00,000
ne
347
00:36:06,560 --> 00:36:10,359
Dakle, što se događalo naprijed? Pa, čuješ li?
348
00:36:10,359 --> 00:36:13,119
Ali jedino što je važno je da postoji
349
00:36:13,119 --> 00:36:15,000
prednji kinam
350
00:36:15,000 --> 00:36:19,480
Opet padaju na to?
351
00:36:19,480 --> 00:36:22,400
mogao
352
00:36:22,400 --> 00:36:24,920
Ali budimo sretni zbog toga.
353
00:36:24,920 --> 00:36:26,390
ne prerano
354
00:36:26,390 --> 00:36:29,670
[Glazba]
355
00:36:32,470 --> 00:36:38,030
[Glazba]
356
00:36:43,540 --> 00:36:48,739
[Glazba]
357
00:37:14,319 --> 00:37:18,560
Čovječe, sad PIN, oprosti.
358
00:37:18,560 --> 00:37:22,560
To traje već satima, ja
359
00:37:22,560 --> 00:37:25,839
Znaš li da je slobodan?
360
00:37:25,839 --> 00:37:28,640
Sad kad si to napisao, dolaziš li do tog zaključka?
361
00:37:28,640 --> 00:37:31,319
Ne znam, možda bi bilo potpuno
362
00:37:31,319 --> 00:37:33,280
Bilo bi dobro da od njega kažu nekoliko utješnih riječi.
363
00:37:33,280 --> 00:37:35,839
Drugovi koje još ne možete ni zamisliti
364
00:37:35,839 --> 00:37:39,040
ne sada, prestani
365
00:37:51,440 --> 00:37:54,440
njuška
366
00:37:56,440 --> 00:37:59,280
Kruh naš svagdanji daj nam danas.
367
00:37:59,280 --> 00:38:01,680
i oprosti nam i naše grijehe
368
00:38:01,680 --> 00:38:03,960
Opraštamo si grijehe i
369
00:38:03,960 --> 00:38:06,119
ne uvedi nas u napast, nego
370
00:38:06,119 --> 00:38:08,440
Izbavi nas od zla, jer je tvoje.
371
00:38:08,440 --> 00:38:10,920
kraljevstvo i moć i
372
00:38:10,920 --> 00:38:15,800
Slava za vječnost
373
00:38:16,680 --> 00:38:21,800
Amen, samo na moju zapovijed.
374
00:38:22,840 --> 00:38:25,160
[Glazba]
375
00:38:25,160 --> 00:38:29,160
proslava pucanja
376
00:38:40,440 --> 00:38:42,920
tvoj
377
00:38:42,920 --> 00:38:47,560
prazan teret nakon
378
00:39:40,910 --> 00:39:42,480
[Glazba]
379
00:39:42,480 --> 00:39:47,319
prekinite ispaljivanje streljiva
380
00:39:49,420 --> 00:39:53,709
[Glazba]
381
00:39:57,520 --> 00:40:00,240
Oni bez tenkova, nadamo se da smo unutra.
382
00:40:00,240 --> 00:40:03,440
naše minsko polje
383
00:40:04,720 --> 00:40:07,040
Čovjek mora imati malo sreće.
384
00:40:07,040 --> 00:40:08,440
bio je
385
00:40:08,440 --> 00:40:15,640
Auto, auto, sve je u redu, daj mi jedan
386
00:40:16,119 --> 00:40:17,880
sat od
387
00:40:17,880 --> 00:40:22,040
lijevo s lijeva
388
00:40:45,839 --> 00:40:48,440
prokleto teško
389
00:40:48,960 --> 00:40:53,240
pronađi, hajde!
390
00:40:58,680 --> 00:41:02,079
schei ang von
391
00:41:02,079 --> 00:41:06,240
Unutra i van
392
00:41:12,290 --> 00:41:15,559
[Glazba]
393
00:41:21,640 --> 00:41:25,440
V uvijek budite oprezni, ljudi koji
394
00:41:25,440 --> 00:41:29,119
Neće nas slomiti
395
00:41:29,839 --> 00:41:31,880
Kako je s tobom? Je li sve mirno?
396
00:41:31,880 --> 00:41:35,160
što se tiče gore navedenog
397
00:41:35,160 --> 00:41:36,940
crijevo
398
00:41:36,940 --> 00:41:38,599
[Glazba]
399
00:41:38,599 --> 00:41:42,310
Dobro, ostanite oprezni!
400
00:41:42,310 --> 00:41:56,190
[Glazba]
401
00:42:03,440 --> 00:42:05,920
I
402
00:42:05,920 --> 00:42:09,720
idi tamo dolazi
403
00:42:12,680 --> 00:42:15,760
tko je tamo
404
00:42:15,760 --> 00:42:19,480
Rus je nešto pokupio
405
00:42:19,480 --> 00:42:25,119
hajde, idemo!
406
00:42:30,839 --> 00:42:34,000
Rekao bih da ćemo to lijepo napraviti.
407
00:42:34,000 --> 00:42:36,319
nakon
408
00:42:36,850 --> 00:42:40,630
[Smijeh]
409
00:42:42,160 --> 00:42:45,599
servisna trava, što želiš učiniti? Oh
410
00:42:45,599 --> 00:42:48,800
pastorov sin, da, imaju svoje
411
00:42:48,800 --> 00:42:51,760
Uopće nije pod kontrolom
412
00:42:53,760 --> 00:42:58,880
Degen, drži ruke dalje od nje
413
00:43:04,210 --> 00:43:06,640
[Glazba]
414
00:43:06,640 --> 00:43:09,240
Što je ovdje?
415
00:43:09,240 --> 00:43:12,720
Pošaljimo poruku, prijavimo grešku.
416
00:43:12,720 --> 00:43:14,720
Patru je postala jedna od onih žena s oružjem.
417
00:43:14,720 --> 00:43:17,400
pokupio je gosp.
418
00:43:20,359 --> 00:43:23,800
Poručniče, svaka čast što su to napravili
419
00:43:23,800 --> 00:43:25,800
Muškarci spašeni od vojnog suda
420
00:43:25,800 --> 00:43:27,359
Feldmann
421
00:43:27,359 --> 00:43:30,720
Dovedite Rusa pozadi
422
00:43:42,079 --> 00:43:46,079
Da, kreteni.
423
00:43:59,960 --> 00:44:02,440
je
424
00:44:05,680 --> 00:44:08,000
Da
425
00:44:08,000 --> 00:44:12,319
samo pošalji
426
00:44:16,480 --> 00:44:19,890
da da
427
00:44:19,890 --> 00:44:28,760
[Glazba]
428
00:44:28,760 --> 00:44:33,040
život na nebu, sveti se ime tvoje
429
00:44:33,040 --> 00:44:36,000
Dođi kraljevstvo tvoje, budi volja tvoja
430
00:44:36,000 --> 00:44:39,040
Jer naš kruh je na nebu i na zemlji.
431
00:44:39,040 --> 00:44:42,160
daj nam dan i oprosti nam dugove naše
432
00:44:42,160 --> 00:44:44,960
i naše
433
00:44:44,960 --> 00:44:49,680
mi, kao i mi, ostavljamo svoje korice i
434
00:44:49,680 --> 00:44:52,160
Ne uvedi nas u napast, nego nas izbavi od
435
00:44:52,160 --> 00:44:55,160
zli
436
00:44:56,000 --> 00:45:01,050
[Glazba]
437
00:45:18,200 --> 00:45:30,400
[Glazba]
438
00:45:30,400 --> 00:45:33,160
ali
439
00:45:33,160 --> 00:45:37,060
Da, F. Man me zamolio da to učinim za tebe.
440
00:45:37,060 --> 00:45:41,639
[Glazba]
441
00:45:42,559 --> 00:45:46,079
Mislio si dobiti Erichovu adresu?
442
00:45:46,079 --> 00:45:48,920
htio je dati svojoj ženi
443
00:45:53,040 --> 00:45:55,240
U redu, onda ću opet pisati.
444
00:45:55,240 --> 00:45:57,720
moj krug da malo odspavam
445
00:45:57,720 --> 00:46:00,870
Da, doktore
446
00:46:00,870 --> 00:46:10,730
[Glazba]
447
00:46:12,880 --> 00:46:46,900
[Glazba]
448
00:46:49,910 --> 00:47:01,469
[Glazba]
449
00:47:04,140 --> 00:47:14,580
[Glazba]
450
00:47:19,150 --> 00:47:26,289
[Glazba]
451
00:47:34,920 --> 00:47:36,520
Otto
452
00:47:36,520 --> 00:47:40,280
Otto, ubio si me.
453
00:47:41,040 --> 00:47:43,760
Otto, imaš me
454
00:47:51,559 --> 00:47:54,400
ubijen
455
00:47:54,400 --> 00:47:58,640
Ovdje imam udobno streljiva
456
00:47:58,640 --> 00:48:00,760
gotovo kao
457
00:48:00,760 --> 00:48:06,119
Butterfront, da, za 5 maraka po noći.
458
00:48:06,119 --> 00:48:08,040
Posjet nije dopušten ako je nakon
459
00:48:08,040 --> 00:48:09,839
naš esak ovdje
460
00:48:09,839 --> 00:48:11,680
ide
461
00:48:11,680 --> 00:48:15,040
Dovraga, uopće ne izgledaš tako!
462
00:48:15,040 --> 00:48:20,400
Isak, predugo imaš godina, da, onda
463
00:48:20,400 --> 00:48:22,440
Prvo, budimo dobri, želim tvoje
464
00:48:22,440 --> 00:48:25,280
Svetost dalje nema
465
00:48:25,760 --> 00:48:30,040
Uznemiri se, čuvaj se skakavaca
466
00:48:30,040 --> 00:48:34,040
Hajde, čuvaj se i ostavi dobre stvari gore.
467
00:48:34,040 --> 00:48:37,599
Riječ za mene
468
00:48:42,480 --> 00:48:45,440
Amen, ovo nije pub, bježi!
469
00:48:45,440 --> 00:48:47,680
s
470
00:48:47,680 --> 00:48:50,480
Karte, loše, još ih uvijek prokleto dobro stavljaju.
471
00:48:50,480 --> 00:48:51,960
Stavi kacigu, nisu ovdje
472
00:48:51,960 --> 00:48:55,280
na odmoru
473
00:49:24,319 --> 00:49:28,720
Čovječe, zašto se toliko uzbuđuje?
474
00:49:35,280 --> 00:49:37,720
[Glazba]
475
00:49:37,720 --> 00:49:40,390
Samo ću izaći na minutu
476
00:49:40,390 --> 00:50:00,789
[Glazba]
477
00:50:12,340 --> 00:50:18,730
[Glazba]
478
00:50:21,790 --> 00:50:35,489
[Glazba]
479
00:50:36,319 --> 00:50:38,359
velika
480
00:50:38,359 --> 00:50:43,520
Dolaziš ravno s neba.
481
00:50:43,520 --> 00:50:49,079
Padao je snijeg, bila si u oblaku, tvoj put
482
00:50:49,079 --> 00:50:51,119
je paran
483
00:50:51,119 --> 00:50:57,839
Sjedni kraj prozora, draga stvorenje
484
00:50:57,839 --> 00:51:05,520
Zvijezda ljepša i cvijeće, imamo te
485
00:51:07,640 --> 00:51:10,640
rado
486
00:51:15,940 --> 00:51:24,559
[Glazba]
487
00:51:24,559 --> 00:51:26,960
postavi to ovako
488
00:51:26,960 --> 00:51:29,960
[Smijeh]
489
00:51:29,960 --> 00:51:31,760
[Glazba]
490
00:51:31,760 --> 00:51:33,640
Još uvijek imaš
491
00:51:33,640 --> 00:51:38,359
Ovo, kako se zove to što ti
492
00:51:40,119 --> 00:51:43,040
Ne čovjek Otto, kako se ono ono zove?
493
00:51:43,040 --> 00:51:44,520
samo
494
00:51:44,520 --> 00:51:46,720
Zibat, ne, ja sam
495
00:51:46,720 --> 00:51:49,720
Protestant, pa, nemoj dopustiti da ti itko to kaže.
496
00:51:49,720 --> 00:51:51,559
Feldmannove brige su riješene.
497
00:51:51,559 --> 00:51:53,680
zgrabi Ruskinju
498
00:51:53,680 --> 00:51:55,920
Nisam ništa očekivao od Menscha Feldmanna.
499
00:51:55,920 --> 00:51:58,520
čekaš
500
00:52:04,920 --> 00:52:31,250
[Glazba]
501
00:52:32,079 --> 00:52:37,160
Daj, tko to zapravo miješa stvari?
502
00:52:40,600 --> 00:53:02,080
[Glazba]
503
00:53:02,080 --> 00:53:05,890
[Smijeh]
504
00:53:05,890 --> 00:53:30,429
[Glazba]
505
00:53:33,950 --> 00:53:57,079
[Glazba]
506
00:54:13,760 --> 00:54:17,200
Vođi tvrtke opet nešto treba.
507
00:54:19,440 --> 00:54:21,720
zajedno negdje u tom području
508
00:54:21,720 --> 00:54:22,960
Rus
509
00:54:22,960 --> 00:54:24,440
položaj bacača granata kroz ovo
510
00:54:24,440 --> 00:54:25,880
Dovraga, već imamo četiri mrtva.
511
00:54:25,880 --> 00:54:28,920
i troje kojima se divilo
512
00:54:29,680 --> 00:54:31,880
Sigurno će se opet žaliti na cijelu stvar.
513
00:54:31,880 --> 00:54:33,799
Dozvoljeno je guranje oko tvrtke, tri puta
514
00:54:33,799 --> 00:54:36,839
Pogodi koji će vlak biti na redu
515
00:54:36,960 --> 00:54:39,640
Formirat ćete udarnu četu i
516
00:54:39,640 --> 00:54:41,720
isključite ovu stvar na početku
517
00:54:41,720 --> 00:54:45,040
Događaj počinje u 7 sati ujutro po njemačkom vremenu.
518
00:54:45,240 --> 00:54:48,119
Trebali bismo unaprijed imati zakašnjelu rupiju.
519
00:54:48,119 --> 00:54:49,440
Šaljemo ga, ne znamo koliko je jak
520
00:54:49,440 --> 00:54:52,200
Neprijatelj u ovom području
521
00:54:55,319 --> 00:54:58,599
Odgovor je ne, ako naša kasna četa otkrije
522
00:54:58,599 --> 00:55:01,280
hoćemo li izgubiti svoje
523
00:55:04,400 --> 00:55:08,440
Element iznenađenja je
524
00:55:09,550 --> 00:55:23,690
[Glazba]
525
00:55:23,720 --> 00:55:26,599
Drago mi je da mi ne smeta čekati raspoređivanje.
526
00:55:26,599 --> 00:55:29,200
nikad nije bilo teško, ali za
527
00:55:29,200 --> 00:55:32,000
većinu vremena to je
528
00:55:32,000 --> 00:55:39,000
[Glazba]
529
00:55:39,000 --> 00:55:41,359
Još se nisu prilagodili mukama.
530
00:55:41,359 --> 00:55:42,799
Tjeskoba
531
00:55:42,799 --> 00:55:46,039
Navikneš se na borbu
532
00:55:46,039 --> 00:55:47,039
od nje
533
00:55:47,039 --> 00:55:49,359
preplavljen kada si iza prvih linija
534
00:55:49,359 --> 00:55:51,079
Čovjek se boji sljedećeg.
535
00:55:51,079 --> 00:55:54,070
Misija
536
00:55:54,070 --> 00:55:56,359
[Glazba]
537
00:55:56,359 --> 00:56:00,020
broji dane, sate, minute
538
00:56:00,020 --> 00:56:16,510
[Glazba]
539
00:56:29,100 --> 00:56:32,469
[Glazba]
540
00:56:45,950 --> 00:56:49,060
[Glazba]
541
00:57:03,810 --> 00:57:05,850
[Glazba]
542
00:57:05,850 --> 00:57:09,000
[Pljesak]
543
00:57:10,530 --> 00:57:14,559
[Glazba]
544
00:57:24,470 --> 00:57:27,550
[Glazba]
545
00:57:36,810 --> 00:57:39,909
[Glazba]
546
00:58:01,540 --> 00:58:05,530
[Glazba]
547
00:58:42,770 --> 00:58:45,969
[Glazba]
548
00:58:48,490 --> 00:58:51,880
[Glazba]
549
00:59:06,330 --> 00:59:09,400
[Glazba]
550
00:59:27,470 --> 00:59:30,620
[Glazba]
551
00:59:33,710 --> 00:59:36,920
[Glazba]
552
00:59:40,470 --> 00:59:46,130
[Glazba]
553
01:00:25,760 --> 01:00:29,299
[Glazba]
554
01:00:54,920 --> 01:00:57,920
čovjek
555
01:01:02,240 --> 01:01:05,820
Vatra od granata
556
01:01:05,820 --> 01:01:09,479
[Pljesak]
557
01:01:13,079 --> 01:01:19,160
Idemo, napadnimo Krugera odmah!
558
01:01:43,359 --> 01:01:46,730
Pješačka staza s lijeve strane
559
01:01:46,730 --> 01:01:49,829
[Glazba]
560
01:02:01,560 --> 01:02:03,119
[Glazba]
561
01:02:03,119 --> 01:02:06,119
sada
562
01:02:23,130 --> 01:02:28,549
[Glazba]
563
01:02:39,290 --> 01:02:42,599
[Glazba]
564
01:02:43,799 --> 01:02:47,799
Uvjeravam vas
565
01:03:08,119 --> 01:03:10,400
Prijavi položaj neprijateljskog bacača granata
566
01:03:10,400 --> 01:03:14,119
isključeni vrlo dobri gubici Z čovjek
567
01:03:14,119 --> 01:03:18,400
Domanski i Oberfeld vole
568
01:03:20,039 --> 01:03:22,400
dugo
569
01:03:22,400 --> 01:03:25,960
Martin, nedostatak pojašnjenja mnogih
570
01:03:25,960 --> 01:03:29,640
jači nego što se očekivalo
571
01:03:36,520 --> 01:03:39,559
odmakni se Theo
572
01:03:39,559 --> 01:03:44,880
Erich Lange, možete vidjeti imena, tko će biti
573
01:03:44,880 --> 01:03:46,000
sljedeći
574
01:03:46,000 --> 01:03:50,480
Možda ću biti
575
01:04:08,119 --> 01:04:10,440
Pauza
576
01:04:24,319 --> 01:04:27,720
mene f
577
01:04:32,599 --> 01:04:33,920
Nemoj sve popiti
578
01:04:33,920 --> 01:04:35,839
Kad WIS ne zna kada ćemo imati sljedeći
579
01:04:35,839 --> 01:04:38,240
Voda
580
01:04:49,839 --> 01:04:52,160
Čini se da cijeli režim to shvaća.
581
01:04:52,160 --> 01:04:55,240
okupiti
582
01:04:59,760 --> 01:05:03,400
možda možemo pokrenuti protunapad
583
01:05:03,680 --> 01:05:07,880
Zašto smo morali promijeniti svoj stav?
584
01:05:07,880 --> 01:05:10,720
već tajno raščišćava
585
01:05:10,720 --> 01:05:12,760
Čini se kao da su Rusi napravili svoj proboj.
586
01:05:12,760 --> 01:05:14,319
gore nego što sam očekivao, imam svoje
587
01:05:14,319 --> 01:05:16,240
Naredbe zapovjednika bataljuna
588
01:05:16,240 --> 01:05:18,279
Grad će zadržati vođu
589
01:05:18,279 --> 01:05:19,760
osobno Hatchera na određeno mjesto
590
01:05:19,760 --> 01:05:22,520
objasnio, a što se događa ako zaobiđu?
591
01:05:22,520 --> 01:05:23,920
Sigurno se čak ni ti nećeš protiviti tome
592
01:05:23,920 --> 01:05:27,640
izdati Führerovu naredbu
593
01:05:28,760 --> 01:05:31,400
Dvije prekretnice kako bismo mogli nastaviti marširati.
594
01:05:31,400 --> 01:05:35,359
Uzvraćam s dvojicom; ostat ćemo.
595
01:05:35,359 --> 01:05:38,880
Evo, udobno se operite, ljudi, mi
596
01:05:38,880 --> 01:05:41,160
ostati
597
01:05:41,839 --> 01:05:45,799
Ovdje ćemo ostati
598
01:05:49,440 --> 01:05:54,039
Hajde, hajde, hajde, oh, hajde svi!
599
01:05:54,039 --> 01:05:55,900
sklonište
600
01:05:55,900 --> 01:06:00,279
[Glazba]
601
01:06:00,279 --> 01:06:03,680
Jesu li zadnji opet nestali?
602
01:06:07,250 --> 01:06:09,880
[Glazba]
603
01:06:09,880 --> 01:06:12,599
Sad nam definitivno može dati jaja.
604
01:06:12,599 --> 01:06:13,839
organizirati
605
01:06:13,839 --> 01:06:17,599
ili K ispravno
606
01:06:18,680 --> 01:06:22,680
Puno vam hvala.
607
01:06:26,440 --> 01:06:29,640
Cure kod kuće, možete se kladiti na to.
608
01:06:29,640 --> 01:06:33,000
Tako je zgrabio svog rođaka
609
01:06:33,000 --> 01:06:36,799
Je li to moj drugi rođak na B?
610
01:06:36,799 --> 01:06:41,160
Kasper uopće ništa ne gori.
611
01:06:42,160 --> 01:06:46,160
neka svetost
612
01:06:51,260 --> 01:06:55,579
[Glazba]
613
01:06:56,720 --> 01:06:58,640
Najdraži moj Otto, ne mogu
614
01:06:58,640 --> 01:07:00,880
Prestani se brinuti, ali tvoj
615
01:07:00,880 --> 01:07:03,599
Te posljednje riječi me malo smiruju.
616
01:07:03,599 --> 01:07:05,119
Kad bi samo češće pisao/pisala
617
01:07:05,119 --> 01:07:08,830
Možeš li? Koliko bi mi bilo lakše
618
01:07:08,830 --> 01:07:09,720
[Pljesak]
619
01:07:09,720 --> 01:07:12,880
[Glazba]
620
01:07:16,319 --> 01:07:19,160
Srce, razumijem naravno da ona
621
01:07:19,160 --> 01:07:20,720
Uvjeti na fronti to ne dopuštaju.
622
01:07:20,720 --> 01:07:23,960
uvijek dopusti, a ipak srce nešto želi
623
01:07:23,960 --> 01:07:26,279
želi
624
01:07:26,279 --> 01:07:28,039
O tome puno razmišljamo ovdje kod kuće.
625
01:07:28,039 --> 01:07:29,960
nadolazeće i naravno puno vam svima tamo
626
01:07:29,960 --> 01:07:33,039
Kako si sada vani?
627
01:07:33,039 --> 01:07:34,799
tako daleko od tvog
628
01:07:34,799 --> 01:07:38,599
kod kuće i od
629
01:07:39,520 --> 01:07:43,559
Još uvijek imaš jednu za mene
630
01:07:43,559 --> 01:07:46,480
Imaš li tablete?
631
01:07:46,480 --> 01:07:49,799
još jedan takav
632
01:07:51,440 --> 01:07:55,640
Sranje, tako sam iscrpljen/a, a već spavam.
633
01:07:55,640 --> 01:07:58,279
mogu li
634
01:08:01,520 --> 01:08:05,880
Ljudi nisu mogli ući u vlak s nama.
635
01:08:05,880 --> 01:08:09,880
viđenje pripada
636
01:08:29,640 --> 01:08:32,640
Ljudi, pokrećemo protunapad!
637
01:08:32,640 --> 01:08:34,040
imam narudžbe za veliko skladište
638
01:08:34,040 --> 01:08:36,440
Da bismo ga vratili, naš vlak će intervenirati
639
01:08:36,440 --> 01:08:38,640
putem linkova i ostatka tvrtke
640
01:08:38,640 --> 01:08:42,040
Grupa pionira hoda desno.
641
01:08:42,040 --> 01:08:45,290
podržat će nas
642
01:08:45,290 --> 01:08:48,449
[Glazba]
643
01:08:54,200 --> 01:08:57,250
[Glazba]
644
01:09:23,120 --> 01:09:24,640
Idi na desnu stranu, tamo je.
645
01:09:24,640 --> 01:09:25,439
nema veze
646
01:09:25,439 --> 01:09:28,499
[Glazba]
647
01:09:32,040 --> 01:09:34,199
g do
648
01:09:34,199 --> 01:09:37,199
mi
649
01:09:38,000 --> 01:09:41,120
dođi ona
650
01:09:41,759 --> 01:09:44,759
Želiš li stvarno svoju cigaretu sada?
651
01:09:44,759 --> 01:09:46,159
pored te stvari tamo
652
01:09:46,159 --> 01:09:48,480
Dim
653
01:09:48,480 --> 01:09:52,199
Pioniri odjeveni u pijesak nakon
654
01:09:54,000 --> 01:09:58,199
Prije svega ostalog, želio bih također...
655
01:09:58,199 --> 01:10:01,159
dočasnik, da gospodine, onda
656
01:10:01,159 --> 01:10:05,480
labavi osigurač je
657
01:11:19,330 --> 01:11:22,830
[Glazba]
658
01:12:19,150 --> 01:12:22,280
[Glazba]
659
01:12:28,690 --> 01:12:40,910
[Glazba]
660
01:12:52,960 --> 01:12:55,950
leptir za što
661
01:12:55,950 --> 01:13:03,499
[Glazba]
662
01:13:28,400 --> 01:13:31,600
uto dao Malin perventin biti im
663
01:13:31,600 --> 01:13:35,679
Inače, nitko ne može mirno spavati.
664
01:14:28,280 --> 01:14:31,880
Abö Jansen ti si
665
01:14:34,360 --> 01:14:37,360
tvoj red
666
01:14:43,040 --> 01:14:49,120
Winn, pusti me
667
01:15:07,920 --> 01:15:11,199
100 m prije dvorane Ken, zaustavit ćemo ih
668
01:15:11,199 --> 01:15:14,199
Ali ako dođu s Pern W NS
669
01:15:14,199 --> 01:15:16,040
napraviti
670
01:15:16,040 --> 01:15:18,360
Trebali bi staviti kacige na posao.
671
01:15:18,360 --> 01:15:23,159
Zabilježene su zabrinutosti ljudi.
672
01:15:23,159 --> 01:15:25,080
narednik, ali ja sam ipak...
673
01:15:25,080 --> 01:15:27,239
Pruski časnici se prvo međusobno pozdravljaju i
674
01:15:27,239 --> 01:15:29,600
govoriti
675
01:15:30,920 --> 01:15:33,639
onda nove naredbe od bataljuna mi
676
01:15:33,639 --> 01:15:35,199
Trebali bi započeti uređeno povlačenje.
677
01:15:35,199 --> 01:15:36,760
Rusi su probili na sjeveru.
678
01:15:36,760 --> 01:15:38,440
O, trebali smo biti u dvorani jučer.
679
01:15:38,440 --> 01:15:40,040
ponovno uhvatiti i sada idemo na
680
01:15:40,040 --> 01:15:42,360
Priprema za odvikavanje: o čemu treba razmisliti
681
01:15:42,360 --> 01:15:44,320
zapravo nije strateški
682
01:15:44,320 --> 01:15:46,840
odluka o
683
01:15:46,960 --> 01:15:49,280
Sad ću upoznati samog sebe.
684
01:15:49,280 --> 01:15:52,880
Dobijte pregled situacije
685
01:15:57,890 --> 01:16:01,049
[Glazba]
686
01:16:09,040 --> 01:16:10,960
Levi
687
01:16:10,960 --> 01:16:13,960
snajper
688
01:16:16,600 --> 01:16:22,880
Dakle, čuli ste, idemo!
689
01:16:40,660 --> 01:16:46,819
[Glazba]
690
01:16:51,960 --> 01:16:54,239
Rusi su nas uhvatili, bando, isprobat ću ih.
691
01:16:54,239 --> 01:16:58,880
Da ih zaustaviš, uzmi svoje ljude i udari ih!
692
01:17:11,360 --> 01:17:14,700
[Glazba]
693
01:18:24,800 --> 01:18:27,400
Laž
694
01:18:41,480 --> 01:18:46,280
Laži, ono što nam preostaje, ljubavi moja Otto, jest
695
01:18:46,280 --> 01:18:48,760
Kao i uvijek, nada, nada
696
01:18:48,760 --> 01:18:52,560
zajednički život
697
01:19:22,260 --> 01:19:27,510
[Glazba]
698
01:19:33,450 --> 01:19:45,899
[Glazba]
699
01:19:46,320 --> 01:19:48,210
Uzeo sam
700
01:19:48,210 --> 01:20:13,329
[Glazba]
701
01:20:32,960 --> 01:20:36,080
što
702
01:20:38,080 --> 01:20:39,840
sranje
703
01:20:39,840 --> 01:20:43,400
Sve je u redu.
704
01:20:49,199 --> 01:20:53,639
Paul, ne OS, gdje si nabavio sat?
705
01:20:53,639 --> 01:20:57,320
Našao sam ovo u tvornici
706
01:21:01,800 --> 01:21:05,840
Našao si ga, jesi li lud? To je Otov sat!
707
01:21:05,840 --> 01:21:07,880
Produžetak sata
708
01:21:07,880 --> 01:21:10,840
OS sat, svaki zahtjev
709
01:21:10,840 --> 01:21:12,520
uh
710
01:21:12,520 --> 01:21:16,000
Čovječe, taj prokleti sat, uzmi ga, tu prokletu stvar!
711
01:21:16,000 --> 01:21:20,440
Sat je lud, kretenu.
712
01:21:26,520 --> 01:21:29,000
što je s
713
01:21:30,080 --> 01:21:32,770
Otto Feiner KDE
714
01:21:32,770 --> 01:21:36,880
[Glazba]
715
01:21:36,880 --> 01:21:39,840
Otto
716
01:21:39,840 --> 01:21:43,760
Orodegen je samo drugo ime, ali
717
01:21:43,760 --> 01:21:48,560
ne za mene, on je bio moj drug, moj
718
01:21:48,560 --> 01:21:52,560
Prijatelj Pilot
719
01:21:54,220 --> 01:21:59,800
[Glazba]
720
01:21:59,800 --> 01:22:04,440
Draga kongregacije, sada je došlo vrijeme...
721
01:22:04,440 --> 01:22:07,040
Kampanja protiv bezbožnika
722
01:22:07,040 --> 01:22:10,560
Boljševici na ovom dalekom Istoku
723
01:22:10,560 --> 01:22:12,040
ima
724
01:22:12,040 --> 01:22:15,360
Počeo sam, sada se moram obratiti svakom kršćaninu
725
01:22:15,360 --> 01:22:17,560
Čovječe, pitanje
726
01:22:17,560 --> 01:22:21,520
Slijedim Božji poziv i bunim se.
727
01:22:21,520 --> 01:22:26,159
Pridružio/la sam se borbi protiv
728
01:22:26,159 --> 01:22:30,600
bezbožni ljudi s križem u ruci i
729
01:22:30,600 --> 01:22:34,560
Ali milošću Božjom, tisuće su privučene u
730
01:22:34,560 --> 01:22:36,760
to
731
01:22:36,760 --> 01:22:38,679
istočno
732
01:22:38,679 --> 01:22:41,400
Zašto sam još uvijek ovdje?
733
01:22:41,400 --> 01:22:45,950
Svaki mladić bi sada trebao
734
01:22:45,950 --> 01:22:49,080
[Glazba]
735
01:22:51,520 --> 01:22:55,280
Dragi oče, mnogo godina sam tražio...
736
01:22:55,280 --> 01:22:57,880
Otkad je tvoja propovijed prošla, ali meni
737
01:22:57,880 --> 01:23:00,639
Čini se kao cijeli život.
738
01:23:00,639 --> 01:23:03,199
Pišem ti u svom najmračnijem času
739
01:23:03,199 --> 01:23:05,719
Gubitak mog druga Otta je
740
01:23:05,719 --> 01:23:07,960
Bio sam duboko potresen i pitam se
741
01:23:07,960 --> 01:23:09,880
što mi, koji ovdje imamo toliko toga,
742
01:23:09,880 --> 01:23:11,800
mora izdržati i još uvijek imati nade
743
01:23:11,800 --> 01:23:13,290
može
744
01:23:13,290 --> 01:23:20,810
[Glazba]
745
01:23:27,050 --> 01:23:34,340
[Glazba]
746
01:23:39,440 --> 01:23:42,000
Dobro sam.
747
01:23:43,600 --> 01:23:46,600
ovdje
748
01:23:49,840 --> 01:23:53,840
šunka ide
749
01:23:54,600 --> 01:23:58,320
Puno ti hvala, sada će sve biti u redu.
750
01:23:59,600 --> 01:24:03,280
dobar položaj
751
01:24:03,830 --> 01:24:14,490
[Glazba]
752
01:24:14,800 --> 01:24:17,480
Sve će biti u redu, na pravom si mjestu.
753
01:24:17,480 --> 01:24:20,480
Rodni grad
754
01:24:27,040 --> 01:24:30,040
godina
755
01:24:37,250 --> 01:24:52,760
[Glazba]
756
01:25:05,080 --> 01:25:10,140
[Glazba]
757
01:25:12,760 --> 01:25:16,760
[Glazba]
758
01:25:19,950 --> 01:25:23,779
[Glazba]
759
01:25:24,280 --> 01:25:27,239
auto ti si
760
01:25:27,239 --> 01:25:31,159
budna sestra
761
01:25:32,560 --> 01:25:37,000
Sestro, moj drug, on je
762
01:25:42,040 --> 01:25:45,119
Probudi se, čovječe, mač, imaju nas
763
01:25:45,119 --> 01:25:46,840
Bio sam prilično uplašen.
764
01:25:46,840 --> 01:25:50,119
posjetiti liječnika
765
01:25:55,560 --> 01:25:58,560
[Glazba]
766
01:25:58,560 --> 01:26:01,840
O, gdje sam ja?
767
01:26:01,840 --> 01:26:05,239
Ja sam u
768
01:26:06,500 --> 01:26:09,280
[Glazba]
769
01:26:09,280 --> 01:26:14,000
Kući, pa da vidimo onda
770
01:26:16,920 --> 01:26:25,329
[Glazba]
771
01:26:27,800 --> 01:26:30,280
To također funkcionira.
772
01:26:43,639 --> 01:26:46,639
bolje
773
01:26:51,119 --> 01:26:55,719
Auto, sve je u redu.
774
01:26:56,840 --> 01:27:01,600
Sestro Ana, doktor te treba.
775
01:27:01,600 --> 01:27:05,600
Da, uskoro ću biti tamo.
776
01:27:09,199 --> 01:27:12,639
Možeš se opet brinuti za njega, ja
777
01:27:12,639 --> 01:27:18,719
Znam ga od kuće, naravno.
778
01:27:34,850 --> 01:27:39,839
[Glazba]
779
01:27:41,920 --> 01:27:46,560
Trumpova karta na krajnjoj lijevoj strani
780
01:27:51,440 --> 01:27:56,119
Ottu bih učinio blo
781
01:27:56,360 --> 01:28:00,280
Trebali bi si dopustiti
782
01:28:02,160 --> 01:28:08,159
[Glazba]
783
01:28:13,080 --> 01:28:16,960
Lezi, kako si? Osjećam se bolje.
784
01:28:16,960 --> 01:28:19,199
Ovo su
785
01:28:19,199 --> 01:28:22,199
Jesi li dobila lijekove protiv bolova od Luise?
786
01:28:22,199 --> 01:28:25,239
Nije se čula tjednima.
787
01:28:25,239 --> 01:28:27,199
napisan
788
01:28:27,199 --> 01:28:29,040
Matto I.
789
01:28:29,040 --> 01:28:31,719
Mislio sam da ti
790
01:28:31,719 --> 01:28:35,960
Znaš, jako mi je žao.
791
01:28:35,960 --> 01:28:41,000
Bilo je to žalosno, bilo je to
792
01:28:41,199 --> 01:28:44,639
Bombardiranje, ona i njezini roditelji
793
01:28:44,639 --> 01:28:48,560
ne stići na vrijeme do skloništa od zračnih napada
794
01:28:48,560 --> 01:28:54,040
Učinili su to, umrli su.
795
01:28:57,310 --> 01:29:25,770
[Glazba]
796
01:29:26,920 --> 01:29:31,480
Sestro, želiš li da dođeš k meni?
797
01:29:31,480 --> 01:29:35,560
Kako se rasporedimo, kako izgledamo
798
01:29:35,560 --> 01:29:38,560
od
799
01:29:40,000 --> 01:29:42,880
U redu sestro, možda će mu dopustiti.
800
01:29:42,880 --> 01:29:44,440
Jučer je saznao da je
801
01:29:44,440 --> 01:29:46,040
Zaručnica poginula u bombaškom napadu
802
01:29:46,040 --> 01:29:49,320
došao je
803
01:29:51,680 --> 01:30:04,640
[Glazba]
804
01:30:07,119 --> 01:30:08,950
kratki odmor za muškarce
805
01:30:08,950 --> 01:30:14,640
[Glazba]
806
01:30:25,390 --> 01:30:31,779
[Glazba]
807
01:30:37,910 --> 01:30:41,360
[Glazba]
808
01:30:41,360 --> 01:30:43,199
te proklete čizme na takvom
809
01:30:43,199 --> 01:30:44,719
Ožujak W, tvoje noge se nikada neće vratiti
810
01:30:44,719 --> 01:30:47,719
obuzdati
811
01:30:54,080 --> 01:30:57,420
[Glazba]
812
01:30:59,360 --> 01:31:02,199
Jeste li čuli išta o Krüeru iz bataljuna?
813
01:31:02,199 --> 01:31:05,920
Ne, nažalost ne, oni su u srodstvu ili
814
01:31:05,920 --> 01:31:09,360
šogor ovdje ah
815
01:31:09,719 --> 01:31:11,840
i
816
01:31:11,840 --> 01:31:14,840
herut
817
01:31:19,880 --> 01:31:22,800
Odmorite se, dečki, gore s vama smo
818
01:31:22,800 --> 01:31:27,040
Moramo nastaviti, to je ono što nam uzima novac
819
01:31:31,680 --> 01:31:40,859
[Glazba]
820
01:31:41,159 --> 01:31:46,440
Rus, hajde, ne mogu više!
821
01:31:46,650 --> 01:32:02,320
[Glazba]
822
01:32:02,320 --> 01:32:05,400
Draga majko, pitaš kakvo je raspoloženje
823
01:32:05,400 --> 01:32:08,040
evo mnogo mojih drugova
824
01:32:08,040 --> 01:32:10,800
Nada blijedi, i ja se nadam
825
01:32:10,800 --> 01:32:13,520
o Bogu i da on ima jednog za sve nas
826
01:32:13,520 --> 01:32:15,639
Plan postoji čak i ako ga još nemamo.
827
01:32:15,639 --> 01:32:16,820
znati
828
01:32:16,820 --> 01:32:19,960
[Glazba]
829
01:32:23,120 --> 01:32:26,909
[Glazba]
830
01:32:39,159 --> 01:32:43,480
uspravno, vidjet ćeš
831
01:32:52,840 --> 01:32:55,880
Hoće li oboje umrijeti zajedno?
832
01:32:55,880 --> 01:32:59,280
Pa, barem se smiju.
833
01:32:59,280 --> 01:33:02,360
Mislio sam da nikako ne mogu
834
01:33:02,360 --> 01:33:05,199
ne, i čini im se već...
835
01:33:05,199 --> 01:33:06,840
Bolje je otići, možda će te pustiti
836
01:33:06,840 --> 01:33:09,440
KV
837
01:33:10,000 --> 01:33:13,069
[Glazba]
838
01:33:18,440 --> 01:33:21,480
Piši, čovječe Otto, ona će ostati s tobom.
839
01:33:21,480 --> 01:33:23,440
što duže, to lakši plijen
840
01:33:23,440 --> 01:33:25,760
vas
841
01:33:25,960 --> 01:33:27,719
Ako ne, ona će ga zgrabiti.
842
01:33:27,719 --> 01:33:30,679
Svatko drugi ovdje može učiniti bilo što.
843
01:33:30,679 --> 01:33:33,320
brzo gotovo
844
01:33:35,400 --> 01:33:40,960
budi kao što druga osoba ponekad bude
845
01:34:17,670 --> 01:34:21,300
[Glazba]
846
01:34:27,290 --> 01:34:34,140
[Glazba]
847
01:34:43,990 --> 01:34:52,090
[Glazba]
848
01:34:54,410 --> 01:34:59,449
[Glazba]
849
01:35:02,679 --> 01:35:06,800
Sada je torba zatvorena.
850
01:35:29,400 --> 01:35:31,199
Kako su oni?
851
01:35:31,199 --> 01:35:35,600
Ne žele me.
852
01:35:37,000 --> 01:35:39,920
Gle, što se događa? Zašto ih je briga?
853
01:35:39,920 --> 01:35:42,480
Moja je dužnost brinuti se o sebi na ovaj način.
854
01:35:42,480 --> 01:35:44,840
brinuti se o njoj, još uvijek je puno
855
01:35:44,840 --> 01:35:47,239
duže sa mnom nego s drugima, zašto?
856
01:35:47,239 --> 01:35:49,199
Jesu li takvi i sa mnom?
857
01:35:49,199 --> 01:35:52,400
brižna, samo sam htjela, imala sam to
858
01:35:52,400 --> 01:35:54,600
Nije čula ništa od svoje zaručnice
859
01:35:54,600 --> 01:35:59,159
Nemaju pojma kako ovo funkcionira.
860
01:36:03,960 --> 01:36:09,119
Je li moj zaručnik fel na
861
01:36:09,440 --> 01:36:12,639
Sumorno, nisam je htio uznemiriti.
862
01:36:12,639 --> 01:36:13,760
čekati
863
01:36:13,760 --> 01:36:17,719
Ona me
864
01:36:19,440 --> 01:36:24,370
Oprosti, molim te ostani
865
01:36:24,370 --> 01:36:29,600
[Glazba]
866
01:36:34,520 --> 01:36:40,320
sestre, da, dođite brzo!
867
01:37:05,650 --> 01:37:09,750
[Glazba]
868
01:37:18,000 --> 01:37:20,840
First Company Mael ima jake
869
01:37:20,840 --> 01:37:22,719
fini kontakt se nalazi u teškom
870
01:37:22,719 --> 01:37:24,639
pobuna
871
01:37:24,639 --> 01:37:28,880
Čovječe, lisice, još uvijek imamo jedno drugo!
872
01:37:30,560 --> 01:37:34,400
okružen podrumom
873
01:37:34,400 --> 01:37:38,360
da zen izraz pokušava kada mi
874
01:37:38,360 --> 01:37:40,480
Prva komedija bi trebala biti gotova.
875
01:37:40,480 --> 01:37:43,280
Nakon toga ćemo osigurati zaštitu od požara.
876
01:37:43,280 --> 01:37:46,080
Tvrtka Oberut Z pokušava proboj kada
877
01:37:46,080 --> 01:37:48,040
z kroz prve poteze do ispod
878
01:37:48,040 --> 01:37:51,440
Zaštita od opscenosti
879
01:37:53,560 --> 01:37:58,119
O čemu ljudi i lisice razgovaraju?
880
01:37:58,119 --> 01:38:01,560
mora se nešto probati
881
01:38:05,760 --> 01:38:09,760
Hajde!
882
01:38:29,210 --> 01:38:32,319
[Glazba]
883
01:38:35,360 --> 01:38:38,360
sranje
884
01:38:41,200 --> 01:38:44,279
[Pljesak]
885
01:38:45,270 --> 01:38:48,799
[Glazba]
886
01:39:03,760 --> 01:39:06,760
Ah
887
01:39:15,159 --> 01:39:17,560
sranje
888
01:39:17,560 --> 01:39:20,560
sranje
889
01:39:22,360 --> 01:39:25,360
šuga
890
01:39:37,520 --> 01:39:39,880
ah, idi ti
891
01:39:39,880 --> 01:39:44,360
Sve je bilo brzo riješeno.
892
01:39:47,910 --> 01:39:55,599
[Glazba]
893
01:39:55,599 --> 01:39:58,230
mi smo
894
01:39:58,230 --> 01:40:04,800
[Glazba]
895
01:40:06,679 --> 01:40:09,280
Van s jelenima!
896
01:40:09,280 --> 01:40:12,719
Neću s tobom razgovarati o tom jeziku.
897
01:40:12,719 --> 01:40:14,920
Sad mi reci, koji od muškaraca ovdje
898
01:40:14,920 --> 01:40:17,480
Dakle, najviše ti se sviđa u drugom?
899
01:40:17,480 --> 01:40:19,159
Zaliha tamo leži prilično dobra
900
01:40:19,159 --> 01:40:20,880
gledajući
901
01:40:20,880 --> 01:40:23,040
ljudi onda možda biste trebali
902
01:40:23,040 --> 01:40:25,520
s Gospodinom, ljudi, vaše slobodno vrijeme
903
01:40:25,520 --> 01:40:27,800
provesti
904
01:40:27,800 --> 01:40:31,900
Ne, dobro je kako je sada.
905
01:40:31,900 --> 01:40:43,640
[Glazba]
906
01:40:50,800 --> 01:40:54,960
Gle, onaj oblak gore!
907
01:40:54,960 --> 01:40:58,000
Kako misliš da izgleda?
908
01:40:58,239 --> 01:41:03,480
Opisao bih ih kao da izgledaju poput planina prekrivenih snijegom.
909
01:41:03,480 --> 01:41:06,700
Kažem da, to je ono što mislim.
910
01:41:06,700 --> 01:41:10,069
[Glazba]
911
01:41:15,239 --> 01:41:19,560
Imate li i vodu za
912
01:41:19,719 --> 01:41:24,239
Nema više ranjenih, ni u jednom slučaju.
913
01:41:27,119 --> 01:41:30,480
Ovaj put će nas unovčiti, ja ne idem.
914
01:41:30,480 --> 01:41:34,880
I kako to želiš učiniti?
915
01:41:38,760 --> 01:41:41,320
Ipak, možete to spriječiti.
916
01:41:41,320 --> 01:41:44,920
To nije dobar plan. Hal umire.
917
01:41:44,920 --> 01:41:47,800
Začepi, gade jedan
918
01:41:47,800 --> 01:41:52,280
ugoditi
919
01:42:03,760 --> 01:42:07,520
napad na našeg vođu i
920
01:42:07,520 --> 01:42:11,199
baš kao i tada
921
01:42:20,639 --> 01:42:25,199
39 iznad više Ja je li ovaj napad
922
01:42:25,199 --> 01:42:28,040
ne samo patetično stanje
923
01:42:28,040 --> 01:42:32,679
Neprijateljski zločin nas otkriva
924
01:42:36,920 --> 01:42:38,480
također
925
01:42:38,480 --> 01:42:41,960
Kakve to veze ima s ljudskim bićima?
926
01:42:43,840 --> 01:42:46,239
Ovi idioti misle da je sve pokvareno.
927
01:42:46,239 --> 01:42:49,239
ima
928
01:42:54,040 --> 01:42:55,480
Ali sada se sve samo pogoršava.
929
01:42:55,480 --> 01:42:58,199
mi već
930
01:42:59,239 --> 01:43:04,320
vidiš kako se smanjuje, misliš
931
01:43:06,599 --> 01:43:08,440
Kalski, rekla sam sestri
932
01:43:08,440 --> 01:43:11,400
obećano mladima
933
01:43:11,880 --> 01:43:16,560
Pazite, ovo je veliki nered.
934
01:43:26,480 --> 01:43:29,159
počinje
935
01:43:29,159 --> 01:43:31,760
Dečki, tvrtka Z, mi prodajemo sebe
936
01:43:31,760 --> 01:43:34,199
Poput katrana
937
01:43:38,239 --> 01:43:41,239
moguće
938
01:43:44,920 --> 01:43:48,960
Moja najdraža sestro kad sam duboko u sebi
939
01:43:48,960 --> 01:43:51,400
i iskreno pogledam u svoje srce i osjetim
940
01:43:51,400 --> 01:43:52,040
Ja
941
01:43:52,040 --> 01:43:55,159
Sumnje o tome zašto bi nam Bog dao takve stvari
942
01:43:55,159 --> 01:43:57,679
Možda zato što mi zaista jesmo
943
01:43:57,679 --> 01:44:00,639
sagriješili su protiv života i
944
01:44:00,639 --> 01:44:03,639
Bit ćemo protiv Božjeg vrhovnog zakona
945
01:44:03,639 --> 01:44:05,920
svatko od nas ima priliku reći nam nešto o našem
946
01:44:05,920 --> 01:44:08,280
Grijesi
947
01:44:19,639 --> 01:44:22,520
da očiste ljudsku lisicu, imaju nas
948
01:44:22,520 --> 01:44:25,040
van
949
01:44:27,040 --> 01:44:29,080
dođi ovamo
950
01:44:29,080 --> 01:44:32,080
van
951
01:44:33,000 --> 01:44:36,300
[Glazba]
952
01:44:46,760 --> 01:44:49,829
[Glazba]
953
01:44:50,639 --> 01:44:55,040
Da, ako bih sada počeo/la
954
01:44:55,270 --> 01:44:58,329
[Glazba]
955
01:44:58,440 --> 01:45:01,440
dođi
956
01:45:01,639 --> 01:45:05,679
dođi sa mnom, povedi me sa sobom
957
01:45:05,679 --> 01:45:09,360
Barem me upucaj!
958
01:45:29,320 --> 01:45:36,829
[Glazba]
959
01:46:12,270 --> 01:46:33,460
[Glazba]
960
01:47:04,560 --> 01:47:07,080
Reci mi, jesam li ti išta učinio/la otkad...?
961
01:47:07,080 --> 01:47:08,960
Već danima me ostavljaš.
962
01:47:08,960 --> 01:47:11,719
Sestra Inge te ima s Ottom
963
01:47:11,719 --> 01:47:13,880
Vidio sam da sam te zamolio da se brineš o njemu
964
01:47:13,880 --> 01:47:16,480
paziti da mu ne daš lijepe oči
965
01:47:16,480 --> 01:47:21,360
Nisam to namjeravao/la učiniti
966
01:47:24,920 --> 01:47:27,239
Nisam namjeravala da mi se svidi.
967
01:47:27,239 --> 01:47:29,080
Nisam poznavao Luise, ali sam dobro.
968
01:47:29,080 --> 01:47:31,440
Zapravo, ništa za tebe, trebao bi.
969
01:47:31,440 --> 01:47:34,960
ne biti ozlijeđen
970
01:47:39,679 --> 01:47:41,400
Utto će sutra otići na oporavljeni dopust.
971
01:47:41,400 --> 01:47:44,400
odbačen
972
01:47:53,800 --> 01:47:56,679
Dragi Petre, prije svega trebaš znati
973
01:47:56,679 --> 01:47:58,599
da sam povremeno bio ranjen i od strane
974
01:47:58,599 --> 01:48:01,480
Krüger je sada otkriven u istraživanju.
975
01:48:01,480 --> 01:48:04,400
Vratio sam se kući i vratio se na
976
01:48:04,400 --> 01:48:07,239
Volio bih znati kako su ti noge.
977
01:48:07,239 --> 01:48:08,599
i ostali
978
01:48:08,599 --> 01:48:11,400
O tome vrlo malo saznajemo.
979
01:48:11,400 --> 01:48:14,159
što se događa gore s vama dečkima i
980
01:48:14,159 --> 01:48:16,360
na
981
01:48:16,360 --> 01:48:19,239
Površina
982
01:48:19,239 --> 01:48:24,760
Krüger, čuvaj se, mališan, puno ti hvala.
983
01:48:25,080 --> 01:48:27,560
Sve sam to primio od Krügera.
984
01:48:27,560 --> 01:48:29,960
Dao sam mu to i iskreno se nadam da
985
01:48:29,960 --> 01:48:33,320
Dobio te je. Pozdrav Jansen i
986
01:48:33,320 --> 01:48:35,800
ostatak moje grupe, ja sam unutra
987
01:48:35,800 --> 01:48:38,400
Mislim na tebe, piši mi čim
988
01:48:38,400 --> 01:48:40,920
Vrijeme će pronaći tvog druga
989
01:48:40,920 --> 01:48:43,920
Otto
990
01:48:56,970 --> 01:49:03,360
[Glazba]
991
01:49:03,360 --> 01:49:05,040
Mislim da danas možemo razgovarati
992
01:49:05,040 --> 01:49:08,360
odobreni
993
01:49:09,020 --> 01:49:20,260
[Glazba]
994
01:49:20,260 --> 01:49:23,620
[Pljesak]
995
01:49:23,620 --> 01:49:29,790
[Glazba]
996
01:49:29,790 --> 01:49:30,640
[Pljesak]
997
01:49:30,640 --> 01:50:05,540
[Glazba]
998
01:50:05,540 --> 01:50:05,680
[Pljesak]
999
01:50:05,680 --> 01:50:28,220
[Glazba]
1000
01:50:29,119 --> 01:50:31,719
što je
1001
01:50:32,100 --> 01:50:38,440
[Glazba]
1002
01:50:38,440 --> 01:50:45,239
Idi, bit ćeš pušten u
1003
01:50:47,800 --> 01:50:49,960
Dopust za oporavak, dobio sam ga danas od
1004
01:50:49,960 --> 01:50:53,599
Sestra Ana pripada
1005
01:51:02,160 --> 01:51:10,539
[Glazba]
1006
01:51:16,679 --> 01:51:19,800
Ne želim da
1007
01:51:20,800 --> 01:51:24,560
Hoćeš li još uvijek
1008
01:51:24,800 --> 01:51:27,360
Mogao sam lako zamisliti dane
1009
01:51:27,360 --> 01:51:30,239
može ići, ali
1010
01:51:32,280 --> 01:51:37,370
Ne želim te sada ostaviti.
1011
01:51:37,370 --> 01:52:33,169
[Glazba]
1012
01:53:00,760 --> 01:53:03,880
Kao kapetan
1013
01:53:03,880 --> 01:53:05,760
Hauptmann je zaboravio kako biti razuman
1014
01:53:05,760 --> 01:53:07,520
Da prijave tko su i odakle dolaze
1015
01:53:07,520 --> 01:53:09,000
ona
1016
01:53:09,000 --> 01:53:10,880
nju
1017
01:53:10,880 --> 01:53:13,679
lančano pod našim kida se
1018
01:53:13,679 --> 01:53:17,040
Digni guzicu i
1019
01:53:17,280 --> 01:53:21,920
Što planiraju? Nemam pojma.
1020
01:53:21,920 --> 01:53:25,040
To nije točno, ostatak mog
1021
01:53:25,040 --> 01:53:28,159
Kapetane satnije, što je
1022
01:53:28,159 --> 01:53:30,480
To izgleda stvarno loše za svinjski obraz.
1023
01:53:30,480 --> 01:53:33,199
Jesi li
1024
01:53:34,719 --> 01:53:38,400
pokupili i zašto su ih pokupili
1025
01:53:38,400 --> 01:53:42,400
preuzeta potvrda o carinskoj knjizi
1026
01:53:57,440 --> 01:54:00,800
Imaju naredbe za marširanje, jesu, jesu, kako stoje?
1027
01:54:00,800 --> 01:54:05,840
Jesu li to uopće rekli? Jesu li pobjegli?
1028
01:54:05,840 --> 01:54:09,679
Jedva razumijem ruski.
1029
01:54:09,679 --> 01:54:13,520
pzersp je pobjegao
1030
01:54:14,360 --> 01:54:16,560
sindzz ne
1031
01:54:16,560 --> 01:54:21,239
Metle su nestale
1032
01:54:21,360 --> 01:54:26,159
Nisu imali naredbe za marš.
1033
01:54:30,280 --> 01:54:32,800
uznemireni dijelovi tvrtke
1034
01:54:32,800 --> 01:54:34,719
Uopće me ne zanima.
1035
01:54:34,719 --> 01:54:38,320
neprijateljsku vatrenu potjeru kako bi se S mogao spasiti
1036
01:54:38,599 --> 01:54:40,960
može
1037
01:54:40,960 --> 01:54:47,079
Dođi brzo, na loš način, rekao je.
1038
01:54:47,079 --> 01:54:50,520
Schmid sljedeći
1039
01:54:59,440 --> 01:55:03,360
Ime: Feldmann
1040
01:55:07,360 --> 01:55:12,280
Vojnik, da, strijelac, da, doista
1041
01:55:12,280 --> 01:55:15,119
wae Durchschuss, ne mogu to učiniti
1042
01:55:15,119 --> 01:55:19,440
više mg shooter
1043
01:55:19,440 --> 01:55:23,880
2 Schütz 2
1044
01:55:24,880 --> 01:55:26,079
WHO
1045
01:55:26,079 --> 01:55:29,280
Izgledam
1046
01:55:29,280 --> 01:55:32,280
Hauptmann
1047
01:55:32,679 --> 01:55:34,280
pričest
1048
01:55:34,280 --> 01:55:37,280
oružje
1049
01:55:37,480 --> 01:55:39,040
mora
1050
01:55:39,040 --> 01:55:41,000
ići
1051
01:55:41,000 --> 01:55:43,520
To je bilo ludo, nimalo.
1052
01:55:43,520 --> 01:55:45,920
vratiti cijenu oružja u njemačkom jeziku
1053
01:55:45,920 --> 01:55:49,360
je li joj dopustila
1054
01:55:51,239 --> 01:55:56,639
natrag h ona izvan mog vidokruga
1055
01:55:56,639 --> 01:55:59,639
Kazneni bataljun
1056
01:56:01,119 --> 01:56:04,800
Hiermann, moram protestirati.
1057
01:56:04,800 --> 01:56:06,840
Sljedeća luda stvar, kako stoje?
1058
01:56:06,840 --> 01:56:08,079
uopće
1059
01:56:08,079 --> 01:56:11,119
jer je to plaža i ako ne želiš
1060
01:56:11,119 --> 01:56:13,159
da tvoj
1061
01:56:13,159 --> 01:56:16,159
kompletnu preostalu tvrtku u
1062
01:56:16,159 --> 01:56:17,880
Kazneni bataljun ili tamo u daljini
1063
01:56:17,880 --> 01:56:21,280
Pite se potpuno naljuti.
1064
01:56:21,280 --> 01:56:23,040
Brzo počinju
1065
01:56:23,040 --> 01:56:27,159
pa idi
1066
01:56:28,360 --> 01:56:31,360
ona
1067
01:56:38,719 --> 01:56:41,159
Sljedeće, nemoj ići na onu na koju ja idem.
1068
01:56:41,159 --> 01:56:44,159
Tečaj
1069
01:56:52,420 --> 01:56:59,360
[Glazba]
1070
01:57:01,470 --> 01:57:05,089
[Glazba]
1071
01:57:08,920 --> 01:57:10,719
hajde
1072
01:57:10,719 --> 01:57:13,239
Vraćam se
1073
01:57:13,239 --> 01:57:15,500
obećao da će se vratiti
1074
01:57:15,500 --> 01:57:27,290
[Glazba]
1075
01:57:27,290 --> 01:57:29,830
[Pljesak]
1076
01:57:29,830 --> 01:57:47,510
[Glazba]
1077
01:58:15,070 --> 01:58:16,560
[Glazba]
1078
01:58:16,560 --> 01:58:19,440
the
1079
01:58:19,440 --> 01:58:22,239
Snijeg još uvijek
1080
01:58:22,239 --> 01:58:24,300
i RTE
1081
01:58:24,300 --> 01:58:26,000
[Glazba]
1082
01:58:26,000 --> 01:58:27,599
s
1083
01:58:27,599 --> 01:58:30,560
Božićni sjaj
1084
01:58:30,560 --> 01:58:31,920
[Glazba]
1085
01:58:31,920 --> 01:58:36,730
Šumo, radujte se! Dolazi dijete Krist!
1086
01:58:36,730 --> 01:58:38,440
[Glazba]
1087
01:58:38,440 --> 01:58:42,000
uskoro moja draga Hannelore na nekoliko
1088
01:58:42,000 --> 01:58:43,440
Već danima sam na putu prema...
1089
01:58:43,440 --> 01:58:45,960
Još uvijek mislim o našima.
1090
01:58:45,960 --> 01:58:47,639
prekrasni sati kada si me udomaćivao/la
1091
01:58:47,639 --> 01:58:50,079
Posjetili smo te, imali smo tako malo vremena
1092
01:58:50,079 --> 01:58:52,880
Ali zašto tako dragocjeno? Bit ću na
1093
01:58:52,880 --> 01:58:54,639
Mislim na tebe i znam da ja ne mislim na tebe
1094
01:58:54,639 --> 01:58:56,800
Sam sam i stvarno se nadam da se uskoro vidimo.
1095
01:58:56,800 --> 01:58:58,920
Vratit ću se u svojim mislima.
1096
01:58:58,920 --> 01:59:01,159
U mom naručju, to će biti moja utjeha.
1097
01:59:01,159 --> 01:59:03,239
u svemu što je još pred nama
1098
01:59:03,239 --> 01:59:06,280
Zegler se nalazi; navedite podjelu
1099
01:59:06,280 --> 01:59:08,800
zbog kontinuiranog nedostatka akcije od strane Rusa
1100
01:59:08,800 --> 01:59:12,520
da, njezin kapetan, dočasnici kao
1101
01:59:12,520 --> 01:59:14,119
Zamjena druge tvrtke prvom
1102
01:59:14,119 --> 01:59:16,320
Stigla je 78. pukovnija, mogu
1103
01:59:16,320 --> 01:59:17,840
Ne mogu pronaći svoju jedinicu, da, to je to.
1104
01:59:17,840 --> 01:59:19,360
Nije ni čudo, nema se puno toga za reći.
1105
01:59:19,360 --> 01:59:20,719
smatraju da je njihova jedinica dovršena
1106
01:59:20,719 --> 01:59:23,480
Ostaci divizije su zbrisani.
1107
01:59:23,480 --> 01:59:26,199
Bili su stavljeni pod zapovjedništvo naše jedinice
1108
01:59:26,199 --> 01:59:28,119
Vidimo se sada svi pod mojim zapovjedništvom.
1109
01:59:28,119 --> 01:59:30,920
Javljaju se na dno jarka i pomažu.
1110
01:59:30,920 --> 01:59:33,040
na
1111
01:59:34,320 --> 01:59:37,320
proširenje pozicije, odlazak s dužnosti
1112
01:59:37,320 --> 01:59:39,440
Da, stvarno izgleda kao poljska pošta.
1113
01:59:39,440 --> 01:59:40,960
Nešto je već prošlo, pa...
1114
01:59:40,960 --> 01:59:42,880
Ne ja, pitat ću ponovno, dobro je za
1115
01:59:42,880 --> 01:59:45,880
Muškarci
1116
01:59:47,220 --> 02:00:13,770
[Glazba]
1117
02:00:15,520 --> 02:00:18,159
Trebam te kontaktirati nakon povlačenja
1118
02:00:18,159 --> 02:00:22,760
prijavi Posadi se sam
1119
02:00:24,440 --> 02:00:27,239
S njima sam već malo duže, od '41.
1120
02:00:27,239 --> 02:00:30,159
Moj [moj] me ovdje cijelo vrijeme zatekao
1121
02:00:30,159 --> 02:00:33,199
Sranje, Rusija je to potpuno promašila.
1122
02:00:33,199 --> 02:00:35,840
dodano sada je
1123
02:00:35,840 --> 02:00:39,599
Prestanite pucati u leđa, to je to
1124
02:00:39,599 --> 02:00:42,079
Poljaci na probi u Varšavi
1125
02:00:42,079 --> 02:00:44,840
Ustanak, da, a Rus samo gleda, ali
1126
02:00:44,840 --> 02:00:47,639
I mi ćemo ih nabaviti.
1127
02:00:48,119 --> 02:00:51,040
mali i sunčate se i
1128
02:00:51,040 --> 02:00:52,440
Drugovi su proveli cijelu večer
1129
02:00:52,440 --> 02:00:55,520
Jesi li sam popio sav šnaps ili što?
1130
02:00:55,520 --> 02:00:57,040
Vojnici na uvjetnoj slobodi su negdje
1131
02:00:57,040 --> 02:00:59,320
Trebalo bi ih iščupati, to sranje.
1132
02:00:59,320 --> 02:01:02,320
napraviti
1133
02:01:06,960 --> 02:01:08,690
u
1134
02:01:08,690 --> 02:01:12,119
[Glazba]
1135
02:01:12,119 --> 02:01:15,719
vlastiti, ali
1136
02:01:15,719 --> 02:01:18,480
To postoji!
1137
02:01:18,560 --> 02:01:22,560
ne tamo, gotovo trijenale, ono što mi
1138
02:01:22,560 --> 02:01:24,159
mislio/mislila sam da jesi
1139
02:01:24,159 --> 02:01:28,000
Krüger me izvukao, ali
1140
02:01:28,000 --> 02:01:29,960
Nije bilo puno toga tamo
1141
02:01:29,960 --> 02:01:33,360
Nestalo, to se ne može dogoditi!
1142
02:01:33,360 --> 02:01:34,840
Volio bih da te drugi još uvijek mogu vidjeti
1143
02:01:34,840 --> 02:01:38,360
Da vidimo gdje su ostali, zapravo.
1144
02:01:38,360 --> 02:01:40,560
Što radiš ovdje? Bili smo
1145
02:01:40,560 --> 02:01:42,960
Bio sam okružen, morao sam leći.
1146
02:01:42,960 --> 02:01:45,520
Nakon toga, lančani psi su me ostavili
1147
02:01:45,520 --> 02:01:47,880
stavi ovdje, trebamo te
1148
02:01:47,880 --> 02:01:50,520
Nema šanse da ih nekako izvučemo, nema šanse
1149
02:01:50,520 --> 02:01:53,960
Mislio sam da sam se dokazao od tada
1150
02:01:53,960 --> 02:01:57,520
Postavljamo mine, a lopate kopamo rovove
1151
02:01:57,520 --> 02:02:01,239
ali uskoro ćemo stići do
1152
02:02:01,239 --> 02:02:05,159
Naprijed, to se ne može dogoditi!
1153
02:02:05,159 --> 02:02:07,000
bilo koji
1154
02:02:07,000 --> 02:02:11,000
Naredniče, mislim da vidim duhove.
1155
02:02:11,000 --> 02:02:13,480
Drago mi je što ju vidim, jesam.
1156
02:02:13,480 --> 02:02:15,480
Čuo sam da su neki od tih 78 još uvijek tu.
1157
02:02:15,480 --> 02:02:16,880
Trebali bi biti ovdje, ali to je upravo ono što bi trebali učiniti.
1158
02:02:16,880 --> 02:02:18,639
oboje
1159
02:02:18,639 --> 02:02:22,880
svilenkast moram
1160
02:02:22,880 --> 02:02:24,599
Kažu Feldmannu i Jansenu da je to
1161
02:02:24,599 --> 02:02:28,320
Dobro mi ide, da, to je istina.
1162
02:02:28,880 --> 02:02:32,920
Vidimo se uskoro
1163
02:02:33,560 --> 02:02:37,320
Dolazim ti opet
1164
02:02:37,320 --> 02:02:40,040
nazad
1165
02:02:40,040 --> 02:02:43,320
Oh, Feldmann mi je to dao.
1166
02:02:43,320 --> 02:02:47,280
Predao sam svoj stari sat kako bih mogao
1167
02:02:47,280 --> 02:02:48,320
opet
1168
02:02:48,320 --> 02:02:50,440
Veselim se što ću te ponovno vidjeti.
1169
02:02:50,440 --> 02:02:53,090
obratiti pažnju
1170
02:02:53,090 --> 02:02:59,880
[Glazba]
1171
02:02:59,880 --> 02:03:03,320
Uzmi ih ti, daj mi ih kad budemo zajedno.
1172
02:03:03,320 --> 02:03:06,760
Vidi sljedeći put
1173
02:03:08,410 --> 02:03:23,079
[Glazba]
1174
02:03:35,119 --> 02:03:36,760
Koliko dugo zapravo ostajemo?
1175
02:03:36,760 --> 02:03:40,079
samo ovdje večeras, toplo svugdje
1176
02:03:40,079 --> 02:03:42,639
Poljski partizan, ali dan je za
1177
02:03:42,639 --> 02:03:46,119
razumno sigurno
1178
02:04:03,320 --> 02:04:05,119
Još uvijek ne mogu vjerovati u to
1179
02:04:05,119 --> 02:04:08,559
Cijela naša divizija je uništena
1180
02:04:09,360 --> 02:04:12,119
Barem se Feldmann dobro snalazi i
1181
02:04:12,119 --> 02:04:14,880
Jansen do sada
1182
02:04:16,199 --> 02:04:17,800
crijevo
1183
02:04:17,800 --> 02:04:20,280
Krüger, kako je to zapravo moguće?
1184
02:04:20,280 --> 02:04:22,840
Nisam ništa čuo od Krugera.
1185
02:04:22,840 --> 02:04:26,040
Moglo bi biti tisuće razloga za to, možda.
1186
02:04:26,040 --> 02:04:29,520
biti u krivom vlaku, postati partizan
1187
02:04:29,520 --> 02:04:30,679
stalno ovdje uz tračnice
1188
02:04:30,679 --> 02:04:32,639
stvoriti, prilagoditi bilo kakvu vrstu omekšavanja
1189
02:04:32,639 --> 02:04:35,400
ili preskočite cijelu pjesmu dok
1190
02:04:35,400 --> 02:04:36,719
Od prije nekoliko dana bilo je i ovo.
1191
02:04:36,719 --> 02:04:38,199
Čisti kaos, nemamo ništa
1192
02:04:38,199 --> 02:04:42,559
dobiti pojačanje ili čak
1193
02:04:48,880 --> 02:04:52,880
Pribor za kowali
1194
02:04:58,760 --> 02:05:01,280
Ruka
1195
02:05:01,280 --> 02:05:03,559
Krüger, nadam se da ću vas sve pronaći.
1196
02:05:03,559 --> 02:05:06,520
Feldmann je opet zdrav i dobro se osjeća
1197
02:05:06,520 --> 02:05:07,719
vlastiti
1198
02:05:07,719 --> 02:05:12,679
Jansen i ti također, Krüger
1199
02:05:21,090 --> 02:05:24,430
[Glazba]
1200
02:05:59,000 --> 02:06:02,069
[Glazba]
1201
02:06:11,530 --> 02:06:14,760
[Glazba]
1202
02:06:14,760 --> 02:06:19,400
Oni sada bježe
1203
02:06:19,620 --> 02:06:22,840
[Glazba]
1204
02:06:28,719 --> 02:06:31,490
osim ako se netko tamo nije prijavio
1205
02:06:31,490 --> 02:06:35,279
[Glazba]
1206
02:06:42,420 --> 02:07:09,120
[Glazba]
1207
02:07:13,690 --> 02:07:21,890
[Glazba]
1208
02:07:23,599 --> 02:07:25,599
Nikad nisam mislio/mislila da ću ikada otići u Poljsku
1209
02:07:25,599 --> 02:07:28,320
Nikad se u životu nisam udaljio 10 km od...
1210
02:07:28,320 --> 02:07:30,920
Došao sam na sud i sada jesam
1211
02:07:30,920 --> 02:07:35,679
bolje ovdje nego KDF, koji
1212
02:07:35,800 --> 02:07:38,280
Pa, u Francuskoj je to...
1213
02:07:38,280 --> 02:07:40,719
Definitivno je i tamo ljepše.
1214
02:07:40,719 --> 02:07:43,800
Volim ljepše žene, posebno Poljakinje.
1215
02:07:43,800 --> 02:07:46,800
Djevojka
1216
02:08:03,960 --> 02:08:07,239
Mogu li mu pomoći, mladiću?
1217
02:08:09,599 --> 02:08:12,199
Promašiti zbog
1218
02:08:12,199 --> 02:08:15,800
Gume ne
1219
02:08:17,639 --> 02:08:22,480
Hvala, moj muž hoće
1220
02:08:23,199 --> 02:08:28,199
Učini to, hvala, mislim da je netko tamo.
1221
02:08:29,040 --> 02:08:33,440
Odbijeno, samo stoj tamo.
1222
02:08:35,239 --> 02:08:39,159
ostani svoj
1223
02:08:42,719 --> 02:08:47,040
Papiri su prilično problematični.
1224
02:08:47,239 --> 02:08:52,400
Rekla sam ti, mala, tvoji papiri
1225
02:08:55,640 --> 02:09:01,020
[Glazba]
1226
02:09:05,920 --> 02:09:08,559
Udana, ali bez prstena na prstu
1227
02:09:08,559 --> 02:09:10,320
Ne možeš ništa učiniti ovim Poljacima.
1228
02:09:10,320 --> 02:09:11,639
više
1229
02:09:11,639 --> 02:09:13,920
Možda bismo trebali vjerovati u
1230
02:09:13,920 --> 02:09:16,520
Kompletan ruksak
1231
02:09:16,800 --> 02:09:21,719
Završi svoje naukovanje, riješi se papira
1232
02:09:24,760 --> 02:09:28,599
Što je sada H?
1233
02:09:29,940 --> 02:09:33,000
[Glazba]
1234
02:09:56,540 --> 02:09:59,739
[Glazba]
1235
02:10:20,639 --> 02:10:23,320
budi oprezan
1236
02:10:38,040 --> 02:10:40,930
Imam dobar.
1237
02:10:40,930 --> 02:10:42,440
[Glazba]
1238
02:10:42,440 --> 02:10:48,140
Puno jedem, čuješ me, ali idem.
1239
02:10:48,140 --> 02:10:51,459
[Glazba]
1240
02:10:52,360 --> 02:10:55,920
š kaabinn iich
1241
02:11:10,079 --> 02:11:12,520
umiremo u snu
1242
02:11:12,520 --> 02:11:24,470
[Glazba]
1243
02:11:26,480 --> 02:11:28,760
samo trenutak
1244
02:11:31,340 --> 02:11:34,739
[Glazba]
1245
02:11:35,239 --> 02:11:39,599
Gdje je drugi?
1246
02:11:39,599 --> 02:11:43,159
Vlak ne može biti istina
1247
02:11:44,880 --> 02:11:46,250
biti
1248
02:11:46,250 --> 02:11:49,079
[Glazba]
1249
02:11:49,079 --> 02:11:53,239
Spin Men
1250
02:11:53,340 --> 02:11:58,180
[Glazba]
1251
02:11:58,199 --> 02:12:01,520
Što se ovdje događa? Velika buka!
1252
02:12:01,520 --> 02:12:03,679
Fuchs, javljam se s dva druga.
1253
02:12:03,679 --> 02:12:07,159
Bio sam ranjen, da, ali ništa ozbiljno.
1254
02:12:07,159 --> 02:12:09,440
kutija može
1255
02:12:09,440 --> 02:12:12,440
strelište
1256
02:12:12,679 --> 02:12:15,159
prekrasni mačevi
1257
02:12:15,159 --> 02:12:18,119
da se ponovno vidimo, ili možda još jedno čudo, mislili smo
1258
02:12:18,119 --> 02:12:19,679
Past će, bilo je teško
1259
02:12:19,679 --> 02:12:21,960
ranjen ovdje, poručnik, ali Krüger
1260
02:12:21,960 --> 02:12:24,679
odveli su me u stanicu prve pomoći
1261
02:12:24,679 --> 02:12:27,159
Pridružit će ti se kasnije na FE-u
1262
02:12:27,159 --> 02:12:31,239
Super je što si se vratio/vratila!
1263
02:12:32,679 --> 02:12:36,940
Putuješ li starim vlakom? Reci h
1264
02:12:36,940 --> 02:12:40,340
[Glazba]
1265
02:12:47,079 --> 02:12:49,719
Obavijest da ćemo opet biti zajedno
1266
02:12:49,719 --> 02:12:52,159
su
1267
02:12:52,159 --> 02:12:57,040
kao što kažeš, to su Božji putevi
1268
02:12:58,400 --> 02:13:00,480
neshvatljivo, učinio si se prekrasnim
1269
02:13:00,480 --> 02:13:01,840
Prepustite se razmaženju
1270
02:13:01,840 --> 02:13:03,559
medicinske sestre kao što mi naša guzica
1271
02:13:03,559 --> 02:13:07,000
Morali su pričekati, da, s jedne strane.
1272
02:13:07,000 --> 02:13:10,000
rođak kod kuće koji je tako
1273
02:13:14,159 --> 02:13:16,559
Luise, koju obožavam, je umrla.
1274
02:13:16,559 --> 02:13:20,520
bio je uključen u zračni napad
1275
02:13:29,360 --> 02:13:31,520
Otto, stvarno shvaćaš!
1276
02:13:31,520 --> 02:13:34,040
raspoloženje
1277
02:13:42,760 --> 02:13:45,480
Iste zvijezde kao i kod kuće
1278
02:13:45,480 --> 02:13:48,480
bio je
1279
02:13:52,920 --> 02:13:57,199
Posljednjih nekoliko dana bilo je užasno.
1280
02:14:04,239 --> 02:14:07,079
Tjednima se iznova i iznova pitam je li toplice lijek.
1281
02:14:07,079 --> 02:14:07,920
mi
1282
02:14:07,920 --> 02:14:12,320
Platit ćemo za svoje grijehe jednog dana.
1283
02:14:12,320 --> 02:14:16,159
Bog te ne mora kazniti, što si učinio?
1284
02:14:16,159 --> 02:14:18,320
Već si to učinio/la
1285
02:14:18,320 --> 02:14:23,040
ubijen u ratu
1286
02:14:24,520 --> 02:14:26,559
Ja sam
1287
02:14:26,559 --> 02:14:29,079
nekako jesam
1288
02:14:29,079 --> 02:14:33,199
manje Ja sam uvijek uvijek uvijek
1289
02:14:33,199 --> 02:14:36,800
manje i ne znam jesam li
1290
02:14:36,800 --> 02:14:41,679
Znam da se mogu očistiti od toga.
1291
02:14:45,040 --> 02:14:48,599
Nadam se da nije moj najdraži brat.
1292
02:14:48,599 --> 02:14:51,559
Iskreno, nadamo se da ste dobro.
1293
02:14:51,559 --> 02:14:53,480
svaki dan za tebe i tvoje
1294
02:14:53,480 --> 02:14:56,280
Drugovi, vaše posljednje pismo zvučalo je ovako
1295
02:14:56,280 --> 02:14:59,119
tužno i očajno, ali molim te
1296
02:14:59,119 --> 02:15:00,480
Ne odustati od vjere u Boga
1297
02:15:00,480 --> 02:15:02,840
Doći će trenutak za gubitak.
1298
02:15:02,840 --> 02:15:04,199
budući da si se oslobodio svih grijeha
1299
02:15:04,199 --> 02:15:07,040
Mogu se oprati, uvijek mislim na
1300
02:15:07,040 --> 02:15:08,800
Šaljem ti svoje
1301
02:15:08,800 --> 02:15:11,239
Uvijek nosite svoj križ za potvrdu blizu sebe.
1302
02:15:11,239 --> 02:15:13,800
u tvom srcu onda sam uvijek s tobom
1303
02:15:13,800 --> 02:15:18,599
S ljubavlju, Marija
1304
02:15:26,159 --> 02:15:28,360
U stražnjem dijelu došlo je do povećanja
1305
02:15:28,360 --> 02:15:30,639
Napadi partizana bili su meta
1306
02:15:30,639 --> 02:15:32,639
telemetrijska oprema cestovni prijevoz
1307
02:15:32,639 --> 02:15:35,440
i skladište opskrbe za bataljun
1308
02:15:35,440 --> 02:15:38,480
namjerava se sutra sastati sa Z tvrtkama
1309
02:15:38,480 --> 02:15:41,079
neprijateljski razbojnici na visini
1310
02:15:41,079 --> 02:15:44,040
131 u šumi kako bi se razjasnilo i
1311
02:15:44,040 --> 02:15:47,520
uništiti kako bi se osigurao prostor
1312
02:15:47,520 --> 02:15:50,960
Moja je namjera bila otrovati Z Company s
1313
02:15:50,960 --> 02:15:53,440
Izviđanje ispred tri voda
1314
02:15:53,440 --> 02:15:57,199
slijedeći jedno drugo od 4:30 ujutro nadalje
1315
02:15:57,199 --> 02:16:01,520
Koristi li prvi vlak cestu kao dio svog putovanja?
1316
02:16:01,520 --> 02:16:03,520
Visina
1317
02:16:03,520 --> 02:16:06,079
98 i visina
1318
02:16:06,079 --> 02:16:11,320
117 drugi vlak na udaljenosti od 500 m
1319
02:16:11,320 --> 02:16:14,520
pomak prema stražnjoj strani duž blijeđenja
1320
02:16:14,520 --> 02:16:15,719
od
1321
02:16:15,719 --> 02:16:19,679
Baches i treći vlak također otprilike
1322
02:16:19,679 --> 02:16:21,520
500 pomaka
1323
02:16:21,520 --> 02:16:24,280
uz rub šume na sjeveru
1324
02:16:24,280 --> 02:16:27,360
susjedna šuma na velikoj
1325
02:16:27,360 --> 02:16:32,359
Na čistini skrećemo prema jugu, krećući se prema vrhu...
1326
02:16:32,359 --> 02:16:35,880
131, vaš vlak osigurava
1327
02:16:35,880 --> 02:16:37,479
Već imate borbeno izviđanje?
1328
02:16:37,479 --> 02:16:40,040
prikladna grupa Grupa dgen će biti
1329
02:16:40,040 --> 02:16:41,920
preuzeti
1330
02:16:41,920 --> 02:16:44,200
Izdavanje streljiva je već
1331
02:16:44,200 --> 02:16:45,719
Narednik satnije je upućen
1332
02:16:45,719 --> 02:16:46,880
hladna hrana za sutra
1333
02:16:46,880 --> 02:16:49,439
osigurati prikupljanje ovoga do
1334
02:16:49,439 --> 02:16:51,399
moguće 3:30 ujutro
1335
02:16:51,399 --> 02:16:53,359
Vlakovi bi trebali međusobno komunicirati
1336
02:16:53,359 --> 02:16:56,960
Raspravite, postavite dodatna pitanja, što je s
1337
02:16:56,960 --> 02:16:59,800
Imamo vrlo jasne upute za zatvorenike.
1338
02:16:59,800 --> 02:17:04,399
iz puka da su to bili banditi
1339
02:17:04,840 --> 02:17:10,080
Dobro se snađite, to je to, gospodo.
1340
02:17:14,280 --> 02:17:16,960
odmakni se, onda
1341
02:17:16,960 --> 02:17:21,240
dobro za mene u sredini
1342
02:17:21,920 --> 02:17:25,559
Ručica, držite se lijeve strane
1343
02:17:25,559 --> 02:17:27,960
Feldmann, ideš tamo s ostalima.
1344
02:17:27,960 --> 02:17:30,439
neposredno tijekom izviđačke paljbe
1345
02:17:30,439 --> 02:17:32,719
Tvrtka tada apsorbira utjecaj.
1346
02:17:32,719 --> 02:17:36,599
Muškarci, idemo!
1347
02:18:16,040 --> 02:18:19,040
m
1348
02:18:22,040 --> 02:18:24,399
Ne
1349
02:18:41,599 --> 02:18:46,359
Fokus ima prednost nad zakonom
1350
02:18:51,679 --> 02:18:53,800
mi
1351
02:19:14,290 --> 02:19:15,840
[Glazba]
1352
02:19:15,840 --> 02:19:22,080
nakon što je izašao na čistinu s MMG-om
1353
02:19:23,420 --> 02:19:25,240
[Glazba]
1354
02:19:25,240 --> 02:19:28,399
stari štand
1355
02:19:28,809 --> 02:19:30,240
[Glazba]
1356
02:19:30,240 --> 02:19:35,200
ostati vrijednosna grupa lijevo sigurna škola
1357
02:19:35,200 --> 02:19:38,920
Polako, prokleti Poljaci i oni poslije njih
1358
02:19:38,920 --> 02:19:42,040
Gore sam nešto donio sa sobom, da, ja
1359
02:19:42,040 --> 02:19:43,719
vidjeti
1360
02:19:43,719 --> 02:19:47,359
Već se upišava, zar ne?
1361
02:19:47,359 --> 02:19:50,120
Gdje su ostali? Gdje je tvoj?
1362
02:19:50,120 --> 02:19:52,640
Zaliha
1363
02:20:05,319 --> 02:20:09,670
bio je Z
1364
02:20:09,670 --> 02:20:16,509
[Glazba]
1365
02:20:20,930 --> 02:20:29,600
[Glazba]
1366
02:20:30,479 --> 02:20:33,120
važan K za regenta
1367
02:20:33,120 --> 02:20:37,760
tko zna što donose sa sobom
1368
02:20:39,280 --> 02:20:42,240
samo napraviti dobro
1369
02:20:42,240 --> 02:20:44,200
Da
1370
02:20:44,200 --> 02:20:49,040
Je li bila naoružana?
1371
02:20:54,200 --> 02:20:57,120
Mama i
1372
02:21:15,520 --> 02:21:20,399
Tako da se osjećalo dobro
1373
02:21:43,280 --> 02:22:03,010
[Glazba]
1374
02:22:13,050 --> 02:22:27,369
[Glazba]
1375
02:22:30,319 --> 02:22:32,920
Dragi moj Petre, koliko imaš
1376
02:22:32,920 --> 02:22:35,520
Bili su u krivu; rat donosi samo smrt i
1377
02:22:35,520 --> 02:22:41,399
Grijeh nikada ne rađa milost, nikakvu
1378
02:22:45,800 --> 02:22:48,680
Reparacije, poručniče [Ime], javite se
1379
02:22:48,680 --> 02:22:50,680
zadatak prvog poteza izvršen pet
1380
02:22:50,680 --> 02:22:54,000
Četiri poginula, četiri ranjena, bravo
1381
02:22:54,000 --> 02:22:57,520
Iz trećeg vlaka proizlaze izvješća o dvoje stradalih, četvero
1382
02:22:57,520 --> 02:22:59,439
jako povezani i kako je bilo njihovo
1383
02:22:59,439 --> 02:23:04,439
Vatreno krštenje Oberfenrich, dobro ovdje
1384
02:23:05,479 --> 02:23:08,040
Prvi poručniče, imamo novu direktivu od
1385
02:23:08,040 --> 02:23:12,080
Pukovnija sutra kreće prema željezničkoj stanici
1386
02:23:12,080 --> 02:23:14,840
vraća se kući
1387
02:23:14,840 --> 02:23:18,500
tečaj osvježavanja znanja da, doista
1388
02:23:18,500 --> 02:23:21,600
[Glazba]
1389
02:23:25,800 --> 02:23:27,560
Nikad prije se nisam osjećao/la u svom
1390
02:23:27,560 --> 02:23:29,520
Život se činio usamljenijim nego u ovome
1391
02:23:29,520 --> 02:23:32,080
Trenutak zarobljen u ratu koji uvijek
1392
02:23:32,080 --> 02:23:34,439
Čini se da ima manje smisla bez
1393
02:23:34,439 --> 02:23:38,880
moj prijatelj Petar
1394
02:23:53,650 --> 02:24:28,040
[Glazba]
1395
02:24:40,200 --> 02:24:46,520
[Glazba]
1396
02:25:01,920 --> 02:25:05,399
Je li ti barem šetnja dobro prošla?
1397
02:25:10,680 --> 02:25:16,560
vrijedno, ali još bolje
1398
02:25:22,359 --> 02:25:25,160
Hej ljudi, što je opet šef?
1399
02:25:25,160 --> 02:25:27,319
Pauza prije
1400
02:25:27,319 --> 02:25:29,240
monitorfizier, što se već događa s vama?
1401
02:25:29,240 --> 02:25:31,680
Opet ovdje zbog delicija, braćo!
1402
02:25:31,680 --> 02:25:34,120
čovjek u napadu, ali ne brinite, mi
1403
02:25:34,120 --> 02:25:36,439
Oni
1404
02:25:36,760 --> 02:25:41,200
zaboravi, a časnik ne želi
1405
02:25:42,439 --> 02:25:44,960
Ne lažu loše.
1406
02:25:44,960 --> 02:25:47,319
onda naravno nemam ništa
1407
02:25:47,319 --> 02:25:50,399
Vidjelo se, puno hvala.
1408
02:25:50,399 --> 02:25:52,600
F treba joj opskrba
1409
02:25:52,600 --> 02:25:56,520
Vratio sam se opet
1410
02:25:56,520 --> 02:26:01,720
Ako ovako nastavite, možete učitati
1411
02:26:13,319 --> 02:26:16,720
Otvaranje kolonijalnog bio je poslovni brat
1412
02:26:16,720 --> 02:26:20,399
Fermann ne zvuči loše.
1413
02:26:20,399 --> 02:26:22,840
Ako je starac to znao, onda...
1414
02:26:22,840 --> 02:26:25,960
Konačno netko ponosan na nas!
1415
02:26:33,040 --> 02:26:39,200
[Glazba]
1416
02:26:39,200 --> 02:26:42,040
iznimno, dajte šunku
1417
02:26:42,040 --> 02:26:45,040
schen
1418
02:27:08,800 --> 02:27:13,319
Ovo i ovo
1419
02:27:22,210 --> 02:27:30,469
[Glazba]
1420
02:27:31,200 --> 02:27:33,920
Odjel
1421
02:27:40,640 --> 02:27:44,760
Hej, pozdrav, grupa je već ovdje.
1422
02:27:44,760 --> 02:27:46,520
Novi je također tamo straga.
1423
02:27:46,520 --> 02:27:48,120
strojni karabiner i rekao bih
1424
02:27:48,120 --> 02:27:49,359
onda ćemo se naći na mjestu sastanka i
1425
02:27:49,359 --> 02:27:52,120
odatle nastavljamo
1426
02:27:53,290 --> 02:27:58,099
[Glazba]
1427
02:28:03,200 --> 02:28:22,920
[Glazba]
1428
02:28:22,920 --> 02:28:27,080
Odjel, znaš
1429
02:28:27,080 --> 02:28:31,399
RT linkovi, poslušajte nas sada
1430
02:28:31,399 --> 02:28:33,160
prtljaga i puške i
1431
02:28:33,160 --> 02:28:35,080
Karabine stroja zatim primaju
1432
02:28:35,080 --> 02:28:39,040
od početka do prijema oružja
1433
02:28:40,760 --> 02:28:43,399
odmakni se, prvi potez sada u punoj dužini
1434
02:28:43,399 --> 02:28:47,720
vrlo dobar u primanju oružja
1435
02:29:09,160 --> 02:29:13,240
Budi oprezan, da, da
1436
02:29:20,420 --> 02:29:24,110
[Glazba]
1437
02:29:41,399 --> 02:29:44,920
i B je tvoje
1438
02:29:45,120 --> 02:29:47,680
Osjećam se kao da bih volio da imamo više vremena
1439
02:29:47,680 --> 02:29:50,359
Imao sam obuku koja bi bila
1440
02:29:50,359 --> 02:29:52,600
bolje
1441
02:29:54,230 --> 02:29:57,330
[Glazba]
1442
02:30:02,330 --> 02:30:06,749
[Glazba]
1443
02:30:09,380 --> 02:30:14,570
[Glazba]
1444
02:30:17,840 --> 02:30:20,479
Onda onaj iz trećeg izgleda
1445
02:30:20,479 --> 02:30:22,760
Vjerujte nam, ljudi, tu smo da vam pomognemo.
1446
02:30:22,760 --> 02:30:25,880
Lijepo je vidjeti kako se međusobno zamjenjuju.
1447
02:30:25,880 --> 02:30:29,160
trenutna situacija i uključeni smo 3 godine
1448
02:30:29,160 --> 02:30:32,800
što smo ovdje vidjeli
1449
02:30:34,960 --> 02:30:36,960
Pod stalnim smo pritiskom
1450
02:30:36,960 --> 02:30:38,920
topnici, imamo mnogo ranjenih
1451
02:30:38,920 --> 02:30:41,359
kroz sazrijevače drveća koji su jednostavno
1452
02:30:41,359 --> 02:30:46,279
svi kamioni koji dostavljaju robu
1453
02:30:46,359 --> 02:30:49,279
Predlažemo da koristimo municiju.
1454
02:30:49,279 --> 02:30:51,920
raspravljati
1455
02:30:53,640 --> 02:30:56,279
Sklonište sada u koje već možemo ići
1456
02:30:56,279 --> 02:30:58,760
lokalno
1457
02:31:03,600 --> 02:31:10,880
To je to, pod, znam.
1458
02:31:48,720 --> 02:31:51,720
Da
1459
02:31:53,880 --> 02:31:57,040
na tozjo
1460
02:32:22,680 --> 02:32:24,120
Amerikancima se ne smije dopustiti da to učine.
1461
02:32:24,120 --> 02:32:28,600
Ako ih uzmemo, učinit ćemo sve da im pomognemo.
1462
02:32:33,479 --> 02:32:38,439
prestati, hvala ti na tvom
1463
02:32:59,200 --> 02:33:02,520
Jeste li to ovako zamišljali?
1464
02:33:03,279 --> 02:33:07,240
zamišljeno da je to
1465
02:33:10,720 --> 02:33:13,160
hladnije
1466
02:33:13,160 --> 02:33:16,520
Muškarci koji su došli jučer
1467
02:33:16,520 --> 02:33:19,160
Misliš li da ćemo i mi doživjeti isto?
1468
02:33:19,160 --> 02:33:21,760
ići
1469
02:33:23,760 --> 02:33:26,520
SD je sasvim u redu
1470
02:33:41,200 --> 02:33:42,760
postati
1471
02:33:42,760 --> 02:33:46,880
Reismid da, doista sve na
1472
02:33:47,359 --> 02:33:50,960
Pogledajte municiju, odmah idite.
1473
02:33:50,960 --> 02:33:52,279
još 1000 metaka za
1474
02:33:52,279 --> 02:33:54,040
Zauzeti stav, to je stvarno!
1475
02:33:54,040 --> 02:33:57,800
Svinje s prve crte, dobro čuvanje stoke, vjerujte mi.
1476
02:33:57,800 --> 02:34:00,439
Uskoro ćemo
1477
02:34:00,600 --> 02:34:03,040
Kako to uopće izgleda?
1478
02:34:03,040 --> 02:34:04,359
ona malo i Frank ona
1479
02:34:04,359 --> 02:34:07,800
pokrij M, dovraga
1480
02:34:10,600 --> 02:34:14,520
Da, doista, i još kako!
1481
02:34:15,279 --> 02:34:18,439
Pogledaj moje
1482
02:34:18,439 --> 02:34:22,200
Bože, sve što je nedovršeno je gotovo šala.
1483
02:34:22,200 --> 02:34:24,160
postati zavidan, netaknut kao
1484
02:34:24,160 --> 02:34:26,439
izgled
1485
02:34:26,439 --> 02:34:29,479
Izgorjet će dok su još mladi, zar ne?
1486
02:34:29,479 --> 02:34:31,080
Ugljen je
1487
02:34:31,080 --> 02:34:32,720
izgorio
1488
02:34:32,720 --> 02:34:35,720
sve
1489
02:34:38,840 --> 02:34:41,600
dobri, sjetite se da imaju
1490
02:34:41,600 --> 02:34:44,040
iskusni vođe vodova i grupa i
1491
02:34:44,040 --> 02:34:45,720
najmodernije oružje u Njemačkoj
1492
02:34:45,720 --> 02:34:48,160
Mogu ti ponuditi, siguran sam da hoćeš.
1493
02:34:48,160 --> 02:34:51,640
dovrši sve zadatke
1494
02:34:52,770 --> 02:34:56,450
[Glazba]
1495
02:35:02,680 --> 02:35:05,000
moja ljubavi
1496
02:35:05,000 --> 02:35:07,520
Hannelore neposredno prije našeg odlaska
1497
02:35:07,520 --> 02:35:10,399
Primio/la sam tvoje pismo i od tada
1498
02:35:10,399 --> 02:35:13,160
Već sam mu nekoliko puta rekao/rekla
1499
02:35:13,160 --> 02:35:15,479
Čitali smo da se trenutno ovdje smještajemo.
1500
02:35:15,479 --> 02:35:18,640
Prekrasno je opet biti u prirodi.
1501
02:35:18,640 --> 02:35:21,600
Posebno je to zrak ovdje koji je
1502
02:35:21,600 --> 02:35:25,640
Dobro, rekao si nakon našeg dobrog prijatelja
1503
02:35:25,640 --> 02:35:29,359
Pitao sam ga je li dobro, ali znaš...
1504
02:35:29,359 --> 02:35:31,560
da ne štedi riječi
1505
02:35:31,560 --> 02:35:33,960
To ga je dovelo u znatne probleme.
1506
02:35:33,960 --> 02:35:36,439
Ali sada se vratio s nama.
1507
02:35:36,439 --> 02:35:37,800
čini me vrlo
1508
02:35:37,800 --> 02:35:40,479
Drago mi je što sam morao dati našem prijatelju
1509
02:35:40,479 --> 02:35:43,120
Morao je priopćiti loše vijesti.
1510
02:35:43,120 --> 02:35:45,240
obećao svojoj sestri na nju
1511
02:35:45,240 --> 02:35:47,880
Čovječe, pazi, nažalost on je tijekom
1512
02:35:47,880 --> 02:35:50,040
bitke su pale ljeti i on
1513
02:35:50,040 --> 02:35:51,439
Nisam još ništa znao/la.
1514
02:35:51,439 --> 02:35:54,600
Osjetio sam da ga nakon toga nema.
1515
02:35:54,600 --> 02:35:55,960
više
1516
02:35:55,960 --> 02:35:59,080
Više ih nemam puno istih.
1517
02:35:59,080 --> 02:36:02,000
Mogu razgovarati sa svima njima
1518
02:36:02,000 --> 02:36:05,279
značajno promijenio
1519
02:36:30,960 --> 02:36:32,800
U posljednje vrijeme puno razmišljam o
1520
02:36:32,800 --> 02:36:35,160
drugi
1521
02:36:36,720 --> 02:36:38,880
nakon
1522
02:36:38,880 --> 02:36:40,900
Feldmann
1523
02:36:40,900 --> 02:36:44,020
[Glazba]
1524
02:36:46,479 --> 02:36:51,439
Erich Jansen u vojnoj bolnici
1525
02:37:02,279 --> 02:37:06,200
Dovraga, toliko ih je!
1526
02:37:08,000 --> 02:37:10,920
Drugovi, nemojte toliko razmišljati o tome.
1527
02:37:10,920 --> 02:37:16,319
nakon što ne donosi ništa
1528
02:37:21,840 --> 02:37:25,479
Što je onda to?
1529
02:37:32,960 --> 02:37:35,680
pa ja
1530
02:37:35,680 --> 02:37:40,000
Ali imaju bolje
1531
02:37:40,000 --> 02:37:42,920
U gradu još uvijek ima dobrih ljudi.
1532
02:37:42,920 --> 02:37:44,920
Mislim da to sami nemaju.
1533
02:37:44,920 --> 02:37:48,840
Veliki grad, to nije grad, Hamburg.
1534
02:37:48,840 --> 02:37:51,279
To je, to je prava poslastica, pomislio sam.
1535
02:37:51,279 --> 02:37:53,359
definitivno ne oni koji su već veliki
1536
02:37:53,359 --> 02:37:56,840
sve dok mi muškarci
1537
02:37:57,800 --> 02:38:02,960
Stenstreich, znaš što se događa.
1538
02:38:04,340 --> 02:38:07,959
[Glazba]
1539
02:38:11,390 --> 02:38:21,340
[Glazba]
1540
02:38:24,330 --> 02:38:27,459
[Glazba]
1541
02:38:30,470 --> 02:38:41,989
[Glazba]
1542
02:38:49,000 --> 02:38:52,250
[Glazba]
1543
02:38:53,600 --> 02:38:56,920
Sranje, što se sad događa?
1544
02:38:56,920 --> 02:38:58,680
Zaboravio/la sam ugasiti svjetlo.
1545
02:38:58,680 --> 02:39:01,520
izbriši ako je u njega stavljena bomba
1546
02:39:01,520 --> 02:39:06,240
To ionako nije važno.
1547
02:39:07,279 --> 02:39:09,680
Stvarno je puno gore nego mi
1548
02:39:09,680 --> 02:39:12,040
naša zadnja večer ovdje, u usranom podrumu
1549
02:39:12,040 --> 02:39:13,040
živica
1550
02:39:13,040 --> 02:39:18,520
Moramo nešto ponijeti sa sobom u S.
1551
02:39:29,319 --> 02:39:33,000
Što mislite da će se dogoditi protiv ovoga?
1552
02:39:33,000 --> 02:39:36,040
Još uvijek možemo razgovarati s Fernmannom
1553
02:39:37,120 --> 02:39:40,760
Kako itko može tamo spavati?
1554
02:39:40,760 --> 02:39:43,319
Nemam nijedan
1555
02:39:43,319 --> 02:39:46,760
Nemam pojma hoćemo li ih pobijediti.
1556
02:39:46,760 --> 02:39:49,880
Vođa se oslanja na nas
1557
02:39:49,880 --> 02:39:53,120
Lucky Strikes ako si Amerikanac
1558
02:39:53,120 --> 02:39:54,720
uhvatiti zgrabiti njihovo
1559
02:39:54,720 --> 02:39:59,439
Cigarete su najbolje
1560
02:40:01,690 --> 02:40:12,360
[Glazba]
1561
02:40:21,250 --> 02:40:24,329
[Glazba]
1562
02:40:26,360 --> 02:40:29,530
[Glazba]
1563
02:40:32,890 --> 02:40:36,530
[Glazba]
1564
02:40:37,640 --> 02:40:39,240
Zašto opet stojimo ovdje?
1565
02:40:39,240 --> 02:40:41,680
Što ja hoću s Ker ili što?
1566
02:40:41,680 --> 02:40:43,279
Možda ćemo biti raspoređeni za
1567
02:40:43,279 --> 02:40:46,319
Ponovno osvojiti Aachen, to bi bilo nešto!
1568
02:40:46,319 --> 02:40:48,160
Zapravo, dobro je što smo na tome
1569
02:40:48,160 --> 02:40:50,479
borba na domaćem tlu
1570
02:40:50,479 --> 02:40:53,240
Pa, zbog kraćih opskrbnih ruta, da.
1571
02:40:53,240 --> 02:40:55,040
Vojska mora sve dobiti iz Engleske.
1572
02:40:55,040 --> 02:40:58,040
Prepoznati
1573
02:41:20,279 --> 02:41:21,840
Sada barem ostavljaju takav dojam.
1574
02:41:21,840 --> 02:41:24,359
vojnici
1575
02:41:31,640 --> 02:41:35,479
Još su malo zajedno B
1576
02:41:35,479 --> 02:41:39,600
Da, još uvijek s lijeve strane.
1577
02:41:41,160 --> 02:41:45,840
Savršeno, hajde, još jedno!
1578
02:41:45,840 --> 02:41:49,840
Dečki, da
1579
02:41:56,240 --> 02:41:57,880
opasnost
1580
02:41:57,880 --> 02:42:00,000
kaplar, imao sam jednog
1581
02:42:00,000 --> 02:42:02,279
Najavljen je kućni pregled; to se mora obaviti.
1582
02:42:02,279 --> 02:42:05,040
Mogu se sjetiti jednog
1583
02:42:17,000 --> 02:42:19,200
Nisam još imao/imala priliku.
1584
02:42:19,200 --> 02:42:21,040
da se predstavim budući da sam bio na dužnosti
1585
02:42:21,040 --> 02:42:23,160
Odegen, kako se zove?
1586
02:42:23,160 --> 02:42:26,479
Sudac, gospodin dočasnik, sudac
1587
02:42:26,479 --> 02:42:28,120
Da, gospodine.
1588
02:42:28,120 --> 02:42:30,880
Ako si dočasnik, onda moraš biti krojač.
1589
02:42:30,880 --> 02:42:32,960
Njegov Hein Schneider, gospodin dočasnik
1590
02:42:32,960 --> 02:42:35,600
ti si
1591
02:42:40,680 --> 02:42:44,720
rezač pištolja
1592
02:42:45,640 --> 02:42:49,640
Nordmanova pozornost
1593
02:42:50,479 --> 02:42:52,439
Što se ovdje događa? Jesmo li u...?
1594
02:42:52,439 --> 02:42:54,240
Cirkus ili što? Izgledaš kao...
1595
02:42:54,240 --> 02:42:56,680
Ne želiš li nešto poput klauna?
1596
02:42:56,680 --> 02:42:58,760
Prijavi MdE Trenutno sam
1597
02:42:58,760 --> 02:43:02,120
tijekom pregleda moje sobe
1598
02:43:10,399 --> 02:43:12,720
Grupo, već sam čuo da mi
1599
02:43:12,720 --> 02:43:14,399
Sada imamo afričkog borca s nama
1600
02:43:14,399 --> 02:43:16,920
Kako se opet zvala, kaplare?
1601
02:43:16,920 --> 02:43:18,720
Joachim Fermann, Rođen sam
1602
02:43:18,720 --> 02:43:22,200
Nedavno ponovno ranjen
1603
02:43:22,880 --> 02:43:25,560
Napisao sam da priznajem što tamo rade
1604
02:43:25,560 --> 02:43:28,200
Nastupali smo dolje, ali mi smo
1605
02:43:28,200 --> 02:43:30,399
ne u Africi, nažalost moraju
1606
02:43:30,399 --> 02:43:32,960
traka za rukav
1607
02:43:34,279 --> 02:43:37,160
spustiti, da, doista,
1608
02:43:37,160 --> 02:43:40,160
Oberfeldwebel
1609
02:43:40,840 --> 02:43:44,840
Odmakni se
1610
02:43:49,240 --> 02:43:50,640
Nišan se može podešavati kao na pušci.
1611
02:43:50,640 --> 02:43:52,680
Međutim, postavka je...
1612
02:43:52,680 --> 02:43:55,000
Učinkovit borbeni domet samo 300 m
1613
02:43:55,000 --> 02:43:58,319
zbog kratkog uloška, ovaj uložak
1614
02:43:58,319 --> 02:44:00,240
To je ujedno i razlog zašto su u
1615
02:44:00,240 --> 02:44:02,160
Obuka s vatrenim oružjem tek nakon toga
1616
02:44:02,160 --> 02:44:04,240
Svaki udarac nožnim prstima bio je dodijeljen
1617
02:44:04,240 --> 02:44:06,640
Općenito govoreći, treba reći da je
1618
02:44:06,640 --> 02:44:08,040
ovo je najmodernije oružje
1619
02:44:08,040 --> 02:44:10,240
Stoga joj je bogatstvo posebno važno.
1620
02:44:10,240 --> 02:44:11,920
Trebali bi se uvjeriti da su uključeni
1621
02:44:11,920 --> 02:44:13,240
Ni pod kojim okolnostima ne smije pasti u ruke
1622
02:44:13,240 --> 02:44:16,240
neprijateljski uređaj
1623
02:44:46,479 --> 02:44:48,040
Hoće.
1624
02:44:48,040 --> 02:44:52,680
Naravno, trebamo vaše isprike, gospodine.
1625
02:44:54,720 --> 02:44:57,399
Dočasnica čeka da joj netko dođe.
1626
02:44:57,399 --> 02:45:02,080
Moj otac, gospodine, kuća, moj otac
1627
02:45:02,160 --> 02:45:06,160
Imaju dočasnike
1628
02:45:13,279 --> 02:45:18,359
Braća i sestre, imao sam brata
1629
02:45:23,920 --> 02:45:27,600
ali samo kada je velika
1630
02:45:27,800 --> 02:45:30,640
Kako si se zvao/zvala?
1631
02:45:30,640 --> 02:45:33,640
Brat
1632
02:45:40,080 --> 02:45:45,080
Erich, žao mi je
1633
02:46:02,750 --> 02:46:09,850
[Glazba]
1634
02:46:31,560 --> 02:46:32,960
Možda ćeš imati sreće i uhvatiti jednog.
1635
02:46:32,960 --> 02:46:35,560
jednom onaj pravi
1636
02:46:35,920 --> 02:46:38,600
Indijci, još uvijek želite knjigu?
1637
02:46:38,600 --> 02:46:41,080
Možete ga i samo pročitati i poslati mi jedan.
1638
02:46:41,080 --> 02:46:44,200
vaši časopisi o modi i domu
1639
02:46:44,200 --> 02:46:47,600
Zato je uvijek tako.
1640
02:46:47,600 --> 02:46:49,840
Gelt mora biti oprezan kada ideš noću
1641
02:46:49,840 --> 02:46:52,600
spava, tvoj Skype i Erelband
1642
02:46:52,600 --> 02:46:54,800
je li on već
1643
02:46:54,800 --> 02:46:56,720
Ne trebaš ništa drugo nabaviti.
1644
02:46:56,720 --> 02:46:58,880
brige
1645
02:46:58,880 --> 02:47:02,479
Ionako te neće smetati.
1646
02:47:02,930 --> 02:47:06,120
[Smijeh]
1647
02:47:06,120 --> 02:47:07,840
nema na čemu
1648
02:47:07,840 --> 02:47:09,830
Uvijek sam oprezan/na
1649
02:47:09,830 --> 02:47:14,620
[Smijeh]
1650
02:47:15,439 --> 02:47:19,439
spreman za one
1651
02:47:20,240 --> 02:47:22,920
Kao što si i sam primijetio, to je mač.
1652
02:47:22,920 --> 02:47:24,720
Teren je prilično zbunjujući.
1653
02:47:24,720 --> 02:47:26,279
Bataljun konačno želi osjetljivost
1654
02:47:26,279 --> 02:47:31,000
proizvesti vrući prasak za
1655
02:47:31,000 --> 02:47:34,560
Bit ćeš u mom skloništu za 20 minuta
1656
02:47:34,560 --> 02:47:38,680
Tamo ćeš dobiti detalje.
1657
02:47:47,840 --> 02:47:50,200
razumio govna pluća
1658
02:47:50,200 --> 02:47:52,640
Jesi li sigurna da nemaš upalu?
1659
02:47:52,640 --> 02:47:55,120
Bio si u bolnici zbog gonoreje.
1660
02:47:55,120 --> 02:47:59,279
Poljske djevojke bi bile prekrasne
1661
02:47:59,279 --> 02:48:03,760
Hej Otto, imaš baš pravu stvar za sebe.
1662
02:48:03,760 --> 02:48:06,760
odabrao pogrešan dan za
1663
02:48:16,160 --> 02:48:19,439
da se vratiš, reci mi, nije li ti hladno?
1664
02:48:19,439 --> 02:48:21,040
Bio si u
1665
02:48:21,040 --> 02:48:23,319
Afriko, znaš li ti uopće koliko je hladno?
1666
02:48:23,319 --> 02:48:26,000
noć u pustinji
1667
02:48:32,120 --> 02:48:36,200
pokriti će te
1668
02:48:37,600 --> 02:48:41,240
I ja sada moram spavati, mogu
1669
02:48:41,240 --> 02:48:44,399
Nije čak ni bilo kako treba tjednima.
1670
02:48:45,240 --> 02:48:47,720
olovka
1671
02:48:47,720 --> 02:48:50,279
Oh, sve je ovo ogromna hrpa sranja.
1672
02:48:50,279 --> 02:48:53,000
Barem bismo mogli biti zajedno kad bih mogao
1673
02:48:53,000 --> 02:48:55,960
oni koji žive kod kuće sa svinjama
1674
02:49:05,520 --> 02:49:08,920
mislim ovo
1675
02:49:08,920 --> 02:49:13,560
Svinje, kad ne bi bilo tako strašno
1676
02:49:14,240 --> 02:49:18,120
Pa, to je zapravo prilično lijepo.
1677
02:49:18,120 --> 02:49:21,319
Samo šuti, gdje su oni?
1678
02:49:21,319 --> 02:49:24,279
Naši lovci uvijek izgledaju kao Marshall Meer.
1679
02:49:24,279 --> 02:49:26,359
Velika usta kad se svede na to
1680
02:49:26,359 --> 02:49:27,880
Samo prestani biti takav pakao kakav jesi!
1681
02:49:27,880 --> 02:49:30,680
Usta ili i ti želiš ići u zatvor?
1682
02:49:30,680 --> 02:49:33,720
trgovina, pogledaj sebe
1683
02:49:33,720 --> 02:49:38,439
Nikad ne znaš tko bi mogao biti u blizini Heagea
1684
02:49:38,439 --> 02:49:40,200
sranja
1685
02:49:40,200 --> 02:49:42,399
Degradacija valencije se naziva
1686
02:49:42,399 --> 02:49:46,239
posebno sada, s obzirom na ovaj Reichshein
1687
02:49:46,239 --> 02:49:49,760
pretpostavljaju se
1688
02:49:56,720 --> 02:50:00,399
To ćemo pokazati Amerikancima, to su oni.
1689
02:50:00,399 --> 02:50:01,200
the
1690
02:50:01,200 --> 02:50:05,279
Englezi, to je nešto što znam.
1691
02:50:12,239 --> 02:50:14,920
Bez obzira na to je li željeznička stanica pokvarena, mi ćemo ipak ići.
1692
02:50:14,920 --> 02:50:17,359
Nigdje više
1693
02:50:17,359 --> 02:50:20,640
u cjelini
1694
02:50:33,530 --> 02:50:40,879
[Glazba]
1695
02:50:43,600 --> 02:50:46,120
Dosta, svi znate.
1696
02:50:46,120 --> 02:50:49,239
Znaj oči i bez otvaranja
1697
02:50:49,239 --> 02:50:53,600
i ispunjen mirom, napunjenim oružjem i
1698
02:50:53,600 --> 02:50:56,600
siguran
1699
02:51:31,920 --> 02:51:37,010
[Glazba]
1700
02:51:47,520 --> 02:51:51,560
Ožujak je
1701
02:51:54,350 --> 02:51:57,579
[Glazba]
1702
02:52:22,040 --> 02:52:24,960
koliko se
1703
02:52:40,880 --> 02:52:45,080
prokletstvo s desne strane
1704
02:52:48,920 --> 02:52:53,120
Što ćemo sada?
1705
02:53:10,520 --> 02:53:12,000
što je bilo učiniti
1706
02:53:12,000 --> 02:53:16,000
ispalili smo hitac
1707
02:53:46,720 --> 02:53:50,439
Čovječe, auto, požuri!
1708
02:54:01,560 --> 02:54:04,560
ići
1709
02:54:05,290 --> 02:54:08,529
[Glazba]
1710
02:54:29,479 --> 02:54:32,479
nas
1711
02:54:59,120 --> 02:55:03,720
W cijela pokrivajuća vatra
1712
02:55:03,720 --> 02:55:05,560
odmah
1713
02:55:05,560 --> 02:55:10,080
pusti, pusti, pusti rat
1714
02:55:10,080 --> 02:55:15,000
kao visoko kretanje labavo
1715
02:55:25,840 --> 02:55:28,840
hajde
1716
02:55:37,770 --> 02:55:41,440
[Glazba]
1717
02:55:49,710 --> 02:55:55,600
[Glazba]
1718
02:55:55,600 --> 02:56:01,279
Ne, pokvareni su.
1719
02:56:20,880 --> 02:56:23,200
Javit ću vam se sa svojom grupom.
1720
02:56:23,200 --> 02:56:27,000
zadnjih šest
1721
02:56:28,840 --> 02:56:30,920
Dečki, recite mi
1722
02:56:30,920 --> 02:56:34,840
To nisu bili početnici, kao i
1723
02:56:34,840 --> 02:56:36,160
Kad je pritisak postao prevelik, morali smo...
1724
02:56:36,160 --> 02:56:39,080
povući
1725
02:56:39,080 --> 02:56:42,160
evo imam
1726
02:56:42,160 --> 02:56:47,200
Nešto sam snimio/la; nadam se da je vrijedilo.
1727
02:56:51,560 --> 02:56:53,920
to će ostariti oči
1728
02:56:53,920 --> 02:56:57,840
Činiti nije Indijac, vjerujem.
1729
02:56:57,840 --> 02:57:00,840
Za to služi ek1.
1730
02:57:02,319 --> 02:57:05,920
Otto, ljudi, uzmite nešto za jelo!
1731
02:57:05,920 --> 02:57:09,239
pusti odmor
1732
02:57:26,200 --> 02:57:28,920
Pogledajte ga nakon dana na frontu.
1733
02:57:28,920 --> 02:57:31,399
Okreće li se već
1734
02:57:38,920 --> 02:57:42,960
Znam kako se osjećaš
1735
02:57:43,120 --> 02:57:46,479
Osjećam da imam, imam najbolje od sebe
1736
02:57:46,479 --> 02:57:49,800
Izgubljeni prijatelj
1737
02:57:51,319 --> 02:57:55,760
Što da kažem njegovoj majci?
1738
02:57:55,760 --> 02:57:58,399
Sestro, htjele smo ići zajedno u
1739
02:57:58,399 --> 02:58:01,080
dolazim kući vruć
1740
02:58:01,080 --> 02:58:03,439
Zajedno, što misliš, koliko dobrih?
1741
02:58:03,439 --> 02:58:05,880
Već sam izgubio drugove
1742
02:58:05,880 --> 02:58:09,960
Navikni se
1743
02:58:11,160 --> 02:58:14,439
I meni će se to dogoditi.
1744
02:58:14,439 --> 02:58:17,720
zna
1745
02:58:24,120 --> 02:58:27,120
Znao sam tvoje
1746
02:58:27,880 --> 02:58:29,479
Brat
1747
02:58:29,479 --> 02:58:33,920
Erich je pao jer sam išao na FE
1748
02:58:40,120 --> 02:58:42,720
Tog dana mi je dao jedan
1749
02:58:42,720 --> 02:58:45,279
amajlija za sreću
1750
02:58:47,040 --> 02:58:49,120
Nisam se usudio/la i
1751
02:58:49,120 --> 02:58:51,960
Erich je
1752
02:58:57,160 --> 02:58:59,600
pao
1753
02:58:59,600 --> 02:59:03,920
Ali sada to opet mogu dobro napraviti.
1754
02:59:05,700 --> 02:59:08,870
[Glazba]
1755
02:59:11,640 --> 02:59:16,680
Pobrinut ću se za tebe.
1756
02:59:18,359 --> 02:59:21,040
pun
1757
02:59:23,600 --> 02:59:26,600
Ako ih imaš, mrze se međusobno.
1758
02:59:26,600 --> 02:59:29,600
ne
1759
02:59:45,260 --> 02:59:48,819
[Glazba]
1760
03:00:09,840 --> 03:00:14,279
sad izgubiti
1761
03:00:29,710 --> 03:00:34,610
[Glazba]
1762
03:00:43,660 --> 03:00:47,000
[Glazba]
1763
03:00:47,000 --> 03:00:51,680
Što pripada mom ocu
1764
03:00:51,680 --> 03:00:55,760
čovjeku govori
1765
03:00:56,920 --> 03:01:02,160
Govore njemački.
1766
03:01:03,200 --> 03:01:04,760
da, doista
1767
03:01:04,760 --> 03:01:09,399
Frank, koja je poanta?
1768
03:01:16,920 --> 03:01:20,800
Hej policajče, moj drug je
1769
03:01:20,800 --> 03:01:22,720
je ranjen
1770
03:01:22,720 --> 03:01:28,120
Moramo umrijeti zajedno da bismo spasili jedni druge
1771
03:01:29,920 --> 03:01:32,920
donijeti
1772
03:01:43,560 --> 03:01:45,520
Achim, je li moguće da tako dobro govoriš njemački?
1773
03:01:45,520 --> 03:01:48,520
govoriti
1774
03:01:48,600 --> 03:01:50,720
Moj otac je radio za [organizaciju/grupu] prije rata.
1775
03:01:50,720 --> 03:01:53,120
tvrđave u Kölnu
1776
03:01:53,120 --> 03:01:55,640
Radio/la sam s njim/njom
1777
03:01:55,640 --> 03:01:58,239
Također sam godinama živio na
1778
03:01:58,239 --> 03:02:02,239
Jesi li išao/išla u njemačku školu i kako si tamo stigao/došla?
1779
03:02:06,399 --> 03:02:10,120
mogu li voziti
1780
03:02:10,120 --> 03:02:15,560
Očisti grupu mačeva za sakupljanje sa mnom
1781
03:02:23,200 --> 03:02:28,760
Hvala, a što je s njim? Da, on pripada.
1782
03:02:28,760 --> 03:02:32,250
Dobar dan svima vama.
1783
03:02:32,250 --> 03:02:37,660
[Glazba]
1784
03:02:48,880 --> 03:02:52,080
Donosiš li danas svoju ruku?
1785
03:02:52,080 --> 03:02:56,399
Achim, mi ćemo...
1786
03:03:03,720 --> 03:03:07,720
Vorneck schm
1787
03:03:23,430 --> 03:03:26,530
[Glazba]
1788
03:03:34,319 --> 03:03:35,920
Što radiš tamo? Hajde!
1789
03:03:35,920 --> 03:03:39,760
tko će doći po tebe i kada bude spremno
1790
03:03:39,760 --> 03:03:44,200
Onda stvarno bum!
1791
03:03:54,240 --> 03:03:57,959
[Glazba]
1792
03:04:01,640 --> 03:04:03,359
fr
1793
03:04:03,359 --> 03:04:08,080
sranje
1794
03:04:25,720 --> 03:04:28,560
mi
1795
03:04:30,040 --> 03:04:32,399
Dakle, Amerikanac se stvarno upustio u to
1796
03:04:32,399 --> 03:04:34,840
hlače
1797
03:04:35,080 --> 03:04:40,080
Imali smo užasno iskustvo, nitko nam ne vjeruje.
1798
03:05:07,640 --> 03:05:10,080
Što radiš tamo? Ta stvar izgleda kao...
1799
03:05:10,080 --> 03:05:13,680
Spiegel, ne želim da se to dogodi meni.
1800
03:05:15,640 --> 03:05:18,399
Uhvaćen, onda spakiraj ostatak crvene torbe
1801
03:05:18,399 --> 03:05:21,239
Jeste li ikada vidjeli koji?
1802
03:05:28,040 --> 03:05:31,040
Rezerva
1803
03:05:34,720 --> 03:05:37,200
Nisam ga otvorio, je li to bilo to?
1804
03:05:37,200 --> 03:05:43,080
Cenzura vaše pošte i službenika
1805
03:05:49,439 --> 03:05:50,319
moj
1806
03:05:50,319 --> 03:05:52,920
Draga, danas sam bila s majkom u
1807
03:05:52,920 --> 03:05:55,800
Anisin grob, znaš kako se tada osjećala
1808
03:05:55,800 --> 03:05:59,359
Uvijek se nadam da ćeš ti i tvoji biti dobro.
1809
03:05:59,359 --> 03:06:01,760
Toplo se obucite, prilično je hladno.
1810
03:06:01,760 --> 03:06:04,319
Moja sestra je bila ovdje jučer, ona
1811
03:06:04,319 --> 03:06:06,239
donio ukradeno, hoću
1812
03:06:06,239 --> 03:06:08,640
Poslat ćemo vam nešto, ali ne previše.
1813
03:06:08,640 --> 03:06:10,680
Ne bi te trebao boliti trbuh od toga.
1814
03:06:10,680 --> 03:06:14,760
"Dobijanje" je latvijska riječ za "slovo".
1815
03:06:16,560 --> 03:06:19,520
puniš od našeg zadnjeg
1816
03:06:19,520 --> 03:06:21,600
Kako je divno što se opet sastajete!
1817
03:06:21,600 --> 03:06:24,720
Nadam se da si dobio/la slobodno s posla. Nadam se da hoćeš biti.
1818
03:06:24,720 --> 03:06:26,239
ostani još neko vrijeme u svojoj domovini
1819
03:06:26,239 --> 03:06:28,560
Možeš, a možda ćeš i dobiti!
1820
03:06:28,560 --> 03:06:31,479
Još jedan odmor, radimo ovdje svaki dan
1821
03:06:31,479 --> 03:06:32,920
A noću, ne znam kako sve ovo funkcionira.
1822
03:06:32,920 --> 03:06:34,960
To još treba učiniti, ali moramo
1823
03:06:34,960 --> 03:06:38,040
Imaj vjere, nadam se da će sve dobro završiti.
1824
03:06:38,040 --> 03:06:40,640
Molim te, reci mi, okreni sve na najbolje
1825
03:06:40,640 --> 03:06:42,200
Osigurat ću vam sve što vam još može zatrebati.
1826
03:06:42,200 --> 03:06:44,920
Mogu ti poslati što mogu kad se vidimo
1827
03:06:44,920 --> 03:06:46,600
Vidimo se sljedeći put
1828
03:06:46,600 --> 03:06:48,040
promijenili su se
1829
03:06:48,040 --> 03:06:50,640
Vjerojatno sam se malo udebljao/la.
1830
03:06:50,640 --> 03:06:52,399
ne da dobivamo više hrane
1831
03:06:52,399 --> 03:06:55,840
Ali takva je vjerojatno jednostavno priroda stvari.
1832
03:06:56,920 --> 03:06:59,439
Vidim tvoje pitanje
1833
03:06:59,439 --> 03:07:01,520
Lice ispred mene, možda ćeš to riješiti
1834
03:07:01,520 --> 03:07:04,520
Zagonetka su, što se mene tiče, sjedala
1835
03:07:04,520 --> 03:07:06,439
u mojoj dnevnoj sobi navečer i mislim
1836
03:07:06,439 --> 03:07:08,880
Imena dječaka i
1837
03:07:08,880 --> 03:07:10,760
Naravno, voljela bih znati i ime jedne djevojke.
1838
03:07:10,760 --> 03:07:12,640
znaj koje ti se ime sviđa
1839
03:07:12,640 --> 03:07:14,920
Možda sada možete pretpostaviti.
1840
03:07:14,920 --> 03:07:16,680
Nadam se da si jako sretan/sretna zbog toga
1841
03:07:16,680 --> 03:07:18,840
Kako ja sam, molim vas, napišite mi u potpunosti
1842
03:07:18,840 --> 03:07:20,239
brzo se vrati i pošalji mi imena koja
1843
03:07:20,239 --> 03:07:24,800
Sviđa ti se tvoja Hannelore
1844
03:07:24,810 --> 03:07:27,990
[Glazba]
1845
03:07:42,200 --> 03:07:48,620
[Glazba]
1846
03:07:52,420 --> 03:07:56,610
[Glazba]
1847
03:08:04,040 --> 03:08:07,279
Upravo sam bio u firmi
1848
03:08:07,279 --> 03:08:10,479
Sudac je odmah imao zapovjedni položaj.
1849
03:08:10,479 --> 03:08:12,960
daagelassen als
1850
03:08:12,960 --> 03:08:18,239
Maer je vjerojatno bolji na taj način.
1851
03:08:21,720 --> 03:08:25,000
Trebao bih raditi K1
1852
03:08:25,920 --> 03:08:28,920
Kako se opet zove pjesma?
1853
03:08:28,920 --> 03:08:34,239
mal es fät man immer gesungen
1854
03:08:36,359 --> 03:08:41,279
ima Bože moj da
1855
03:08:41,399 --> 03:08:43,279
To me je uvijek proklinjalo
1856
03:08:43,279 --> 03:08:46,920
melankoličan
1857
03:09:02,150 --> 03:09:06,690
[Glazba]
1858
03:09:08,850 --> 03:09:12,629
[Glazba]
1859
03:09:21,470 --> 03:09:30,200
[Glazba]
1860
03:09:40,330 --> 03:09:44,260
[Glazba]
1861
03:09:49,150 --> 03:09:52,650
[Glazba]
1862
03:10:01,370 --> 03:10:07,450
[Glazba]
1863
03:10:09,680 --> 03:10:12,600
the
1864
03:10:13,000 --> 03:10:18,279
Dočasniče, htjeli smo razgovarati s vama.
1865
03:10:27,160 --> 03:10:30,479
jedan ne
1866
03:10:30,479 --> 03:10:33,479
Sranje
1867
03:10:37,840 --> 03:10:41,640
Pa, jedna stvar, on je oduvijek bio
1868
03:10:41,640 --> 03:10:43,840
malo
1869
03:10:44,200 --> 03:10:49,239
plat ichüe D natrag
1870
03:10:50,600 --> 03:10:55,080
Mali hej, što se ovdje događa?
1871
03:10:57,640 --> 03:11:00,640
the
1872
03:11:01,800 --> 03:11:06,319
Odvojiš li ikada doista vrijeme za sebe?
1873
03:11:07,180 --> 03:11:10,489
[Glazba]
1874
03:11:32,080 --> 03:11:35,080
ovaj
1875
03:12:06,960 --> 03:12:10,880
Streljivo I Brae
1876
03:12:25,680 --> 03:12:27,279
Trebam to odmah
1877
03:12:27,279 --> 03:12:31,840
Streljivo više HA koliko smo slični L-u
1878
03:12:31,840 --> 03:12:33,439
imamo dosta opcija, ali mi
1879
03:12:33,439 --> 03:12:37,279
Treba nam municija
1880
03:12:45,980 --> 03:12:49,180
[Glazba]
1881
03:12:49,200 --> 03:12:51,800
ovdje
1882
03:12:52,239 --> 03:12:54,880
Isprazni municiju sada i čuvaj glavu
1883
03:12:54,880 --> 03:12:58,319
dolje, da, doista
1884
03:13:13,850 --> 03:13:16,899
[Glazba]
1885
03:13:20,560 --> 03:13:23,639
[Glazba]
1886
03:13:42,920 --> 03:13:46,920
ah ah
1887
03:13:55,360 --> 03:13:58,399
[Glazba]
1888
03:13:58,720 --> 03:14:02,080
Pauza pri paljbi poput slova W oko ranjenika
1889
03:14:02,080 --> 03:14:04,680
da te dobijem
1890
03:14:04,680 --> 03:14:08,680
slijep da
1891
03:14:23,479 --> 03:14:25,160
liječnik bi trebao
1892
03:14:25,160 --> 03:14:27,720
Pogledat ću to, za sada sam to napravio najbolje što sam mogao.
1893
03:14:27,720 --> 03:14:29,920
može
1894
03:14:31,040 --> 03:14:34,960
Tvoj muž te je opskrbljivao/la
1895
03:14:34,960 --> 03:14:36,960
preživio
1896
03:14:36,960 --> 03:14:43,399
Da, jest, to je dobro.
1897
03:14:53,479 --> 03:14:57,279
Je li itko od vas ja
1898
03:14:57,279 --> 03:15:02,840
Znam da će onda vjerojatno biti ukusno.
1899
03:15:02,970 --> 03:15:09,450
[Glazba]
1900
03:15:16,810 --> 03:15:19,990
[Glazba]
1901
03:15:20,439 --> 03:15:22,800
da
1902
03:15:25,720 --> 03:15:27,970
Onda sretno!
1903
03:15:27,970 --> 03:15:35,610
[Glazba]
1904
03:15:36,640 --> 03:15:43,640
Ami, moje ime je Joseph, ja sam Otto
1905
03:15:46,410 --> 03:15:50,080
[Glazba]
1906
03:15:57,520 --> 03:16:09,329
[Glazba]
1907
03:16:13,750 --> 03:16:36,010
[Glazba]
1908
03:16:45,800 --> 03:16:58,950
[Glazba]
1909
03:17:09,440 --> 03:17:42,260
[Glazba]
1910
03:17:44,600 --> 03:18:29,210
[Glazba]
1911
03:18:29,210 --> 03:18:30,490
[Pljesak]
1912
03:18:30,490 --> 03:19:36,680
[Glazba]
121435
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof