All language subtitles for Until the T-Shirts Dries 01

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English Download
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:12,750 --> 00:00:14,218 (洗濯機の終了音) 2 00:00:15,185 --> 00:00:16,353 (咲子(さきこ))はいはーい 3 00:00:34,038 --> 00:00:35,339 ハァ… 4 00:00:38,575 --> 00:00:41,345 乾いてから呼んでください 5 00:00:41,845 --> 00:00:44,114 (充(みつる))2階のエアコン 掃除 終わったよ 6 00:00:44,181 --> 00:00:45,849 (咲子)ありがとう 7 00:00:46,884 --> 00:00:49,586 (充)あれ? さっき終わらなかった? 洗濯 8 00:00:49,653 --> 00:00:52,322 (咲子)うん… 乾燥 またバカになったかも 9 00:00:52,389 --> 00:00:54,191 1回で乾かないの 10 00:00:54,258 --> 00:00:55,993 (充) また勝手に直るんじゃない? 11 00:00:57,261 --> 00:00:58,362 外に干す? 12 00:00:58,429 --> 00:00:59,730 え~… 13 00:00:59,797 --> 00:01:01,532 (充)フフフフフッ… 14 00:01:02,399 --> 00:01:04,935 ホント洗濯物 干すの 嫌いだよね 15 00:01:05,002 --> 00:01:06,170 (咲子)嫌い 16 00:01:06,236 --> 00:01:09,039 洗濯物 取り込むのと 同じくらい嫌い 17 00:01:10,207 --> 00:01:11,508 (充)畳むのは? 18 00:01:12,009 --> 00:01:14,044 (咲子)同じくらい嫌い 19 00:01:14,111 --> 00:01:15,579 (充)フフフッ… 20 00:01:15,646 --> 00:01:16,480 -(咲子)ウフフ… -(充)おっ! 21 00:01:16,547 --> 00:01:17,815 (咲子)フフフフフッ… 22 00:01:22,052 --> 00:01:24,087 (あずさ)翔(しょう) 急いで! 23 00:01:25,355 --> 00:01:27,357 (樹生(いつき))あ~ 寝すぎた 24 00:01:28,492 --> 00:01:30,194 (あずさ)よし 25 00:01:30,260 --> 00:01:31,095 (樹生)あずさ 26 00:01:31,161 --> 00:01:32,062 (あずさ)ん? 27 00:01:32,129 --> 00:01:34,531 (樹生) 俺の あの… Tシャツは? 28 00:01:34,598 --> 00:01:36,433 あ~ 乾いてないかも 29 00:01:36,500 --> 00:01:38,402 樹生 ごめん 朝ご飯 適当にして 30 00:01:38,469 --> 00:01:39,536 -(あずさ)じゃ いってきます! -(樹生)ああっ 31 00:01:39,603 --> 00:01:42,272 翔 翔 翔 翔 翔 翔… おーい! 32 00:01:42,339 --> 00:01:44,975 グイ グイ バン! 33 00:01:45,042 --> 00:01:46,543 はい ギュ~! 34 00:01:47,678 --> 00:01:50,781 翔 行くよ はい 急いで 急いで 急いで! 35 00:01:52,282 --> 00:01:53,684 はいはい じゃあ いってきます! 36 00:01:53,750 --> 00:01:54,585 -(翔)いってきます! -(樹生)はーい 37 00:01:54,651 --> 00:01:56,353 いってらっしゃーい 38 00:01:56,420 --> 00:01:57,254 (ドアが閉まる音) 39 00:02:00,891 --> 00:02:01,825 あ… 40 00:02:08,365 --> 00:02:10,367 ♪~ 41 00:02:15,973 --> 00:02:19,042 (咲子)今回は ロングトレーンドレス 着てるので 42 00:02:19,109 --> 00:02:23,146 私はAのほうが トレーンまで きれいに見えて いい気がします 43 00:02:23,213 --> 00:02:24,815 (千鶴(ちづる))私も賛成 44 00:02:24,882 --> 00:02:27,084 じゃあ 次は 色みとレイアウト 45 00:02:27,151 --> 00:02:28,051 (咲子)はい 46 00:02:28,118 --> 00:02:30,320 (千鶴)みんなの意見 教えて 47 00:02:30,988 --> 00:02:33,357 (莉乃)マリッジリング特集の ラフデータ送りますんで 48 00:02:33,423 --> 00:02:34,558 あとでチェックしてもらえますか 49 00:02:34,625 --> 00:02:35,792 了解 50 00:02:40,430 --> 00:02:42,866 咲子 ランチ 行こ 51 00:02:46,036 --> 00:02:47,838 何か いいことありました? 52 00:02:47,905 --> 00:02:49,673 彼氏できただけ 53 00:02:50,474 --> 00:02:52,342 (咲子)どんな人ですか? 54 00:02:52,409 --> 00:02:55,412 (千鶴)なんと 10個以上 年下 55 00:02:56,246 --> 00:02:59,516 (咲子)さすがです 56 00:02:59,583 --> 00:03:02,152 (千鶴) 需要と供給が ぴったり合った 57 00:03:02,219 --> 00:03:05,188 恋愛観とか 期待するものが同じ 58 00:03:05,789 --> 00:03:08,892 は~ それ 大事ですよね 59 00:03:08,959 --> 00:03:11,094 一緒にいて楽だし 楽しい 60 00:03:11,862 --> 00:03:13,297 充君と そうなんだ 61 00:03:13,363 --> 00:03:14,865 ハハハッ… 62 00:03:14,932 --> 00:03:16,300 はい フフッ… 63 00:03:16,767 --> 00:03:18,168 (千鶴)でもさ 64 00:03:18,235 --> 00:03:21,705 長く一緒にいたら 何かあるでしょ 不満とか 65 00:03:22,339 --> 00:03:24,141 昔の人と比べちゃったり 66 00:03:24,641 --> 00:03:26,543 それがないんですよね 67 00:03:27,110 --> 00:03:29,379 あっ 休みが合わないことぐらい 68 00:03:29,446 --> 00:03:30,881 ハァ… 69 00:03:31,949 --> 00:03:34,484 普通 旦那が家にいんのが 嫌になってくるんだけどね 70 00:03:34,551 --> 00:03:35,986 すごいわ~ 71 00:03:36,520 --> 00:03:38,822 いや 充がすごいんですよ 72 00:03:38,889 --> 00:03:44,127 私みたいなのが 1人の人と ずっと一緒に暮らせるなんて 73 00:03:47,598 --> 00:03:49,266 (充)直人(なおと)君 お願いします 74 00:03:49,333 --> 00:03:50,500 (直人)はーい 75 00:03:52,302 --> 00:03:55,505 お待たせしました ひこうきブレンドです 76 00:03:55,572 --> 00:03:56,406 (客)こんにちは 77 00:03:56,473 --> 00:03:57,474 (直人)いらっしゃいませ 78 00:03:57,541 --> 00:03:59,142 いらっしゃいませ どうぞ 79 00:03:59,776 --> 00:04:04,381 これをベースに 外の カリッと感って出せたりします? 80 00:04:04,448 --> 00:04:05,282 (社員)はい 81 00:04:05,916 --> 00:04:08,752 あと もう少し その… 砂糖を… 82 00:04:08,819 --> 00:04:09,653 (明奈)お疲れさまでした 83 00:04:09,720 --> 00:04:11,521 (樹生)お願いします 84 00:04:12,356 --> 00:04:13,290 (明奈)園田(そのだ)さん 85 00:04:13,357 --> 00:04:14,358 (樹生)はい 86 00:04:14,424 --> 00:04:15,759 (明奈) 要ります? フィナンシェ 87 00:04:15,826 --> 00:04:18,028 ああ いいよ 持って帰って 88 00:04:18,095 --> 00:04:19,229 (明奈)奥さん 欲しがりません? 89 00:04:19,296 --> 00:04:22,733 フィナンシェ 好きじゃないのよ 90 00:04:22,799 --> 00:04:23,734 (明奈)ええっ? 91 00:04:24,234 --> 00:04:25,235 (宮内(みやうち))ありがとうございました 92 00:04:25,302 --> 00:04:26,937 (あずさ)ありがとうございました 93 00:04:37,948 --> 00:04:39,116 -(宮内)ほれほれ -(あずさ)わっ… 94 00:04:39,182 --> 00:04:41,084 ヘヘヘッ… ごめんなさい 95 00:04:41,151 --> 00:04:43,687 お客さんに立ち読み禁止って 言えなくなっちゃうよ 96 00:04:43,754 --> 00:04:45,288 (あずさ)ごめんなさい 97 00:04:46,123 --> 00:04:47,424 -(宮内)ハハッ… -(あずさ)フフフッ 98 00:04:47,491 --> 00:04:49,092 売り物に私物 挟むんじゃないよ 99 00:04:49,159 --> 00:04:50,994 (あずさ) スリリングでいいんですよ 100 00:04:51,061 --> 00:04:53,430 買われちゃうと しおりも持ってかれちゃうから 101 00:04:53,497 --> 00:04:55,499 あえてお気に入りを挟んでます 102 00:04:55,565 --> 00:04:58,635 (宮内)何にスリルを 味わってんだよ もう… 103 00:05:03,307 --> 00:05:06,043 何か もらうお菓子って こういうのばっかり 104 00:05:06,109 --> 00:05:07,244 (あずさ)ん? 105 00:05:07,310 --> 00:05:09,279 (宮内)フィナンシェとさ マドレーヌって 106 00:05:09,346 --> 00:05:10,781 これ どう違うの? 107 00:05:10,847 --> 00:05:11,882 (あずさ)うーん… 108 00:05:11,948 --> 00:05:12,849 (宮内)ん? 109 00:05:14,518 --> 00:05:15,752 好き? こういうの 110 00:05:15,819 --> 00:05:18,388 好きです いただきます 111 00:05:18,455 --> 00:05:20,023 (金田)ごちそうさま 112 00:05:20,590 --> 00:05:21,558 おいしかった 113 00:05:21,625 --> 00:05:22,926 ありがとうございます 114 00:05:22,993 --> 00:05:24,695 (直人)ありがとうございました 115 00:05:24,761 --> 00:05:25,595 またお願いします 116 00:05:25,662 --> 00:05:27,564 -(金田)はい -(直人)お願いしまーす 117 00:05:28,198 --> 00:05:29,566 (ドアの開閉音) 118 00:05:29,566 --> 00:05:31,034 (ドアの開閉音) 直人君 閉めちゃおうか 119 00:05:31,034 --> 00:05:31,101 (ドアの開閉音) 120 00:05:31,101 --> 00:05:31,935 (ドアの開閉音) はい 121 00:05:31,935 --> 00:05:32,636 (ドアの開閉音) 122 00:05:46,817 --> 00:05:50,353 咲子さんが好きなの わざと多く作ってますよね 123 00:05:50,420 --> 00:05:51,254 (充)うん 124 00:05:51,321 --> 00:05:54,191 フフッ… 認めるんだ 125 00:05:54,257 --> 00:05:57,027 さっちゃんのほうが 稼いでるからね 126 00:05:57,094 --> 00:05:59,262 これぐらいは してあげたいよ 127 00:05:59,796 --> 00:06:03,700 瀬尾(せお)さんって 普通に外でも “さっちゃん”って言いますよね 128 00:06:03,767 --> 00:06:05,769 (充)うん… ん? 129 00:06:06,336 --> 00:06:08,171 さっちゃん以外に 何て呼ぶの? 130 00:06:08,839 --> 00:06:10,006 いや 普通は… 131 00:06:10,607 --> 00:06:12,375 妻とか 嫁とか 132 00:06:12,442 --> 00:06:14,711 へえ… フフッ 133 00:06:14,778 --> 00:06:16,346 変なの 134 00:06:27,991 --> 00:06:29,092 (戸が開く音) 135 00:06:33,597 --> 00:06:34,898 (咲子)あ~ 洗い物 ありがと 136 00:06:34,965 --> 00:06:35,899 (充)うん 137 00:06:41,338 --> 00:06:43,874 あ~ いいの? 138 00:06:43,940 --> 00:06:45,408 こんな時間に 139 00:06:47,377 --> 00:06:49,813 明日のおやつにする 140 00:06:49,880 --> 00:06:53,183 あっ そっか 明日 忙しい日だもんね 141 00:06:53,717 --> 00:06:56,453 (咲子)ハァ… 第3金曜 142 00:06:56,520 --> 00:06:57,354 (充)ごめん 143 00:06:57,420 --> 00:06:58,822 考えたくなかった? 144 00:06:58,889 --> 00:07:01,491 ううん 頑張る 145 00:07:02,392 --> 00:07:06,296 ねえ 充のお店 なんで金曜定休なの? 146 00:07:06,363 --> 00:07:09,800 変えたいんだけど 常連さんもいるから 147 00:07:10,667 --> 00:07:12,135 (咲子)だよね 148 00:07:13,770 --> 00:07:17,841 まあ 店長権限で いつでも臨時休業できるけど 149 00:07:18,675 --> 00:07:19,910 それもそっか 150 00:07:20,577 --> 00:07:22,879 あ~ 旅行 行きたい 151 00:07:24,848 --> 00:07:25,749 いいよ 152 00:07:27,050 --> 00:07:27,884 どこ行く? 153 00:07:27,951 --> 00:07:28,952 (咲子)フフフッ… 154 00:07:29,019 --> 00:07:31,288 わっ たばこ臭い! 155 00:07:34,724 --> 00:07:36,092 (千鶴)おはようございます 156 00:07:36,159 --> 00:07:37,461 (社員たち)おはようございます 157 00:07:37,527 --> 00:07:40,464 (千鶴)はい 今月も やってきました第3金曜日 158 00:07:40,530 --> 00:07:42,098 校了日です 159 00:07:42,165 --> 00:07:43,600 今月は来ない気がしてたでしょ? 160 00:07:43,667 --> 00:07:44,601 (笑い声) 161 00:07:44,668 --> 00:07:46,903 (千鶴)なんと! 今月もやってきました 162 00:07:46,970 --> 00:07:48,405 (社員)マジか 163 00:07:48,471 --> 00:07:50,674 (千鶴)頑張りましょう よろしくお願いします 164 00:07:57,881 --> 00:07:58,715 (翔)いってきます 165 00:07:58,782 --> 00:08:00,283 (あずさ)いってらっしゃーい 166 00:08:25,008 --> 00:08:26,209 (戸が開く音) 167 00:08:26,276 --> 00:08:27,811 (咲子)ただいま 168 00:08:27,878 --> 00:08:29,346 (充)おかえり 169 00:08:29,412 --> 00:08:32,015 あ~ 乗りきった 170 00:08:32,082 --> 00:08:34,217 (充)お疲れさん 171 00:08:35,285 --> 00:08:37,087 ご飯 冷蔵庫 あっためる? 172 00:08:37,153 --> 00:08:39,155 (咲子)うん… ありがと 173 00:08:40,457 --> 00:08:41,458 ハァ… 174 00:08:41,992 --> 00:08:43,159 (樹生)ただいま 175 00:08:43,226 --> 00:08:44,694 おかえり 176 00:08:47,697 --> 00:08:48,865 遅かったね 177 00:08:48,932 --> 00:08:50,901 (樹生)うん 忙しかった 178 00:08:52,102 --> 00:08:53,370 (あずさ)おなか すいてる? 179 00:08:53,436 --> 00:08:54,304 ああ 180 00:08:54,371 --> 00:08:55,639 (あずさ)オーケー 181 00:09:46,122 --> 00:09:48,291 あ… 乾燥もします? 182 00:09:49,693 --> 00:09:51,628 乾燥もします? 183 00:09:51,695 --> 00:09:53,396 ああ… 乾燥だけ 184 00:09:53,463 --> 00:09:55,966 (樹生) あっ じゃあ それですよ 185 00:09:56,032 --> 00:09:57,600 あ… ありがとうございます 186 00:10:16,553 --> 00:10:17,887 (樹生)あっ 小銭 ありますよ 187 00:10:18,521 --> 00:10:19,489 あ~ いいです いいです 188 00:10:19,556 --> 00:10:21,691 いやいや いや 20分ぐらいっすか? 189 00:10:21,758 --> 00:10:23,059 あっ もうホントに大丈夫です 190 00:10:23,126 --> 00:10:24,594 いやいや ホントちょっとなんで 191 00:10:24,661 --> 00:10:25,962 (咲子)ちょっとでもお金なんで 192 00:10:26,029 --> 00:10:28,231 いやいや ホント大丈夫です 193 00:10:31,534 --> 00:10:33,536 じゃあ 冷たいものとか 194 00:10:33,603 --> 00:10:35,271 -(樹生)いや いいです いいです -(咲子)暑いですし 195 00:10:35,338 --> 00:10:36,806 いや ホント大丈夫ですよ 196 00:10:36,873 --> 00:10:38,541 私が飲みたいんで 197 00:10:42,345 --> 00:10:43,279 (樹生)あ… 198 00:10:44,214 --> 00:10:45,048 ありがとうございました 199 00:10:45,115 --> 00:10:46,416 あ~ いえいえ… 200 00:10:46,883 --> 00:10:48,218 いやいや いいです ホント 201 00:10:48,284 --> 00:10:51,554 (咲子)あ… 間違って2本 買っちゃいました 202 00:10:52,455 --> 00:10:53,289 フフフッ 203 00:10:53,356 --> 00:10:54,824 いただきます 204 00:11:03,700 --> 00:11:08,304 あの… うちの洗濯機 乾燥の調子が悪くて 205 00:11:08,872 --> 00:11:09,939 …で 夫が ここに 206 00:11:10,006 --> 00:11:12,942 コインランドリーがあるって 教えてくれたんで来てみました 207 00:11:13,009 --> 00:11:14,210 (樹生)ああ うちもです 208 00:11:14,277 --> 00:11:15,812 乾燥機 調子悪いですか? 209 00:11:15,879 --> 00:11:16,913 いやいや いや… 210 00:11:16,980 --> 00:11:19,516 乾燥機は もともと ないんですけど 何か… 211 00:11:19,582 --> 00:11:21,051 タオルが ふっかふかで 212 00:11:21,117 --> 00:11:22,185 へえ… 213 00:11:22,252 --> 00:11:25,655 …で 妻が ここの乾燥機 使ったって言ってたんで 214 00:11:26,823 --> 00:11:29,793 へえ ふかふかなるんだ 215 00:11:30,727 --> 00:11:31,661 楽しみ 216 00:11:32,262 --> 00:11:33,463 ハハハッ… 217 00:11:44,374 --> 00:11:46,609 あっ 落ちました 218 00:11:46,676 --> 00:11:48,344 (樹生)ああ すいません 219 00:11:50,346 --> 00:11:53,049 わあ かわいい! ちっちゃ… 220 00:11:53,116 --> 00:11:54,784 ああ 息子のです 221 00:11:54,851 --> 00:11:56,753 -(樹生)すいません -(咲子)おいくつなんですか 222 00:11:56,820 --> 00:11:58,221 ああ 5歳です 223 00:11:58,988 --> 00:12:01,925 子供の服って なんで そんなに かわいいんですかね 224 00:12:01,991 --> 00:12:03,460 ちっちゃいってだけなのに 225 00:12:03,526 --> 00:12:05,261 (樹生) もう 靴下なんて こんなんですよ 226 00:12:05,328 --> 00:12:06,563 アハハハッ… 227 00:12:06,629 --> 00:12:08,131 アハハッ… 228 00:12:09,165 --> 00:12:10,900 あっ お近くですか? 229 00:12:10,967 --> 00:12:15,305 橋 渡って 川沿いを高速のほうに 向かった先のマンションで 230 00:12:15,371 --> 00:12:16,606 あっ うちもその辺です 231 00:12:16,673 --> 00:12:18,608 -(樹生)ああ そうですか -(咲子)うん 232 00:12:18,675 --> 00:12:20,276 (乾燥機の終了音) 233 00:12:20,343 --> 00:12:22,212 あっ 終わった 234 00:12:27,717 --> 00:12:29,252 おおっ! 235 00:12:29,319 --> 00:12:30,453 ふかふかです 236 00:12:30,520 --> 00:12:31,387 (樹生)ああ… 237 00:12:31,454 --> 00:12:32,288 (犬の鳴き声) 238 00:12:32,355 --> 00:12:33,423 (咲子)こんにちは 239 00:12:33,490 --> 00:12:35,125 (犬の鳴き声) (咲子)かわいい 240 00:12:36,493 --> 00:12:39,162 (咲子)あ… 犬とか 飼ってらっしゃいますか? 241 00:12:39,229 --> 00:12:40,530 (樹生)いや 特には… 242 00:12:45,401 --> 00:12:47,137 (咲子)ありがとうございました 243 00:12:47,203 --> 00:12:48,037 (樹生)あ… 244 00:12:48,605 --> 00:12:50,240 あの… うち ここなんです 245 00:12:52,175 --> 00:12:53,510 ああ じゃあ… 246 00:13:02,685 --> 00:13:04,354 (ドアが閉まる音) 247 00:13:16,533 --> 00:13:18,067 畳むか… 248 00:13:28,144 --> 00:13:34,083 (携帯電話の振動音) 249 00:13:42,325 --> 00:13:47,430 (携帯電話の振動音) 250 00:13:48,464 --> 00:13:51,901 (警察官A)長野県警 南信(なんしん)警察署の交通課の者です 251 00:13:52,735 --> 00:13:55,738 瀬尾 充さんのご家族の方の お電話でよろしいでしょうか 252 00:13:57,841 --> 00:13:58,942 (警察官B)園田あずささんの 253 00:13:59,008 --> 00:14:01,578 ご家族のお電話で 間違いないでしょうか 254 00:14:03,079 --> 00:14:05,582 (警察官A)瀬尾 充さんが 乗車されていた高速バスが 255 00:14:06,149 --> 00:14:08,751 長野県内の国道で 事故に遭いました 256 00:14:12,655 --> 00:14:13,556 (樹生)だから! 257 00:14:13,623 --> 00:14:15,758 今 向かってるとこ 病院 258 00:14:16,392 --> 00:14:17,260 え… 259 00:14:17,827 --> 00:14:19,696 いや だから 俺も分かんないんだって 260 00:14:19,762 --> 00:14:20,797 翔 お願い 261 00:14:20,864 --> 00:14:22,198 (警察官B)園田あずささんは 262 00:14:22,265 --> 00:14:25,635 南信州(みなみしんしゅう)市内の病院に 緊急搬送されています 263 00:14:25,702 --> 00:14:28,671 (救急車のサイレン) 264 00:14:47,223 --> 00:14:48,558 (翔)パパ! 265 00:14:49,893 --> 00:14:51,861 (樹生)うーい… 266 00:14:52,729 --> 00:14:53,563 (実樹(みき))お兄ちゃん 267 00:14:53,630 --> 00:14:55,565 (樹生)ああ ごめん 実樹 268 00:14:55,632 --> 00:14:57,400 名古屋 帰るよね? 269 00:14:57,467 --> 00:14:58,735 ごめんね 遠回りさせて 270 00:14:58,801 --> 00:14:59,636 (実樹)ううん 271 00:14:59,702 --> 00:15:03,006 (樹生)おい 翔 大丈夫だった? いい子してた? 272 00:15:03,072 --> 00:15:04,240 ご飯 何 食べた? 273 00:15:04,307 --> 00:15:05,141 5枚! 274 00:15:05,208 --> 00:15:07,310 5枚? 何 5枚? 275 00:15:07,810 --> 00:15:08,645 ん? 276 00:15:08,711 --> 00:15:09,779 回転ずし 277 00:15:09,846 --> 00:15:11,614 ああ… えっ 5皿 食べたの? 278 00:15:11,681 --> 00:15:14,617 えっ 新記録じゃない? ねえ 279 00:15:14,684 --> 00:15:15,551 お兄ちゃん 280 00:15:15,618 --> 00:15:16,953 あっ 回転ずし いくらだった? 281 00:15:17,020 --> 00:15:18,821 あと新幹線も 新幹線だよね? 282 00:15:18,888 --> 00:15:20,490 タクシー 使った? 283 00:15:21,457 --> 00:15:23,059 あ… 違う違う これ ママのだ 284 00:15:23,126 --> 00:15:24,227 ねえ 怒られる 勝手に… 285 00:15:24,294 --> 00:15:25,728 あっ 俺のどこだ 286 00:15:25,795 --> 00:15:28,998 あ~ どこだ どこだ おすし代は… 287 00:15:29,632 --> 00:15:31,000 え~ 288 00:15:31,067 --> 00:15:33,937 翔ちゃん パパ まだ忙しいって 289 00:15:34,003 --> 00:15:35,505 ママは? 290 00:15:35,571 --> 00:15:37,807 ママも忙しいって 291 00:15:38,474 --> 00:15:41,177 明日まで実樹ちゃんと 一緒でもいい? 292 00:15:41,244 --> 00:15:43,513 うーん… いいよ 293 00:15:43,579 --> 00:15:45,348 うん ありがと 294 00:15:45,915 --> 00:15:47,517 じゃあ パパと1回 バイバイして 295 00:15:47,583 --> 00:15:48,551 おっ… 296 00:15:51,120 --> 00:15:52,021 タッチ 297 00:15:52,088 --> 00:15:54,223 ギュ~! 298 00:15:58,728 --> 00:15:59,762 (実樹)じゃあね 299 00:15:59,829 --> 00:16:01,064 行こっか 300 00:16:04,267 --> 00:16:05,335 (翔)あっ! 301 00:16:06,269 --> 00:16:08,738 ママに5枚 食べたって言っといて 302 00:16:12,675 --> 00:16:13,843 (実樹)行こっか 303 00:16:31,728 --> 00:16:33,229 (すすり泣き) 304 00:16:40,036 --> 00:16:41,104 (警察官B)どうぞ 305 00:16:59,589 --> 00:17:01,157 夫のです 306 00:17:02,525 --> 00:17:05,228 あっ いや 違うかも… 307 00:17:05,862 --> 00:17:10,299 神経質な人なんで こんなに傷だらけにしないと思うし 308 00:17:11,267 --> 00:17:12,101 (警察官B)これは? 309 00:17:15,304 --> 00:17:18,541 あっ ごめんなさい 夫のです すいません 310 00:17:22,011 --> 00:17:24,914 これって 持って帰れるんですか? 311 00:17:24,981 --> 00:17:26,048 (警察官A)はい 312 00:17:26,916 --> 00:17:30,420 ご主人を全力で 捜索いたしますので 313 00:17:35,024 --> 00:17:37,760 他に助かった方って… 314 00:17:39,262 --> 00:17:40,196 (警察官A)いえ… 315 00:17:41,964 --> 00:17:43,166 全員? 316 00:17:44,300 --> 00:17:45,435 (警察官A)はい 317 00:18:02,752 --> 00:18:04,954 あっ いつ 見つかりますかね? 318 00:18:06,022 --> 00:18:07,223 明日? 319 00:18:07,757 --> 00:18:09,192 あさってとか? 320 00:18:10,460 --> 00:18:13,362 (警察官A)全力で捜索いたします 321 00:18:20,036 --> 00:18:21,537 (アナウンサー:テレビ) 今日 午前10時過ぎ 322 00:18:21,604 --> 00:18:23,940 長野県南信州市の国道で 323 00:18:24,006 --> 00:18:26,843 高速バスが橋から転落しました 324 00:18:27,376 --> 00:18:31,681 当時 バスには 乗客乗員 13人が乗っていて 325 00:18:31,747 --> 00:18:35,251 この事故で 運転手1人と乗客11人の 326 00:18:35,318 --> 00:18:37,787 合わせて12人が死亡 327 00:18:37,854 --> 00:18:41,824 乗客の男性1人が行方不明に なっているということです 328 00:18:42,725 --> 00:18:47,530 高速バスが転落した橋の下には 川が流れていることなどから 329 00:18:47,597 --> 00:18:49,899 男性が川に流されたものとみて 330 00:18:49,966 --> 00:18:53,102 警察と消防が 捜索活動を行っていますが 331 00:18:53,169 --> 00:18:55,304 発見には至っていません 332 00:19:16,626 --> 00:19:17,593 (樹生)あっ… 333 00:19:20,329 --> 00:19:23,733 あっ… 洗剤 別売りみたいです 334 00:19:23,799 --> 00:19:26,269 (樹生) あ… ありがとうございます 335 00:19:29,305 --> 00:19:30,139 あっ… 336 00:19:30,206 --> 00:19:31,908 コインランドリーの? 337 00:19:32,575 --> 00:19:34,010 ええ 今朝… 338 00:19:35,044 --> 00:19:37,847 ああ フフフッ… 339 00:19:37,914 --> 00:19:39,282 名乗らなかったから 340 00:19:39,348 --> 00:19:41,484 (樹生)ああ すみません な… 名前が… 341 00:19:41,551 --> 00:19:43,553 (咲子)ですね すいません 342 00:19:43,619 --> 00:19:45,321 (樹生)あ… あっ でも 今朝の? 343 00:19:45,388 --> 00:19:46,255 (咲子)はい です 344 00:19:46,322 --> 00:19:47,156 (樹生)あっ… 345 00:19:47,223 --> 00:19:49,058 (咲子)あ… 瀬尾です 346 00:19:49,125 --> 00:19:50,826 (樹生)あっ 園田です 347 00:19:50,893 --> 00:19:52,428 ああ びっくりした 348 00:19:54,263 --> 00:19:57,934 (咲子)これ よかったら あの… 半分 残ったので 349 00:19:58,000 --> 00:19:59,068 -(樹生)えっ? -(咲子)洗剤 350 00:19:59,135 --> 00:20:01,804 (樹生)ああ ああ… あっ ありがとうございます 351 00:20:01,871 --> 00:20:04,106 あっ 助かります 352 00:20:10,846 --> 00:20:12,648 ご旅行ですか? 353 00:20:13,382 --> 00:20:14,951 (咲子)あ~ 354 00:20:16,819 --> 00:20:18,788 夫が事故に遭って 355 00:20:21,457 --> 00:20:23,426 ニュース 見ました? 356 00:20:23,492 --> 00:20:26,262 この辺であったバスの転落事故 357 00:20:26,829 --> 00:20:28,998 それに夫が乗ってたみたいで 358 00:20:31,334 --> 00:20:33,369 びっくりしました 359 00:20:33,436 --> 00:20:35,204 ちょっと出かけてくるって言って 360 00:20:36,205 --> 00:20:37,940 まさか長野とは… 361 00:20:38,007 --> 00:20:39,108 (洗濯機の終了音) 362 00:20:39,175 --> 00:20:41,077 (咲子) また乾燥 バカになったかも 363 00:20:41,143 --> 00:20:45,314 コインランドリー あるよ 橋 渡ってまっすぐのところ 364 00:20:45,982 --> 00:20:47,917 (咲子)へえ… 行ってみよっかな 365 00:20:47,984 --> 00:20:48,918 (充)うん 366 00:20:49,852 --> 00:20:50,987 ちょっと出かけてくるね 367 00:20:51,587 --> 00:20:53,022 (咲子) あれ? 今日 休みだっけ? 368 00:20:53,089 --> 00:20:54,090 (充)うん 369 00:20:54,991 --> 00:20:55,858 夜には帰るから 370 00:20:56,859 --> 00:20:58,027 気をつけてね 371 00:20:58,094 --> 00:21:00,262 (充)うん いってきます 372 00:21:05,434 --> 00:21:07,670 嫌な汗 いっぱいかいたんで 373 00:21:08,204 --> 00:21:09,972 とりあえず洗濯を… 374 00:21:18,014 --> 00:21:19,882 夫 見つかってないんです 375 00:21:19,949 --> 00:21:21,083 もう… 376 00:21:21,150 --> 00:21:22,051 …ったく 377 00:21:22,818 --> 00:21:24,587 どこにいるのやら 378 00:21:26,555 --> 00:21:28,557 あっ でも たぶん大丈夫です 379 00:21:30,493 --> 00:21:32,895 水泳でインターハイ 出てるんで うちの人 380 00:21:33,396 --> 00:21:36,499 川なら むしろ有利っていうか 381 00:21:43,172 --> 00:21:44,307 僕もです 382 00:21:45,775 --> 00:21:46,976 あ… インターハイ? 383 00:21:47,043 --> 00:21:48,544 あっ いや… 384 00:21:49,078 --> 00:21:51,080 あ… 同じバスに 385 00:21:51,847 --> 00:21:52,982 妻が… 386 00:21:56,986 --> 00:21:59,121 妻は見つかってます 387 00:22:01,324 --> 00:22:03,125 亡くなってました 388 00:22:08,964 --> 00:22:09,799 (樹生)あずさ 389 00:22:09,865 --> 00:22:10,700 (あずさ)ん? 390 00:22:10,766 --> 00:22:11,867 これ! 391 00:22:11,934 --> 00:22:13,703 (あずさ) あっ タオル ふかふかでしょ? 392 00:22:13,769 --> 00:22:15,004 うん 思った 393 00:22:15,071 --> 00:22:17,206 (あずさ) コインランドリーで乾燥 かけたの 394 00:22:17,273 --> 00:22:19,308 あの 橋 渡って まっすぐ行ったとこ 395 00:22:19,375 --> 00:22:21,711 おお へえ いいね 396 00:22:21,777 --> 00:22:22,978 (あずさ)よし 397 00:22:23,045 --> 00:22:24,714 じゃあ ちょっと出かけてくるね 398 00:22:24,780 --> 00:22:25,614 えっ? 399 00:22:25,681 --> 00:22:26,782 え… 誰と? 400 00:22:26,849 --> 00:22:29,819 (あずさ)ん? 友達 樹生の知らない人 401 00:22:30,519 --> 00:22:31,454 翔 よろしくね 402 00:22:31,520 --> 00:22:34,323 うん… まあ そろそろ 実樹も来るけど 403 00:22:34,390 --> 00:22:36,225 あ… いってらっしゃい 404 00:22:36,292 --> 00:22:37,960 いってきまーす 405 00:22:43,199 --> 00:22:46,869 (警察官B)こちらが 医師の作成した死体検案書です 406 00:22:46,936 --> 00:22:49,438 死亡診断書と同じものですので 407 00:22:49,505 --> 00:22:52,475 これを持って役所で 手続きを行ってください 408 00:22:54,810 --> 00:22:58,214 (警察官A)また何かありましたら ご連絡しますので 409 00:23:00,549 --> 00:23:01,484 あの… 410 00:23:01,550 --> 00:23:02,718 (警察官A)はい 411 00:23:05,488 --> 00:23:06,756 妻が 412 00:23:08,090 --> 00:23:11,293 誰と一緒だったか分かりますか? 413 00:23:29,945 --> 00:23:31,447 フゥ… 414 00:23:43,125 --> 00:23:45,895 はかなくていいって言ったのに 415 00:23:46,562 --> 00:23:48,464 はいてくれてる 416 00:23:49,031 --> 00:23:52,368 ネタであげたイチゴ柄のパンツ 417 00:24:00,209 --> 00:24:02,711 私が いつも使っている⸺ 418 00:24:04,146 --> 00:24:07,049 薄手のバスタオル 419 00:24:12,421 --> 00:24:14,890 充が いつも使ってる⸺ 420 00:24:15,458 --> 00:24:17,927 厚手のバスタオル 421 00:24:20,896 --> 00:24:22,498 充の靴下 422 00:24:24,733 --> 00:24:26,535 充のハンカチ 423 00:24:31,841 --> 00:24:33,742 充のTシャツ 424 00:24:39,014 --> 00:24:40,182 でかっ 425 00:25:09,745 --> 00:25:11,747 (すすり泣き) 426 00:25:37,339 --> 00:25:38,641 (直人)すいません まだ… 427 00:25:40,009 --> 00:25:40,843 あっ… 428 00:25:41,510 --> 00:25:43,178 (咲子)いただきます 429 00:25:52,221 --> 00:25:53,055 おいしい 430 00:25:53,756 --> 00:25:54,990 ああ… 431 00:25:56,392 --> 00:25:58,227 直人君 ごめんね お店 432 00:25:58,827 --> 00:26:01,096 1人じゃ大変だろうし その… 433 00:26:01,163 --> 00:26:03,032 無理に開けなくても 434 00:26:03,532 --> 00:26:05,868 見つかってないんですよね? 435 00:26:05,935 --> 00:26:07,569 うん… まだ 436 00:26:10,039 --> 00:26:14,476 瀬尾さんが帰ってくるまで 1人で店 開けててもいいですか? 437 00:26:17,513 --> 00:26:19,081 ありがとう 438 00:26:21,684 --> 00:26:22,585 (直人)あっ… 439 00:26:28,057 --> 00:26:30,225 ちょっと 作ってみたんです 440 00:26:30,292 --> 00:26:32,328 わあ これ 好き 441 00:26:32,394 --> 00:26:34,563 充が よく持って帰ってくる 442 00:26:34,630 --> 00:26:36,799 売れ残るんです これ いつも 443 00:26:36,865 --> 00:26:38,901 ええ? おいしいのにね 444 00:26:39,435 --> 00:26:41,103 いただきます 445 00:26:42,738 --> 00:26:44,239 うん! おいしい 446 00:26:45,407 --> 00:26:46,942 ああ よかった 447 00:27:33,922 --> 00:27:35,657 (宮内)あ~あ 448 00:27:36,525 --> 00:27:39,128 こっからが面白いのに 449 00:27:40,929 --> 00:27:45,434 (シャッター音) 450 00:27:52,341 --> 00:27:53,809 (係員)説明会資料になります 451 00:27:53,876 --> 00:27:55,811 ありがとうございます 452 00:28:00,582 --> 00:28:04,486 (女性の話し声) 453 00:28:04,553 --> 00:28:06,121 (樹生)あっ 瀬尾さん 454 00:28:10,259 --> 00:28:11,860 (社長)事故の原因は 455 00:28:12,394 --> 00:28:16,999 運転手である50代男性の 心臓発作によるものであると 456 00:28:17,599 --> 00:28:20,302 警察から確認が取れております 457 00:28:20,369 --> 00:28:22,404 社内で調査を進めましたが 458 00:28:22,471 --> 00:28:26,208 勤務形態や定期健診に問題はなく 459 00:28:26,275 --> 00:28:29,878 したがいまして 本件は予見不可能な… (ざわめき) 460 00:28:29,945 --> 00:28:32,114 (女性)バス会社に責任は ないってことですか? 461 00:28:32,848 --> 00:28:36,351 え~ はい ですから勤務形態や… 462 00:28:36,418 --> 00:28:38,987 行方不明になった方の遺体も 463 00:28:39,054 --> 00:28:41,256 まだ見つかってないんですよね! 464 00:28:41,323 --> 00:28:43,659 (社長)はい 現在も川の下流を 465 00:28:43,726 --> 00:28:46,595 警察の機動隊を中心に 捜索は続いておりますが 466 00:28:46,662 --> 00:28:49,731 行方不明の男性に関しては まだ消息が… 467 00:28:49,798 --> 00:28:51,166 (男性)だから! 468 00:28:51,233 --> 00:28:54,103 こんな状況で もうありえないだろ 469 00:28:54,169 --> 00:28:56,972 行方不明って言葉で濁してないで 470 00:28:57,039 --> 00:29:00,609 死人が大勢 出たことを 471 00:29:00,676 --> 00:29:02,911 真摯(しんし)に受け止めろって 言ってんだよ! 472 00:29:03,879 --> 00:29:06,415 (女性)私たちは 家族を殺されたんですよ 473 00:29:06,482 --> 00:29:07,349 (男性)娘 返せ! 474 00:29:07,416 --> 00:29:09,218 (社長)ですから わたくし… 475 00:29:09,284 --> 00:29:10,919 (遺族たちの怒号) 476 00:29:10,986 --> 00:29:12,087 (社長)わたくしどもは決して 477 00:29:12,855 --> 00:29:14,723 責任を逃れるつもりはなく… 478 00:29:14,790 --> 00:29:18,794 (遺族たちの怒号) 479 00:30:03,305 --> 00:30:04,239 (咲子)充 480 00:30:06,475 --> 00:30:07,809 充 481 00:30:09,978 --> 00:30:11,180 充! 482 00:30:11,246 --> 00:30:12,381 (樹生)瀬尾さん 483 00:30:13,282 --> 00:30:14,349 充… 484 00:30:14,416 --> 00:30:15,551 (樹生)瀬尾さん 485 00:30:20,355 --> 00:30:22,524 み… 充! 486 00:30:26,228 --> 00:30:27,529 みつ… 487 00:30:57,326 --> 00:30:59,161 (咲子)すいませんでした 488 00:30:59,228 --> 00:31:00,262 (樹生)あっ いえ… 489 00:31:05,500 --> 00:31:06,468 あの… 490 00:31:09,238 --> 00:31:11,173 同じような状況で 491 00:31:12,374 --> 00:31:15,143 分かり合えることも 多いと思うんです 492 00:31:15,210 --> 00:31:16,912 家も近所ですし 493 00:31:19,848 --> 00:31:21,049 だから… 494 00:31:21,950 --> 00:31:24,186 あの… 助け合いませんか? 495 00:31:27,823 --> 00:31:29,825 旦那さん 帰ってくるまで 496 00:31:45,907 --> 00:31:47,676 (莉乃)瀬尾さん すみません 497 00:31:47,743 --> 00:31:48,577 (咲子)ん? 498 00:31:48,644 --> 00:31:50,913 このチェック お願いしても… 499 00:31:50,979 --> 00:31:52,848 うん やっとく 500 00:31:52,914 --> 00:31:54,750 -(莉乃)お願いします -(咲子)はい 501 00:32:00,389 --> 00:32:01,523 咲子 502 00:32:01,590 --> 00:32:02,591 (咲子)はい 503 00:32:03,225 --> 00:32:06,695 早く上がっていいよって 言おうと思ったけど 504 00:32:06,762 --> 00:32:09,631 仕事してたほうが楽なら それでもいい 505 00:32:10,165 --> 00:32:12,401 でも 体とは相談して 506 00:32:13,368 --> 00:32:15,404 食べて 寝て 507 00:32:15,470 --> 00:32:16,471 (咲子)フフフッ… 508 00:32:17,639 --> 00:32:19,975 いい上司すぎる 509 00:32:20,042 --> 00:32:21,310 フフフッ… 510 00:32:28,417 --> 00:32:29,918 (携帯電話の通知音) 511 00:32:54,042 --> 00:32:54,876 あっ… 512 00:32:54,943 --> 00:32:56,945 -(樹生)こんばんは -(咲子)こんばんは 513 00:32:58,080 --> 00:32:59,681 あ~ こんばんは! 514 00:32:59,748 --> 00:33:01,717 園田 翔 515 00:33:01,783 --> 00:33:03,518 かわいい 516 00:33:03,585 --> 00:33:05,487 瀬尾咲子です 517 00:33:06,922 --> 00:33:08,457 あっ これ あの… 518 00:33:08,523 --> 00:33:10,192 こっちは冷凍できるやつです 519 00:33:10,258 --> 00:33:11,560 ああ すいません 520 00:33:11,626 --> 00:33:13,528 (咲子)あっ 翔君 アレルギー 大丈夫ですか? 521 00:33:13,595 --> 00:33:14,429 ああ ないです 522 00:33:14,496 --> 00:33:15,464 よかった 523 00:33:15,530 --> 00:33:17,165 -(樹生)ありがとうございます -(咲子)はい じゃあ… 524 00:33:17,232 --> 00:33:18,100 (咲子)またね 525 00:33:18,166 --> 00:33:19,134 (樹生)失礼します 526 00:33:19,201 --> 00:33:21,236 -(樹生)ああ おい 翔 -(咲子)ん? 527 00:33:21,303 --> 00:33:23,271 (樹生)瀬尾さん 帰るから バイバイしよう 528 00:33:24,306 --> 00:33:25,440 遊ぼ 529 00:33:25,507 --> 00:33:27,175 -(樹生)翔… -(咲子)あ… 530 00:33:28,176 --> 00:33:30,045 (咲子)ありがとうございます 531 00:33:31,380 --> 00:33:32,414 (樹生)すいません 散らかってて 532 00:33:32,481 --> 00:33:33,849 (咲子)いえいえ… 533 00:33:41,456 --> 00:33:45,193 あの… 翔君って分かって… 534 00:33:45,260 --> 00:33:46,261 あ… 535 00:33:46,828 --> 00:33:50,098 まあ これから少しずつですかね 536 00:34:09,484 --> 00:34:11,119 (樹生)よし 翔 537 00:34:11,186 --> 00:34:12,354 ベッドで寝よう 538 00:34:12,421 --> 00:34:13,588 ん~ よいしょ 539 00:34:23,698 --> 00:34:26,034 よっこいしょ 540 00:34:26,101 --> 00:34:27,569 (咲子)シンク お借りしても? 541 00:34:27,636 --> 00:34:29,538 (樹生)あっ 置いといてください 542 00:34:29,604 --> 00:34:30,739 (咲子)もう置き場が… 543 00:34:30,806 --> 00:34:32,808 (樹生)ああ すいません 544 00:34:32,874 --> 00:34:33,842 (咲子)洗っちゃいますね 545 00:34:33,909 --> 00:34:35,310 (樹生)あっ すいません 546 00:34:35,377 --> 00:34:36,578 (咲子)いえいえ 547 00:34:41,183 --> 00:34:43,618 おかずも ありがとうございます 548 00:34:43,685 --> 00:34:45,220 助かります 549 00:34:45,921 --> 00:34:47,189 料理 苦手で… 550 00:34:47,255 --> 00:34:49,658 (咲子) いえ こちらこそ助かります 551 00:34:49,724 --> 00:34:52,260 作り置き たくさん したばっかりだったんで 552 00:34:52,761 --> 00:34:54,796 充 すごい食べるから 553 00:34:56,665 --> 00:34:58,166 あっ すいません 554 00:34:58,667 --> 00:35:00,035 夫です 555 00:35:00,101 --> 00:35:01,903 もう ああ見えて大食いで 556 00:35:01,970 --> 00:35:04,639 あっ… 見たことないか 557 00:35:06,675 --> 00:35:08,343 共働きですよね? 558 00:35:08,410 --> 00:35:09,244 (咲子)はい 559 00:35:09,311 --> 00:35:12,147 家事の分担って? 560 00:35:12,214 --> 00:35:14,583 (咲子)あ~ 明確には決めないで 561 00:35:14,649 --> 00:35:17,219 気づいたほうがってスタイルでした 562 00:35:17,285 --> 00:35:19,121 うまくいってましたよ 563 00:35:19,187 --> 00:35:20,489 へえ… 564 00:35:21,556 --> 00:35:24,326 (咲子)優しい上に気が利くんです 565 00:35:24,392 --> 00:35:28,230 まあ 私がうまくいってたって 思ってるだけで 566 00:35:28,296 --> 00:35:31,132 夫のほうが多く 家事してたかもしれません 567 00:35:32,300 --> 00:35:33,735 (樹生)へえ… 568 00:35:35,804 --> 00:35:37,272 あっ すいません 569 00:35:40,308 --> 00:35:42,811 (咲子)あっ 1人暮らしの家事 570 00:35:42,878 --> 00:35:45,747 もう楽すぎて びっくりしてます 571 00:35:45,814 --> 00:35:46,748 あ… 572 00:35:46,815 --> 00:35:50,919 あ… 1人分しか洗い物ないし 洗濯物も超少ない 573 00:35:50,986 --> 00:35:51,820 フフフッ… 574 00:35:53,255 --> 00:35:57,359 あっ クーラーの効き 1人だと早いんですよ 575 00:35:57,425 --> 00:35:58,927 設定温度 1度 上げました 576 00:36:01,596 --> 00:36:02,631 フフフッ… 577 00:36:02,697 --> 00:36:03,798 瀬尾さん 578 00:36:03,865 --> 00:36:04,966 (咲子)ん? 579 00:36:05,500 --> 00:36:10,038 あ… 自分はマシだって思うの やめてくださいね 580 00:36:12,607 --> 00:36:14,943 まだ生きてるかもしれないから 581 00:36:16,111 --> 00:36:17,846 家族 亡くした人だって いるんだから 582 00:36:17,913 --> 00:36:20,515 自分は悲しんじゃダメだって 583 00:36:21,182 --> 00:36:23,585 そう思うの やめてくださいね 584 00:36:26,755 --> 00:36:30,825 つらいの 態度に出してもらって 大丈夫なんで 585 00:36:32,661 --> 00:36:33,728 ヘヘッ… 586 00:36:34,629 --> 00:36:38,033 難しいな~ 態度に出すの 587 00:36:38,099 --> 00:36:39,201 ハハハッ… 588 00:36:41,937 --> 00:36:45,907 (咲子)会いたいとか 話したいとかじゃなくて 589 00:36:48,510 --> 00:36:51,746 早く見つかってほしいって 思うことがあります 590 00:36:52,981 --> 00:36:54,783 あっ まあ もちろん嫌ですけどね 591 00:36:54,849 --> 00:36:55,951 こう… ふらっと 592 00:36:56,017 --> 00:36:58,286 無傷で帰ってくるのが 一番なんですけど 593 00:36:58,353 --> 00:36:59,287 (樹生)ああ… 594 00:36:59,354 --> 00:37:00,956 (咲子)フフフッ… 595 00:37:01,656 --> 00:37:03,959 (樹生) どんな人なんですか 旦那さん 596 00:37:04,025 --> 00:37:04,859 (咲子)ん? 597 00:37:04,926 --> 00:37:06,795 どんな人か教えてください 598 00:37:06,861 --> 00:37:10,231 帰ってきた時に 答え合わせするんで 599 00:37:10,298 --> 00:37:11,366 (咲子)答え合わせ? 600 00:37:11,433 --> 00:37:12,767 はい あの… 601 00:37:13,868 --> 00:37:15,870 妻から見た夫と 602 00:37:15,937 --> 00:37:18,273 他人から見た夫の 603 00:37:18,340 --> 00:37:21,476 整合性を確かめたいんです 604 00:37:21,543 --> 00:37:24,212 ん~ それは自信ないです 605 00:37:24,279 --> 00:37:27,082 もう… 好きな人フィルター かかっちゃってるんで 606 00:37:27,148 --> 00:37:30,051 フッ… いや 久々に聞きました 607 00:37:30,118 --> 00:37:31,519 女子高生じゃないんだから 608 00:37:31,586 --> 00:37:32,420 ヘヘヘッ… 609 00:37:33,288 --> 00:37:37,926 結婚したって もう フィルター かかったまんまです 610 00:37:39,794 --> 00:37:41,796 そんなすてきな人なんですか? 611 00:37:41,863 --> 00:37:42,931 フフッ… 612 00:37:43,798 --> 00:37:45,000 さっちゃんと… 613 00:37:45,533 --> 00:37:47,669 結婚するために 生まれてきたんですって 614 00:37:47,736 --> 00:37:50,105 (樹生)わあ キザだ 615 00:37:50,605 --> 00:37:52,173 ロマンチストです 616 00:37:52,240 --> 00:37:54,909 (樹生)え… それ 言われて 何て返したんですか? 617 00:37:54,976 --> 00:37:55,810 (咲子)えっ? 618 00:37:55,877 --> 00:37:57,812 何て返したんですか? 619 00:37:58,313 --> 00:38:00,315 (咲子)フフフッ… 620 00:38:02,717 --> 00:38:06,721 (社員たちの話し声) 621 00:38:27,542 --> 00:38:29,511 (アナウンサー) 長野県南信州市で 622 00:38:29,577 --> 00:38:33,615 高速バスが橋から転落し 12人が死亡 1人が⸺ 623 00:38:33,682 --> 00:38:37,619 行方不明となっている事故から 18日がたちました 624 00:38:37,686 --> 00:38:41,956 現場には今日も遺族が 献花に訪れています 625 00:38:42,023 --> 00:38:44,626 この事故で東京都に住む乗客の 626 00:38:44,693 --> 00:38:48,096 40代男性1人の行方が 分からなくなっていて 627 00:38:48,163 --> 00:38:52,133 警察などは男性が 橋の下の川に流されたとみて 628 00:38:52,200 --> 00:38:56,638 捜索を行っていますが いまだ発見には至っていません 629 00:38:57,272 --> 00:39:00,408 また その後の 捜査関係者への取材で 630 00:39:00,475 --> 00:39:01,109 バスの運転手が事故直前に 631 00:39:01,109 --> 00:39:02,777 バスの運転手が事故直前に (洗濯機の終了音) 632 00:39:02,844 --> 00:39:06,414 心筋梗塞で 意識を 失っていたことが分かりました 633 00:39:11,686 --> 00:39:13,321 (咲子)ハァ… 634 00:39:15,023 --> 00:39:16,758 乾いてない 635 00:39:23,998 --> 00:39:27,469 (動画の音声) 636 00:39:27,535 --> 00:39:28,903 (女性) イエーイ みんなで撮ろう 637 00:39:28,970 --> 00:39:30,572 (女性)2人も撮ろうよ 2人も 638 00:39:30,638 --> 00:39:32,140 (女性)ほらほら これ 639 00:39:33,308 --> 00:39:36,544 (男性)イエーイ 長野! 640 00:39:36,611 --> 00:39:37,445 行ったことある? 長野 641 00:39:37,512 --> 00:39:38,346 (女性)初です 642 00:39:38,413 --> 00:39:40,582 (男性) ウソです 絶対にあります 643 00:39:40,648 --> 00:39:42,751 行ったことないやつ いないよな 長野 644 00:39:42,817 --> 00:39:43,718 イエーイ 645 00:39:43,785 --> 00:39:45,186 (女性)楽しみです! 646 00:39:45,887 --> 00:39:48,456 (咲子)え… 園田さん 647 00:39:48,523 --> 00:39:49,491 (樹生)あっ… 648 00:39:51,626 --> 00:39:52,560 (咲子)こんばんは 649 00:39:52,627 --> 00:39:53,895 (樹生)どうも 650 00:39:53,962 --> 00:39:55,063 (咲子)あれ 翔君は? 651 00:39:55,130 --> 00:39:56,965 (樹生)ああ 妹が来てくれてて 652 00:39:57,031 --> 00:40:01,636 何か 気分転換に 散歩でもしてきたらって 653 00:40:01,703 --> 00:40:03,104 (咲子)そうですか 654 00:40:03,171 --> 00:40:05,940 (樹生)乾燥機の楽さを 覚えたんで ついでに 655 00:40:07,542 --> 00:40:09,978 (咲子)干すの大変ですよね 656 00:40:10,044 --> 00:40:12,947 (樹生)まだ調子 悪いんですか 家の乾燥機 657 00:40:13,014 --> 00:40:13,848 (咲子)はい 658 00:40:13,915 --> 00:40:17,185 前は自然と直ったんですけどね 659 00:40:17,252 --> 00:40:18,319 自然と? 660 00:40:19,621 --> 00:40:23,458 夫に乾燥が またバカになったって愚痴ると 661 00:40:24,125 --> 00:40:25,794 大抵 翌日には 662 00:40:25,860 --> 00:40:28,329 乾燥機能 復活してて 663 00:40:30,031 --> 00:40:31,933 えっ それ あれじゃないっすか 664 00:40:32,000 --> 00:40:35,336 旦那さんがフィルターの掃除 してくれてたんじゃないですか 665 00:40:36,304 --> 00:40:39,107 (咲子)私だって掃除してますよ 666 00:40:39,174 --> 00:40:42,677 あの… 糸くずとか たまる 667 00:40:43,211 --> 00:40:45,346 こ… こういうとこですよね 668 00:40:45,914 --> 00:40:49,284 (樹生)あっ それ あれでしょ 排水フィルター 669 00:40:50,552 --> 00:40:52,387 えっ 乾燥フィルターは? 670 00:40:54,155 --> 00:40:54,989 えっ? 671 00:40:55,590 --> 00:40:59,194 こういうとこに ありません? ホコリたまるとこ 672 00:40:59,260 --> 00:41:00,295 (咲子)えっ… 673 00:41:00,361 --> 00:41:03,798 これ 実家 帰ると 掃除やらされるんですけど 674 00:41:03,865 --> 00:41:05,467 (咲子)えっ あったかな 675 00:41:05,533 --> 00:41:07,535 あっ 上に物 置いたり してんじゃないっすか 676 00:41:07,602 --> 00:41:11,206 そこ ホコリたまったままだと 乾き 悪くなるそうですよ 677 00:41:12,340 --> 00:41:13,575 えっ じゃあ… 678 00:41:14,209 --> 00:41:16,711 ホントに充が 掃除してくれてたのかも 679 00:41:18,680 --> 00:41:20,114 優しいっすね 680 00:41:20,181 --> 00:41:23,184 え~ 教えてくれればいいのに 681 00:41:23,885 --> 00:41:26,254 それぐらい自分でやるのに 682 00:41:26,321 --> 00:41:29,858 直ってるって喜んでる瀬尾さんが 見たかったんじゃないっすか 683 00:41:31,759 --> 00:41:33,194 エヘヘッ… 684 00:41:33,862 --> 00:41:37,966 ホントに… すてきな人ですね 旦那さん 685 00:41:40,735 --> 00:41:41,669 はい 686 00:41:42,237 --> 00:41:47,509 (洗濯機の終了音) 687 00:41:49,477 --> 00:41:52,580 (樹生)でも 僕の妻と 不倫してましたよね 688 00:41:54,616 --> 00:41:55,516 ん? 689 00:41:58,353 --> 00:42:01,022 (樹生) わっ 最悪 まだ乾いてない 690 00:42:01,756 --> 00:42:03,091 (扉を閉める音) 691 00:42:03,157 --> 00:42:05,793 な… 何ですか 692 00:42:07,228 --> 00:42:08,229 フッ… 693 00:42:13,835 --> 00:42:14,802 あの… 694 00:42:18,840 --> 00:42:20,241 あなたの夫… 695 00:42:21,442 --> 00:42:23,945 僕の妻と不倫してましたよ 696 00:42:24,946 --> 00:42:26,948 ♪~ 697 00:42:28,416 --> 00:42:30,118 もう少し黙って 698 00:42:30,818 --> 00:42:33,588 いろいろ聞き出そうと 思ったんですけど すいません 699 00:42:34,556 --> 00:42:35,924 ちょっと もう限界で 700 00:42:39,494 --> 00:42:41,429 好きな人フィルター ですっけ? 701 00:42:43,031 --> 00:42:45,033 掃除したほうが いいっすよ 702 00:43:01,950 --> 00:43:03,451 -(あずさ)こんにちは -(管理人)こんにちは 703 00:43:03,518 --> 00:43:05,386 (あずさ)すいません 704 00:43:53,968 --> 00:43:55,970 ~♪ 52302

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.