Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,066 --> 00:00:03,569
You're watching amc's
the walking dead.
2
00:00:03,571 --> 00:00:06,538
All new episodes premiere
Sunday nights at 9.
3
00:00:06,540 --> 00:00:09,008
And check out these other
amc series:
4
00:00:09,010 --> 00:00:10,342
Fear the walking dead
5
00:00:10,344 --> 00:00:12,378
turn: Washington's spies
6
00:00:12,380 --> 00:00:14,413
and into the badlands.
7
00:00:14,415 --> 00:00:15,781
Only on amc.
8
00:02:26,646 --> 00:02:28,447
- Hey, Carol.
- Tobin.
9
00:02:28,449 --> 00:02:31,550
You deserve
some cookies.
10
00:02:31,552 --> 00:02:33,652
Oh, no, not with
the kids as hungry--
11
00:02:33,654 --> 00:02:37,356
no, there's plenty.
I foraged a lot of acorns.
12
00:02:42,896 --> 00:02:45,430
- They're pink.
- Beets.
13
00:02:45,432 --> 00:02:47,432
- Beets?
- It's what makes them sweet.
14
00:02:47,434 --> 00:02:50,269
Oh.
15
00:02:50,271 --> 00:02:52,704
I never was much
of a beet kind of guy.
16
00:02:52,706 --> 00:02:54,706
Will you just put it
in your mouth, jerk.
17
00:03:06,452 --> 00:03:11,390
They're the best
beet and acorn cookies
I've ever eaten.
18
00:03:12,725 --> 00:03:14,326
Are you
screwing with me?
19
00:03:14,328 --> 00:03:16,461
No.
20
00:03:16,463 --> 00:03:19,198
Seriously.
21
00:03:19,200 --> 00:03:20,599
They're amazing.
22
00:03:20,601 --> 00:03:22,467
Sasha:
They're back!
23
00:03:39,652 --> 00:03:41,653
Get Olivia.
24
00:03:41,655 --> 00:03:43,655
She should inventory
what we have.
25
00:03:43,657 --> 00:03:45,424
We'll meet her
at the pantry.
26
00:03:45,426 --> 00:03:47,593
- You have food?
- Yeah.
27
00:03:47,595 --> 00:03:50,662
Enough for
another month.
28
00:03:50,664 --> 00:03:53,332
Rick:
I need everybody in the church in an hour.
29
00:03:53,334 --> 00:03:54,466
What is it?
30
00:03:54,468 --> 00:03:56,635
We'll talk about it.
31
00:04:00,740 --> 00:04:03,742
Rick, what's going on?
32
00:04:05,411 --> 00:04:06,745
We're gonna
have to fight.
33
00:04:43,683 --> 00:04:46,385
It's been a while.
34
00:04:46,387 --> 00:04:48,020
Weeks.
35
00:04:48,022 --> 00:04:51,490
- Since what?
- Since we talked.
36
00:04:51,492 --> 00:04:53,825
That's what we did
in that cell?
We talked.
37
00:04:58,631 --> 00:05:01,566
Why didn't you
tell Rick?
38
00:05:01,568 --> 00:05:04,736
Tara, Rosita, Eugene?
39
00:05:04,738 --> 00:05:09,074
- Why didn't they...?
- I told them to keep
quiet about it.
40
00:05:09,076 --> 00:05:10,809
Why?
41
00:05:10,811 --> 00:05:13,679
Can we just forget it,
move past it?
42
00:05:15,782 --> 00:05:17,416
You don't have
to carry that.
43
00:05:17,418 --> 00:05:18,717
Carry what?
44
00:05:18,719 --> 00:05:21,620
You know what I did.
45
00:05:21,622 --> 00:05:23,455
You don't want
to tell anyone, it--
46
00:05:26,726 --> 00:05:29,828
it's kind of like
you did it, too.
47
00:05:29,830 --> 00:05:30,996
No, it's not.
48
00:05:36,069 --> 00:05:37,536
Just go.
49
00:06:40,767 --> 00:06:43,702
Rick:
And we can work with the hilltop.
50
00:06:43,704 --> 00:06:45,737
Maggie hammered out a deal.
51
00:06:45,739 --> 00:06:47,839
We're getting food--
52
00:06:47,841 --> 00:06:50,842
eggs, butter, fresh vegetables.
53
00:06:50,844 --> 00:06:54,446
But they're not just giving it away.
54
00:06:54,448 --> 00:06:56,815
These saviors,
55
00:06:56,817 --> 00:06:59,985
they almost killed Sasha, Daryl, and Abraham on the road.
56
00:06:59,987 --> 00:07:02,854
Now, sooner or later, they would've found us,
57
00:07:02,856 --> 00:07:04,756
just like those wolves did,
58
00:07:04,758 --> 00:07:06,625
just like Jesus did.
59
00:07:06,627 --> 00:07:09,995
They woulda killed someone or some of us.
60
00:07:09,997 --> 00:07:12,798
And then they
would try to own us.
61
00:07:12,800 --> 00:07:16,168
And we would
try to stop them.
62
00:07:16,170 --> 00:07:18,770
But by then, in that kind of fight,
63
00:07:18,772 --> 00:07:22,874
low on food, we could lose.
64
00:07:22,876 --> 00:07:24,876
This is the only way to be sure,
65
00:07:24,878 --> 00:07:28,513
as sure as we can get, that we win.
66
00:07:28,515 --> 00:07:30,615
And we have to win.
67
00:07:31,784 --> 00:07:34,719
We do this for the hilltop,
68
00:07:34,721 --> 00:07:36,188
it's how we keep
this place.
69
00:07:36,190 --> 00:07:38,557
It's how we feed
this place.
70
00:07:39,826 --> 00:07:41,860
This needs to be a group decision.
71
00:07:43,863 --> 00:07:48,667
If anybody objects,
here's your chance
to say your piece.
72
00:07:57,577 --> 00:07:59,244
You're sure
we can do it?
73
00:08:03,783 --> 00:08:04,883
We can beat them?
74
00:08:06,786 --> 00:08:09,488
What this group has done,
what we've learned,
75
00:08:09,490 --> 00:08:11,590
what we've become,
all of us--
76
00:08:11,592 --> 00:08:13,825
yes, I'm sure.
77
00:08:13,827 --> 00:08:15,827
Then all we have to do
is just tell them that.
78
00:08:15,829 --> 00:08:17,762
Well, they don't compromise.
79
00:08:17,764 --> 00:08:21,566
This isn't a compromise.
80
00:08:21,568 --> 00:08:23,869
It's a choice
you give them.
81
00:08:23,871 --> 00:08:25,770
It's a way out,
for them and for us.
82
00:08:25,772 --> 00:08:27,739
Rick:
We try and talk to the saviors,
83
00:08:27,741 --> 00:08:29,841
we give up our advantage, our safety.
84
00:08:29,843 --> 00:08:34,779
No, we have to come for them
before they come for us.
85
00:08:34,781 --> 00:08:36,948
We can't leave them alive.
86
00:08:36,950 --> 00:08:39,818
Where there's life,
there's possibility.
87
00:08:39,820 --> 00:08:41,253
Of them hitting us.
88
00:08:41,255 --> 00:08:42,821
Morgan:
We're not trapped in this.
89
00:08:42,823 --> 00:08:44,956
None of you
are trapped in this.
90
00:08:47,727 --> 00:08:48,960
Rick:
Morgan...
91
00:08:50,663 --> 00:08:52,564
They always come back.
92
00:08:52,566 --> 00:08:54,933
Come back
when they're dead, too.
93
00:08:54,935 --> 00:08:56,801
Yeah, we'll stop them.
We have before.
94
00:08:56,803 --> 00:09:00,872
I'm not talking
about the walkers.
95
00:09:00,874 --> 00:09:04,276
Morgan wants
to talk to them first.
96
00:09:04,278 --> 00:09:06,811
I think that
would be a mistake,
97
00:09:06,813 --> 00:09:08,547
but it's not up to me.
98
00:09:08,549 --> 00:09:10,649
I'll talk to the people still at home.
99
00:09:10,651 --> 00:09:12,751
I'll discuss it with the people on guard now, too,
100
00:09:12,753 --> 00:09:17,289
but who else wants
to approach the saviors,
talk to them first?
101
00:09:17,291 --> 00:09:19,891
What happened here,
102
00:09:19,893 --> 00:09:21,893
we won't let that happen again.
103
00:09:24,297 --> 00:09:25,797
I won't.
104
00:09:38,844 --> 00:09:40,779
Looks like it's settled.
105
00:09:42,748 --> 00:09:44,583
We know exactly what this is.
106
00:09:44,585 --> 00:09:48,053
We don't shy from it,
we live.
107
00:09:49,922 --> 00:09:51,756
We kill them all.
108
00:09:59,632 --> 00:10:02,133
We don't all have to kill.
109
00:10:02,135 --> 00:10:05,036
But if people
are gonna stay here...
110
00:10:07,673 --> 00:10:08,940
They do have
to accept it.
111
00:11:00,960 --> 00:11:03,795
We need someone
on the perimeter
keeping watch.
112
00:11:03,797 --> 00:11:06,031
That could be me.
113
00:11:06,033 --> 00:11:08,099
- That would be safe.
114
00:11:08,101 --> 00:11:09,768
Safer.
115
00:11:14,440 --> 00:11:16,675
Whatever safer
looks like now.
116
00:11:16,677 --> 00:11:17,876
Yeah.
117
00:11:19,045 --> 00:11:21,446
I made that deal.
118
00:11:21,448 --> 00:11:25,050
It wasn't my idea,
but I led us into this.
119
00:11:27,987 --> 00:11:29,454
I have to come.
120
00:11:36,129 --> 00:11:38,997
Those things'll
kill you.
121
00:11:38,999 --> 00:11:41,900
You got another one?
122
00:11:41,902 --> 00:11:43,902
Not for you.
123
00:11:43,904 --> 00:11:45,470
And why is that?
124
00:11:45,472 --> 00:11:47,439
'Cause, asshole.
125
00:11:47,441 --> 00:11:50,108
Okay.
126
00:11:51,777 --> 00:11:53,945
Couldn't sleep either?
127
00:11:53,947 --> 00:11:55,947
I never could sleep.
128
00:12:03,055 --> 00:12:05,123
Worried about tomorrow.
129
00:12:05,958 --> 00:12:07,425
You going?
130
00:12:07,427 --> 00:12:09,794
No.
131
00:12:09,796 --> 00:12:10,895
You are.
132
00:12:14,934 --> 00:12:18,002
You can
do things that--
133
00:12:19,138 --> 00:12:21,740
that just terrify me.
134
00:12:26,912 --> 00:12:28,780
How?
135
00:12:31,884 --> 00:12:34,853
How do you think
i do those things?
136
00:12:37,923 --> 00:12:40,158
You're a mom.
137
00:12:40,160 --> 00:12:41,926
I was.
138
00:12:43,896 --> 00:12:46,231
You are.
139
00:12:46,233 --> 00:12:48,233
It-- it--
140
00:12:48,235 --> 00:12:52,103
it's not the cookies
or the smiles.
141
00:12:52,105 --> 00:12:54,038
It's--
142
00:12:55,107 --> 00:12:57,342
it's the hard stuff.
143
00:12:57,943 --> 00:13:00,979
The scary stuff.
144
00:13:00,981 --> 00:13:04,215
It's how
you can do it.
145
00:13:06,185 --> 00:13:08,019
It's strength.
146
00:13:09,855 --> 00:13:13,892
You're a mom to most
of the people here.
147
00:13:19,865 --> 00:13:21,232
To you, too?
148
00:13:25,004 --> 00:13:26,237
No.
149
00:13:28,974 --> 00:13:31,075
You're something
else to me.
150
00:13:50,095 --> 00:13:52,130
Well, it's not
tomorrow yet.
151
00:13:55,968 --> 00:13:58,169
Packing
your stilettos?
152
00:13:58,171 --> 00:13:59,571
We'll only
be gone a night.
153
00:13:59,573 --> 00:14:01,039
I'm going.
154
00:14:01,041 --> 00:14:03,007
I am, too,
but tomorrow.
155
00:14:05,277 --> 00:14:07,946
I'm leaving.
156
00:14:15,054 --> 00:14:16,387
Why?
157
00:14:16,389 --> 00:14:18,223
It happens.
158
00:14:21,894 --> 00:14:23,294
Are you serious?
159
00:14:23,296 --> 00:14:25,096
This is how I want it.
160
00:14:26,999 --> 00:14:29,901
- Why?
- Why are
dingleberries brown?
161
00:14:29,903 --> 00:14:31,903
It's just
the way shit is.
162
00:14:31,905 --> 00:14:34,072
No, no.
After everything
we've been through,
163
00:14:34,074 --> 00:14:36,941
you are not walking
out that door unless
you can tell me why.
164
00:14:36,943 --> 00:14:38,309
Tell me!
165
00:14:38,311 --> 00:14:40,345
Tell me why!
166
00:14:40,347 --> 00:14:42,347
When I first met you,
167
00:14:42,349 --> 00:14:45,250
I thought you were
the last woman on earth.
168
00:14:47,019 --> 00:14:48,453
You're not.
169
00:15:13,279 --> 00:15:16,314
You try one of these?
They're chewy.
170
00:15:16,316 --> 00:15:18,917
They, uh...
171
00:15:18,919 --> 00:15:20,184
Got some fight
in them.
172
00:15:27,192 --> 00:15:29,060
Rick:
Describe it.
173
00:15:29,062 --> 00:15:31,930
Andy:
Rectangular building,
big satellites on it.
174
00:15:31,932 --> 00:15:34,365
- Rick: Any windows?
- I don't remember any.
175
00:15:34,367 --> 00:15:36,367
I think they made it
so there's only one way in.
176
00:15:36,369 --> 00:15:39,003
Rick:
Guards outside?
177
00:15:39,005 --> 00:15:41,139
Yeah, two of them,
at least.
178
00:15:41,141 --> 00:15:43,241
Michonne:
And you don't know how many people they have?
179
00:15:43,243 --> 00:15:45,043
No.
180
00:15:46,979 --> 00:15:49,447
Uh, I mean, no.
I saw a place where
they stored food.
181
00:15:49,449 --> 00:15:51,182
It wasn't
that big, so...
182
00:15:51,184 --> 00:15:54,218
- Rick: You've been inside?
- Yeah.
183
00:15:54,220 --> 00:15:56,054
They had us load in
supplies one time.
184
00:15:56,056 --> 00:15:58,556
Glenn: Hmm.
What do you remember?
185
00:16:00,459 --> 00:16:03,027
Are you worried?
186
00:16:03,029 --> 00:16:04,595
No.
187
00:16:06,065 --> 00:16:08,166
No, it's just...
188
00:16:08,168 --> 00:16:12,403
I love you, and I just
wanted to say it before--
189
00:16:12,405 --> 00:16:14,973
you don't have to
say it back.
190
00:16:14,975 --> 00:16:16,341
It's--
191
00:16:16,343 --> 00:16:19,243
I'll say it
when you come back.
192
00:16:19,245 --> 00:16:21,512
Heath and I are still
going on that two-weeker.
193
00:16:21,514 --> 00:16:25,083
We're gonna
leave from there.
194
00:16:25,085 --> 00:16:27,185
Do you want to come?
195
00:16:27,187 --> 00:16:30,221
I mean, I can change it
so we don't leave
from the compound.
196
00:16:30,223 --> 00:16:32,090
We could come back
and we could leave
from here.
197
00:16:32,092 --> 00:16:34,459
- You know, we're
gonna get meds, so...
- I can't.
198
00:16:34,461 --> 00:16:37,428
- No, I didn't-- I'm--
i just-- I need to be here.
- Yeah.
199
00:16:37,430 --> 00:16:39,464
I'm the only doctor now.
200
00:16:39,466 --> 00:16:41,099
So I can't.
201
00:16:41,101 --> 00:16:43,034
Yeah.
202
00:16:48,107 --> 00:16:49,507
But I want to.
203
00:16:53,512 --> 00:16:55,279
I'll tell you
when you come back.
204
00:16:58,084 --> 00:16:59,450
Yeah.
205
00:17:07,793 --> 00:17:09,560
Maggie:
And you didn't see any other rooms?
206
00:17:09,562 --> 00:17:12,563
Andy:
No, it's a big place.
207
00:17:12,565 --> 00:17:14,499
This is
the hallway I saw.
208
00:17:14,501 --> 00:17:16,434
There is more.
209
00:17:16,436 --> 00:17:20,138
And every time,
they had you bring
things into here?
210
00:17:20,140 --> 00:17:22,473
Jesus.
211
00:17:22,475 --> 00:17:24,208
We brought a couple
Spears for them.
212
00:17:24,210 --> 00:17:26,778
Two of the saviors took
them down this hallway.
213
00:17:26,780 --> 00:17:28,579
Now, they must've
done something with them
214
00:17:28,581 --> 00:17:30,481
because they didn't
come back with them.
215
00:17:30,483 --> 00:17:33,384
Jesus:
Maybe a weapons locker, an armory.
216
00:17:33,386 --> 00:17:34,519
Okay.
217
00:17:34,521 --> 00:17:37,455
We get in there,
secure the armory,
218
00:17:37,457 --> 00:17:39,390
that's how we end it.
219
00:17:39,392 --> 00:17:41,826
That's how Carol
ended it here.
220
00:17:45,164 --> 00:17:48,633
But we don't know
if they have an armory
or where it even is.
221
00:17:48,635 --> 00:17:51,836
Well, we've got
a lot of good guesses.
222
00:17:51,838 --> 00:17:53,504
We've done more
with less.
223
00:17:53,506 --> 00:17:55,840
We go in at night
while they're sleeping.
224
00:17:55,842 --> 00:17:58,543
The guards
won't be sleeping.
225
00:17:58,545 --> 00:18:01,379
Like I said, I think
there's only one way in
226
00:18:01,381 --> 00:18:02,613
and there's no way
to bust through that door
227
00:18:02,615 --> 00:18:04,182
without waking up the rest of them.
228
00:18:04,184 --> 00:18:06,350
We don't need to.
229
00:18:06,352 --> 00:18:10,655
They're going
to open it for us,
let us walk right in.
230
00:18:10,657 --> 00:18:12,857
They want
Gregory's head, right?
231
00:18:16,428 --> 00:18:18,362
We're gonna
give it to them.
232
00:18:46,291 --> 00:18:49,427
Aaron, Rosita.
233
00:18:49,429 --> 00:18:52,563
You start here.
234
00:18:52,565 --> 00:18:55,133
We'll peel off
every quarter mile,
235
00:18:55,135 --> 00:18:58,202
meet back here
in a couple of hours.
236
00:18:58,204 --> 00:18:59,904
See what we got.
237
00:19:03,876 --> 00:19:06,677
There's no
turning back now.
238
00:19:06,679 --> 00:19:09,480
I could walk.
239
00:19:09,482 --> 00:19:12,917
Maybe run a little,
maybe a lot.
240
00:19:12,919 --> 00:19:14,719
I'm not going anywhere.
241
00:19:14,721 --> 00:19:16,420
I wanted to learn
and you taught me
for a reason.
242
00:19:20,926 --> 00:19:23,394
Why are you
still wearing that?
243
00:19:26,465 --> 00:19:28,699
It's still who I was.
244
00:19:28,701 --> 00:19:30,701
I think.
245
00:19:32,471 --> 00:19:35,173
And it'll be harder
for them to see me
in the dark.
246
00:19:48,554 --> 00:19:50,922
I almost told everyone
at the meeting.
247
00:19:50,924 --> 00:19:53,524
We're not telling them.
248
00:19:53,526 --> 00:19:56,494
Morgan stood up
in that church and tried
to talk us out of this.
249
00:19:56,496 --> 00:19:58,629
What's wrong with that?
250
00:19:58,631 --> 00:20:01,299
Maybe that he didn't
know what the hell
he's talking about?
251
00:20:01,301 --> 00:20:03,334
That he should
take the win
252
00:20:03,336 --> 00:20:05,469
that we didn't kick
his ass out for hiding
that psychopath.
253
00:20:05,471 --> 00:20:09,507
If we told everyone,
they'd find out about
Denise, you know that.
254
00:20:09,509 --> 00:20:11,642
That hijo de puta
tried to stand there
255
00:20:11,644 --> 00:20:14,345
and act like we didn't
know what we were--
256
00:20:14,347 --> 00:20:15,947
he doesn't want to kill.
257
00:20:15,949 --> 00:20:18,616
We don't want to kill.
We don't like it.
258
00:20:18,618 --> 00:20:20,985
It happens.
259
00:20:26,959 --> 00:20:28,492
I'm not telling anyone.
260
00:21:11,036 --> 00:21:12,503
What do you think?
261
00:21:12,505 --> 00:21:14,372
Maybe.
262
00:21:15,540 --> 00:21:18,676
If we, um,
cut the hair...
263
00:21:19,645 --> 00:21:22,613
Trim the beard.
264
00:21:22,615 --> 00:21:24,548
If it's dark.
265
00:21:29,021 --> 00:21:31,589
We're gonna
kill those people.
266
00:21:31,591 --> 00:21:32,857
Tonight.
267
00:21:34,760 --> 00:21:36,727
Look, I've been lucky.
268
00:21:36,729 --> 00:21:40,298
I haven't had
to do it before.
269
00:21:40,300 --> 00:21:42,033
Have you?
270
00:21:42,035 --> 00:21:45,069
I've been lucky, too.
271
00:21:45,071 --> 00:21:46,504
You nervous?
272
00:21:50,676 --> 00:21:54,679
Have you ever seen
something that, um...
273
00:21:54,681 --> 00:21:57,715
Afterwards, you--
274
00:21:57,717 --> 00:22:00,751
you didn't want to sleep
275
00:22:00,753 --> 00:22:03,721
and you weren't hungry
because when you close
your eyes
276
00:22:03,723 --> 00:22:05,856
you could see it?
277
00:22:07,759 --> 00:22:10,528
- And when you try to eat--
- yeah.
278
00:22:12,331 --> 00:22:13,864
Me, too.
279
00:22:18,870 --> 00:22:21,806
Killing somebody
has gotta be worse
than that.
280
00:22:21,808 --> 00:22:23,774
It has to be.
281
00:22:26,411 --> 00:22:28,679
So, yeah...
282
00:22:28,681 --> 00:22:30,781
I'm nervous.
283
00:22:30,783 --> 00:22:33,117
For the whole thing, man.
284
00:22:34,820 --> 00:22:36,120
For the whole thing.
285
00:22:50,402 --> 00:22:52,136
Rick:
We're gonna take
a look around,
286
00:22:52,138 --> 00:22:54,872
try to get a feel
for how many people
are in there.
287
00:22:56,908 --> 00:23:01,412
We like how it looks,
we go in.
288
00:23:01,414 --> 00:23:04,815
A couple of hours
before dawn.
289
00:23:04,817 --> 00:23:07,385
The guards
outside'll be tired.
290
00:23:07,387 --> 00:23:09,787
Everyone inside'll be sleeping.
291
00:23:11,823 --> 00:23:15,126
We don't like what
we see, we head back,
make a new plan.
292
00:23:15,128 --> 00:23:17,895
They don't know
who we are.
293
00:23:17,897 --> 00:23:20,798
We'll keep Jesus in the shadows.
294
00:23:20,800 --> 00:23:22,700
This is how we eat.
295
00:23:24,669 --> 00:23:26,771
This is how we eat.
296
00:23:29,674 --> 00:23:31,742
We roll out
at midnight.
297
00:23:42,888 --> 00:23:44,555
Why is Maggie here?
298
00:23:44,557 --> 00:23:46,690
She's guarding
the perimeter.
299
00:23:46,692 --> 00:23:48,926
Yeah, but why
is she here?
300
00:23:48,928 --> 00:23:51,662
'Cause it's her choice.
301
00:23:51,664 --> 00:23:52,997
I want to stay
out there with her.
302
00:23:52,999 --> 00:23:55,633
Well, this whole thing's
a race to the armory.
303
00:23:55,635 --> 00:23:57,735
We need as many people
inside as we can get.
304
00:23:57,737 --> 00:23:59,503
She shouldn't
be out there alone.
305
00:23:59,505 --> 00:24:01,739
She shouldn't be out here
in the first place.
306
00:24:06,745 --> 00:24:08,813
Okay.
307
00:24:08,815 --> 00:24:10,581
Good.
308
00:24:15,454 --> 00:24:17,621
She's done
with the hair?
309
00:24:17,623 --> 00:24:18,923
What've we got?
310
00:24:18,925 --> 00:24:21,225
- That one.
- Yeah, that's it.
311
00:24:23,228 --> 00:24:25,696
Rick:
All right.
312
00:24:25,698 --> 00:24:28,466
Though, it's probably good
we're doing this at night.
313
00:24:29,901 --> 00:24:31,902
Something wrong
with it?
314
00:24:31,904 --> 00:24:35,840
The nose.
Gregory's is
a different shape.
315
00:24:46,585 --> 00:24:48,486
He fought back.
316
00:24:48,488 --> 00:24:51,589
He broke
your hand, right?
317
00:24:51,591 --> 00:24:53,791
Guess there's no reason
to be subtle about it.
318
00:24:58,663 --> 00:24:59,930
What?
319
00:24:59,932 --> 00:25:01,499
The saviors,
they're scary,
320
00:25:01,501 --> 00:25:04,735
but those pricks
got nothing on you.
321
00:25:33,031 --> 00:25:35,799
Man:
Stop right there!
322
00:25:35,801 --> 00:25:37,968
Announce yourself, asshole!
323
00:25:37,970 --> 00:25:40,004
It's Eddie
from hilltop!
324
00:25:40,006 --> 00:25:41,639
It's done!
325
00:25:41,641 --> 00:25:43,741
Man:
Step out!
326
00:25:55,887 --> 00:25:57,154
Man:
Is that it?
327
00:25:57,156 --> 00:26:00,090
Yeah!
328
00:26:00,092 --> 00:26:01,959
Man:
Bring it here, shit brain!
329
00:26:17,309 --> 00:26:20,110
I don't want the bag,
needle dick.
330
00:26:32,791 --> 00:26:34,992
Will you look
at this shit?
331
00:26:35,627 --> 00:26:38,829
Will you look
at this shit?
332
00:26:54,045 --> 00:26:57,047
He broke my hand.
I broke his nose.
333
00:26:57,049 --> 00:26:59,083
That's why
he looks that way.
334
00:27:20,138 --> 00:27:22,072
Little bitch broke
my nose.
335
00:27:22,074 --> 00:27:24,942
- - Wah.
336
00:27:32,183 --> 00:27:36,120
Okay, looks like
you learned.
337
00:27:36,122 --> 00:27:38,322
I'll get your guy,
you'll go home,
338
00:27:38,324 --> 00:27:41,158
and you bring us more
stuff next week, hmm?
339
00:28:25,970 --> 00:28:28,105
Well, well, well.
Look who it is.
340
00:28:30,075 --> 00:28:32,142
Ahh!
341
00:28:32,144 --> 00:28:34,311
It's okay, it's okay.
342
00:28:34,313 --> 00:28:36,146
We're bringing you back. We're bringing you back.
343
00:28:57,469 --> 00:29:00,137
Check the doors.
Find the arsenal.
344
00:29:00,139 --> 00:29:01,438
We take them out.
345
00:32:28,246 --> 00:32:30,213
You still a priest?
346
00:32:34,585 --> 00:32:38,021
Rick and Carl
taught me about guns,
347
00:32:38,023 --> 00:32:41,024
other weapons.
348
00:32:41,026 --> 00:32:42,726
How to contribute.
349
00:32:48,066 --> 00:32:50,167
I'm still a priest.
350
00:32:56,174 --> 00:32:58,275
I lied to my girlfriend
this morning.
351
00:33:00,411 --> 00:33:05,248
I, um-- she caught me
thinking about something,
352
00:33:05,250 --> 00:33:07,250
so I told her
that I loved her.
353
00:33:08,386 --> 00:33:11,588
For the first time.
354
00:33:11,590 --> 00:33:14,591
That's how I told her,
covering something up.
355
00:33:18,296 --> 00:33:20,397
What were you covering?
356
00:33:22,166 --> 00:33:25,569
That I'd done something
like this before.
357
00:33:25,571 --> 00:33:27,704
That I didn't like it.
358
00:33:30,274 --> 00:33:31,775
Do you?
359
00:33:35,613 --> 00:33:38,281
Do you love her?
360
00:33:39,250 --> 00:33:42,753
Yeah.
361
00:33:42,755 --> 00:33:45,455
So, you know what
you're fighting for.
362
00:34:06,310 --> 00:34:08,178
Hmm.
363
00:34:08,180 --> 00:34:09,212
Honeypot.
364
00:34:34,206 --> 00:34:35,572
They're in trouble.
Stay here.
365
00:34:35,574 --> 00:34:37,174
- I'm going with you.
- I said stay here.
366
00:34:37,176 --> 00:34:38,308
No.
367
00:34:38,310 --> 00:34:40,310
Damn it, Maggie.
368
00:34:40,312 --> 00:34:42,779
- I have to.
- No, you don't.
You don't have to.
369
00:34:42,781 --> 00:34:44,347
Yes, I do.
370
00:34:44,349 --> 00:34:46,183
What the hellare you doing here?
371
00:34:46,185 --> 00:34:47,384
What am i
supposed to do?
372
00:34:47,386 --> 00:34:49,519
You're supposed
to be someone else.
373
00:34:54,359 --> 00:34:55,358
They need our help.
374
00:35:08,706 --> 00:35:10,841
You are staying here.
375
00:35:21,452 --> 00:35:23,787
We need to go.
Get them back
to the hilltop.
376
00:35:23,789 --> 00:35:26,389
What? Your people
could be in trouble.
377
00:35:26,391 --> 00:35:28,225
If you get them back,
the deal's still on, right?
378
00:35:28,227 --> 00:35:29,759
Right?
379
00:35:29,761 --> 00:35:31,228
If they get
themselves back.
380
00:35:31,230 --> 00:35:34,264
Andy, drive him
back to the hilltop.
381
00:35:39,637 --> 00:35:41,638
Look, if they see you
and we don't make it--
382
00:35:41,640 --> 00:35:43,807
we're gonna make it.
And they're not
gonna see me.
383
00:35:46,344 --> 00:35:47,377
Are you kidding?
384
00:35:53,718 --> 00:35:55,719
Go!
385
00:36:17,276 --> 00:36:19,543
Ah!
386
00:36:22,313 --> 00:36:24,915
If it wasn't us,
it was gonna be you.
387
00:36:31,389 --> 00:36:32,956
- The hell?
388
00:36:45,336 --> 00:36:47,470
That's one of the locked ones.
I'm gonna cover you. Do it.
389
00:37:02,420 --> 00:37:04,387
Come on!
390
00:38:32,777 --> 00:38:35,578
So, this is
the next world.
391
00:38:44,723 --> 00:38:46,589
Drop it.
392
00:38:46,591 --> 00:38:49,459
Drop it.
393
00:38:49,461 --> 00:38:51,928
You, uh--
394
00:38:51,930 --> 00:38:53,630
you gonna kill me,
padre?
395
00:38:56,467 --> 00:38:59,436
Padre?
396
00:38:59,438 --> 00:39:01,871
"Let not your heart
be troubled."
397
00:39:03,641 --> 00:39:05,075
You're just as dead as me.
398
00:39:06,844 --> 00:39:08,945
"In my father's house
are many mansions.
399
00:39:08,947 --> 00:39:10,780
If it were not so,
i would've told you."
400
00:39:10,782 --> 00:39:13,049
You're all dead.
401
00:39:13,051 --> 00:39:16,052
- "I go prepare
a place for you."
- Blood's coming.
402
00:39:22,960 --> 00:39:25,028
Amen.
403
00:39:48,052 --> 00:39:52,989
Hey, you want to just
come back with us?
404
00:39:52,991 --> 00:39:55,725
Take a couple days
before you and Tara
go out again?
405
00:39:55,727 --> 00:39:59,129
No, man.
I just want to
get out of here.
406
00:41:20,644 --> 00:41:22,045
What is it?
407
00:41:23,147 --> 00:41:25,014
Just--
408
00:41:27,017 --> 00:41:29,786
just want to know
which one of them
was negan.
409
00:41:34,825 --> 00:41:36,059
Son of a bitch!
410
00:41:47,771 --> 00:41:49,005
Where'd you
get the bike?
411
00:41:51,076 --> 00:41:53,243
Just do it!
412
00:41:53,245 --> 00:41:55,645
Like you did
everyone else, right?
413
00:41:57,081 --> 00:42:01,017
Woman on walkie-talkie:
Lower your gun, prick.
414
00:42:01,019 --> 00:42:03,653
You, with the Colt python.
415
00:42:03,655 --> 00:42:05,922
All of you, lower your weapons right now.
416
00:42:14,098 --> 00:42:17,166
Come on out.
417
00:42:17,168 --> 00:42:19,802
Let's talk.
418
00:42:19,804 --> 00:42:22,205
Woman:
We're not coming out, but we will talk.
419
00:42:25,910 --> 00:42:28,177
Woman:
We've got a Carol and a Maggie.
420
00:42:28,179 --> 00:42:30,179
I'm thinking that's something you want to chat about.
29229
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof