Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:06,090 --> 00:00:13,050
Dear Diary, I had another boring day at
school today, so to keep
2
00:00:13,050 --> 00:00:18,410
my mind busy, I kept thinking about my
stepdad. Oh my god, so fucking sexy.
3
00:00:19,150 --> 00:00:24,010
I really shouldn't be thinking of him in
that way, but I just can't help myself.
4
00:00:24,890 --> 00:00:28,230
He has such a sexy ass. I want to lick
it.
5
00:00:30,090 --> 00:00:33,110
One of these days, I'll get him alone
and see what happens.
6
00:00:33,660 --> 00:00:35,680
And I think you know what I mean, diary.
7
00:00:36,300 --> 00:00:37,300
Yummy.
8
00:00:38,180 --> 00:00:41,880
Anyways, I have to finish my homework,
so talk to you later.
9
00:01:24,810 --> 00:01:25,810
Excuse me.
10
00:01:26,490 --> 00:01:27,490
What?
11
00:01:27,830 --> 00:01:31,570
Look, we've talked about this before,
okay?
12
00:01:34,030 --> 00:01:39,310
What are you doing watching the TV, all
right? Why can't I... As soon as you get
13
00:01:39,310 --> 00:01:43,970
home from school, you go straight to
your room and you finish your homework.
14
00:01:45,030 --> 00:01:47,230
You're not my dad. I don't have to
listen to you.
15
00:01:48,310 --> 00:01:51,630
Look, your mother and I have gone over
this again and again.
16
00:01:51,880 --> 00:01:53,540
So go with it again and again.
17
00:01:53,820 --> 00:01:57,580
And we've seen your grades, okay?
18
00:01:59,300 --> 00:02:05,980
We want someone, one of these new kids,
to end up in college, okay?
19
00:02:08,039 --> 00:02:12,020
You know, you don't want to end up in
some trade school like your brother, do
20
00:02:12,020 --> 00:02:18,140
you? You know, I mean, do you want to be
a plumber? Is that your high
21
00:02:18,140 --> 00:02:20,700
expectations or, I mean?
22
00:02:21,180 --> 00:02:26,620
Look, we're not having this. I know I'm
not your real father and you're having
23
00:02:26,620 --> 00:02:31,500
trouble accepting that fact, but when I
lay down the law, it's got to be done.
24
00:02:31,640 --> 00:02:32,640
You understand?
25
00:02:33,460 --> 00:02:36,720
No. I'm not listening to you. Where's
Mom?
26
00:02:38,300 --> 00:02:39,800
I'm going to get to the bottom of this.
27
00:02:40,860 --> 00:02:46,960
What? Look, I am going to find out.
28
00:02:52,489 --> 00:02:53,489
Teddy!
29
00:02:53,770 --> 00:02:55,210
Are you on drugs? No!
30
00:02:55,630 --> 00:02:58,110
You have drugs in here. No, no, no!
31
00:02:58,470 --> 00:02:59,470
Then what?
32
00:02:59,590 --> 00:03:00,950
Then let me look through it.
33
00:03:06,290 --> 00:03:09,150
That's not mine, I promise. That's not
mine.
34
00:03:12,050 --> 00:03:14,510
What? You're going to tell me you're
holding it for a friend?
35
00:03:14,710 --> 00:03:15,609
Yeah, huh?
36
00:03:15,610 --> 00:03:17,710
Jessica, she likes to watch it.
37
00:03:19,130 --> 00:03:20,770
I promised her I would hold it.
38
00:03:22,120 --> 00:03:23,700
You wait till your mother gets home.
39
00:03:25,460 --> 00:03:26,700
Wait till she sees this.
40
00:03:27,360 --> 00:03:29,520
You know how your mother's going to
react, okay?
41
00:03:29,960 --> 00:03:32,320
Please don't show her. She is already on
medication.
42
00:03:33,240 --> 00:03:35,600
You don't need to be screwing with her.
43
00:03:36,080 --> 00:03:37,280
But it's not mine.
44
00:03:38,400 --> 00:03:39,400
Look.
45
00:03:39,720 --> 00:03:40,638
It's not.
46
00:03:40,640 --> 00:03:42,960
I have had enough of your lip.
47
00:03:43,540 --> 00:03:45,620
Do you want me to do what I used to do
to my kids?
48
00:03:46,060 --> 00:03:47,240
But I'm not your kid.
49
00:03:48,700 --> 00:03:50,080
Well, you are now.
50
00:03:50,480 --> 00:03:51,480
Okay, wiggle.
51
00:04:00,590 --> 00:04:03,430
type of insubordination in my house.
52
00:04:03,670 --> 00:04:04,670
You understand?
53
00:04:06,070 --> 00:04:07,290
That's not fair!
54
00:04:07,650 --> 00:04:14,630
What else do we have?
55
00:04:16,730 --> 00:04:17,950
What the hell?
56
00:04:30,760 --> 00:04:31,760
I can see.
57
00:04:32,720 --> 00:04:34,060
What the hell? What are you? No!
58
00:04:39,100 --> 00:04:40,100
Peg?
59
00:04:40,600 --> 00:04:41,800
You just stay there.
60
00:04:44,340 --> 00:04:45,340
Oh,
61
00:04:46,460 --> 00:04:48,940
a diary, huh? Maybe we can get to the
bottom of this.
62
00:05:00,300 --> 00:05:01,300
honest with it.
63
00:05:01,740 --> 00:05:05,620
I am honest with you guys. Your diary.
Shut up.
64
00:05:06,760 --> 00:05:08,540
I had another point day in school.
65
00:05:08,800 --> 00:05:14,560
So to keep my mind busy, I kept thinking
about my stepdad.
66
00:05:17,180 --> 00:05:24,020
Oh my God. I really shouldn't be
thinking
67
00:05:24,020 --> 00:05:28,280
of him in this way, but I can't.
68
00:05:33,520 --> 00:05:40,380
He has such a sexy ass that I just
69
00:05:40,380 --> 00:05:45,520
want to lick it one of these days. I'll
get him a line.
70
00:05:48,220 --> 00:05:49,220
Look.
71
00:05:51,460 --> 00:05:53,620
This is not appropriate.
72
00:05:54,140 --> 00:05:56,760
You shouldn't be thinking that way. Do
you understand?
73
00:05:57,620 --> 00:05:59,560
I can think however I want.
74
00:06:00,520 --> 00:06:02,220
Yeah, you like slapping my butt?
75
00:06:09,100 --> 00:06:13,440
Not when I'm punishing you, okay?
76
00:06:14,840 --> 00:06:17,200
Doesn't look like punishment. No?
77
00:06:17,440 --> 00:06:18,440
No.
78
00:06:18,900 --> 00:06:20,240
What does it look like?
79
00:06:25,400 --> 00:06:28,840
You call that punishment?
80
00:06:37,360 --> 00:06:43,700
I think maybe we should, uh, probably
stop this and wait till your
81
00:06:43,700 --> 00:06:49,720
mother gets home to, uh, to
82
00:06:49,720 --> 00:06:51,520
rep. Oh.
83
00:06:52,340 --> 00:06:53,380
Rep, rep.
84
00:06:53,800 --> 00:06:55,140
I command you.
85
00:06:56,500 --> 00:06:57,500
Why?
86
00:06:58,020 --> 00:06:59,020
Look at you.
87
00:07:00,740 --> 00:07:03,140
I think maybe we should just...
88
00:07:07,790 --> 00:07:14,230
Here, maybe you can find something on TV
to watch, and I'll just
89
00:07:14,230 --> 00:07:16,190
go.
90
00:07:17,490 --> 00:07:19,210
This is my remote right here.
91
00:07:22,190 --> 00:07:23,190
Really?
92
00:07:25,550 --> 00:07:28,270
God, this is wrong.
93
00:07:29,790 --> 00:07:31,010
Mom's not home.
94
00:20:43,470 --> 00:20:44,710
and every night maybe we can...
6394
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof