Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:03:06,703 --> 00:03:09,710
Die neue Sendung ist angekommen, Meister.
2
00:04:56,397 --> 00:04:58,460
Gut, gut, gut ...
3
00:04:59,151 --> 00:05:02,475
Was für ein wunderbarer, wunderbar, wunderbar,
aufmerksames Publikum sind Sie.
4
00:05:02,575 --> 00:05:03,503
Und ich darf ich hinzufügen ...
5
00:05:03,676 --> 00:05:05,391
... auch eine mutige.
6
00:05:06,192 --> 00:05:10,275
Jetzt diejenigen unter Ihnen, die schwach gewollt sind
oder feiger wäre inzwischen geflohen.
7
00:05:10,316 --> 00:05:11,908
Oder wiedergewirkt ...
8
00:05:12,585 --> 00:05:14,523
... über den Sitzen vor dir.
9
00:05:14,835 --> 00:05:17,421
Aber warum wirklich?
10
00:05:17,807 --> 00:05:20,096
Dies ist nur eine Theaterpräsentation.
11
00:05:20,210 --> 00:05:21,384
Eine Show,
12
00:05:22,234 --> 00:05:26,322
was keine Realität bietet,
Kein Bruchteil der Realität.
13
00:05:26,726 --> 00:05:28,733
Und erlaubt uns einfach, du und ich ...
14
00:05:29,282 --> 00:05:31,847
... in unsere tiefsten Fantasien zu erzählen
15
00:05:31,848 --> 00:05:34,066
weit über Erotik hinaus.
16
00:05:36,803 --> 00:05:37,881
Ich bin...
17
00:05:38,808 --> 00:05:40,476
Sardu
18
00:05:40,968 --> 00:05:44,746
Meister des Theaters des Macabre.
19
00:05:45,091 --> 00:05:46,070
Heute Abend...
20
00:05:46,170 --> 00:05:48,331
... Wir beginnen mit Folter.
21
00:05:48,760 --> 00:05:50,831
Ich warne dich wieder ...
22
00:05:50,901 --> 00:05:52,890
Wenn Sie finden, was Sie sehen ...
23
00:05:53,118 --> 00:05:55,477
ist ein wenig störend für Ihren Magen ...
24
00:05:56,302 --> 00:05:58,668
Dann tu einfach so, als würden wir Schauspiel spielen.
25
00:05:59,931 --> 00:06:02,529
Aber wenn Sie skeptisch oder gelangweilt sind ...
26
00:06:03,178 --> 00:06:05,752
Dann tu einfach vor, was du siehst ...
27
00:06:06,009 --> 00:06:07,931
ist real.
28
00:06:19,566 --> 00:06:23,067
Sind Sie bereit, SARDU zu akzeptieren
Wie dein Herr und Meister ...
29
00:06:23,068 --> 00:06:25,558
und jeder Laune und Kommando befolgen?
30
00:06:26,907 --> 00:06:28,264
Hören...
31
00:06:28,317 --> 00:06:29,983
Ich werde alles tun, was du willst.
32
00:06:30,207 --> 00:06:32,307
Oh nein, nein, nein, mein Lieber!
33
00:06:33,066 --> 00:06:34,671
Wir haben gerade erst begonnen.
34
00:06:34,871 --> 00:06:36,561
Es ist ein Trick!
35
00:06:37,208 --> 00:06:38,780
Wer hat das gesagt?
36
00:06:41,810 --> 00:06:45,418
Ohhh Mr. Maverick,
der berühmte Fußballspieler.
37
00:06:47,114 --> 00:06:48,562
Ralphus ...
38
00:06:49,368 --> 00:06:52,085
Möchten Sie es versuchen, es zu versuchen?
auf Miss Denatalie dort?
39
00:06:52,131 --> 00:06:54,085
Die schöne Prima Ballerina.
40
00:06:54,512 --> 00:06:56,630
Wagen Sie sich nicht!
41
00:06:57,814 --> 00:06:58,946
Ein Trick?
42
00:07:02,593 --> 00:07:06,840
Was Sie jetzt sehen werden, ist
Das ist der 2. Foltergrad.
43
00:07:07,183 --> 00:07:09,987
Das Eisen -Tourniquet.
44
00:07:47,134 --> 00:07:48,924
Sie ist tot, Meister.
45
00:07:57,386 --> 00:07:59,428
Sie ist tot.
46
00:07:59,912 --> 00:08:01,362
Sag mir, Mr. Maverick ...
47
00:08:01,462 --> 00:08:03,066
Warum applaudierst du?
48
00:08:03,101 --> 00:08:04,720
Sie ist eine sehr gute Schauspielerin.
49
00:08:05,008 --> 00:08:08,194
Was wäre, wenn ich es dir sagen würde?
Dass sie wirklich tot ist?
50
00:08:08,267 --> 00:08:10,838
Eigentlich und ewig?
51
00:08:10,873 --> 00:08:11,782
Müll!
52
00:08:12,904 --> 00:08:15,221
Ich habe vor Jahren besser gesehen ...
53
00:08:15,325 --> 00:08:17,581
im Grand-Guignol in Paris.
54
00:08:18,144 --> 00:08:21,852
Ahh Mr. Creasy Silo,
Der bedeutende Kritiker.
55
00:08:22,664 --> 00:08:24,311
Nicht hier offiziell ...
56
00:08:24,761 --> 00:08:28,555
Ich überprüfe keine dritten Rate Magic Shows.
57
00:08:28,660 --> 00:08:29,657
Magie?
58
00:08:30,090 --> 00:08:34,063
Und lass Mr. Silo
Erklären Sie unseren nächsten Trick ...
59
00:08:35,430 --> 00:08:37,292
Zerstückelung.
60
00:09:33,131 --> 00:09:37,042
Ohh jetzt bekommen wir
die richtige Reaktion.
61
00:10:02,192 --> 00:10:04,822
Nun die Augen, Ralphus.
62
00:10:29,289 --> 00:10:31,115
Nennen wir das einen Trick?
63
00:10:32,147 --> 00:10:33,866
Kein Trick ...
64
00:10:34,843 --> 00:10:35,998
Drama.
65
00:10:36,298 --> 00:10:38,701
Reines Theater.
66
00:10:42,001 --> 00:10:45,829
Die Spende für Schauspieler bitte.
Nichts der Akteure erhalten Bezahlung.
67
00:10:48,121 --> 00:10:51,076
Die Spende für Schauspieler bitte.
Nichts der Akteure erhalten Bezahlung.
68
00:10:54,881 --> 00:10:56,866
Vielen Dank, Sir.
69
00:10:56,867 --> 00:10:58,323
Eine Spende für die Schauspieler.
70
00:10:58,881 --> 00:11:00,583
Mr. Silo ...
71
00:11:00,836 --> 00:11:02,410
Eine Spende für die Schauspieler?
72
00:11:02,639 --> 00:11:03,548
Schauspieler?
73
00:11:03,860 --> 00:11:07,756
Kein wahrer Schauspieler würde einreichen
sich auf einen solchen Müll einzulassen.
74
00:11:09,691 --> 00:11:11,817
Aber du gehst
meine Show überprüfen.
75
00:11:11,836 --> 00:11:13,371
Absolut nicht!
76
00:11:13,632 --> 00:11:14,875
Du hast mich dort gehört ...
77
00:11:15,135 --> 00:11:19,177
Wenn ich Ihre überprüfen würde
Sogenannte Show sogar schlecht,
78
00:11:19,897 --> 00:11:23,929
Ich fühle einige meiner Leser
Könnte aus Neugier kommen.
79
00:11:24,366 --> 00:11:27,529
Und ich möchte nicht verantwortlich sein
Um Ihr Theater offen zu halten,
80
00:11:27,748 --> 00:11:29,702
Noch ein Tag!
81
00:11:33,179 --> 00:11:34,629
Dann werden wir sehen.
82
00:11:36,310 --> 00:11:37,218
Wirklich ?
83
00:11:43,034 --> 00:11:44,109
Hey, hör ihm nicht zu.
84
00:11:44,328 --> 00:11:46,407
Ich hasse Kritiker und er ist
ganz oben auf der Liste.
85
00:11:47,044 --> 00:11:48,620
Weißt du, mir hat deine Show wirklich gefallen.
86
00:11:49,675 --> 00:11:50,917
Vielen Dank, Herr Maverick.
87
00:11:51,136 --> 00:11:52,922
Du solltest es in die Stadt verlegen.
88
00:11:53,142 --> 00:11:54,133
Na ja...
89
00:11:54,687 --> 00:11:57,360
Und was hat Miss DeNatalie gemacht?
Denken Sie an unsere Show?
90
00:11:57,735 --> 00:12:00,898
Es war einfach so real.
91
00:12:01,452 --> 00:12:02,861
Das Mädchen auf dem Stuhl...
92
00:12:03,164 --> 00:12:04,323
Sie war ausgezeichnet.
93
00:12:04,384 --> 00:12:06,496
Sie ist eine fantastische Schauspielerin.
Ich würde sie gerne treffen.
94
00:12:07,516 --> 00:12:09,503
Na ja, vielleicht ein anderes Mal.
95
00:12:10,390 --> 00:12:12,426
Sie bekam schreckliche Kopfschmerzen.
96
00:12:13,397 --> 00:12:14,307
Oh, das könnte ich mir vorstellen!
97
00:12:14,820 --> 00:12:15,925
Gute Nacht.
98
00:12:16,037 --> 00:12:17,343
Danke schön.
99
00:12:17,698 --> 00:12:18,524
Gute Nacht.
100
00:12:19,870 --> 00:12:23,618
Tom, holst du mich bitte?
Verschwinde hier, bevor ich mich übergeben muss.
101
00:13:46,228 --> 00:13:49,167
Wagen Sie es nicht, mein Abendessen zu ruinieren!
102
00:14:21,801 --> 00:14:23,290
Wie entzückend ...
103
00:14:23,509 --> 00:14:25,539
Ein bisschen nach dem Abendessen Musik.
104
00:14:30,507 --> 00:14:33,204
Ich möchte, dass Creasy Silo hierher gebracht wird!
105
00:14:36,298 --> 00:14:38,828
Sie möchten, dass wir ihn entführen, Meister?
106
00:14:40,541 --> 00:14:41,973
Ja, Ralphus.
107
00:14:42,008 --> 00:14:44,866
Ich kann es nicht tun, es ist zu gefährlich.
108
00:14:45,126 --> 00:14:46,742
Ich werde erwischt!
109
00:14:47,094 --> 00:14:49,617
Sie müssen das für mich tun, Ralphus.
110
00:14:50,168 --> 00:14:53,034
Was wirst du dann für mich tun, Meister?
111
00:15:08,662 --> 00:15:11,400
Du warst heute ein sehr schlechter Junge.
112
00:15:11,662 --> 00:15:13,734
War ich wirklich so schlimm?
113
00:15:15,744 --> 00:15:17,650
Muss ich bestraft werden?
114
00:16:35,308 --> 00:16:39,095
Jetzt finde ich, dass dieser Künstler macht
Eine sehr interessante Aussage.
115
00:16:39,656 --> 00:16:42,589
Ich bitte um Verzeihung, nicht
Ich habe dich schon einmal irgendwo gesehen?
116
00:17:06,774 --> 00:17:09,947
Willkommen im Theater
des Macabre, Herr Silo.
117
00:17:11,189 --> 00:17:15,720
Ich denke, Ihre Wertschätzung meiner Kunst wird
in den nächsten Tagen erheblich verbessert werden.
118
00:17:20,061 --> 00:17:21,386
Ich glaube es nicht!
119
00:17:21,771 --> 00:17:25,676
Ich glaube es nicht, Sarde.
120
00:17:26,769 --> 00:17:32,122
An all dies zu denken ist so banal
und Entführung, so klassisch.
121
00:17:34,642 --> 00:17:38,328
Der bedeutende Kritiker hat a
Sinn für Humor in Zeiten von Stress.
122
00:17:39,348 --> 00:17:42,078
Aber es wird nicht ausreichen
Was soll folgen, mein Freund.
123
00:17:42,722 --> 00:17:46,002
Es sei denn natürlich, Sie stimmen zu
dass mein Theater wahre Kunst ist
124
00:17:46,221 --> 00:17:49,211
Und du entschuldst dich bei mir
auf aufrichtigste Weise.
125
00:17:50,495 --> 00:17:51,809
Oder...?
126
00:17:53,428 --> 00:17:54,850
Folter.
127
00:17:58,843 --> 00:18:00,624
Das wird niemals funktionieren, Sarde.
128
00:18:02,658 --> 00:18:04,716
Erlauben Sie mir, es Ihnen zu zeigen.
129
00:18:09,381 --> 00:18:13,839
Nein. Nein.
130
00:18:30,899 --> 00:18:34,863
Eine modernste Methode
der Reflexorientierung.
131
00:18:35,999 --> 00:18:41,179
Ralphus wird jetzt einleiten
500 Volt an ihrem Nervensystem.
132
00:19:11,295 --> 00:19:14,025
Wenn sie tut, was sie tut
wird gesagt, es gibt keinen Schmerz,
133
00:19:14,125 --> 00:19:14,967
wenn nicht...
134
00:19:16,332 --> 00:19:18,419
entsetzliche Qual.
135
00:19:18,960 --> 00:19:22,240
Sie wird bald lernen, die Einzige
etwas, um ihr Unbehagen zu lindern ...
136
00:19:22,340 --> 00:19:25,627
Hat sie völlig recht?
Antworten auf meine Befehle
137
00:19:25,727 --> 00:19:28,643
und der Klang dieser Pfeife.
138
00:19:41,597 --> 00:19:43,128
NEIN. ..
139
00:20:04,168 --> 00:20:05,323
Master!
140
00:20:05,884 --> 00:20:08,207
Bitte tu mir nicht mehr weh!
141
00:20:08,717 --> 00:20:10,208
Meister!
142
00:20:13,524 --> 00:20:15,081
Ich weiß, mein Lieber.
143
00:20:16,049 --> 00:20:19,736
Wir werden bald viele finden
spannende Dinge, die Sie tun können.
144
00:20:20,881 --> 00:20:23,628
Und mit der Zeit wirst du
Lerne sie zu genießen.
145
00:20:27,815 --> 00:20:29,002
Gidee up!
146
00:20:31,129 --> 00:20:32,317
So freitisch ...
147
00:20:32,546 --> 00:20:37,610
Schauen Sie sich beeindruckt über einen Mann, der hat
verwandelte alle seine Fantasien in die Realität.
148
00:20:38,236 --> 00:20:39,109
Nicht wirklich.
149
00:20:39,670 --> 00:20:41,485
Man entkommt dir immer noch ...
150
00:20:41,503 --> 00:20:43,775
Erfolg im Theater.
151
00:20:44,752 --> 00:20:46,448
Das ist kurz davor.
152
00:20:46,667 --> 00:20:50,005
Meine neue Show
erhielt kritische Anerkennung.
153
00:20:50,125 --> 00:20:53,490
Sie haben nicht das Talent
Erstellen Sie alles andere als Müll.
154
00:20:54,499 --> 00:20:57,031
Ein Ballett bildet sich in meinem Kopf.
155
00:20:57,583 --> 00:21:00,145
Es wird 2 Kunstformen kombinieren ...
156
00:21:00,373 --> 00:21:02,988
Sadismus und Tanz.
157
00:21:03,147 --> 00:21:06,563
Weil die Öffentlichkeit nicht kann
Digest Erotik allein.
158
00:21:07,164 --> 00:21:11,100
Aber Sadismus zeigen und
Disziplin in ihrer reinsten Form
159
00:21:11,229 --> 00:21:13,317
würde zu einer Gefängnisstrafe führen.
160
00:21:14,145 --> 00:21:18,777
Sondern durch einfaches Verkleiden
es mit einer Geschichte, einer minimalen Handlung
161
00:21:18,996 --> 00:21:20,151
und eine Partitur...
162
00:21:20,911 --> 00:21:25,909
wird zu meinem Wesen führen
als kreatives Genie gefeiert.
163
00:21:25,944 --> 00:21:26,774
Töte mich!
164
00:21:28,160 --> 00:21:29,324
Töte mich!
165
00:21:29,658 --> 00:21:31,130
Oh nein, mein Freund.
166
00:21:31,991 --> 00:21:35,761
Du wirst vorne sein
Reihe, Mittelpunkt meines Triumphs.
167
00:21:36,157 --> 00:21:37,178
Schließlich...
168
00:21:38,573 --> 00:21:41,522
Was nützt die Show?
ohne Kritiker?
169
00:21:48,672 --> 00:21:50,677
Hast du deine Fahrt beendet, Ralphus?
170
00:21:50,996 --> 00:21:52,768
Lass sie auf der Toilette arbeiten.
171
00:21:58,112 --> 00:22:00,978
Ihr Mund wird machen
ein interessantes Urinal.
172
00:22:09,134 --> 00:22:14,456
Endlich bin ich froh, etwas von dem Petro zu sehen
Dollar fließen in diese Richtung zurück.
173
00:22:23,672 --> 00:22:27,070
Ich kann nicht sagen, dass ich es nicht tue
Mein Beitrag für die Wirtschaft.
174
00:22:32,363 --> 00:22:33,851
Eine Million.
175
00:22:45,843 --> 00:22:48,213
Whoa, es ist nicht nötig, es zu zählen.
176
00:22:48,248 --> 00:22:51,408
Ihr Arbeitgeber ist ein alter Kunde.
177
00:22:51,443 --> 00:22:54,482
Er ist sehr zufrieden damit
die Qualität der Sendung.
178
00:22:54,517 --> 00:22:59,413
Sie haben viel getan, um es zu erhalten
Frieden in meinem Teil der Welt.
179
00:22:59,841 --> 00:23:03,951
Das sagst du Henry
er ist ein sehr feiner Herr.
180
00:23:03,986 --> 00:23:06,024
Und ein sehr guter Kunde.
181
00:23:06,705 --> 00:23:08,511
Werde ich ihn bald sehen?
182
00:23:08,530 --> 00:23:10,631
Nein, unwahrscheinlich.
183
00:23:10,666 --> 00:23:14,142
In diesem Moment ist er es
Rückflug in den Nahen Osten.
184
00:23:14,177 --> 00:23:18,518
Zur Beaufsichtigung zur Stelle sein
der Empfang der Sendung.
185
00:23:18,670 --> 00:23:20,333
Persönlich!
186
00:23:20,770 --> 00:23:25,100
Wenn das angenehm ist
mit allen Beteiligten.
187
00:23:58,622 --> 00:24:01,456
Geh weg!
Geh weg!
188
00:24:02,286 --> 00:24:04,571
Dreckige Schlampen!
189
00:24:04,606 --> 00:24:05,603
Komm zurück!
190
00:24:06,552 --> 00:24:09,198
Komm zurück!
Weg, Schlampen!
191
00:24:09,199 --> 00:24:10,185
Komm zurück!
192
00:24:12,293 --> 00:24:13,440
Bleiben Sie zurück!
193
00:24:23,753 --> 00:24:24,391
Bleiben Sie zurück!
194
00:24:30,959 --> 00:24:31,956
Schlampen!
195
00:24:34,412 --> 00:24:35,951
Bist du verletzt, Meister?
196
00:24:36,071 --> 00:24:37,699
Es ist nur ein Kratzer.
197
00:24:38,406 --> 00:24:39,869
Immer noch untrainierbar!
198
00:24:40,492 --> 00:24:43,687
Weigere mich immer noch, die Annahme zu akzeptieren
Ich als dein Meister, was?
199
00:24:47,104 --> 00:24:48,110
Ralphus.
200
00:24:48,145 --> 00:24:49,109
Master?
201
00:24:50,215 --> 00:24:51,956
Lass sie verhungern, bis sie zu Bett gehen.
202
00:24:55,012 --> 00:24:56,586
Ein Abendessen bei Kerzenschein?
203
00:24:56,805 --> 00:24:58,047
Wie romantisch!
204
00:25:01,729 --> 00:25:03,054
Wie ist das Filet?
205
00:25:04,191 --> 00:25:05,313
Zart?
206
00:25:06,387 --> 00:25:09,604
Du isst eines von mir
Azubis, das hat nicht ganz geklappt.
207
00:25:12,577 --> 00:25:14,946
Du meinst, ich habe deinen Appetit nicht verdirbt?
208
00:25:15,958 --> 00:25:18,992
Nichts können Sie sagen
Oder wird mich mich revoltieren.
209
00:25:19,795 --> 00:25:21,454
Meine nächste Show wird.
210
00:25:25,261 --> 00:25:26,626
Deine Shows ...
211
00:25:26,846 --> 00:25:27,921
würde revolt ...
212
00:25:29,350 --> 00:25:30,592
irgendjemand.
213
00:25:31,520 --> 00:25:33,953
Es wird um Ballett gebaut.
214
00:25:36,317 --> 00:25:40,062
Du hast das Talent nicht
um ein richtiges Ballett zu inszenieren.
215
00:25:40,765 --> 00:25:43,632
Es wird Natasha Denatalie spielen.
216
00:25:49,377 --> 00:25:51,637
Sie wird nie für dich tanzen.
217
00:25:52,507 --> 00:25:54,166
Nicht bereitwillig.
218
00:25:55,594 --> 00:25:56,865
Ja, Meister?
219
00:25:57,386 --> 00:25:58,660
Ralphus.
220
00:25:58,848 --> 00:26:03,127
Ein kleiner Kerl sein und entlang laufen und
Sammle Natasha Denatalie für mich.
221
00:26:09,822 --> 00:26:10,603
Tom ..
222
00:26:10,821 --> 00:26:12,981
Du machst alles einfach so gut ...
223
00:26:13,200 --> 00:26:14,777
sogar Liebe machen.
224
00:26:15,521 --> 00:26:18,990
Nun, egal was ich tue, nichts
Vergleiche mit dir auf der Bühne, schön.
225
00:26:19,584 --> 00:26:21,883
Sie machen das Lincoln Center einfach lebendig.
226
00:26:25,299 --> 00:26:27,201
Ich muss mich allerdings an die Arbeit machen.
227
00:26:30,515 --> 00:26:32,191
Estnische Ballerinas ...
228
00:26:32,968 --> 00:26:34,074
- Tom.
- Hmm.
229
00:26:34,378 --> 00:26:37,405
Findest du mich attraktiv?
Als Stern des Balletts ...
230
00:26:37,567 --> 00:26:38,893
Oder als Person?
231
00:26:39,011 --> 00:26:39,885
Beide.
232
00:26:39,904 --> 00:26:42,606
Oh, komm schon, denke ich
Du tanzt einfach gerne.
233
00:26:42,725 --> 00:26:44,808
Nicht, wenn sie wie du aussehen, tue ich das.
234
00:26:46,845 --> 00:26:48,019
Natasha
235
00:26:52,671 --> 00:26:54,847
Ich werde zu spät zur Probe kommen.
236
00:26:55,382 --> 00:26:56,404
Eine Tasse Kaffee?
237
00:26:56,634 --> 00:26:57,625
NEIN.
238
00:26:59,012 --> 00:27:00,587
Werde ich dich heute Abend sehen?
239
00:27:01,308 --> 00:27:02,174
Also ..
240
00:27:02,434 --> 00:27:04,051
Nach der Leistung.
241
00:27:15,994 --> 00:27:17,016
Weißt du, Tom ..
242
00:27:19,789 --> 00:27:21,824
Wenn ich Zeit hätte ...
243
00:27:23,338 --> 00:27:27,114
Sie wären die einzige Person
Ich würde es in dieser Welt verbringen.
244
00:28:37,144 --> 00:28:38,135
Willkommen.
245
00:28:38,354 --> 00:28:42,090
Sie haben sich also entschlossen, Lincoln zu verlassen
Zentrum und mit mir tanzen?
246
00:29:05,900 --> 00:29:07,121
Magst du?
247
00:29:07,435 --> 00:29:09,917
Ich mag sehr, Meister.
248
00:29:10,440 --> 00:29:12,172
Dann mach was du willst mit ihr,
249
00:29:12,191 --> 00:29:14,309
nur nicht gefälscht.
250
00:29:14,861 --> 00:29:16,811
Sie muss für mich tanzen.
251
00:29:23,561 --> 00:29:25,120
Ralphus!
252
00:29:25,669 --> 00:29:27,703
Keine Markierungen an ihrem Körper!
253
00:29:58,780 --> 00:29:59,870
Wer ist das?
254
00:30:01,257 --> 00:30:02,791
Natasha? Nein, sie ist nicht hier.
255
00:30:03,636 --> 00:30:04,794
Sie hat was getan?
256
00:30:05,013 --> 00:30:06,797
Sie ist nicht ins Theater gekommen?
257
00:30:09,895 --> 00:30:11,386
Wie lange hat sie schon vermisst?
258
00:30:15,568 --> 00:30:17,561
Jesus Christus!
259
00:30:20,241 --> 00:30:22,234
Warum hast du mich nicht früher angerufen?
260
00:30:27,335 --> 00:30:31,087
Natasha Denatalie hat sich meiner Firma angeschlossen.
261
00:30:35,555 --> 00:30:38,089
Ihre Abwesenheit wird nicht auf die leichte Schulter genommen.
262
00:30:38,975 --> 00:30:40,424
Die Polizei wird sie hier verfolgen.
263
00:30:40,643 --> 00:30:42,762
Sie haben hier noch niemanden aufgespürt.
264
00:30:43,189 --> 00:30:45,056
Ich bin seit Jahren im Geschäft.
265
00:30:45,274 --> 00:30:48,175
DeNatalie ist eine Berühmtheit.
266
00:30:51,869 --> 00:30:54,595
Die öffentliche Meinung wird sie zwingen...
267
00:30:56,916 --> 00:30:58,441
hierher zu kommen.
268
00:30:59,320 --> 00:31:00,692
Schon gut...
269
00:31:01,048 --> 00:31:02,799
Hab es, deine vermissten High-School-Mädchen ...
270
00:31:02,800 --> 00:31:04,572
dessen Leistung ist...
271
00:31:04,801 --> 00:31:07,995
Kein Interesse, nicht einmal die Eltern.
272
00:31:45,482 --> 00:31:47,547
Willst du jetzt für mich tanzen?
273
00:31:52,241 --> 00:31:53,448
Weitermachen.
274
00:32:19,527 --> 00:32:21,636
Sie ist stärker als wir dachten.
275
00:32:22,073 --> 00:32:26,794
24 Stunden ohne Schlaf, Wärme,
und Trost und sie lehnt mich immer noch ab.
276
00:32:27,706 --> 00:32:30,272
Wirklich, ich bewundere ihren Mut ziemlich.
277
00:32:31,419 --> 00:32:33,327
Es ist wirklich eine ziemliche Herausforderung.
278
00:32:49,520 --> 00:32:53,385
Dies ist die New Yorker Polizei
Abteilung Notnummer 911.
279
00:32:53,615 --> 00:32:56,912
Im Moment ist niemand drin.
Sie hören eine Aufnahme.
280
00:32:56,931 --> 00:32:59,678
beim Klang des Pieptones,
Hinterlassen Sie Ihren Namen, Ihre Telefonnummer,
281
00:32:59,709 --> 00:33:03,785
Eine kurze Beschreibung des Verbrechens
und ihre Täter.
282
00:33:17,281 --> 00:33:19,255
Ist sie tot, Meister?
283
00:33:21,449 --> 00:33:22,722
Nicht ganz.
284
00:33:24,956 --> 00:33:27,161
Wenn sie keine neue Show stirbt.
285
00:33:27,589 --> 00:33:28,915
Ich weiß, Idioten.
286
00:33:29,344 --> 00:33:31,422
Und alle unsere Arbeiten werden vergeblich gewesen.
287
00:33:34,022 --> 00:33:35,431
Rufen Sie den Arzt an.
288
00:34:17,090 --> 00:34:18,874
Wird sie leben, Doktor?
289
00:34:23,898 --> 00:34:25,172
Ich habe Ralphus ein Rezept gegeben.
290
00:34:27,197 --> 00:34:28,689
Wie viel schulde ich dir?
291
00:34:29,288 --> 00:34:32,484
Meine Fehlverhaltensversicherung steigt.
292
00:34:33,381 --> 00:34:36,084
Wie wäre es mit dem Handel?
293
00:34:37,506 --> 00:34:39,301
Noch eine Operation?
294
00:34:40,564 --> 00:34:41,642
Was für eine Art?
295
00:34:42,323 --> 00:34:45,482
Ooh, du machst es aus.
296
00:34:56,922 --> 00:34:58,657
Das wird nicht ein bisschen weh tun.
297
00:34:59,486 --> 00:35:00,939
Hübiger geduldig.
298
00:35:00,940 --> 00:35:01,941
NEIN. ..
299
00:35:02,370 --> 00:35:03,393
Jetzt...
300
00:35:04,543 --> 00:35:06,495
Ich mag es, zu Sarts ...
301
00:35:07,007 --> 00:35:11,466
Weil er mich etwas tun lässt
Ich möchte den Patienten.
302
00:35:12,152 --> 00:35:13,543
Verstehen ?
303
00:35:18,158 --> 00:35:22,535
Hallo, werden wir nicht zu
eine hübsche Operation haben.
304
00:35:24,676 --> 00:35:26,087
Ich habe nicht viele ...
305
00:35:26,598 --> 00:35:28,132
hübsche Patienten ...
306
00:35:29,796 --> 00:35:31,909
Weil ich in große Schwierigkeiten gerate ...
307
00:35:31,928 --> 00:35:33,730
Und meine Mutter mag es nicht.
308
00:35:35,562 --> 00:35:37,155
Ich lebe mit meiner Mutter.
309
00:35:37,626 --> 00:35:40,658
Bitte.
Bitte verletz mich nicht.
310
00:35:40,693 --> 00:35:42,084
Ich werde dich nicht verletzen.
311
00:35:42,512 --> 00:35:44,825
Ich bin ein Arzt.
Ich werde dich heilen.
312
00:35:45,436 --> 00:35:47,015
Von allem.
313
00:35:50,157 --> 00:35:52,902
Bitte. Bitte
Ich werde alles tun.
314
00:35:53,449 --> 00:35:54,532
Du wirst?
315
00:35:58,887 --> 00:36:02,135
Kannst du etwas mit deinem Mund machen?
316
00:36:02,823 --> 00:36:04,641
Ich liebe Münder.
317
00:36:05,263 --> 00:36:06,937
Ich hätte Zahnarzt sein sollen.
318
00:36:07,742 --> 00:36:08,526
Aber...
319
00:36:09,455 --> 00:36:12,955
Meine Mutter sagte, dass a
Arzt ist viel klassischer.
320
00:36:14,669 --> 00:36:15,961
Sie werden nicht beißen?
321
00:36:18,036 --> 00:36:20,140
Okay, öffnen Sie weit.
322
00:36:21,353 --> 00:36:23,104
Sie sind sicher, dass Sie nicht beißen werden?
323
00:36:24,560 --> 00:36:27,190
Stellen wir sicher, dass Sie nicht beißen werden.
324
00:36:40,283 --> 00:36:42,194
Das war's ...
325
00:36:52,439 --> 00:36:53,931
Jetzt...
326
00:36:53,850 --> 00:36:56,045
Als ich in der Schule war ...
327
00:36:56,066 --> 00:36:58,235
Das sagten sie immer...
328
00:36:59,587 --> 00:37:02,855
Das konnte ich nicht.
329
00:37:15,146 --> 00:37:16,222
Jetzt...
330
00:37:16,241 --> 00:37:18,277
Du kannst nicht beißen.
331
00:37:29,533 --> 00:37:30,775
Arzt?
332
00:37:41,600 --> 00:37:44,812
Nun, du gehst nicht
um ihr die Haare zu machen, oder?
333
00:37:45,398 --> 00:37:46,423
NEIN.
334
00:37:47,420 --> 00:37:50,994
Ein bisschen
elektive Neurochirurgie.
335
00:41:10,790 --> 00:41:13,963
Ich wollte es nur sehen
Der Arzt raus, Meister?
336
00:41:19,480 --> 00:41:20,803
Was hast du gesagt?
337
00:41:21,573 --> 00:41:24,460
Ich wollte es nur sehen
Der Arzt raus, Meister.
338
00:41:24,580 --> 00:41:25,529
Arzt!
339
00:41:27,792 --> 00:41:28,815
Werde ihn los!
340
00:41:29,671 --> 00:41:30,748
Ja, Meister.
341
00:41:33,222 --> 00:41:34,588
Permanent.
342
00:41:48,275 --> 00:41:51,693
Wäre es einfacher?
ein Taxi vom Broadway nehmen?
343
00:41:51,912 --> 00:41:53,915
Nein, so geht es schneller.
Es wird Dir gefallen.
344
00:41:58,434 --> 00:41:59,593
Genau hier!
345
00:41:59,813 --> 00:42:02,180
... mein Büro in einem Taxi.
Ich versuche nicht, auf die U-Bahn zu warten!
346
00:42:02,199 --> 00:42:03,549
Das geht schneller.
347
00:42:04,170 --> 00:42:05,984
Aufleuchten.
Genau hier entlang.
348
00:42:08,203 --> 00:42:11,207
Okay, ich ... danke.
Verabschieden Sie sich von Sardu.
349
00:44:17,778 --> 00:44:19,788
Volltreffer, demnächst.
350
00:45:51,829 --> 00:45:52,613
Wer ist es?
351
00:45:52,832 --> 00:45:55,332
Sergeant Tucci,
New Yorker Polizeibehörde.
352
00:45:56,671 --> 00:45:57,621
Komm rein.
353
00:45:58,678 --> 00:46:00,523
Sie haben eine Nachricht hinterlassen
Unser Service, Herr Maverick.
354
00:46:00,524 --> 00:46:01,624
Richtig, richtig.
355
00:46:02,540 --> 00:46:03,715
Wie wäre es mit einem Getränk?
356
00:46:03,935 --> 00:46:05,552
Nein, ich habe keine Zeit.
357
00:46:06,439 --> 00:46:08,180
Ich habe einen weiteren Fall in der Stadt.
358
00:46:08,441 --> 00:46:10,764
- Hören Sie, haben Sie irgendwelche Hinweise auf...
- Schön, dass Sie hier angekommen sind!
359
00:46:11,760 --> 00:46:12,883
Kein Wunder.
360
00:46:13,822 --> 00:46:16,439
Das war ein Vertrag, den Sie gerade unterzeichnet haben.
361
00:46:17,325 --> 00:46:20,110
Ich meine, die Chips behalten
Für den Rest deines Lebens.
362
00:46:21,469 --> 00:46:23,038
Und diese Haarspray -Werbespots,
363
00:46:24,041 --> 00:46:26,710
- Wirklich etwas!
- Der Fall Denatalie ...
364
00:46:27,127 --> 00:46:28,496
Hast du irgendwelche Leads?
365
00:46:31,284 --> 00:46:32,875
Nur du, QP.
366
00:46:33,094 --> 00:46:33,876
Mich?
367
00:46:35,762 --> 00:46:36,587
Du!
368
00:46:38,433 --> 00:46:39,758
Ich verstehe nicht.
369
00:46:39,977 --> 00:46:41,568
Huh, du hast mit ihr geschlafen.
370
00:46:42,255 --> 00:46:43,739
Sie hätten einsteigen können
ein Argument oder so?
371
00:46:43,740 --> 00:46:45,140
Hey, komm schon.
372
00:46:45,899 --> 00:46:47,350
Mach dir keine Sorgen.
373
00:46:48,245 --> 00:46:51,604
Ein kleines Geld im Voraus und ich
kann beweisen, dass der Bürgermeister es getan hat.
374
00:46:52,611 --> 00:46:54,084
Diese faule Stadt.
375
00:46:54,870 --> 00:46:56,341
Was hast du erwartet?
376
00:46:57,497 --> 00:47:00,239
Mein Vater arbeitete 25 Jahre lang, wofür?
377
00:47:00,839 --> 00:47:01,732
niente
378
00:47:02,755 --> 00:47:04,871
Er lebte nicht, um seine Rente zu sehen.
379
00:47:04,890 --> 00:47:06,788
War er jetzt auch ein ehrlicher Polizist?
380
00:47:07,301 --> 00:47:08,957
Er war Angestellter in der
Handelsministerium.
381
00:47:08,976 --> 00:47:11,094
Wann finden Sie Natasha?
382
00:47:11,278 --> 00:47:13,296
Wie viel ist es für Sie wert?
383
00:47:13,891 --> 00:47:14,840
Für mich wert?
384
00:47:15,043 --> 00:47:17,427
Nun, ihr Hurensohn.
Sie ist Bürgerin, Mann.
385
00:47:17,547 --> 00:47:18,553
Nehmen Sie es einfach...
386
00:47:19,699 --> 00:47:21,682
Ich weiß, dass sie Bürger ist.
387
00:47:21,701 --> 00:47:23,066
Also ist sie Bürger ...
388
00:47:23,912 --> 00:47:26,359
Sah ihre Bilder in einer Akte bei
The Missing Persons Bureau.
389
00:47:26,419 --> 00:47:28,143
Sie schicken es an 50 Polizeidienststellen.
390
00:47:29,763 --> 00:47:31,547
Niemand geht zu
Die Mühe auf der Suche nach ihr.
391
00:47:32,880 --> 00:47:34,205
Sie wird auftauchen ...
392
00:47:34,923 --> 00:47:36,498
tot, wenn sie Glück hat.
393
00:47:37,426 --> 00:47:39,086
Sie wollen schlau sein, QP?
394
00:47:39,847 --> 00:47:42,245
Nehmen Sie etwas von dem Geld, das Sie haben...
395
00:47:42,602 --> 00:47:44,801
und schmiere die Hände der Gerechtigkeit.
396
00:47:45,062 --> 00:47:46,844
Machen Sie das, die Räder der Gerechtigkeit.
397
00:47:51,151 --> 00:47:52,225
In Ordnung.
398
00:47:52,903 --> 00:47:54,061
Wie viel?
399
00:47:56,282 --> 00:47:57,386
Zehn Riesen.
400
00:48:03,558 --> 00:48:06,000
Na, wie geht es unserem kleinen Patienten heute?
401
00:48:06,701 --> 00:48:08,196
Ich werde nicht tanzen.
402
00:48:09,048 --> 00:48:10,488
Genug davon!
403
00:48:12,750 --> 00:48:15,034
Zeit, neue Energie zu tanken.
404
00:48:15,922 --> 00:48:18,790
Ralphus hat gemacht
etwas Hühnersuppe für dich.
405
00:48:21,719 --> 00:48:25,296
Dort...
Er hat es speziell für dich gemacht.
406
00:48:28,812 --> 00:48:30,000
Lecker?
407
00:48:31,733 --> 00:48:33,349
Meine Mutter hat es mir beigebracht...
408
00:48:33,568 --> 00:48:36,267
Ich habe das ganze Hähnchen verwendet.
409
00:48:36,654 --> 00:48:39,122
Das Geheimnis besteht darin, es lebendig zu kochen.
410
00:48:48,737 --> 00:48:51,578
Wir haben ein wenig Unterhaltung
heute für Sie geplant...
411
00:48:52,505 --> 00:48:54,248
etwas, was dir passieren kann ...
412
00:48:54,467 --> 00:48:57,085
Wenn Sie immer noch darauf bestehen, nicht zu tanzen.
413
00:48:58,972 --> 00:48:59,838
Lichter!
414
00:49:01,166 --> 00:49:02,455
Das Rack.
415
00:49:03,476 --> 00:49:05,303
Eine legitime Form der Bestrafung,
416
00:49:05,522 --> 00:49:08,973
legalisiert von beiden
Kirche und der Staat.
417
00:49:11,738 --> 00:49:12,843
Aktion!
418
00:49:46,319 --> 00:49:50,730
Dies wird weit darüber hinausgehen
Jedes Abschnitt Ihrer Fantasie.
419
00:50:21,026 --> 00:50:22,725
Langsam, Mädchen!
420
00:50:22,844 --> 00:50:24,018
Langsam!
421
00:51:16,140 --> 00:51:17,523
- QP?
- Ja.
422
00:51:17,758 --> 00:51:18,749
Sergeant Tucci.
423
00:51:19,260 --> 00:51:22,044
Ich fand schließlich heraus, was passiert ist
zu deiner Freundin Natasha.
424
00:51:22,664 --> 00:51:23,478
Was?
425
00:51:23,397 --> 00:51:26,551
The Times Critic Creasy Silo,
letzte Woche verschwunden, oder?
426
00:51:26,770 --> 00:51:27,501
Rechts.
427
00:51:27,630 --> 00:51:29,178
Ja, sie rannten zusammen.
428
00:51:29,856 --> 00:51:31,013
Bullshit!
429
00:51:31,033 --> 00:51:32,891
Extrem plausibel.
430
00:51:32,961 --> 00:51:35,393
Tucci, ich will mein Geld zurück.
431
00:51:35,821 --> 00:51:38,272
Es ist nur eine Theorie, qp.
432
00:51:38,490 --> 00:51:39,364
Hören...
433
00:51:39,575 --> 00:51:40,815
Ich arbeite daran.
434
00:51:41,034 --> 00:51:42,569
Ja, du bist es besser.
435
00:51:57,096 --> 00:51:59,578
Unsere zweite
Demonstration, mein Lieber.
436
00:52:00,099 --> 00:52:04,593
Fügen Sie Bestrafung für das kleine Mädchen hinzu, das
weigert sich, ihre Tanzstunde zu nehmen.
437
00:52:12,280 --> 00:52:15,775
Wegen ihres zarten Alters,
Wir sind am sanftesten mit ihr.
438
00:52:17,412 --> 00:52:18,735
Hilf mir!
439
00:52:29,675 --> 00:52:31,585
Jetzt so lange wie
Sie tun, was wir Ihnen sagen ...
440
00:52:31,804 --> 00:52:33,753
Je länger Sie am Leben bleiben werden.
441
00:52:52,911 --> 00:52:57,072
Öffne deinen Mund, ich gehe
etwas Schönes hineinzugeben.
442
00:52:58,751 --> 00:53:00,285
Gut!
443
00:53:00,504 --> 00:53:02,620
Beißen Sie hart.
Lass nicht los.
444
00:53:04,050 --> 00:53:05,666
Sie können Ihren Kopf verlieren.
445
00:53:06,218 --> 00:53:10,102
Mal sehen, wie lange du schaffst
geh, bevor du deinen Mund aufmachst.
446
00:53:16,012 --> 00:53:17,845
Warum, ich hätte es fast vergessen...
447
00:53:20,736 --> 00:53:24,979
Wir werden dich verprügeln
ein sehr böses kleines Mädchen zu sein.
448
00:53:31,373 --> 00:53:33,031
Hilf mir!
449
00:55:04,939 --> 00:55:08,768
Wie oft muss ich dir sagen,
Du bist weiß und ich bin braun, Idiot!
450
00:55:09,862 --> 00:55:12,188
Um wie viel spielen wir, Meister?
451
00:55:13,699 --> 00:55:16,335
Nun, fangen wir an
mit dem Finger im Topf.
452
00:56:18,884 --> 00:56:21,101
Du hast keine Chips mehr, Meister.
453
00:56:21,778 --> 00:56:23,938
Warum gewinnst du immer?
454
00:56:25,241 --> 00:56:26,150
Spielen Sie weiter!
455
00:56:26,253 --> 00:56:28,736
Aber das hast du nicht
Noch mehr Chips, Meister.
456
00:56:32,707 --> 00:56:35,160
Ich wette um jeden Preis, das tue ich.
457
00:56:43,346 --> 00:56:45,544
Was hat es mit einem Hungerstreik auf sich?
458
00:56:47,644 --> 00:56:49,760
Nun, ich werde es nicht haben.
459
00:56:49,579 --> 00:56:52,595
Du bist ebenso ein Teil davon
der Szene als Natasha.
460
00:56:52,818 --> 00:56:53,912
Ralphus.
461
00:56:55,052 --> 00:56:56,702
Ihn zwangsernähren.
462
00:57:29,516 --> 00:57:31,850
Gestatten Sie mir, Ihnen Folgendes vorzustellen:
463
00:57:31,869 --> 00:57:33,310
Dein Rivale...
464
00:57:35,039 --> 00:57:36,063
Maya.
465
00:57:43,733 --> 00:57:45,263
Natascha!
466
00:57:46,512 --> 00:57:49,162
Sie wird auch nicht für dich tanzen.
467
00:57:49,281 --> 00:57:50,486
Oh ja, das wird sie...
468
00:57:50,716 --> 00:57:53,667
aber sie wird tanzen
der anderen Art.
469
00:57:54,303 --> 00:57:57,464
Ich werde es jetzt demonstrieren
du, was soll mit dir passieren...
470
00:57:57,683 --> 00:58:00,717
wenn Sie dies nicht sofort tun
stimme zu, mit der Probe zu beginnen.
471
00:58:37,404 --> 00:58:42,040
Ich glaube, Ihr Kollege hat es getan
hat ihre Tanzschuhe für immer an den Nagel gehängt.
472
00:58:52,505 --> 00:58:56,531
Jetzt planen Sie es
Deine Tanzkarriere abbrechen?
473
00:58:56,942 --> 00:58:58,843
Ich werde tanzen!
474
00:58:58,879 --> 00:59:00,996
Oooh, sie wird tanzen.
475
00:59:03,409 --> 00:59:05,250
Sie wird tanzen.
476
00:59:19,044 --> 00:59:20,733
Theater makaber.
477
00:59:22,332 --> 00:59:25,431
Nein. Meister Sardu
kann nicht ans Telefon kommen.
478
00:59:27,228 --> 00:59:29,238
Er ist im Moment gefesselt.
479
00:59:55,346 --> 00:59:57,520
Sie soll tanzen.
480
01:00:01,167 --> 01:00:03,084
Du hast dich geirrt, Creasy.
481
01:00:04,538 --> 01:00:06,506
Sie soll für mich tanzen.
482
01:00:09,095 --> 01:00:10,909
Trinken Sie etwas Champagner.
483
01:00:26,338 --> 01:00:27,427
Das reicht.
484
01:00:30,378 --> 01:00:33,228
„Ballerina dreht Deckel für Freakshow um“
485
01:00:34,164 --> 01:00:36,524
Deine kleine Freundin ist nicht verschwunden.
486
01:00:36,743 --> 01:00:38,235
Sie ist gerade vom Broadway gegangen.
487
01:00:38,578 --> 01:00:40,704
- Genau hier in Variety.
- Gib mir das.
488
01:00:42,908 --> 01:00:44,642
Gott, ich glaube es nicht...
489
01:00:45,804 --> 01:00:47,276
Weißt du, Mädels...
490
01:00:47,305 --> 01:00:48,517
Aufleuchten.
491
01:00:48,518 --> 01:00:51,702
Sie würde das Lincoln Center nicht aufgeben
Für dieses Rattenloch in Soho!
492
01:00:51,876 --> 01:00:54,753
Oh, sie entführten sie
und gefoltert sie.
493
01:00:55,290 --> 01:00:56,239
Weise!
494
01:00:56,458 --> 01:00:58,406
Aber sie ist es nicht
bereitwillig erscheinen.
495
01:00:58,410 --> 01:01:01,202
Ja.
Hey!
496
01:01:02,031 --> 01:01:04,564
Was für eine Show
Zeigt dieser Typ Sarde an?
497
01:01:05,576 --> 01:01:06,733
Ahh, nackte.
498
01:01:08,705 --> 01:01:11,304
Ich frage mich, wie viel er auszahlt ...
499
01:01:11,917 --> 01:01:13,840
Ich muss mit ihr sprechen.
500
01:01:38,222 --> 01:01:40,557
Vorsichtig, Ralphus.
Vorsichtig.
501
01:01:40,676 --> 01:01:43,157
Wir wollen, dass er schaut
sein Bestes für den Eröffnungsnacht.
502
01:01:44,026 --> 01:01:46,596
Nein, nein.
503
01:01:47,334 --> 01:01:50,618
Sie würden es nicht wagen
Lassen Sie mich in der Öffentlichkeit erscheinen.
504
01:01:51,005 --> 01:01:52,579
Oh ja, ich würde.
505
01:01:54,341 --> 01:01:57,960
Und du wirst haben
der beste Platz im Haus.
506
01:02:17,535 --> 01:02:19,142
Ok Mädchen, nimm zehn.
507
01:02:21,030 --> 01:02:23,031
Nun, Ralphus, was
Denken Sie bisher?
508
01:02:23,993 --> 01:02:26,210
Nein! Es ist zu lang, Meister.
509
01:02:26,229 --> 01:02:27,377
Zu lang?
510
01:02:27,505 --> 01:02:29,887
Warum hast du dann nicht geschnitten?
Aus dem letzten Inquisitionswitz
511
01:02:29,888 --> 01:02:32,147
Und machen Sie Ihren Ausgang am Gestapo.
512
01:02:32,182 --> 01:02:33,190
Ralphus!
513
01:02:34,540 --> 01:02:37,006
- Meister?
- Ja.
514
01:02:37,041 --> 01:02:40,605
- über meine Abrechnung?
- Sprich nicht mit mir über Abrechnung!
515
01:02:40,640 --> 01:02:44,043
Ich dachte du hast das alles aufgegeben, wenn
Sie haben die William Morris Agency verlassen!
516
01:02:47,027 --> 01:02:48,268
Schauspieler ...
517
01:02:50,641 --> 01:02:53,139
Der Meister wird gleich bei Ihnen sein.
518
01:02:53,169 --> 01:02:56,283
Er ist am Telefon
mit seinem Pressevertreter.
519
01:03:03,556 --> 01:03:05,089
Es ist ein witziger Ort.
520
01:03:09,269 --> 01:03:10,777
Sie wissen etwas, QP?
521
01:03:11,440 --> 01:03:13,465
Hier ist mehr als das Auge.
522
01:03:13,734 --> 01:03:14,683
Ja, was?
523
01:03:15,568 --> 01:03:16,937
Ich rieche Geld.
524
01:03:19,115 --> 01:03:22,587
Das habe ich immer gedacht
Off-Off-Broadway-Gimmicks
525
01:03:22,588 --> 01:03:24,424
waren vorne für etwas anderes.
526
01:03:24,955 --> 01:03:26,113
Also wofür?
527
01:03:26,749 --> 01:03:27,973
Ich weiß nicht.
528
01:03:28,167 --> 01:03:29,356
Etwas Großes.
529
01:03:33,588 --> 01:03:34,876
Herr Maverick.
530
01:03:37,052 --> 01:03:39,608
Nun, das ist es auf jeden Fall
Schön dich wiederzusehen.
531
01:03:39,643 --> 01:03:40,047
So oder so.
532
01:03:40,266 --> 01:03:41,255
John Tucci.
533
01:03:41,975 --> 01:03:44,909
Sergeant John Tucci,
New Yorker Polizeibehörde.
534
01:03:44,928 --> 01:03:45,976
Wirklich?
535
01:03:47,774 --> 01:03:49,933
Ihr kommt beide
zu unserer Eröffnung heute Abend.
536
01:03:50,610 --> 01:03:52,061
Hören...
537
01:03:52,488 --> 01:03:53,875
Ich würde Natasha gerne sehen.
538
01:03:53,904 --> 01:03:56,787
Oh, ich fürchte nicht.
Sie ist erschöpft.
539
01:03:56,817 --> 01:03:58,966
Probe nach Probe.
540
01:03:59,412 --> 01:04:01,620
Du weißt, was für eine Perfektionistin sie ist!
541
01:04:01,621 --> 01:04:03,657
Ja, darüber weiß ich alles.
Ich möchte sie nur sehen, okay.
542
01:04:03,776 --> 01:04:04,416
Warum?
543
01:04:05,294 --> 01:04:08,962
Ich meine, wir gehen alle Sardis
Sind wir danach nicht zu feiern?
544
01:04:09,048 --> 01:04:11,342
Ich sagte, ich wollte sie sehen.
545
01:04:11,894 --> 01:04:14,097
Nun, absolut nicht.
546
01:04:14,389 --> 01:04:15,978
Das ist das Theater.
547
01:04:16,097 --> 01:04:18,265
Sie wissen, wie eine Öffnung ist?
548
01:04:18,517 --> 01:04:22,343
Tatsächlich kann ich es mir kaum leisten, auszugeben
Diese wenigen Momente reden mit dir.
549
01:04:23,398 --> 01:04:25,890
Produzieren Sie die Dame Sarde.
550
01:04:26,319 --> 01:04:27,342
Bitte...
551
01:04:28,364 --> 01:04:31,604
Produzieren Sie die Dame
oder produzieren Sie Ihre Lizenz.
552
01:04:31,739 --> 01:04:32,778
capish.
553
01:04:33,451 --> 01:04:35,527
Wenn sie in fünf Minuten nicht hier ist ...
554
01:04:36,539 --> 01:04:39,173
Es wird so viele geben
Verstöße gegen diesen Ort ...
555
01:04:39,651 --> 01:04:42,723
dass du es nicht schaffen wirst
Öffne heute Abend eine Dose Bier.
556
01:04:44,923 --> 01:04:46,414
Wenn Sie darauf bestehen...
557
01:04:48,178 --> 01:04:49,450
Ich bestehe darauf!
558
01:04:51,306 --> 01:04:52,381
Sehr gut.
559
01:04:53,310 --> 01:04:56,209
Aber nimm es nicht auf
zu viel von ihrer Zeit.
560
01:04:59,490 --> 01:05:02,428
Hallo, du hast einen schönen
Art und Weise, Dinge zu erledigen.
561
01:05:02,443 --> 01:05:04,277
Es heißt Taktgefühl.
562
01:05:09,311 --> 01:05:10,568
Hallo, Tom!
563
01:05:14,066 --> 01:05:16,332
Es tut mir leid, dass ich dich nicht angerufen habe, Tom.
564
01:05:16,352 --> 01:05:19,937
Aber ich war einfach so
verbunden mit meiner neuen Show.
565
01:05:20,381 --> 01:05:21,830
Warst du freiwillig hier?
566
01:05:22,049 --> 01:05:23,323
Natürlich!
567
01:05:24,218 --> 01:05:27,754
Ich meine, Lincoln Center
es ist einfach so langweilig.
568
01:05:28,015 --> 01:05:32,008
Weißt du, eines Nachts Giselle-Act oder so
Ansonsten wäre das das Einzige, was
569
01:05:32,127 --> 01:05:35,254
Ich müsste mich darauf freuen.
570
01:05:35,691 --> 01:05:37,182
Glauben Sie mir...
571
01:05:37,402 --> 01:05:40,419
Sarde ist ein Genie.
572
01:05:41,347 --> 01:05:43,624
Hier ist alles bei ...
573
01:05:43,743 --> 01:05:45,851
Genau hier in Soho.
574
01:05:46,345 --> 01:05:48,277
Ja, aber das ist eine S- und M -Show.
575
01:05:48,930 --> 01:05:50,405
Es ist nicht S und M.
576
01:05:50,791 --> 01:05:52,776
Das ist Kunst!
577
01:05:53,419 --> 01:05:54,120
Und ..
578
01:05:54,880 --> 01:05:57,771
Bitte kommen Sie?
zur Show heute Abend.
579
01:05:57,967 --> 01:06:01,580
Und jetzt wird Ralphus zeigen
Sie beide meine Herren.
580
01:06:01,615 --> 01:06:03,183
Mach dir keine Sorgen, Sarde.
581
01:06:03,974 --> 01:06:05,891
Wir werden unseren eigenen Ausweg finden.
582
01:06:06,745 --> 01:06:07,426
Komm schon, Tom
583
01:06:30,338 --> 01:06:34,186
Master...
584
01:06:35,379 --> 01:06:36,419
Master...
585
01:06:38,674 --> 01:06:39,526
Master!
586
01:06:41,017 --> 01:06:44,519
Oh, Meister, bitte
Bestrafe mich nicht, Meister.
587
01:06:46,214 --> 01:06:47,258
Master.
588
01:06:51,585 --> 01:06:53,107
Master..
589
01:07:03,000 --> 01:07:05,935
Du hast es sehr gut gemacht, Natasha.
590
01:07:07,548 --> 01:07:09,952
Danke, Meister.
591
01:07:13,888 --> 01:07:16,416
Danke, Meister.
592
01:07:26,095 --> 01:07:28,386
Ich weiß nicht was zum Teufel
ist die Sache mit ihr.
593
01:07:28,814 --> 01:07:30,514
Ich dachte, ich kenne sie wie ein Buch.
594
01:07:30,800 --> 01:07:32,952
An diesem Ort riecht etwas nicht richtig.
595
01:07:33,278 --> 01:07:34,482
Vielleicht hat sie recht.
596
01:07:34,511 --> 01:07:36,871
Sex und Sadismus könnten sein
Das Neue, ich weiß nicht ...
597
01:07:37,250 --> 01:07:40,218
Sie versuchte es dir zu sagen
Etwas QP, und du hast es verpasst.
598
01:07:40,770 --> 01:07:41,751
Wie was?
599
01:07:42,813 --> 01:07:46,468
- Sie hat nie Giselle getanzt ...
- Ich weiß, woher weißt du das?
600
01:07:46,611 --> 01:07:48,393
Ich bin ein Freak für alles in einem Tutu.
601
01:07:48,412 --> 01:07:50,202
- Du?
- Äh, ähm.
602
01:07:50,237 --> 01:07:52,392
Als ich ein Kind war,
Ich wollte Tänzer werden.
603
01:07:52,742 --> 01:07:54,359
Aber ich komme aus einer italienischen Familie ...
604
01:07:54,578 --> 01:07:56,571
Mein Vater wollte, dass ich es tue
etwas Ehrbares ...
605
01:07:57,164 --> 01:07:58,655
Also wurde ich ein ehrlicher Polizist.
606
01:07:59,791 --> 01:08:01,917
Aber ich möchte diesen Kerl kriegen, Sardu.
607
01:08:02,654 --> 01:08:03,745
Mein Weg.
608
01:08:07,675 --> 01:08:09,317
Was machst du hier?
609
01:08:09,436 --> 01:08:11,793
Ich habe eine Ausstellungseröffnung
in weniger als 2 Stunden.
610
01:08:11,828 --> 01:08:13,213
Geschäft, Sardu.
611
01:08:14,726 --> 01:08:15,776
Geschäft?
612
01:08:17,062 --> 01:08:18,568
Affengeschäft.
613
01:08:19,147 --> 01:08:20,793
Ich verstehe nicht.
614
01:08:20,826 --> 01:08:22,016
Verstehe das!
615
01:08:25,740 --> 01:08:26,578
Ralphus...
616
01:08:26,613 --> 01:08:27,639
Den Mund halten!
617
01:08:28,491 --> 01:08:31,777
Du tötest einen Polizisten in dieser Stadt und
Du bist so gut wie tot, Sardu.
618
01:08:32,225 --> 01:08:33,427
Capish
619
01:08:34,248 --> 01:08:36,648
Und Sie haben eine Akte
eine Meile lang, in der Innenstadt.
620
01:08:38,255 --> 01:08:40,161
Drei offene Mordanklagen.
621
01:08:40,965 --> 01:08:41,789
Jetzt ...
622
01:08:42,466 --> 01:08:44,366
Wo ist dieser Ort, die Haustür?
623
01:08:46,539 --> 01:08:48,463
Ich werde dich unterbrechen.
624
01:08:48,682 --> 01:08:50,665
Natürlich schneidest du mich da rein.
625
01:08:50,876 --> 01:08:52,635
Aber was ist hier los, Sardu?
626
01:08:53,687 --> 01:08:55,112
Weiße Sklaverei.
627
01:08:56,331 --> 01:08:57,573
Weiße Sklaverei!
628
01:08:58,485 --> 01:09:00,286
Du hast es vor Jahren gehalten.
629
01:09:01,323 --> 01:09:03,503
Meine Show muss heute Abend eröffnet werden.
630
01:09:03,538 --> 01:09:06,317
Wie viel sind Sie bereit zu zahlen?
für die Eröffnung Ihrer Show heute Abend?
631
01:09:09,206 --> 01:09:11,073
Ich gebe dir 50.000 $.
632
01:09:11,919 --> 01:09:13,950
50.000 $?
633
01:09:16,632 --> 01:09:18,948
Verdienen Sie das Geld mit diesen Weibern?
634
01:09:20,344 --> 01:09:23,388
Ich mache Volumengeschäfte.
Ich versende in die ganze Welt.
635
01:09:23,975 --> 01:09:25,399
International, oder?
636
01:09:26,268 --> 01:09:28,801
Na ja, ich schätze, dann werden wir es tun
Ich muss den Einsatz erhöhen, Sardu.
637
01:09:29,939 --> 01:09:31,587
100.000.
638
01:09:32,776 --> 01:09:35,394
Okay, ich akzeptiere
Dein Vorschlag, Tucci.
639
01:09:35,821 --> 01:09:36,559
Gut.
640
01:09:37,197 --> 01:09:38,104
Heute Abend.
641
01:09:39,866 --> 01:09:41,591
So viel kriege ich nicht in die Finger...
642
01:09:41,611 --> 01:09:44,177
Nun, holen Sie sich besser Ihr
Hände auf so viel Geld.
643
01:09:44,746 --> 01:09:46,697
Jetzt behältst du es nicht mehr
jegliches Geld auf den Banken.
644
01:09:46,816 --> 01:09:49,828
Weil der IRS ausfallen wird
hier mit ausgestreckten Händen.
645
01:09:50,613 --> 01:09:53,247
Und gib mir keinen Müll
über Schließfächer.
646
01:09:54,717 --> 01:09:55,541
Heute Abend.
647
01:09:57,554 --> 01:09:58,577
Heute Abend.
648
01:09:59,430 --> 01:10:00,597
Gut
649
01:10:01,974 --> 01:10:03,050
Vorne...
650
01:10:03,728 --> 01:10:06,260
Bevor sich die Vorhänge heben, Sardu.
651
01:10:13,374 --> 01:10:15,082
Na, was hast du herausgefunden?
652
01:10:15,534 --> 01:10:17,233
Ich hasse es, dich zu enttäuschen, Junge.
653
01:10:20,664 --> 01:10:21,870
Er ist auf dem Vormarsch.
654
01:10:21,999 --> 01:10:24,090
Sardu ist auf dem Vormarsch.
Ein bisschen seltsam...
655
01:10:24,118 --> 01:10:25,335
aber auf dem Vormarsch.
656
01:10:25,370 --> 01:10:26,777
Giselle?
Was ist mit Giselle?
657
01:10:26,896 --> 01:10:28,914
Sie hat es vor drei Jahren in St. Louis gemacht.
658
01:10:29,133 --> 01:10:31,450
Und sie hat nächstes Jahr 8 Aufführungen.
659
01:10:31,661 --> 01:10:33,169
Sie wissen, mein Problem ist?
660
01:10:33,430 --> 01:10:35,588
Ich war zu lange bei diesem Job.
661
01:10:36,348 --> 01:10:37,537
Ich vertraue niemandem.
662
01:10:37,836 --> 01:10:39,531
Es bedeutet also, du bist
wirst du den Fall fallen lassen?
663
01:10:39,532 --> 01:10:40,627
Was kann ich sonst noch tun?
664
01:10:41,147 --> 01:10:44,437
Sie möchte in einem Freak sein
zeigen. Es ist ein freies Land.
665
01:10:45,475 --> 01:10:49,186
Hey, vielleicht geht ein Verrückter dort runter,
wird in Ballet eingeschaltet, wer weiß ...
666
01:10:50,866 --> 01:10:52,902
Hey, muh auf.
Warum gehst du und ich nicht?
667
01:10:52,937 --> 01:10:54,238
Du willst dort noch nicht runter gehen?
668
01:10:54,273 --> 01:10:57,155
Warum nicht?
Es ist ein Ballett, ich bin auf dem Weg!
669
01:10:58,459 --> 01:11:00,816
Nun, wer könnte sagen,
Was ist Kunst und was ist nicht?
670
01:11:01,628 --> 01:11:02,452
Lass uns gehen.
671
01:11:10,387 --> 01:11:12,246
Bein brechen, Ralphus.
672
01:11:13,559 --> 01:11:15,351
Wessen, Meister?
673
01:11:16,311 --> 01:11:19,098
Ralphus, das war gerade
ein Theaterausdruck.
674
01:11:21,027 --> 01:11:22,231
Hey, Ziegfeld!
675
01:11:22,804 --> 01:11:24,061
Du vergisst mich?
676
01:11:29,203 --> 01:11:30,128
Warten Sie hier.
677
01:11:30,288 --> 01:11:32,587
Ich werde einen Blick darauf werfen,
Sehen Sie, was ich tun kann.
678
01:11:32,806 --> 01:11:34,256
Ich denke, ich werde auch einen Blick darauf werfen.
679
01:11:34,475 --> 01:11:36,241
Ich sagte, warte hier.
680
01:12:05,354 --> 01:12:09,817
Ich verspreche dir, du wirst eine haben
Bankett vor dieser Nacht ist durch.
681
01:12:25,350 --> 01:12:26,818
Bleib zurück!
Bleib zurück!
682
01:12:27,630 --> 01:12:28,779
Zurück!
683
01:13:14,833 --> 01:13:15,547
Verzeihung.
684
01:13:18,705 --> 01:13:19,569
Hören...
685
01:13:19,873 --> 01:13:21,923
Sarde hält Natasha Gefangener.
686
01:13:22,401 --> 01:13:23,258
Was?
687
01:13:23,444 --> 01:13:25,942
Er hat eine weiße Sklaverei
Aktion, 2 -300 Mädchen pro Jahr.
688
01:13:26,171 --> 01:13:27,361
Foltert sie.
689
01:13:28,423 --> 01:13:29,696
Weiße Sklaverei?
690
01:13:30,343 --> 01:13:33,243
Es ist alles über der Stadt, du schließt sie
Auf der Ostseite bewegen sie sich zur Westseite.
691
01:13:33,272 --> 01:13:36,282
Sie schließen sie in der Park Avenue, was
Denkst du, sie ziehen nach Soho.
692
01:13:37,560 --> 01:13:39,844
Weiße Sklaverei in der heutigen Zeit?
693
01:13:40,564 --> 01:13:43,162
Sie ziehen sie vor Gericht und
Die Richter lassen sie gehen, weißt du warum?
694
01:13:43,217 --> 01:13:45,283
Weil sie auf der Einstellung stehen,
Wie alle anderen ist es.
695
01:13:46,404 --> 01:13:47,562
Ich glaube es nicht!
696
01:13:48,282 --> 01:13:50,395
Wo denkst du?
Die Hälfte der Mädchen landet
697
01:13:50,396 --> 01:13:52,228
wird in diese Stadt kommen
gehören zum Showgeschäft?
698
01:13:52,661 --> 01:13:54,048
Aus, am Broadway?
699
01:13:55,163 --> 01:13:57,155
Aber diesmal ist Sarde zu weit gegangen.
700
01:13:57,501 --> 01:13:58,625
Und ich werde ihn reparieren.
701
01:13:58,644 --> 01:14:00,465
Dieser Freak will eine Berühmtheit sein.
702
01:14:01,547 --> 01:14:02,919
Hey, hey, hey, beruhige dich!
703
01:14:03,048 --> 01:14:05,573
Viele unschuldige Menschen hier,
Willst du, dass jemand verletzt wird?
704
01:14:06,678 --> 01:14:08,252
Nehmen Sie es einfach.
705
01:14:08,471 --> 01:14:09,713
Schau dir die Show an, hm.
706
01:14:14,603 --> 01:14:16,263
5 Minuten bis zum Deck...
707
01:14:16,355 --> 01:14:17,262
5 Minuten...
708
01:14:23,114 --> 01:14:26,250
Du siehst wirklich großartig aus, meine Liebe.
709
01:14:26,285 --> 01:14:27,908
Danke, Meister.
710
01:14:28,368 --> 01:14:32,450
Die Schuberts fragen schon nach
über die Verlegung unserer Show an den Broadway ...
711
01:14:32,458 --> 01:14:33,199
und dann...
712
01:14:34,084 --> 01:14:35,525
Hollywood!
713
01:14:48,768 --> 01:14:50,858
Und der Hauptinquisitor sagte:
714
01:14:50,977 --> 01:14:54,473
„Du musst ein heimlicher Jude sein,
deine Zunge hat geraucht!
715
01:15:04,606 --> 01:15:07,215
Ich dachte, ich hätte es dir gesagt
Halten Sie am Gestapo -Witz an.
716
01:15:07,456 --> 01:15:09,578
Hör ihnen zu,
Hör ihnen zu ...
717
01:15:09,613 --> 01:15:11,130
Sie lieben mich,
Sie lieben mich ...
718
01:15:17,343 --> 01:15:18,834
Schauspieler.
719
01:15:30,058 --> 01:15:31,362
Und jetzt ...
720
01:15:31,463 --> 01:15:34,623
Unsere Prima Ballerina,
Natasha Denatalie ...
721
01:15:34,824 --> 01:15:37,290
in einer eigenen Komposition ...
722
01:15:37,400 --> 01:15:41,511
"Der Künstler, Verführung und Tod ...
723
01:15:41,512 --> 01:15:43,253
eines Kritikers ".
724
01:18:14,786 --> 01:18:16,183
Ist das Creasy Silo?
725
01:18:16,219 --> 01:18:17,283
Ruhig!
726
01:19:44,697 --> 01:19:45,770
Nur wir beide?
727
01:19:51,328 --> 01:19:53,278
Was ist mit dem Rest der Polizei?
728
01:19:53,297 --> 01:19:54,781
Sie werden zu viel Lärm machen.
729
01:19:55,000 --> 01:19:57,452
Wie auch immer, wir wollen es fernhalten
Von den Papieren, nicht wahr?
730
01:19:57,453 --> 01:19:58,512
Tucci.
731
01:20:01,233 --> 01:20:04,222
Wenn ich es offiziell mache, werden wir
muss es zu viele Möglichkeiten schneiden.
732
01:20:04,869 --> 01:20:06,190
Was schneiden?
733
01:20:06,847 --> 01:20:08,539
Sarts Schatz.
734
01:20:08,850 --> 01:20:11,349
Er hat ein Vermögen
dort unten versteckt.
735
01:20:11,384 --> 01:20:12,425
Ich meine, schau!
736
01:20:12,812 --> 01:20:14,427
Silberzertifikate.
737
01:20:14,647 --> 01:20:16,888
Er hat seit Jahren keinen Nickel mehr verbracht.
738
01:20:16,923 --> 01:20:18,333
Hey, hast du nicht
irgendein Sinn für Gerechtigkeit?
739
01:20:18,651 --> 01:20:21,333
Und was ist mit den Menschen?
unten in diesem Dungeon jetzt?
740
01:20:21,822 --> 01:20:23,554
Wir werden uns darum kümmern.
741
01:20:23,589 --> 01:20:24,598
Später.
742
01:21:32,111 --> 01:21:35,089
Oh Christus. Menschen sollten es sein
mehr vorsichtig, was sie verlassen ....
743
01:21:38,371 --> 01:21:40,837
Was ist los, Kind?
Hast du noch nie einen kleinen Kopf?
744
01:21:40,915 --> 01:21:41,938
Aufleuchten.
745
01:22:11,076 --> 01:22:13,059
Sie sind hiermit verhaftet!
746
01:22:13,279 --> 01:22:14,588
Sie haben das Recht zu beraten,
747
01:22:14,589 --> 01:22:17,841
Nicht erforderlich, um eine Erklärung abzugeben
Ohne Anwesenheit.
748
01:22:17,876 --> 01:22:21,442
Es ist Ihr Recht, still zu bleiben und
Alles, was Sie sagen, hat vielleicht gegen Sie festgehalten.
749
01:22:21,561 --> 01:22:22,833
Verstehen?
750
01:22:23,272 --> 01:22:24,113
Gut!
751
01:22:29,905 --> 01:22:30,939
Natasha!
752
01:22:56,419 --> 01:22:57,419
Ralphus
753
01:22:57,520 --> 01:22:59,386
Meister will dich.
754
01:23:13,860 --> 01:23:16,350
Komm her, du kleiner Perverser!
755
01:23:34,656 --> 01:23:36,758
Vielleicht muss ich einige dieser Schlüssel bekommen.
756
01:23:36,793 --> 01:23:38,115
Behalte deine Augen auf diese ...
757
01:23:38,634 --> 01:23:39,758
seltsam.
758
01:23:50,483 --> 01:23:52,558
Okay, Sarde, einfrieren!
759
01:23:54,586 --> 01:23:56,058
Und dein Freund ...
760
01:23:56,093 --> 01:23:56,821
zu.
761
01:24:12,590 --> 01:24:14,290
- Hey, wer ist da drin?
762
01:24:14,845 --> 01:24:17,145
Er liebt es, Silo zu machen.
763
01:24:17,264 --> 01:24:18,329
Was?
764
01:24:19,558 --> 01:24:21,024
Creasy?
765
01:24:22,437 --> 01:24:26,311
Ich habe Creasy während des "Pas de Deux" getötet.
766
01:24:33,407 --> 01:24:35,473
Es gibt keine .... ich kann nehmen.
767
01:24:37,369 --> 01:24:38,773
Tucci ...
768
01:24:39,322 --> 01:24:40,715
Tu mir einen Gefallen?
769
01:24:41,417 --> 01:24:43,008
Schlagen Sie mich wieder!
770
01:24:43,235 --> 01:24:45,487
Wenn er seinen Mund wieder öffnet, töte ihn!
771
01:24:47,173 --> 01:24:48,231
Bitte?
772
01:25:08,698 --> 01:25:11,099
Jesus Christus!
773
01:25:16,949 --> 01:25:19,839
Okay, meine Damen,
Sollen wir dich später alle entführen?
774
01:25:24,049 --> 01:25:25,098
Scheiße!
775
01:25:29,841 --> 01:25:31,007
Schneiden Sie es!
776
01:25:31,226 --> 01:25:34,150
Es ist genügend Zeit vorhanden
um später damit zu spielen.
777
01:25:34,794 --> 01:25:36,389
Aber wissen Sie, wie man reinkommt?
778
01:25:53,534 --> 01:25:56,461
Okay, meine Damen,
Wir müssen einen Job finden.
779
01:26:14,383 --> 01:26:16,336
Aufleuchten.
Wir müssen ihm helfen.
780
01:26:21,575 --> 01:26:22,933
Lass uns hier verschwinden!
781
01:26:24,828 --> 01:26:26,361
Mein Meister!
782
01:26:26,831 --> 01:26:28,922
Du hast meinem Meister wehgetan.
783
01:26:29,499 --> 01:26:30,448
Aufleuchten!
784
01:27:22,421 --> 01:27:23,237
Aufleuchten!
785
01:27:23,981 --> 01:27:25,056
Aufleuchten!
786
01:27:25,900 --> 01:27:27,424
Was ist los mit dir?
Aufleuchten!
787
01:27:27,642 --> 01:27:29,593
Ich muss zu meinem Meister zurückkehren.
788
01:27:32,699 --> 01:27:34,643
Aufleuchten! Lass uns gehen.
Lass uns hier verschwinden!
789
01:27:35,885 --> 01:27:36,993
Verdammt!
790
01:27:53,868 --> 01:27:54,734
Tom!
791
01:28:16,204 --> 01:28:18,307
Ich komme, Meister!
54670
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof