Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:05,172 --> 00:00:07,466
{\an8}[mid-tempo music plays]
2
00:00:08,133 --> 00:00:09,927
-[Eva] Would you believe me
if I told you
3
00:00:10,010 --> 00:00:13,597
this wasn't a grand house
for the nobility of Burgundy,
4
00:00:13,680 --> 00:00:17,518
that it was built
as a hospital for the poor?
5
00:00:18,685 --> 00:00:21,438
Crowned with this
magnificent tiled roof,
6
00:00:21,522 --> 00:00:23,607
the Hospices de Beaune
was a gift
7
00:00:23,649 --> 00:00:25,984
from philanthropists
in the 15th century.
8
00:00:26,693 --> 00:00:29,613
Then, a relative of a patient
said thank you,
9
00:00:29,696 --> 00:00:34,034
the Burgundian way,
by donating vineyard plots.
10
00:00:34,952 --> 00:00:36,954
In this famous wine region,
11
00:00:36,995 --> 00:00:41,291
a single gesture blossomed
into a world-class wine estate.
12
00:00:42,042 --> 00:00:44,378
I love this story
because it tells you
13
00:00:44,503 --> 00:00:45,879
everything about Burgundy
14
00:00:45,963 --> 00:00:48,715
and not just the generosity
of its people,
15
00:00:48,799 --> 00:00:53,053
but how deeply their lives
are tied to the land
16
00:00:53,136 --> 00:00:54,805
and to tradition.
17
00:00:57,224 --> 00:01:00,978
I'm Eva Longoria,
and I'm a serious Francophile.
18
00:01:01,061 --> 00:01:02,396
Santé.
19
00:01:02,479 --> 00:01:04,147
Over the past 20 years,
my career as an actor
20
00:01:04,231 --> 00:01:06,483
has brought me to France
time and again.
21
00:01:06,567 --> 00:01:08,318
It's my home away from home.
22
00:01:08,402 --> 00:01:12,322
But those trips were more
about work than joie de vivre.
23
00:01:12,364 --> 00:01:13,490
[laughs]
24
00:01:13,532 --> 00:01:14,908
Now I want something deeper.
25
00:01:15,033 --> 00:01:17,160
This is gonna be an adventure!
26
00:01:17,244 --> 00:01:20,330
So I'm setting out
to really experience France...
27
00:01:20,414 --> 00:01:23,083
-This is cabernet sauvignon.
-[gasps] That's my favourite.
28
00:01:23,166 --> 00:01:25,752
...to savour
its world-celebrated cuisine...
29
00:01:25,836 --> 00:01:27,170
Wow.
30
00:01:27,212 --> 00:01:29,256
...and explore
the country's rich history.
31
00:01:29,381 --> 00:01:32,593
Vive la France!
[laughs]
32
00:01:32,718 --> 00:01:35,512
They say that wine
is simply the medium
33
00:01:35,554 --> 00:01:38,849
through which the land
and the seasons speak to you.
34
00:01:40,100 --> 00:01:42,853
Burgundy soil whispers
its history and character
35
00:01:42,894 --> 00:01:45,772
through the world-class wines
36
00:01:45,856 --> 00:01:48,734
made from its mosaic
of vineyards.
37
00:01:50,235 --> 00:01:51,778
Oh, I love that.
38
00:01:51,862 --> 00:01:55,282
Wine infuses the region's rich,
hearty cuisine...
39
00:01:55,407 --> 00:01:56,700
Wonderful.
40
00:01:56,783 --> 00:01:59,369
...and the warm,
characterful people.
41
00:01:59,453 --> 00:02:00,787
-♪ ...la, la, la ♪
42
00:02:00,871 --> 00:02:02,956
Yay! I remembered it!
-[laughs]
43
00:02:03,040 --> 00:02:06,043
-[Eva] Ooh! He found it.
[laughing] He found it.
44
00:02:06,126 --> 00:02:10,213
Here, every treasure coaxed
from the earth tells its story.
45
00:02:10,297 --> 00:02:11,715
I can taste the grass.
46
00:02:11,798 --> 00:02:13,800
-That's the idea of terroir.
47
00:02:14,468 --> 00:02:16,136
-Wow!
-Wow!
48
00:02:16,261 --> 00:02:20,223
-Burgundy soil and soul
is in every mouthful.
49
00:02:20,307 --> 00:02:21,975
How do you get better than this?
50
00:02:22,059 --> 00:02:24,186
-I don't know, to be honest.
-[laughs]
51
00:02:24,269 --> 00:02:30,233
{\an8}♪♪
52
00:02:30,317 --> 00:02:36,406
{\an8}♪♪
53
00:02:36,448 --> 00:02:42,245
{\an8}♪♪
54
00:02:42,329 --> 00:02:45,499
Burgundy wine used to live
in Bordeaux's shadow,
55
00:02:45,624 --> 00:02:47,501
but not any more.
56
00:02:47,626 --> 00:02:50,921
Today, it's name-dropped
by A-listers,
57
00:02:51,004 --> 00:02:53,256
snapped up
by investment bankers.
58
00:02:53,340 --> 00:02:57,135
Some of the vineyards even sell
for up to eight figures.
59
00:02:57,803 --> 00:02:59,680
{\an8}Located in eastern France,
60
00:02:59,805 --> 00:03:02,265
{\an8}Burgundy is blessed
with an elevated ridge,
61
00:03:02,349 --> 00:03:04,601
{\an8}home to its most
prestigious vineyards,
62
00:03:04,643 --> 00:03:08,939
{\an8}known as the Côte d'Or,
the Golden Slope.
63
00:03:09,022 --> 00:03:12,067
Today I'm gonna meet Lo ïc Lamy.
64
00:03:12,150 --> 00:03:15,195
He's a bit of a Burgundy
wine whisperer.
65
00:03:16,279 --> 00:03:17,948
-Hi!
-Hello! Welcome.
66
00:03:17,989 --> 00:03:20,951
-How are you?
-I'm good. How are you?
67
00:03:20,992 --> 00:03:25,706
{\an8}♪♪
68
00:03:25,789 --> 00:03:27,290
-[Eva]
I love how in Burgundy,
69
00:03:27,332 --> 00:03:29,626
even where you live
is in relation to the vine.
70
00:03:29,668 --> 00:03:30,961
-Absolutely.
They are everywhere.
71
00:03:31,044 --> 00:03:33,964
And everybody works
with vines, wines.
72
00:03:34,548 --> 00:03:36,466
When I bought the house,
73
00:03:36,550 --> 00:03:39,970
the owner agreed to sell me
the house if I was making wine.
74
00:03:40,053 --> 00:03:41,722
-Only if you made wine.
-Do you want to try some?
75
00:03:41,805 --> 00:03:43,390
-Yes!
-Please come with me.
76
00:03:43,890 --> 00:03:45,976
Land in Burgundy
is so expensive
77
00:03:46,059 --> 00:03:47,811
that most small winemakers
78
00:03:47,894 --> 00:03:51,064
buy in surplus grapes
from bigger producers.
79
00:03:51,148 --> 00:03:54,067
Oh, yeah. It's a cellar cellar.
-Right this way. It is.
80
00:03:54,151 --> 00:03:57,070
-Lo ïc supplies a handful
of local restaurants,
81
00:03:57,195 --> 00:04:01,074
but this bijou operation
is about pleasure over profit.
82
00:04:01,158 --> 00:04:02,909
-It's tiny,
but there's enough space
83
00:04:02,993 --> 00:04:05,996
to make a little bit of wine.
-And what do you make?
84
00:04:06,037 --> 00:04:07,414
-There's two grapes
in Burgundy.
85
00:04:07,497 --> 00:04:10,000
There is pinot noir,
and there is chardonnay.
86
00:04:10,041 --> 00:04:11,877
These two come from here.
87
00:04:12,711 --> 00:04:14,504
We're starting
with a pinot noir.
88
00:04:14,546 --> 00:04:17,674
{\an8}♪♪
89
00:04:17,758 --> 00:04:19,676
-Oh, yeah. That's so easy.
90
00:04:19,760 --> 00:04:21,344
-Fresh, easy.
91
00:04:21,428 --> 00:04:24,222
-I've never had such a fresh
pinot noir.
92
00:04:24,890 --> 00:04:27,350
-So this is the chardonnay.
-Okay.
93
00:04:27,434 --> 00:04:28,769
-There you go.
94
00:04:30,937 --> 00:04:33,106
-That is so nice.
95
00:04:33,190 --> 00:04:36,359
Sometimes chardonnays
can be very perfumy.
96
00:04:36,443 --> 00:04:38,195
-Pure, fresh, elegant.
97
00:04:38,278 --> 00:04:40,030
-It really rivals
the pinot noir.
98
00:04:40,113 --> 00:04:42,115
If they were arm wrestling,
it'd be a tie.
99
00:04:42,199 --> 00:04:43,408
-Yeah.
100
00:04:44,743 --> 00:04:46,369
-From his modest cellar,
101
00:04:46,411 --> 00:04:49,539
Lo ïc takes me to see
the Burgundy VIPs --
102
00:04:49,623 --> 00:04:51,917
Very Important Pinots.
103
00:04:52,959 --> 00:04:56,463
One winemaker is rhapsodised
about in wine bars
104
00:04:56,546 --> 00:05:00,133
and rapped about by Jay-Z --
Domaine Dujac.
105
00:05:00,217 --> 00:05:02,385
-I'm very,
very happy to introduce you
106
00:05:02,427 --> 00:05:04,137
to Jeremy Seysses
from Domaine Dujac.
107
00:05:04,221 --> 00:05:05,722
-Hi, Jeremy.
-Hi, Eva.
108
00:05:05,764 --> 00:05:07,140
-How are you?
-Pleasure to meet you.
109
00:05:07,224 --> 00:05:09,059
-Why do you have
an American accent?
110
00:05:09,142 --> 00:05:11,937
-My mom's American, but I've
lived here my whole life.
111
00:05:13,104 --> 00:05:15,482
-Back in the '60s,
Jeremy's dad, Jacques,
112
00:05:15,565 --> 00:05:17,901
purchased five vineyard blocks.
113
00:05:17,984 --> 00:05:22,781
Today, Domaine Dujac
has expanded to 85.
114
00:05:26,576 --> 00:05:27,953
{\an8}Okay.
115
00:05:30,497 --> 00:05:33,667
{\an8}Burgundy wines are classified
by quality,
116
00:05:33,750 --> 00:05:36,586
{\an8}and we're at the intersection
of two of the best.
117
00:05:36,670 --> 00:05:40,757
{\an8}On the higher slope,
the grand cru is the very best,
118
00:05:40,841 --> 00:05:42,843
{\an8}with a price to match.
119
00:05:42,926 --> 00:05:44,928
{\an8}And just across the road
on the lower side,
120
00:05:45,011 --> 00:05:48,098
the premier cru comes
a close second.
121
00:05:48,181 --> 00:05:49,766
So wait.
So you're telling me
122
00:05:49,850 --> 00:05:51,434
the wine that would
come from these grapes
123
00:05:51,518 --> 00:05:54,271
tastes different than
the wine from just right here?
124
00:05:54,354 --> 00:05:57,274
-Yes, but if we're taking
the block in its entirety
125
00:05:57,315 --> 00:06:00,360
and the block in its entirety,
then you have real differences.
126
00:06:01,194 --> 00:06:05,782
-Here, pinot noir vines magnify
small differences in the soil
127
00:06:05,866 --> 00:06:07,617
and the angle to the sun,
128
00:06:07,701 --> 00:06:11,288
producing wines that each tell
their own delicious story.
129
00:06:11,830 --> 00:06:14,958
-Eva, I think the next step is
for us to go back to the winery,
130
00:06:15,041 --> 00:06:16,376
where I can show you
these differences
131
00:06:16,501 --> 00:06:17,961
and you can taste them.
132
00:06:18,044 --> 00:06:20,046
And my brother has been
preparing boeuf Bourguignon.
133
00:06:20,130 --> 00:06:22,549
-[gasps] I haven't had it yet.
-Very good.
134
00:06:23,466 --> 00:06:26,303
-The chef of the family
is Jeremy's brother, Paul.
135
00:06:26,386 --> 00:06:28,471
-How are you?
-I'm good. How are you?
136
00:06:28,555 --> 00:06:31,141
-Good. Nice to meet you.
-Nice to meet you too.
137
00:06:31,224 --> 00:06:33,977
-I'm very excited to have
boeuf Bourguignon
138
00:06:34,060 --> 00:06:36,313
here in the birthplace.
139
00:06:36,396 --> 00:06:38,565
-It's everyone's
comfort-food dish.
140
00:06:39,190 --> 00:06:42,736
This is beef cheek marinated
overnight in some wine.
141
00:06:43,361 --> 00:06:45,572
-Boeuf Bourguignon --
Burgundy beef --
142
00:06:45,655 --> 00:06:48,158
was originally a peasant stew
that used wine
143
00:06:48,241 --> 00:06:50,994
to tenderise cheap cuts
of meat.
144
00:06:51,036 --> 00:06:52,329
-There you go.
145
00:06:52,412 --> 00:06:53,997
You want to cover the meat
with wine.
146
00:06:54,039 --> 00:06:55,749
-This is Domaine Dujac.
-Yes.
147
00:06:55,874 --> 00:06:58,084
This is a mix of village,
premier cru,
148
00:06:58,209 --> 00:07:00,420
and grand cru wines.
149
00:07:00,503 --> 00:07:03,006
-I bet peasants weren't using
hundreds of dollars
150
00:07:03,048 --> 00:07:04,841
of top quality pinot.
151
00:07:04,925 --> 00:07:06,593
You don't know how lucky
you are.
152
00:07:06,676 --> 00:07:09,179
It's a premium bath of wine.
153
00:07:09,763 --> 00:07:13,099
While the boeuf Bourguignon
bubbles away...
154
00:07:14,517 --> 00:07:17,562
...finally, I get to taste
these celebrated wines.
155
00:07:19,940 --> 00:07:22,275
{\an8}-Okay.
-It's a 2010.
156
00:07:23,234 --> 00:07:25,362
So it was the one
that was above the road.
157
00:07:25,403 --> 00:07:26,780
-Okay.
158
00:07:26,863 --> 00:07:28,740
{\an8}[sighs]
159
00:07:29,407 --> 00:07:31,534
{\an8}-So the premier cru that was on
the lower side of the road.
160
00:07:31,618 --> 00:07:33,536
-And you said they
wouldn't taste the same.
161
00:07:33,620 --> 00:07:36,373
-Yes. And they were separated
by about this much.
162
00:07:36,456 --> 00:07:39,542
-They were -- literally
this much space in between.
163
00:07:39,626 --> 00:07:44,381
{\an8}♪♪
164
00:07:44,464 --> 00:07:45,715
Oh, I love that.
165
00:07:45,799 --> 00:07:47,759
-This was the lower one.
-Mm-hmm.
166
00:07:48,468 --> 00:07:51,930
-Now on to the very best,
the grand cru.
167
00:07:52,597 --> 00:07:55,558
Oh, yeah. Much different.
Oh, my gosh. Is this spicier?
168
00:07:55,642 --> 00:07:58,144
-Mm-hmm, like when you
lick a paper cut,
169
00:07:58,228 --> 00:08:00,897
that type of iron kind of taste
you get.
170
00:08:00,981 --> 00:08:03,233
I usually get that in collage.
171
00:08:03,316 --> 00:08:07,487
In combottes, I feel like we get
a little bit of smoked meats.
172
00:08:08,655 --> 00:08:10,907
But ultimately,
you're connected with a product
173
00:08:10,949 --> 00:08:12,659
that has deep roots
in the place.
174
00:08:12,742 --> 00:08:13,910
That feeling of connection
175
00:08:13,994 --> 00:08:15,578
is one of the most important
things.
176
00:08:15,662 --> 00:08:18,248
-[Eva] Oh, yes!
177
00:08:18,331 --> 00:08:21,418
-[Paul] All right.
I'll start serving wine.
178
00:08:21,501 --> 00:08:25,338
-[Eva] Look at the colour!
Let's get serving.
179
00:08:25,463 --> 00:08:28,425
Joining us for dinner
are Jeremy's wife, Diana
180
00:08:28,508 --> 00:08:31,344
and Lo ïc and his wife, Milena.
181
00:08:31,428 --> 00:08:35,306
{\an8}♪♪
182
00:08:35,807 --> 00:08:37,934
That is so soft.
And you know what?
183
00:08:38,018 --> 00:08:40,103
The wine isn't overpowering.
184
00:08:40,145 --> 00:08:41,771
Oh, my God. That is amazing!
185
00:08:41,855 --> 00:08:43,523
-Thank you!
-[laughs]
186
00:08:43,606 --> 00:08:46,609
This is so good.
Wow. It's so tender.
187
00:08:46,651 --> 00:08:48,194
-Mmm.
188
00:08:48,278 --> 00:08:51,614
-What do you think makes
Burgundy so special?
189
00:08:51,656 --> 00:08:53,783
-[Jeremy] Growers here have
a real intimacy with the land.
190
00:08:53,867 --> 00:08:55,368
And I think that's something
191
00:08:55,493 --> 00:08:57,954
the world has
a certain hankering for.
192
00:08:58,038 --> 00:09:00,457
-Yeah. I also think proximity
to authenticity.
193
00:09:00,540 --> 00:09:03,710
You can only get
this experience here,
194
00:09:03,793 --> 00:09:07,213
and there's something,
you know, to be said for that.
195
00:09:07,338 --> 00:09:08,298
Santé.
196
00:09:08,339 --> 00:09:10,550
-[Jeremy] Santé.
-[Eva] [laughs]
197
00:09:14,387 --> 00:09:19,392
{\an8}♪♪
198
00:09:19,476 --> 00:09:23,563
-I'm on my way to meet Burgundy
wine historian Arnaud Orsel.
199
00:09:24,522 --> 00:09:27,317
But he didn't tell me
where we're going,
200
00:09:27,358 --> 00:09:30,070
only that it was
somewhere meaningful.
201
00:09:30,904 --> 00:09:33,990
{\an8}I'm meeting Arnaud east
of the Côte d'Or wine ridge,
202
00:09:34,074 --> 00:09:37,827
{\an8}somewhere in the region's
rich agricultural heartland.
203
00:09:37,869 --> 00:09:40,330
{\an8}♪♪
204
00:09:40,413 --> 00:09:43,541
He says this is where the story
of Burgundy began.
205
00:09:44,918 --> 00:09:46,669
Hello!
-Bonjour, Eva.
206
00:09:46,711 --> 00:09:49,923
{\an8}-Merci beaucoup.
-Welcome to Burgundy.
207
00:09:50,048 --> 00:09:52,175
Welcome to the Abbey of Cîteaux.
208
00:09:52,258 --> 00:09:55,095
-Are there monks?
-There are monks.
209
00:09:56,429 --> 00:09:58,681
-So what's the importance
of this place?
210
00:09:58,765 --> 00:10:04,270
-Here in this abbey, the monks
created 900 years of history.
211
00:10:06,231 --> 00:10:09,943
In Burgundy, we owe so much
to the Cistercian order
212
00:10:10,068 --> 00:10:12,946
about food, wine, and culture.
213
00:10:13,029 --> 00:10:18,034
{\an8}♪♪
214
00:10:18,118 --> 00:10:20,203
-Bonjour.
-Welcome to Cîteaux.
215
00:10:20,245 --> 00:10:22,747
{\an8}-Bonjour, Frère Benoit.
This is Eva.
216
00:10:25,083 --> 00:10:26,960
-Come with me.
I will show you around.
217
00:10:27,085 --> 00:10:28,711
-Oh, thank you.
218
00:10:28,795 --> 00:10:30,380
[bell tolling]
219
00:10:30,421 --> 00:10:33,049
The Cistercian Order was formed
in the 11th century
220
00:10:33,133 --> 00:10:36,219
by monks concerned
that their original monastery
221
00:10:36,261 --> 00:10:39,264
had been corrupted by wealth
and power.
222
00:10:41,307 --> 00:10:43,393
The Cistercian Order lived
a simple life
223
00:10:43,434 --> 00:10:46,229
with an emphasis
on manual labour.
224
00:10:47,105 --> 00:10:49,607
Is this still
a functioning order?
225
00:10:53,444 --> 00:10:55,238
{\an8}- Working.
-Yeah.
226
00:10:55,822 --> 00:10:57,907
{\an8}Thank you for praying for us.
227
00:10:57,991 --> 00:10:59,075
{\an8}[laughter]
228
00:10:59,159 --> 00:11:00,660
{\an8}♪♪
229
00:11:16,176 --> 00:11:18,178
They were like
the first researchers
230
00:11:18,261 --> 00:11:21,014
and scientists of the land.
-Yeah.
231
00:11:21,097 --> 00:11:23,183
The monks of the Cîteaux Abbey
232
00:11:23,308 --> 00:11:25,518
developed the agricultural
know-how
233
00:11:25,643 --> 00:11:29,147
that became the foundation
of Burgundy gastronomy.
234
00:11:30,523 --> 00:11:33,193
-[Eva] What do you do now?
-[Benoit] We are making cheese.
235
00:11:33,276 --> 00:11:36,279
-[Eva] Oh, my gosh.
I never turn down cheese.
236
00:11:36,362 --> 00:11:38,364
-[Benoit] Really?
-[laughter]
237
00:11:38,448 --> 00:11:40,700
-Frère Benoit and his brothers
238
00:11:40,825 --> 00:11:43,703
rear their own herd
of Montbéliarde cows
239
00:11:43,786 --> 00:11:47,624
that produce milk
rich in fat and protein.
240
00:11:47,707 --> 00:11:51,502
The monks handcraft this cheese
from a century-old recipe.
241
00:11:52,378 --> 00:11:54,881
-[Benoit] To make cheese,
monasteries are perfect.
242
00:11:54,964 --> 00:11:59,552
We have land.
We can have cows and know-how.
243
00:12:00,803 --> 00:12:04,474
-Oh, wow. It looks --
Great texture.
244
00:12:05,308 --> 00:12:07,644
Cîteaux Abbey cheese
is renowned
245
00:12:07,685 --> 00:12:10,230
for its earthy aroma
and dense texture.
246
00:12:10,313 --> 00:12:12,732
Mmm.
It's creamy.
247
00:12:12,857 --> 00:12:16,069
-[Benoit] In summer, the colour
is a little bit yellow
248
00:12:16,194 --> 00:12:18,821
because cows are eating grass.
249
00:12:18,905 --> 00:12:22,325
In the winter, hay.
-I can taste the grass.
250
00:12:22,367 --> 00:12:24,494
-That's the idea of terroir.
251
00:12:24,577 --> 00:12:28,498
You need to have the grass,
the cows,
252
00:12:28,539 --> 00:12:31,501
and the hands of the people
of the place.
253
00:12:31,584 --> 00:12:34,921
-Everything is in this
delicious piece of cheese.
254
00:12:35,004 --> 00:12:37,507
-Before you leave,
I have something for you.
255
00:12:37,548 --> 00:12:39,259
-Oh, okay.
-For both of you.
256
00:12:39,342 --> 00:12:41,552
{\an8}-Ooh!
Un cadeau?
257
00:12:42,262 --> 00:12:44,013
{\an8}[laughs]
-This one for you.
258
00:12:44,097 --> 00:12:46,724
{\an8}And one for you and one for me.
259
00:12:48,226 --> 00:12:52,105
-Before cheese came wine.
260
00:12:52,188 --> 00:12:55,525
The Château Clos de Vougeot
sits on the land
261
00:12:55,566 --> 00:12:57,193
where the monks
of Cîteaux Abbey
262
00:12:57,277 --> 00:12:59,946
planted their first vines.
263
00:13:00,029 --> 00:13:02,448
Today it's home
of the wine society
264
00:13:02,532 --> 00:13:04,200
where I first met Arnaud.
265
00:13:04,284 --> 00:13:05,868
[ Group singing
"Ban Bourguignon" ]
266
00:13:05,952 --> 00:13:09,789
The Chevaliers du Tastevin
was founded in the 1930s
267
00:13:09,872 --> 00:13:12,542
to promote Burgundy food
and wine.
268
00:13:12,625 --> 00:13:13,960
{\an8}♪♪
269
00:13:14,085 --> 00:13:17,797
A wine society sounds elitist,
but not here.
270
00:13:19,132 --> 00:13:20,800
These guys are down to earth
271
00:13:20,883 --> 00:13:24,095
and passionate about wine,
food, and life itself.
272
00:13:24,595 --> 00:13:26,389
[ Singing "Ban Bourguignon" ]
273
00:13:26,472 --> 00:13:27,974
-Et voilà.
274
00:13:28,057 --> 00:13:30,768
-To help with
all that drinking...
275
00:13:32,979 --> 00:13:36,649
{\an8}...the Château has
its own chef, Alex Bouvret.
276
00:13:46,117 --> 00:13:48,578
{\an8}♪♪
277
00:13:48,619 --> 00:13:50,830
Alex is making
a rich cheese sauce
278
00:13:50,913 --> 00:13:53,499
to serve with the poached eggs
and bacon.
279
00:13:53,583 --> 00:13:56,252
Sounds like the perfect
Burgundy brunch to me.
280
00:13:56,336 --> 00:13:59,297
Okay.
Et voilà!
281
00:14:02,675 --> 00:14:03,926
{\an8}-Oui.
282
00:14:04,010 --> 00:14:06,095
-To a chardonnay-laced
chicken stock,
283
00:14:06,179 --> 00:14:08,639
Alex adds warm cream.
284
00:14:11,517 --> 00:14:14,520
{\an8}I'm waiting for the cheese
to go in!
285
00:14:15,646 --> 00:14:20,777
{\an8}My God. It's getting
creamier and creamier.
286
00:14:20,860 --> 00:14:23,279
So much cheese!
287
00:14:23,363 --> 00:14:24,655
{\an8}♪♪
288
00:14:30,453 --> 00:14:37,460
{\an8}♪♪
289
00:14:38,378 --> 00:14:40,546
Oh, my God.
290
00:14:44,217 --> 00:14:46,511
{\an8}-Wow!
-Wow!
291
00:14:49,806 --> 00:14:52,558
{\an8}Oh, my Go-- Well,
I just want to do this now.
292
00:14:53,226 --> 00:14:57,563
Alex tops poached eggs with
bacon, onions, and mushrooms...
293
00:14:58,147 --> 00:15:01,859
...before drowning them
in the luxurious cheese sauce.
294
00:15:04,737 --> 00:15:06,697
{\an8}[gasps] Wow.
295
00:15:08,324 --> 00:15:10,076
-[Arnaud] Merci, Chef.
296
00:15:10,159 --> 00:15:12,995
-Arnaud and I rendezvous
in the château's dining room.
297
00:15:13,079 --> 00:15:15,039
I'm so excited.
[laughs]
298
00:15:18,084 --> 00:15:19,377
Mmm.
299
00:15:21,421 --> 00:15:23,339
It's still very rich
and complex.
300
00:15:23,423 --> 00:15:25,675
-And it will be
perfectly matching
301
00:15:25,758 --> 00:15:27,844
with a glass of Clos Vougeot.
-Mmm!
302
00:15:27,927 --> 00:15:31,347
-Burgundy wine
from this appellation,
303
00:15:31,431 --> 00:15:32,849
so I think it's interesting
304
00:15:32,932 --> 00:15:35,268
to match the cheese
made by the monks
305
00:15:35,351 --> 00:15:37,687
with the wines
that they use to make.
306
00:15:37,770 --> 00:15:40,523
-I love that you still honour
that history.
307
00:15:40,606 --> 00:15:42,442
-It's very important to us.
308
00:15:42,525 --> 00:15:43,860
So, you know, in Burgundy
309
00:15:43,943 --> 00:15:45,528
we have a tradition
when we're happy.
310
00:15:45,611 --> 00:15:47,363
Do you remember
when we were at --
311
00:15:47,447 --> 00:15:49,699
-Oh, the song! Yes!
I love the song.
312
00:15:49,782 --> 00:15:52,034
-"Ban Bourguignon."
-Yes. "Ban Bourguignon."
313
00:15:52,118 --> 00:15:53,703
-Un, deux...
314
00:15:53,786 --> 00:15:57,790
-[both] ♪ La, la, la, la,
la, la, la, la, la, la ♪
315
00:15:57,915 --> 00:16:01,711
♪ La-la-la, la-la-la,
la, la, la ♪
316
00:16:01,794 --> 00:16:04,464
-Yay! I remembered it!
-[laughs]
317
00:16:07,091 --> 00:16:11,971
{\an8}♪♪
318
00:16:12,096 --> 00:16:15,975
-[Eva] Boeuf Bourguignon.
Coq au vin. Escargot.
319
00:16:16,058 --> 00:16:20,354
Classics of French cuisine
originated here in Burgundy.
320
00:16:20,438 --> 00:16:22,648
{\an8}♪♪
321
00:16:22,732 --> 00:16:25,067
These dishes are hearty
and comforting,
322
00:16:25,151 --> 00:16:29,614
using a handful of ingredients,
often slow-cooked in wine.
323
00:16:30,948 --> 00:16:34,243
All of these iconic dishes
can trace their roots
324
00:16:34,285 --> 00:16:37,371
back to the kitchens
of the court right behind me.
325
00:16:37,455 --> 00:16:41,417
{\an8}♪♪
326
00:16:41,459 --> 00:16:45,421
{\an8}♪♪
327
00:16:45,505 --> 00:16:47,173
-Bonjour!
-Bonjour, Eva.
328
00:16:47,507 --> 00:16:49,759
[ Both speaking French ]
329
00:16:51,135 --> 00:16:52,261
-Nice to meet you.
330
00:16:53,095 --> 00:16:56,432
-Born and raised in Burgundy,
chef William Frachot
331
00:16:56,516 --> 00:16:59,519
grew up cooking and eating
these traditional dishes.
332
00:16:59,602 --> 00:17:03,314
But it's the region's produce
that excites him the most.
333
00:17:04,023 --> 00:17:05,775
So you're a two-Michelin-star
chef,
334
00:17:05,816 --> 00:17:09,111
and you shop at the market
that everybody goes to.
335
00:17:09,153 --> 00:17:10,613
-Oui. Yes.
336
00:17:10,696 --> 00:17:14,617
Of course, because most
of my producers work here.
337
00:17:14,700 --> 00:17:17,954
And I like to come to talk about
when they will get
338
00:17:17,995 --> 00:17:21,040
the best vegetables or fruits
for the restaurant.
339
00:17:21,165 --> 00:17:23,125
-Mm-hmm.
340
00:17:23,209 --> 00:17:25,294
Here, a trip
to the farmers' market
341
00:17:25,378 --> 00:17:27,046
isn't just the grocery run.
342
00:17:28,631 --> 00:17:30,967
It's a cultural pastime.
343
00:17:31,050 --> 00:17:33,803
{\an8}♪♪
344
00:17:33,844 --> 00:17:37,807
[gasps]
Oh. This is beautiful.
345
00:17:37,890 --> 00:17:40,309
{\an8}How do you know what to pick?
346
00:17:40,351 --> 00:17:41,894
{\an8}The vegetables talk to you?
347
00:17:42,019 --> 00:17:43,813
{\an8}-They talk to me.
You see...
348
00:17:46,023 --> 00:17:48,234
{\an8}-Mmm!
Oh, my God. That's so fresh.
349
00:17:48,317 --> 00:17:49,735
Ah! [laughs] Sorry.
350
00:17:49,819 --> 00:17:52,154
We're eating your produce.
-No. It's okay.
351
00:17:52,238 --> 00:17:55,074
{\an8}♪♪
352
00:17:55,157 --> 00:17:58,077
-There you go.
-Oh, I love rhubarb season.
353
00:17:58,160 --> 00:18:00,329
-What are you making?
-Dessert.
354
00:18:00,413 --> 00:18:02,164
-Of course.
355
00:18:03,666 --> 00:18:06,085
-So now, Eva, there is one
very special ingredient
356
00:18:06,210 --> 00:18:09,505
I want to show you.
-[gasps] Oh!
357
00:18:13,009 --> 00:18:16,095
Joseph supplies
native Burgundian chickens
358
00:18:16,220 --> 00:18:18,222
to William's restaurant.
359
00:18:32,570 --> 00:18:34,113
{\an8}-French flag.
-[Joseph] Yeah.
360
00:18:34,238 --> 00:18:35,948
{\an8}[chicken squawks]
361
00:18:47,585 --> 00:18:49,086
{\an8}Oh, yeah.
362
00:18:51,380 --> 00:18:53,049
{\an8}-This right here?
-Yeah.
363
00:18:53,132 --> 00:18:54,884
{\an8}-What does it eat?
364
00:18:56,218 --> 00:18:58,554
{\an8}Oh, and that affects
the flavour?
365
00:18:58,638 --> 00:19:00,056
{\an8}-Yeah.
Of course.
366
00:19:00,097 --> 00:19:02,892
-Once described
as the poultry of kings,
367
00:19:02,975 --> 00:19:05,978
these royal birds are reared
for six times longer
368
00:19:06,103 --> 00:19:10,107
than your average chicken
and come with a $70 price tag.
369
00:19:13,152 --> 00:19:16,572
-Let's go. We've got
some cooking to do now.
370
00:19:16,614 --> 00:19:18,824
{\an8}♪♪
371
00:19:18,908 --> 00:19:20,743
-Burgundy's regional produce
372
00:19:20,826 --> 00:19:23,162
has long been the secret
to its success.
373
00:19:24,163 --> 00:19:27,166
Strategically located
between Paris and Lyon
374
00:19:27,249 --> 00:19:31,629
on a mediaeval trade route
lies Burgundy's capital, Dijon.
375
00:19:33,923 --> 00:19:36,008
Back in the Middle Ages,
Burgundy was ruled
376
00:19:36,092 --> 00:19:40,680
by entrepreneurial dukes
who exported its fine produce,
377
00:19:40,805 --> 00:19:43,641
and the region's wealth
and influence grew.
378
00:19:45,851 --> 00:19:48,104
Today, this pride
in local ingredients
379
00:19:48,145 --> 00:19:49,939
is celebrated not by dukes,
380
00:19:49,980 --> 00:19:52,817
but by Dijon's
innovative chefs.
381
00:19:53,651 --> 00:19:55,695
{\an8}And so what is your philosophy?
382
00:19:56,362 --> 00:19:59,323
{\an8}Don't burn the chicken.
That's a good philosophy.
383
00:20:02,993 --> 00:20:05,287
{\an8}-Kind of Burgundy 2.0.
384
00:20:05,371 --> 00:20:07,790
-On the menu
in William's restaurant,
385
00:20:07,873 --> 00:20:10,626
le poulet de Bresse
is prepared two ways...
386
00:20:10,668 --> 00:20:12,461
-[William] Voilà.
387
00:20:12,545 --> 00:20:16,716
-...simply roasted to show off
the fat-marbled flesh...
388
00:20:16,799 --> 00:20:18,300
-[William] Merci beaucoup.
389
00:20:18,384 --> 00:20:21,220
-...and with a more complex,
creative flair.
390
00:20:21,846 --> 00:20:23,889
-Then the second one,
we put the legs
391
00:20:23,973 --> 00:20:27,059
in a crispy lettuce
with a cazette miso.
392
00:20:27,184 --> 00:20:29,061
-William has made a miso paste
393
00:20:29,145 --> 00:20:32,148
using a local hazelnut
called cazette.
394
00:20:32,189 --> 00:20:34,734
-That is absolutely different
than a hazelnut.
395
00:20:34,817 --> 00:20:37,653
You've got the taste
of chocolate,
396
00:20:37,737 --> 00:20:39,071
coffee...
-Mmm!
397
00:20:39,155 --> 00:20:40,573
-...and sometimes
a bit of leather.
398
00:20:40,656 --> 00:20:42,408
-Yeah, it's not hazelnut.
-No.
399
00:20:42,491 --> 00:20:44,493
-It's like a cousin of hazelnut.
400
00:20:44,535 --> 00:20:46,662
-It is.
Then I get this paste.
401
00:20:46,746 --> 00:20:49,999
I leave it on a shelf
for two months.
402
00:20:50,082 --> 00:20:51,167
-Two months?
403
00:20:51,250 --> 00:20:54,837
-You get this
kind of umami taste.
404
00:20:54,879 --> 00:20:56,255
There you go.
405
00:20:57,923 --> 00:21:00,760
-That is amazing.
That is tasty.
406
00:21:00,843 --> 00:21:02,344
{\an8}♪♪
407
00:21:02,428 --> 00:21:05,723
The first chicken dish
is ready for me to try.
408
00:21:08,184 --> 00:21:10,936
I've had many
a fat-marbled steak,
409
00:21:11,020 --> 00:21:13,856
so I'm intrigued to taste
a fat-marbled chicken.
410
00:21:13,939 --> 00:21:16,025
Oh, my God.
Look at the texture.
411
00:21:16,942 --> 00:21:19,278
It's so silky and shiny.
412
00:21:21,447 --> 00:21:23,365
{\an8}Mmm!
413
00:21:23,407 --> 00:21:26,285
-Nothing more to add.
-It's so tender.
414
00:21:26,368 --> 00:21:28,245
Mmm.
Wow.
415
00:21:30,414 --> 00:21:32,124
How do you get better than this?
416
00:21:33,209 --> 00:21:35,544
-I don't know, to be honest.
-[laughs]
417
00:21:36,378 --> 00:21:38,798
- But he's gonna give it a shot.
-[oil crackling]
418
00:21:38,881 --> 00:21:40,466
For the second dish,
419
00:21:40,591 --> 00:21:43,636
William pan-fries lettuce
in butter until crispy
420
00:21:43,761 --> 00:21:45,971
and drizzles it
with cazette miso
421
00:21:46,055 --> 00:21:48,641
and a chardonnay
vinaigrette gel.
422
00:21:48,724 --> 00:21:51,143
{\an8}♪♪
423
00:21:51,268 --> 00:21:53,229
You made the vinaigrette
into a gelatin.
424
00:21:53,270 --> 00:21:56,816
-If I put vinegar on it,
that will melt the crispy.
425
00:21:56,899 --> 00:21:59,735
-Oh, but it's the same taste.
-It's exactly the same taste.
426
00:21:59,777 --> 00:22:01,362
-Without ruining the lettuce.
427
00:22:01,445 --> 00:22:08,327
{\an8}♪♪
428
00:22:08,452 --> 00:22:10,746
-This is the crispy
chicken skins.
429
00:22:10,830 --> 00:22:14,083
We'll grate it on top of it
to season. See?
430
00:22:14,166 --> 00:22:16,752
-You're seasoning the chicken
with chicken skin.
431
00:22:16,836 --> 00:22:18,420
-Lemon and ginger.
432
00:22:19,421 --> 00:22:22,341
{\an8}♪♪
433
00:22:22,424 --> 00:22:23,759
-Oh, my God.
434
00:22:23,801 --> 00:22:29,181
{\an8}♪♪
435
00:22:29,306 --> 00:22:31,267
We did get better than that.
-[laughs]
436
00:22:31,350 --> 00:22:33,102
-Wow.
Chicken's perfectly cooked.
437
00:22:33,185 --> 00:22:35,104
The crispiness of the skin
438
00:22:35,187 --> 00:22:38,941
with that lettuce crispiness
and this miso...
439
00:22:38,983 --> 00:22:41,193
All chicken should taste
like this.
440
00:22:41,318 --> 00:22:44,530
Does this fit into the story
of Burgundy's cuisine?
441
00:22:44,655 --> 00:22:48,033
-Burgundy cuisine is plenty
of heavy food,
442
00:22:48,117 --> 00:22:52,830
and I think it's time to rewrite
the Burgundy cuisine today.
443
00:22:53,539 --> 00:22:57,835
-A world-class chicken cooked
by a world-class chef.
444
00:23:01,839 --> 00:23:04,008
{\an8}[laughs]
445
00:23:08,888 --> 00:23:13,559
{\an8}♪♪
446
00:23:13,642 --> 00:23:16,395
-[Eva] I've never been
a big fan of escargot,
447
00:23:16,478 --> 00:23:18,314
and I'm trying to keep
an open mind,
448
00:23:18,397 --> 00:23:22,651
because here in Burgundy,
they're not just a delicacy.
449
00:23:22,735 --> 00:23:24,862
They're an entire identity.
450
00:23:25,654 --> 00:23:28,657
{\an8}I'm north-west of Dijon,
where for centuries,
451
00:23:28,741 --> 00:23:32,244
{\an8}the limestone soil has provided
the perfect environment
452
00:23:32,328 --> 00:23:37,041
{\an8}for raising snails --
near Flavigny-sur-Ozerain.
453
00:23:39,084 --> 00:23:40,669
I'm meeting a snail farmer
who's bringing
454
00:23:40,753 --> 00:23:44,214
this traditional practice
back onto local soil.
455
00:23:45,716 --> 00:23:48,010
Who loves snails that much?
456
00:23:48,052 --> 00:23:50,095
-Bonjour.
-Hi, Eva. Hi.
457
00:23:50,179 --> 00:23:52,765
-Nice to meet you.
-Nice to meet you, too.
458
00:23:52,890 --> 00:23:55,517
Welcome at Helixine,
my snail farm.
459
00:23:55,601 --> 00:23:59,021
-29-year-old Perrine Doudin.
That's who.
460
00:23:59,063 --> 00:24:01,398
Wait.
So this is the snail farm?
461
00:24:04,944 --> 00:24:07,404
Wow.
That's a lot of snails.
462
00:24:08,030 --> 00:24:11,408
Well, how did you start
this snail farm?
463
00:24:14,370 --> 00:24:15,454
{\an8}Yeah.
464
00:24:15,579 --> 00:24:17,206
{\an8}- Uh-huh.
- [laughs]
465
00:24:24,588 --> 00:24:27,049
With no background
in agriculture,
466
00:24:27,132 --> 00:24:30,469
suddenly Perrin found
her calling in life.
467
00:24:37,434 --> 00:24:38,978
{\an8}Uh-huh.
468
00:24:40,646 --> 00:24:41,647
{\an8}Yeah.
469
00:24:41,730 --> 00:24:44,900
{\an8}♪♪
470
00:24:44,984 --> 00:24:47,403
I already see them!
-All the snails.
471
00:24:47,486 --> 00:24:50,572
-Oh, my God. They're huge.
-Yeah. They're so big.
472
00:24:50,656 --> 00:24:53,158
-Oh, my gosh. Oh, gosh.
Are you gonna pull --
473
00:24:53,242 --> 00:24:55,077
Oh, yep. You pulled it off.
Okay.
474
00:24:55,160 --> 00:24:57,246
Do I hold it
or do I not hold it?
475
00:24:57,287 --> 00:24:58,914
-You can.
It's good for the skin.
476
00:24:58,998 --> 00:25:03,419
-Well, I don't want some cream
right now on my skin, but...
477
00:25:03,460 --> 00:25:04,753
Oh, my gosh.
478
00:25:04,837 --> 00:25:06,922
How old do they have to be
479
00:25:07,006 --> 00:25:08,507
to be fully grown?
-Six months.
480
00:25:08,590 --> 00:25:10,843
-So they get bigger than this?
-Yeah. Bigger.
481
00:25:10,926 --> 00:25:14,263
-Oh, my gosh. How old are these?
-It's almost finished.
482
00:25:14,304 --> 00:25:16,765
-They are three months.
-Oh!
483
00:25:16,807 --> 00:25:18,434
-The slime -- He is slimy.
484
00:25:18,517 --> 00:25:21,687
-I don't know if this is gonna
help me to like them more.
485
00:25:21,770 --> 00:25:25,357
I don't know about this.
Wait. Is it a boy or a girl?
486
00:25:25,858 --> 00:25:27,943
{\an8}They're both?
487
00:25:29,653 --> 00:25:33,866
Oh, okay. I don't know if I want
to know how they reproduce.
488
00:25:33,991 --> 00:25:35,617
-When they find a partner,
489
00:25:35,701 --> 00:25:40,706
they begin with a love dance
that lasts two hours.
490
00:25:40,789 --> 00:25:42,791
-A love dance?
-Yeah.
491
00:25:42,875 --> 00:25:46,378
{\an8}♪♪
492
00:25:46,503 --> 00:25:49,465
-They have, like, a little
flirtation for a couple hours?
493
00:25:49,506 --> 00:25:50,966
-Yeah.
494
00:25:51,050 --> 00:25:53,802
And just before the meeting,
they throw a little love dart.
495
00:25:53,844 --> 00:25:55,137
-Love dart?
-Yeah.
496
00:25:55,220 --> 00:25:57,056
-If they like somebody,
they go chhh!
497
00:25:57,181 --> 00:25:58,557
-Yeah, and then they're mating.
498
00:25:58,640 --> 00:26:01,810
-Then that's it. Et voilà.
They're mating.
499
00:26:01,894 --> 00:26:04,313
-They have sex during 10 hours.
500
00:26:04,354 --> 00:26:06,190
-They have sex for 10 hours?
-Yes.
501
00:26:07,357 --> 00:26:10,486
-I got to say, I have
a whole new respect for snails.
502
00:26:11,528 --> 00:26:13,655
What do they eat?
-They eat nettles.
503
00:26:13,697 --> 00:26:18,327
Aromatic herbs to give them
full taste.
504
00:26:18,410 --> 00:26:20,579
-They eat that,
and it makes them taste better.
505
00:26:20,662 --> 00:26:21,830
-Yes.
506
00:26:21,914 --> 00:26:23,749
-[speaking French]
507
00:26:23,832 --> 00:26:26,752
Why is it important
for you to raise these?
508
00:26:26,835 --> 00:26:30,005
-Because it's important
to have a local production.
509
00:26:30,047 --> 00:26:32,174
-How much production
is not local?
510
00:26:32,216 --> 00:26:35,677
-85% of snails are imported
from Eastern Europe.
511
00:26:35,761 --> 00:26:39,181
-They come from not France?
-It's not French. No. No, no.
512
00:26:40,015 --> 00:26:42,768
-Burgundians love their snails.
513
00:26:42,851 --> 00:26:45,687
But local snail farming
was all but wiped out
514
00:26:45,729 --> 00:26:48,440
by foreign producers
who could tackle
515
00:26:48,524 --> 00:26:53,278
this labour-intensive
production on a massive scale.
516
00:26:53,403 --> 00:26:56,281
Here it's just Perrine and me.
517
00:26:56,365 --> 00:27:01,870
-So you're gonna help me to give
them a limestone supplement.
518
00:27:02,955 --> 00:27:06,416
-All the way back here?
-Yeah. You're doing great.
519
00:27:07,251 --> 00:27:09,128
-So why limestone?
520
00:27:09,211 --> 00:27:12,881
-Because they need calcium
to have great flesh,
521
00:27:12,965 --> 00:27:15,384
to have a beautiful shell.
522
00:27:15,467 --> 00:27:19,555
Yeah. In Burgundy,
we have limestone soil.
523
00:27:19,596 --> 00:27:23,142
-Oh, right. So you're trying to
mimic the natural environment?
524
00:27:26,311 --> 00:27:28,147
How long have you been
doing this?
525
00:27:28,230 --> 00:27:30,232
-I started five years ago.
526
00:27:30,315 --> 00:27:32,067
-When you were 23?
-Yeah, yeah.
527
00:27:32,151 --> 00:27:34,820
I created this all by myself.
528
00:27:34,903 --> 00:27:38,407
The wooden board, all the net.
529
00:27:39,074 --> 00:27:40,742
Do you like snails?
-To eat snails?
530
00:27:40,784 --> 00:27:43,162
-Yeah. To eat snails.
-They're not my favourite.
531
00:27:43,287 --> 00:27:47,166
-I think you will enjoy mine.
-Okay.
532
00:27:47,249 --> 00:27:49,501
Once harvested,
Perrine cooks the snails
533
00:27:49,626 --> 00:27:52,337
the traditional way --
à la Bourguignonne,
534
00:27:52,421 --> 00:27:56,341
first in stock and then
in a garlic herb butter.
535
00:27:56,425 --> 00:27:59,511
Invented in 19th-century
Burgundy,
536
00:27:59,595 --> 00:28:02,264
this dish became
an instant hit in the bistros
537
00:28:02,347 --> 00:28:03,932
up and down France
538
00:28:04,016 --> 00:28:07,436
for being a simple
but sophisticated delicacy.
539
00:28:07,519 --> 00:28:10,189
All right.
I'm as ready as I'll ever be.
540
00:28:10,272 --> 00:28:14,276
-That's my snail.
-I'm excited!
541
00:28:17,196 --> 00:28:19,531
Don't be fooled
by the rustic shack.
542
00:28:19,615 --> 00:28:22,951
Perrine's snails are
sought after by Michelin chefs.
543
00:28:23,035 --> 00:28:27,039
Is this the escargot
that will finally win me over?
544
00:28:27,122 --> 00:28:29,374
Mm. Mmm!
545
00:28:30,500 --> 00:28:32,461
That sauce is amazing.
546
00:28:32,544 --> 00:28:33,837
{\an8}♪♪
547
00:28:36,215 --> 00:28:38,842
You don't like snails?
548
00:28:39,676 --> 00:28:42,137
{\an8}Only yours?
But these are amazing.
549
00:28:42,179 --> 00:28:43,722
This is the first snail
that I've eaten
550
00:28:43,805 --> 00:28:46,808
that doesn't have a...
a gritty texture.
551
00:28:46,850 --> 00:28:51,563
This is really smooth,
and it's not overly chewy.
552
00:28:55,651 --> 00:28:58,237
{\an8}Yeah.
Oh, my God. These are fantastic.
553
00:28:58,320 --> 00:29:01,240
Look at all that butter.
That's so good.
554
00:29:01,865 --> 00:29:05,202
{\an8}Wow. It's the first snail
that I actually like.
555
00:29:07,079 --> 00:29:10,916
Taking on the big producers
with her artisanal farm,
556
00:29:10,999 --> 00:29:13,502
Perrine's a real Burgundy hero.
557
00:29:14,211 --> 00:29:17,589
And now j'adore les escargot.
558
00:29:23,595 --> 00:29:30,936
{\an8}♪♪
559
00:29:31,061 --> 00:29:32,688
-[Eva] I love a good condiment.
560
00:29:32,729 --> 00:29:37,359
And Burgundy lays claim to one
of my favourites, mustard.
561
00:29:37,442 --> 00:29:41,196
In fact, the French word
for mustard is moutarde,
562
00:29:41,280 --> 00:29:44,783
and many believe
it's derived from a motto
563
00:29:44,866 --> 00:29:47,953
that the dukes of Burgundy
had -- "Moult me tarde,"
564
00:29:48,036 --> 00:29:50,372
which means, "Many await me."
565
00:29:50,455 --> 00:29:52,958
But I'll tell you,
I'm not waiting any longer
566
00:29:53,041 --> 00:29:55,043
for my next stop.
567
00:29:55,127 --> 00:30:00,549
{\an8}♪♪
568
00:30:00,632 --> 00:30:04,553
{\an8}Although the famous mustard
recipe is named after Dijon,
569
00:30:04,594 --> 00:30:06,388
{\an8}mustard cultivation in Burgundy
570
00:30:06,430 --> 00:30:08,640
{\an8}first took off
in the Middle Ages here,
571
00:30:08,724 --> 00:30:11,935
{\an8}in the fields surrounding
the city of Beaune.
572
00:30:13,312 --> 00:30:15,480
-[Marjorie] Hi. Welcome.
-Thank you!
573
00:30:15,605 --> 00:30:17,566
-How are you?
-I am good.
574
00:30:17,649 --> 00:30:20,235
-Oh, the French greeting.
-This is my daughter.
575
00:30:20,277 --> 00:30:22,154
The French greeting --
the Americans...
576
00:30:22,279 --> 00:30:23,989
-Nice to meet you.
-...are in Burgundy.
577
00:30:24,114 --> 00:30:25,741
You are a long way from Arizona.
578
00:30:25,782 --> 00:30:27,743
-Yes.
I like to blame that on you.
579
00:30:27,826 --> 00:30:30,412
-Oh, it's your fault?
-Huge passion for France.
580
00:30:30,495 --> 00:30:32,414
I ended up coming here
to study wine
581
00:30:32,456 --> 00:30:34,291
and convinced my mom
to come join me.
582
00:30:34,958 --> 00:30:39,004
-Kendall Smith Franchini
and her mom, Marjorie Taylor,
583
00:30:39,087 --> 00:30:41,256
moved to Burgundy 18 years ago
584
00:30:41,298 --> 00:30:43,091
to open a French cooking
school.
585
00:30:43,175 --> 00:30:47,262
Americans moving to France to
teach cooking is a bold move.
586
00:30:47,346 --> 00:30:49,681
These sound like
my kind of women.
587
00:30:49,765 --> 00:30:51,433
So, do I get a cooking lesson?
588
00:30:51,516 --> 00:30:53,185
-Yeah.
We're gonna go cook together.
589
00:30:53,268 --> 00:30:55,437
But we have a special ingredient
to get.
590
00:30:55,479 --> 00:30:57,272
-Have you ever been
in a deux chevaux?
591
00:30:57,356 --> 00:30:59,608
-[gasps]
Are we going in a deux chevaux?
592
00:30:59,691 --> 00:31:01,777
-[Marjorie]
She's right out front.
593
00:31:01,860 --> 00:31:04,196
-A deux chevaux. Oh, my God.
-Isn't she sweet?
594
00:31:04,279 --> 00:31:06,198
Her name is Madeline.
595
00:31:06,281 --> 00:31:08,533
{\an8}♪♪
596
00:31:08,617 --> 00:31:11,620
Driving through the Burgundy
countryside in Madeline,
597
00:31:11,661 --> 00:31:14,790
I feel like I'm in
an old French movie.
598
00:31:14,873 --> 00:31:17,793
-Isn't it beautiful?
-It's like a can of sardines.
599
00:31:17,876 --> 00:31:20,796
-Yeah. It just rolls back.
-Peels back.
600
00:31:20,837 --> 00:31:24,132
{\an8}♪♪
601
00:31:24,216 --> 00:31:26,301
-Thank you, Madeleine.
-[laughs]
602
00:31:26,385 --> 00:31:28,637
-[Kendall]
So we're at the mustard field,
603
00:31:28,720 --> 00:31:30,722
and they've just finished
the harvest.
604
00:31:30,806 --> 00:31:33,058
-This is Olivier.
-Enchanté.
605
00:31:33,183 --> 00:31:35,143
Je suis Eva.
-Good evening.
606
00:31:35,227 --> 00:31:37,187
-[Kendall] And this is mustard.
607
00:31:37,729 --> 00:31:40,899
-Olivier Cretin's family
have been farming this land
608
00:31:41,024 --> 00:31:42,234
for three generations.
609
00:31:42,359 --> 00:31:45,529
Oh, my God!
That is mustard!
610
00:31:52,244 --> 00:31:55,580
Yep. There it is.
[laughs] Ah-ha!
611
00:32:26,236 --> 00:32:27,863
{\an8}♪♪
612
00:32:27,946 --> 00:32:31,450
Next stop is the rural outpost
of the cooking school --
613
00:32:31,533 --> 00:32:32,951
Woodland House.
614
00:32:33,076 --> 00:32:35,704
This is like
Architectural Digest right here.
615
00:32:35,787 --> 00:32:37,622
This photo.
[laughter]
616
00:32:37,706 --> 00:32:39,040
Wow.
617
00:32:39,124 --> 00:32:43,712
This is beautiful!
This is my dream kitchen.
618
00:32:43,753 --> 00:32:46,965
And it's a French country
fantasy.
619
00:32:48,383 --> 00:32:50,594
{\an8}What are we making today?
620
00:32:51,261 --> 00:32:52,554
{\an8}Rabbit.
-With mustard.
621
00:32:52,637 --> 00:32:54,806
But first we have to make
the mustard.
622
00:32:54,890 --> 00:32:57,642
I'm gonna add some white ones.
-Okay.
623
00:32:57,767 --> 00:33:00,562
-[Kendall] And then we can add
the brown ones.
624
00:33:00,645 --> 00:33:03,064
-This whole-grain mustard
uses a combination
625
00:33:03,106 --> 00:33:06,276
of white mustard seeds
and the hotter brown seeds.
626
00:33:07,068 --> 00:33:09,404
Kendall adds chardonnay
along with the juice
627
00:33:09,446 --> 00:33:12,657
of unripe grapes to provide
this distinctive tang.
628
00:33:13,992 --> 00:33:16,077
-[Kendall] Then these are gonna
soak overnight.
629
00:33:16,161 --> 00:33:19,414
-It turns into this.
630
00:33:19,498 --> 00:33:22,334
[mixer whirring]
631
00:33:23,084 --> 00:33:25,921
Oh! It smells so good.
[whirring stops]
632
00:33:26,004 --> 00:33:28,757
-[Kendall] All right.
So now we've got it blended.
633
00:33:28,840 --> 00:33:31,843
This one here is a Dijon
mustard, which is more creamy.
634
00:33:31,968 --> 00:33:35,013
And then we'll mix both
of them together.
635
00:33:35,764 --> 00:33:38,016
-[Marjorie] First we're gonna
prepare the rabbit.
636
00:33:38,099 --> 00:33:40,268
-Now, is the rabbit typical
in Burgundy?
637
00:33:40,352 --> 00:33:42,354
-French people still eat
a lot of rabbit.
638
00:33:42,479 --> 00:33:45,273
It's farmed, and we happen
to have a really great butcher
639
00:33:45,315 --> 00:33:48,860
at our Saturday-morning market
who makes the nicest rabbit.
640
00:33:48,985 --> 00:33:50,946
-Like so much
of the good stuff here,
641
00:33:51,029 --> 00:33:52,781
it was the mediaeval monks
who pioneered
642
00:33:52,864 --> 00:33:54,783
the domestication of rabbits.
643
00:33:54,866 --> 00:33:56,952
♪ Smells amazing ♪
644
00:33:57,035 --> 00:34:00,455
And the rabbit's mild taste
is a perfect vehicle
645
00:34:00,539 --> 00:34:02,457
for the mustard's kick.
646
00:34:02,541 --> 00:34:04,459
-And in we go.
647
00:34:04,501 --> 00:34:08,213
{\an8}♪♪
648
00:34:08,296 --> 00:34:12,050
-Of course, no meal is complete
without a glass of wine...
649
00:34:12,175 --> 00:34:15,136
-Welcome to the Burgundy
wine fridge.
650
00:34:15,178 --> 00:34:16,888
-This is a wine fridge!
651
00:34:16,972 --> 00:34:18,640
...and these ladies have
a novel way
652
00:34:18,723 --> 00:34:21,226
to keep the chardonnay cold.
653
00:34:21,309 --> 00:34:23,311
Oh, my God.
Okay.
654
00:34:23,395 --> 00:34:25,146
-Be careful.
It's cold.
655
00:34:25,230 --> 00:34:26,982
-[grunts]
656
00:34:27,023 --> 00:34:28,567
I got it!
657
00:34:28,650 --> 00:34:32,070
I got the second-most important
thing -- the wine.
658
00:34:32,153 --> 00:34:33,989
[laughs]
659
00:34:34,072 --> 00:34:36,741
-[Kendall] And, Eva,
this is Laurent, my husband.
660
00:34:36,825 --> 00:34:38,660
-How are you?
-Nice to meet you. Very well.
661
00:34:38,743 --> 00:34:40,829
-The Frenchman.
-The Frenchman of the family.
662
00:34:40,912 --> 00:34:42,998
{\an8}♪♪
663
00:34:43,039 --> 00:34:46,501
-[Eva] Peppers. Oh, my God.
That looks beautiful.
664
00:34:46,543 --> 00:34:48,253
I'll take this.
Can I give you this?
665
00:34:48,336 --> 00:34:51,256
-[Laurent] Thank you so much.
Of course. A little bit of wine?
666
00:34:51,381 --> 00:34:53,091
-[Eva] Yes!
-[Laurent] Okay.
667
00:34:53,174 --> 00:34:55,093
-[Kendall] You have to have
enough sauce.
668
00:34:55,176 --> 00:34:57,095
Especially if you have
Frenchmen.
669
00:34:57,178 --> 00:34:59,889
-[Laurent] Of course.
-[Eva] Bon appetit!
670
00:35:00,890 --> 00:35:02,892
{\an8}♪♪
671
00:35:03,602 --> 00:35:06,021
Mmm!
Oh, my goodness.
672
00:35:06,062 --> 00:35:10,358
There's a bit of saltiness
to the mustard, no?
673
00:35:10,442 --> 00:35:13,528
-But not as spicy with the
crème fraîche, which is nice.
674
00:35:13,612 --> 00:35:15,947
-No, not spicy at all.
Mm. But tangy.
675
00:35:16,031 --> 00:35:18,116
-[Kendall] But tangy. Yes.
-Mmm.
676
00:35:18,199 --> 00:35:20,410
Everything is delicious.
677
00:35:21,202 --> 00:35:22,954
Is it one of your
favourite dishes?
678
00:35:38,219 --> 00:35:41,264
"Okay, these Americans
might have something to them."
679
00:35:41,973 --> 00:35:44,476
A mediaeval mustard recipe
is the start
680
00:35:44,601 --> 00:35:46,728
of a modern love story.
681
00:35:46,770 --> 00:35:49,230
Well, it certainly won
my heart.
682
00:35:54,277 --> 00:35:57,739
{\an8}♪♪
683
00:35:57,822 --> 00:36:00,158
-[Eva] So far,
Burgundy has shown me
684
00:36:00,241 --> 00:36:03,828
that everything has deep ties
and respect to the land.
685
00:36:03,912 --> 00:36:08,249
Which today brings me
to a very special ingredient
686
00:36:08,291 --> 00:36:10,502
that has been hiding
beneath these soils
687
00:36:10,627 --> 00:36:14,130
for centuries --
the Burgundy truffle.
688
00:36:14,798 --> 00:36:17,175
{\an8}Over the centuries,
this land has been home
689
00:36:17,258 --> 00:36:19,427
{\an8}to the monks and dukes
of Burgundy,
690
00:36:19,511 --> 00:36:21,638
{\an8}here, in the Côte de Nuits.
691
00:36:22,639 --> 00:36:26,935
Surrounded by ancient forests,
this 17th-century chateau
692
00:36:27,018 --> 00:36:30,355
stands in all
its faded splendour,
693
00:36:30,438 --> 00:36:32,440
a love letter to the past.
694
00:36:32,482 --> 00:36:37,612
{\an8}♪♪
695
00:36:37,696 --> 00:36:42,784
{\an8}♪♪
696
00:36:42,826 --> 00:36:45,203
-Bonjour!
-Oh! Eva, how are you?
697
00:36:45,328 --> 00:36:46,663
I'm good!
698
00:36:48,164 --> 00:36:50,458
{\an8}Nice to meet you.
699
00:36:50,542 --> 00:36:52,210
{\an8}Thank you.
700
00:36:53,545 --> 00:36:55,463
{\an8}♪♪
701
00:36:55,547 --> 00:36:58,299
Seven generations
of Arnaud Poustank's family
702
00:36:58,341 --> 00:37:01,136
have been maintaining
this sprawling estate,
703
00:37:01,219 --> 00:37:05,724
including restoring its
indigenous truffle orchards.
704
00:37:23,074 --> 00:37:25,326
Like so many
Burgundy treasures,
705
00:37:25,410 --> 00:37:27,996
truffles are a work of time.
706
00:37:28,079 --> 00:37:30,248
Cultivation takes
up to 10 years,
707
00:37:30,331 --> 00:37:35,253
which requires the patient
devotion of generations.
708
00:37:35,336 --> 00:37:37,881
{\an8}♪♪
709
00:37:54,439 --> 00:37:56,524
We're on a treasure hunt, guys.
710
00:37:56,608 --> 00:38:01,279
Here comes the star of the day.
Bonjour!
711
00:38:01,404 --> 00:38:03,031
Bonjour, mon cheri.
712
00:38:03,114 --> 00:38:06,284
-Eva, may I introduce Cedric?
713
00:38:11,956 --> 00:38:14,042
-[Arnaud] Mm-hmm.
714
00:38:14,125 --> 00:38:15,376
{\an8}♪♪
715
00:38:15,460 --> 00:38:17,128
-Oh, he's so excited.
716
00:38:17,212 --> 00:38:19,631
Burgundy's warm summers
and cool winters
717
00:38:19,714 --> 00:38:23,384
provide the perfect climate
for these flavoursome fungi
718
00:38:23,468 --> 00:38:25,553
to develop underground.
719
00:38:25,637 --> 00:38:28,556
{\an8}♪♪
720
00:38:28,640 --> 00:38:30,475
-[Cedric] Hey!
721
00:38:30,600 --> 00:38:32,560
-[Eva] Yay!
722
00:38:32,602 --> 00:38:36,272
Bravo!
Bravo!
723
00:38:37,440 --> 00:38:40,151
Ooh! He found another one!
724
00:38:40,902 --> 00:38:43,947
{\an8}Ooh! He found it.
[laughing] He found it.
725
00:38:46,783 --> 00:38:48,993
{\an8}♪♪
726
00:38:49,077 --> 00:38:51,454
{\an8}-[Arnaud] Perfect.
-This is a small baby.
727
00:38:53,289 --> 00:38:56,334
{\an8}-Yeah? Mmm. Yeah.
Oh, it smells good.
728
00:38:58,670 --> 00:39:01,339
{\an8}[speaking French ]
729
00:39:05,760 --> 00:39:08,972
-Eva, may I introduce my wife.
730
00:39:12,600 --> 00:39:16,604
-Arnaud's wife, Ghislaine, has
hundreds of truffle recipes,
731
00:39:16,688 --> 00:39:19,148
given their backyard bounty.
732
00:39:26,531 --> 00:39:28,867
{\an8}-Trois jours. Three days.
-Oui. Three days.
733
00:39:28,950 --> 00:39:33,538
-We start by making
truffle-infused crème fraîche.
734
00:39:34,330 --> 00:39:36,124
France's most famous truffles
735
00:39:36,165 --> 00:39:38,459
come from Périgord
and Provence.
736
00:39:38,543 --> 00:39:40,879
But Burgundy's truffles
are highly prized
737
00:39:41,004 --> 00:39:43,214
for their more subtle,
nutty flavour.
738
00:39:43,298 --> 00:39:44,340
{\an8}♪♪
739
00:39:51,890 --> 00:39:53,641
{\an8}Okay.
740
00:39:53,725 --> 00:39:57,145
To the truffle-infused
crème fraîche and shrimp...
741
00:39:57,228 --> 00:39:58,563
Ah!
742
00:39:58,688 --> 00:40:00,565
...goes a truffle-infused egg,
743
00:40:00,690 --> 00:40:05,194
followed by -- you've guessed
it -- truffle-infused butter.
744
00:40:06,529 --> 00:40:09,657
Ghislaine bakes the eggs
in the microwave.
745
00:40:09,741 --> 00:40:14,579
Apparently, top chefs swear it
gives eggs the perfect texture.
746
00:40:14,662 --> 00:40:16,164
[microwave whirring]
747
00:40:16,247 --> 00:40:18,917
But who am I to argue
with greatness?
748
00:40:19,000 --> 00:40:22,337
{\an8}♪♪
749
00:40:22,420 --> 00:40:24,589
-[Eva] Hello! Enchante.
-Hello, Eva.
750
00:40:24,714 --> 00:40:28,343
-Arnaud and Ghislaine's son,
Gerald, joins us for dinner.
751
00:40:28,384 --> 00:40:30,345
[speaking French]
752
00:40:30,428 --> 00:40:34,891
It's a shrimp with
the crème fraîche and the egg.
753
00:40:35,934 --> 00:40:37,518
Mmm.
754
00:40:37,560 --> 00:40:39,687
{\an8}-[Gerald] It's too good?
755
00:40:39,771 --> 00:40:41,356
-The truffle is so subtle,
756
00:40:41,439 --> 00:40:44,609
and it goes well with the shrimp
and the crème fraîche.
757
00:40:44,734 --> 00:40:46,903
It's like a perfect combination.
758
00:40:52,367 --> 00:40:54,118
Mm. Always.
759
00:40:58,539 --> 00:41:00,708
[laughs]
760
00:41:00,792 --> 00:41:04,212
A family favourite
is the truffle-infused cheese.
761
00:41:04,295 --> 00:41:08,383
Oh, look at that. Look at
these big chunks of truffle.
762
00:41:08,466 --> 00:41:11,803
{\an8}♪♪
763
00:41:11,886 --> 00:41:13,388
Mmm.
764
00:41:13,429 --> 00:41:17,976
{\an8}♪♪
765
00:41:18,059 --> 00:41:19,644
{\an8}[laughter]
766
00:41:22,647 --> 00:41:25,400
[birds chirping]
767
00:41:25,441 --> 00:41:27,568
{\an8}♪♪
768
00:41:27,652 --> 00:41:32,073
What strikes me about Burgundy
is how everything is connected.
769
00:41:32,156 --> 00:41:36,327
Terroir isn't just in the wine.
It's in the cheese.
770
00:41:36,411 --> 00:41:39,247
{\an8}It's in the mustard.
It's in the truffles.
771
00:41:39,288 --> 00:41:43,251
{\an8}Every flavour shaped
by the land and its history,
772
00:41:43,334 --> 00:41:45,503
{\an8}building on centuries
of innovation
773
00:41:45,628 --> 00:41:49,340
{\an8}by the pioneering monks
and business-savvy dukes.
774
00:41:49,424 --> 00:41:53,678
{\an8}Burgundy's gastronomy remains
at the heart of French cuisine
775
00:41:53,803 --> 00:41:55,430
{\an8}to this day.
776
00:41:55,513 --> 00:42:01,602
{\an8}Because here, good wine and
good food aren't indulgences.
777
00:42:01,644 --> 00:42:04,022
{\an8}It's a way of life.
60275
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.