Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,834 --> 00:00:05,839
{\an8}♪♪
2
00:00:05,923 --> 00:00:10,302
-Here in Bordeaux, so much has
been inspired by one thing --
3
00:00:10,344 --> 00:00:12,596
you guessed it --
wine.
4
00:00:12,638 --> 00:00:15,974
It has shaped this region's
history, food,
5
00:00:16,058 --> 00:00:17,935
even its architecture.
6
00:00:17,976 --> 00:00:22,814
This magnificent building is
the city's wine museum,
7
00:00:22,898 --> 00:00:27,486
and its curves are designed
to evoke the swirl of wine
8
00:00:27,528 --> 00:00:29,988
in a glass
and the shape of the river
9
00:00:30,030 --> 00:00:34,409
that has for centuries carried
it from the city to the port,
10
00:00:34,493 --> 00:00:37,496
bringing with it
wealth and prosperity.
11
00:00:37,538 --> 00:00:41,458
I mean, where else but Bordeaux
would they build such a glorious
12
00:00:41,500 --> 00:00:44,836
and extraordinary
homage to wine?
13
00:00:44,920 --> 00:00:47,673
I think I'm going to feel
quite at home here.
14
00:00:50,842 --> 00:00:55,514
I'm Eva Longoria,
and I'm a serious Francophile.
Santé.
15
00:00:55,556 --> 00:00:58,016
Over the past 20 years,
my career as an actor
16
00:00:58,058 --> 00:00:59,851
has brought me to France
time and again.
17
00:00:59,935 --> 00:01:01,770
It's my home away from home.
18
00:01:01,853 --> 00:01:06,817
But those trips were more
about work than joie de vivre.
19
00:01:06,858 --> 00:01:08,443
Now I want something deeper.
20
00:01:08,527 --> 00:01:10,821
This is going to be
an adventure!
21
00:01:10,862 --> 00:01:14,116
So I'm setting out
to really experience France...
22
00:01:14,157 --> 00:01:16,702
-This is Cabernet Sauvignon.
-[gasps] That's my favorite.
23
00:01:16,785 --> 00:01:19,788
...To savor its
world celebrated cuisine
24
00:01:19,830 --> 00:01:23,000
and explore the country's
rich history.
25
00:01:23,041 --> 00:01:26,211
Vive la France! [laughs]
26
00:01:26,295 --> 00:01:27,963
Bordeaux, a single word
27
00:01:28,046 --> 00:01:31,717
that conjures up some of the
finest wines in the world.
28
00:01:31,758 --> 00:01:33,302
Around these parts,
29
00:01:33,385 --> 00:01:35,012
Wine is more than a passion...
30
00:01:35,053 --> 00:01:36,471
This is so nice.
31
00:01:36,555 --> 00:01:38,265
...It's poetry for the soul.
32
00:01:38,348 --> 00:01:39,558
-It's a piece of silk,
you know.
33
00:01:39,641 --> 00:01:42,269
It's just super delicate
in your palate.
34
00:01:42,352 --> 00:01:44,521
-The locals,
known as the Bordelais,
35
00:01:44,563 --> 00:01:47,399
have mastered the art
of the good life.
36
00:01:52,195 --> 00:01:54,698
-And while wine is
the star of the show...
37
00:01:54,740 --> 00:01:56,658
Ah!
-Ah!
38
00:01:56,742 --> 00:01:58,910
-...the food is catching up
fast.
39
00:02:00,037 --> 00:02:04,374
Traditional Bordelais cuisine is
all about rich sauces.
40
00:02:04,416 --> 00:02:06,668
Oh my gosh.
That looks like chocolate.
41
00:02:06,752 --> 00:02:10,255
But now adventurous chefs
are rewriting the rules.
42
00:02:10,297 --> 00:02:11,590
Wait, what are we making?
43
00:02:11,673 --> 00:02:13,759
-The whitefish grilled.
-With red wine?
44
00:02:13,842 --> 00:02:17,012
-Yes, exactly.
-You guys really do
things backwards here.
45
00:02:17,095 --> 00:02:18,430
...and too much of
a good thing...
46
00:02:18,513 --> 00:02:21,183
Et voilà.
No, no way! More?!
47
00:02:21,266 --> 00:02:22,726
...is an even better thing.
48
00:02:24,478 --> 00:02:26,271
-This is probably
the most expensive sandwich
49
00:02:26,355 --> 00:02:28,190
I'm ever gonna eat in my life.
-[ Chef laughs ]
50
00:02:28,649 --> 00:02:36,573
{\an8}♪♪
51
00:02:36,615 --> 00:02:44,623
{\an8}♪♪
52
00:02:47,626 --> 00:02:49,753
Bordeaux's
prestige wines are renowned
53
00:02:49,795 --> 00:02:51,963
for their quality
and their price.
54
00:02:52,047 --> 00:02:56,635
A single bottle from an iconic
vineyard can start at $3,000,
55
00:02:56,677 --> 00:02:59,680
while a rare vintage
can go for ten times that.
56
00:02:59,763 --> 00:03:01,723
But that's only part
of the story.
57
00:03:02,974 --> 00:03:04,851
Today, I'm making a pilgrimage
58
00:03:04,935 --> 00:03:08,063
to the most celebrated
wine village in Bordeaux,
59
00:03:08,105 --> 00:03:11,817
Saint-Émilion, where
wine is more than a business.
60
00:03:11,858 --> 00:03:13,026
It's a religion.
61
00:03:13,110 --> 00:03:15,570
{\an8}♪♪
62
00:03:15,654 --> 00:03:18,365
On the western seaboard
of the Nouvelle-Aquitaine region
63
00:03:18,448 --> 00:03:20,283
lies the Bordeaux wine country,
64
00:03:20,325 --> 00:03:23,870
shaped by a gentle climate
and fertile soils.
65
00:03:23,954 --> 00:03:27,624
And one of the jewels
in its crown is Saint-Émilion.
66
00:03:27,666 --> 00:03:34,840
{\an8}♪♪
67
00:03:34,923 --> 00:03:38,176
I'm visiting one of the
biggest dates in the calendar,
68
00:03:38,218 --> 00:03:41,346
when the whole village gathers
for a mysterious festival
69
00:03:41,388 --> 00:03:43,056
straight out of the Middle Ages.
70
00:03:43,140 --> 00:03:45,851
{\an8}♪♪
71
00:03:45,934 --> 00:03:47,394
Hi.
-Hello, Eva.
72
00:03:47,477 --> 00:03:48,645
-How are you?
73
00:03:48,687 --> 00:03:50,355
-I'm very good, and yourself?
74
00:03:50,397 --> 00:03:52,858
-My guide is Stéphanie
de Boüard-Rivoal,
75
00:03:52,899 --> 00:03:55,902
an eighth generation
Saint-Émilion winemaker.
76
00:03:55,986 --> 00:03:58,488
And so, what's happening today?
There's a lot of people.
77
00:03:58,530 --> 00:04:00,490
-So, the Jurade of Saint-Émilion
78
00:04:00,532 --> 00:04:03,660
is the oldest wine brotherhood
in the world.
79
00:04:03,702 --> 00:04:09,332
And it celebrates its
more than 800 years of history.
80
00:04:09,374 --> 00:04:11,460
-Founded in 1199,
81
00:04:11,501 --> 00:04:13,754
the Brotherhood's job was
to oversee the wine making
82
00:04:13,837 --> 00:04:14,963
and run the town.
83
00:04:15,046 --> 00:04:16,173
{\an8}♪♪
84
00:04:16,214 --> 00:04:19,050
Oh my God! [laughing]
85
00:04:19,092 --> 00:04:21,595
{\an8}♪♪
86
00:04:21,678 --> 00:04:24,514
Today, its role is
largely ceremonial,
87
00:04:24,556 --> 00:04:27,142
but members still gather
for the annual church blessing
88
00:04:27,225 --> 00:04:28,435
of the new wines.
89
00:04:28,518 --> 00:04:30,395
Are you a member?
-I am, indeed.
90
00:04:30,437 --> 00:04:32,773
-You are!
You should be in the parade.
91
00:04:32,856 --> 00:04:35,066
-Well, you know I'm with you
today.
92
00:04:35,150 --> 00:04:36,777
That's wonderful. Um...
93
00:04:36,860 --> 00:04:40,739
I'm the third generation in
my family to be a Jurade member.
94
00:04:41,239 --> 00:04:43,575
And now there are women
in the Jurade,
95
00:04:43,658 --> 00:04:45,577
which is fairly recent.
-Oh, is it?
96
00:04:45,660 --> 00:04:47,204
-Yeah.
-Women weren't allowed before?
97
00:04:47,245 --> 00:04:48,914
-No, so my father changed that.
98
00:04:48,997 --> 00:04:51,958
-Your father?
Good for your dad.
99
00:04:52,042 --> 00:04:54,169
{\an8}♪♪
100
00:04:54,211 --> 00:04:57,005
-You know, it's a true honor
to be a member of the Jurade.
101
00:04:57,088 --> 00:05:00,801
Because, of course, I'm
so much attached to our roots.
102
00:05:00,884 --> 00:05:03,929
Roots in the vineyard.
Roots of Saint-Émilion.
103
00:05:03,970 --> 00:05:05,430
[ Bell tolls ]
104
00:05:05,472 --> 00:05:07,557
-Saint-Émilion takes
its name from a monk
105
00:05:07,599 --> 00:05:09,392
who settled here
in the eighth century.
106
00:05:09,434 --> 00:05:11,061
[ Bell tolls ]
107
00:05:11,102 --> 00:05:12,646
It was the monks
of his monastery
108
00:05:12,729 --> 00:05:15,273
who started
the commercial wine production.
109
00:05:15,357 --> 00:05:16,608
[ Bell tolls ]
110
00:05:16,691 --> 00:05:18,610
At Stéphanie's family's
vineyard,
111
00:05:18,652 --> 00:05:21,446
echoes of that religious
tradition live on.
112
00:05:21,530 --> 00:05:23,615
Château Angelus is named
after the bells
113
00:05:23,698 --> 00:05:26,993
that summoned
its Catholic workers to prayer.
114
00:05:27,077 --> 00:05:30,080
This is beautiful.
115
00:05:30,121 --> 00:05:31,414
This is your view every morning.
116
00:05:31,456 --> 00:05:33,250
-Yes. An ocean of vines.
117
00:05:33,291 --> 00:05:36,628
{\an8}♪♪
118
00:05:36,670 --> 00:05:38,630
-What variety is this
that we're looking at?
119
00:05:39,548 --> 00:05:40,799
{\an8}-This is Merlot?
120
00:05:44,886 --> 00:05:45,929
{\an8}-Cabernet franc.
121
00:05:47,806 --> 00:05:50,809
In Saint-Émilion, Merlot is the
most common grape,
122
00:05:50,892 --> 00:05:54,020
known for its rich plum and
cherry notes,
123
00:05:54,104 --> 00:05:58,400
while Cabernet Franc brings
acidity and a hint of spice.
124
00:06:00,110 --> 00:06:04,072
-Thibaut Gamba is the chateau's
very own Michelin starred chef.
125
00:06:04,823 --> 00:06:06,867
[gasps] What are you doing?
126
00:06:06,950 --> 00:06:09,327
-Finishing
some tiny appetizer.
127
00:06:09,411 --> 00:06:10,996
-What is --
is this a grape leaf?
128
00:06:11,079 --> 00:06:14,749
-Exactly. We've filled it
with some fresh goat cheese.
129
00:06:14,833 --> 00:06:16,668
-So we're doing,
like, a wine pairing.
130
00:06:16,710 --> 00:06:18,753
[gasps] Is this white?
-This is white.
131
00:06:18,795 --> 00:06:21,798
-Wait, I've never had a white
wine from this region.
132
00:06:21,882 --> 00:06:24,676
-Well, this is very unique.
It's not commercialized.
133
00:06:24,718 --> 00:06:27,178
You cannot get it.
You can have it only here.
134
00:06:27,220 --> 00:06:30,682
-Oh, I can't buy it!
[gasps] I can smell it already.
135
00:06:30,724 --> 00:06:32,559
-Yeah.
-It's like...
136
00:06:32,642 --> 00:06:34,603
It's like a fruit
and grapefruit.
137
00:06:34,686 --> 00:06:37,188
-Grapefruit, citrus.
-Citrus for sure.
138
00:06:37,272 --> 00:06:43,486
-And the grapes are Sémillon,
Sauvignon blanc, Chenin, and
Chardonnay.
139
00:06:43,528 --> 00:06:46,281
So it's a unique blend
for Bordeaux white.
140
00:06:46,364 --> 00:06:47,824
-Santé.
-Santé.
141
00:06:47,866 --> 00:06:49,534
[ Glasses clink ]
-Santé.
142
00:06:49,576 --> 00:06:50,994
-I'm so excited.
143
00:06:51,036 --> 00:06:53,622
{\an8}♪♪
144
00:06:53,705 --> 00:06:57,876
-Oh, wow.
For being citrus and grapefruit.
145
00:06:57,959 --> 00:07:00,712
It still has a buttery finish.
-Absolutely.
146
00:07:00,795 --> 00:07:03,048
The Chardonnay brings
this buttery finish, yes.
147
00:07:03,131 --> 00:07:04,841
-Oh, this is wonderful.
148
00:07:05,634 --> 00:07:09,387
-Thibaut, is this --
you would recommend
this wine with this appetizer?
149
00:07:09,471 --> 00:07:10,764
-Yeah.
150
00:07:10,847 --> 00:07:12,390
The white wine gonna match
perfectly
151
00:07:12,432 --> 00:07:14,059
with the fattiness
of the cheese.
152
00:07:14,142 --> 00:07:16,061
-So wait, wait -- So we're gonna
have white wine with cheese,
153
00:07:16,144 --> 00:07:19,689
not red. Is that breaking
some of the rules?
154
00:07:19,731 --> 00:07:21,816
-No, it's not about rules.
It's not about color.
155
00:07:21,900 --> 00:07:23,652
It's about the perfect match.
156
00:07:23,735 --> 00:07:26,321
-Okay, I just grab it with --
-Sure.
157
00:07:26,363 --> 00:07:28,281
They say that cheese
helps soften
158
00:07:28,365 --> 00:07:29,908
the sharp tannins in red wine.
159
00:07:29,991 --> 00:07:33,578
So white wine with cheese
is a bit of a curve ball.
160
00:07:33,703 --> 00:07:35,664
Mmm. Oh, yeah.
161
00:07:35,705 --> 00:07:39,167
This -- actually white wine
brings out the flavor of
the cheese.
162
00:07:39,209 --> 00:07:43,380
-Mm.
-It like magnifies the
creaminess with the freshness.
163
00:07:43,421 --> 00:07:45,590
-Mm-hm.
-It's a perfect combination.
164
00:07:45,632 --> 00:07:51,304
Now, this is what I recognize as
a wine from the Bordeaux region.
165
00:07:51,388 --> 00:07:53,014
Look at how dark that is.
166
00:07:53,056 --> 00:07:56,768
This is a 2011 blend
of Merlot and Cabernet Franc.
167
00:07:56,810 --> 00:08:01,940
Oh, wow. That is wonderful.
Full bodied big.
168
00:08:02,023 --> 00:08:04,651
-Yeah, but at the same time,
very refined tannins.
169
00:08:04,734 --> 00:08:06,486
Very --
-Yeah. It's not.
170
00:08:06,569 --> 00:08:08,279
-Very soft.
-Velvety tannins.
171
00:08:08,321 --> 00:08:09,864
-And I'm pretty sure
it's going to match perfectly
172
00:08:09,906 --> 00:08:12,117
with the whitefish
we're going to cook now.
173
00:08:12,200 --> 00:08:13,451
-Wait, what are we making?
174
00:08:13,493 --> 00:08:15,286
-Whitefish -- grilled --
-With red wine?!
175
00:08:15,328 --> 00:08:17,956
-Yes, exactly.
-You guys really do
things backwards here.
176
00:08:18,039 --> 00:08:21,001
You have white wine with cheese
and you have red wine with fish.
177
00:08:21,084 --> 00:08:24,963
In Bordeaux, the maritime
climate isn't just perfect for
grapes.
178
00:08:25,046 --> 00:08:27,799
The nearby Atlantic means
there's also an abundance
179
00:08:27,841 --> 00:08:31,302
of seafood,
including prized turbot.
180
00:08:31,344 --> 00:08:34,681
{\an8}♪♪
181
00:08:34,764 --> 00:08:37,308
-So we have now
some beautiful filet
182
00:08:37,350 --> 00:08:40,854
we can start to plate
if you want to.
-Okay.
183
00:08:40,937 --> 00:08:43,273
-Everything is
to bring texture to the dish.
184
00:08:43,314 --> 00:08:45,984
-It's like a little garden
on top of my fish.
185
00:08:46,026 --> 00:08:49,446
{\an8}♪♪
186
00:08:49,487 --> 00:08:51,281
{\an8}Oh, that's...
187
00:08:51,322 --> 00:08:52,574
{\an8}...so beautiful.
188
00:08:53,700 --> 00:08:55,493
-Yeah.
-Bon appétit.
189
00:08:55,535 --> 00:08:57,328
-Merci, Thibaut.
190
00:08:57,495 --> 00:09:00,874
I always thought it was
sacrilege to pair red wine
with fish.
191
00:09:00,957 --> 00:09:03,585
So this is a first for me.
192
00:09:05,503 --> 00:09:06,838
Mmm!
193
00:09:06,880 --> 00:09:09,299
This dark red duck broth
194
00:09:09,340 --> 00:09:12,677
against this delicate fish,
it's just perfect.
195
00:09:12,719 --> 00:09:16,347
And then the wine
just kind of marries the two.
-Mm-hm.
196
00:09:16,389 --> 00:09:18,391
-You have created such a legacy.
197
00:09:18,475 --> 00:09:23,146
Do you feel pressure to continue
this tradition and culture?
198
00:09:23,188 --> 00:09:26,316
-You know, I consider myself
as a link of a chain
199
00:09:26,357 --> 00:09:29,360
with a duty of transmission
to the next generation.
200
00:09:29,444 --> 00:09:31,863
-You want to carry the torch.
-Yes, absolutely.
201
00:09:32,113 --> 00:09:35,492
-I was a bit skeptical about
these unconventional pairings,
202
00:09:35,533 --> 00:09:39,120
but these dazzling wines matched
with these extraordinary dishes
203
00:09:39,204 --> 00:09:42,707
have opened my mind
and my taste buds.
204
00:09:42,749 --> 00:09:46,169
After a day in Saint-Émilion,
I'm a believer.
205
00:09:46,669 --> 00:09:47,879
p
206
00:09:49,089 --> 00:09:57,263
{\an8}♪♪
207
00:09:57,347 --> 00:10:00,433
Wow, this is beautiful.
208
00:10:00,517 --> 00:10:01,851
-I know. [laughs]
-You know what?
209
00:10:01,893 --> 00:10:03,561
I've never been
in the city of Bordeaux.
210
00:10:03,603 --> 00:10:05,021
Every time I come to Bordeaux,
211
00:10:05,063 --> 00:10:07,065
I go to vineyards
and then I leave.
212
00:10:07,107 --> 00:10:09,234
And so I've never
really experienced the city.
213
00:10:09,317 --> 00:10:12,070
Food writer Camille Dufour
has promised to show me
214
00:10:12,153 --> 00:10:15,406
how wine helped build
the Bordeaux we see today.
215
00:10:15,907 --> 00:10:17,492
This looks like
the Seine to Paris.
216
00:10:17,575 --> 00:10:18,785
What's the name of this river?
217
00:10:19,911 --> 00:10:22,163
{\an8}-And what role did
this river have?
218
00:10:34,175 --> 00:10:36,594
-From all over the world?
-From all over the world.
219
00:10:36,678 --> 00:10:38,638
{\an8}♪♪
220
00:10:38,721 --> 00:10:42,934
-Situated where the
Garonne and Dordogne rivers
meet the Atlantic Ocean,
221
00:10:43,017 --> 00:10:46,354
Bordeaux's location made
it a hub for the wine trade...
222
00:10:46,437 --> 00:10:49,107
{\an8}♪♪
223
00:10:49,190 --> 00:10:52,986
...while shaping it into one of
France's most beautiful cities.
224
00:10:53,069 --> 00:10:55,905
Wow!
What is this?
225
00:10:57,949 --> 00:10:59,325
-When was this built?
226
00:11:03,746 --> 00:11:05,290
-Was it always this beautiful?
227
00:11:10,128 --> 00:11:11,129
{\an8}-Oh?
228
00:11:34,068 --> 00:11:36,196
-Oh!
-In anywhere else in France.
229
00:11:36,279 --> 00:11:37,989
-So there's so many
restaurants here.
-Yeah.
230
00:11:38,072 --> 00:11:39,657
-Which means there are
so many chefs.
-Yes.
231
00:11:39,699 --> 00:11:41,367
-Well, now I want to check out
all these restaurants.
232
00:11:47,332 --> 00:11:49,876
{\an8}-Okay. Let's go.
233
00:11:50,752 --> 00:11:52,879
This is so mellow.
It's so beautiful.
234
00:11:52,962 --> 00:11:54,214
-Yeah, I know.
235
00:11:58,635 --> 00:11:59,677
{\an8}-Yeah.
236
00:12:00,178 --> 00:12:02,472
-Bonjour.
-Bonjour.
237
00:12:02,513 --> 00:12:04,515
-[gasps] What is this?
238
00:12:06,643 --> 00:12:08,603
{\an8}[ Speaking French ]
239
00:12:08,686 --> 00:12:10,605
-Canelé.
-Canelé.
240
00:12:10,980 --> 00:12:14,108
-This caramelized egg
pastry is a Bordeaux icon,
241
00:12:14,192 --> 00:12:16,819
but I've never tasted one.
242
00:12:16,861 --> 00:12:20,073
Oh! It's crispy
on the outside,
243
00:12:20,156 --> 00:12:23,076
really soft on the inside.
-Yeah, I know.
244
00:12:23,159 --> 00:12:24,786
-Is that alcohol?
Is that rum?
245
00:12:26,955 --> 00:12:29,499
-Oh, yeah. I taste the vanilla.
-Yeah, yeah.
246
00:12:29,707 --> 00:12:31,000
-So who invented this?
247
00:12:40,677 --> 00:12:42,053
-Yeah, it's very eggy.
-Yeah.
248
00:12:42,136 --> 00:12:43,972
-In a good way.
-Yeah.
[ Both laugh ]
249
00:12:47,350 --> 00:12:52,063
-Rum, the Caribbean.
Vanilla, Mexico.
-Yeah.
250
00:12:52,105 --> 00:12:55,566
-So even this little pastry owes
its existence
251
00:12:55,608 --> 00:12:56,985
to wine production.
-Yeah.
252
00:12:57,068 --> 00:12:59,988
-So we should say santé
when we eat this.
253
00:13:00,071 --> 00:13:01,281
-Santé. Yeah.
[ Laughter ]
254
00:13:01,364 --> 00:13:02,573
{\an8}♪♪
255
00:13:02,615 --> 00:13:04,867
-Camille's hot tip for lunch
is a restaurant
256
00:13:04,909 --> 00:13:08,037
that's leading Bordeaux's
culinary revival,
257
00:13:08,079 --> 00:13:11,082
with a mission to create
distinctively local dishes
258
00:13:11,124 --> 00:13:12,792
that match the legendary wines.
259
00:13:12,875 --> 00:13:14,377
[ Doorbell chimes ]
260
00:13:14,419 --> 00:13:17,797
I've never rung a bell
to get into a restaurant.
261
00:13:18,840 --> 00:13:20,842
Maison Nouvelle has
two Michelin stars
262
00:13:20,925 --> 00:13:24,095
and is the brainchild of
Chef Philippe Etchebest.
263
00:13:24,262 --> 00:13:25,805
-Bonjour.
-Bonjour.
264
00:13:26,639 --> 00:13:28,182
{\an8}-Merci.
265
00:13:28,224 --> 00:13:31,936
Philippe is one of France's
most famous TV chefs.
266
00:13:32,020 --> 00:13:34,439
Bonjour.
-Bonjour.
267
00:13:34,480 --> 00:13:36,649
-But he grew up
over his dad's restaurant
268
00:13:36,733 --> 00:13:38,818
right here in Bordeaux.
269
00:13:38,901 --> 00:13:39,944
{\an8}It feels like a home.
270
00:13:39,986 --> 00:13:43,239
{\an8}[Speaking French]
271
00:14:10,058 --> 00:14:14,645
-So you think that
the gastronomy had to catch up?
It had to level up.
272
00:14:14,812 --> 00:14:18,024
{\an8}[ Speaking French ]
273
00:14:31,537 --> 00:14:34,374
-Traditionally,
duck was a humble peasant fare,
274
00:14:34,457 --> 00:14:37,335
slow cooked
and preserved in its own fat.
275
00:14:37,377 --> 00:14:39,545
But Philippe has a technique
to refine it
276
00:14:39,629 --> 00:14:40,838
and enhance its flavors.
277
00:14:40,922 --> 00:14:44,175
{\an8}[ Speaking French ]
278
00:14:45,218 --> 00:14:47,845
-It's always about the sauce.
[laughs]
279
00:14:47,970 --> 00:14:51,849
Wine based sauces are one of the
cornerstones of Bordeaux's
cuisine.
280
00:14:51,933 --> 00:14:56,604
This one starts with sauteed
duck bones, then a local brandy.
281
00:14:56,854 --> 00:15:00,066
{\an8}[ Speaking French ]
282
00:15:02,610 --> 00:15:05,530
-He's lit the dish on fire.
Literally.
283
00:15:06,030 --> 00:15:08,199
{\an8}[ Speaking French ]
284
00:15:08,241 --> 00:15:11,702
{\an8}-Of course, red wine.
285
00:15:12,078 --> 00:15:14,163
Then the seared duck
breast is topped with
286
00:15:14,205 --> 00:15:17,125
a rich mushroom stuffing
wrapped in a cabbage leaf
287
00:15:17,208 --> 00:15:19,293
and encased in buttery pastry.
288
00:15:19,669 --> 00:15:22,713
{\an8}[ Speaking French ]
289
00:15:23,506 --> 00:15:25,133
{\an8}-Okay.
290
00:15:25,216 --> 00:15:27,135
For every dazzling dish
on the menu,
291
00:15:27,218 --> 00:15:28,928
there's an
equally fabulous wine.
292
00:15:29,011 --> 00:15:32,390
And Philippe has promised me
something uniquely Bordeaux.
293
00:15:33,141 --> 00:15:35,726
[gasps] Bonjour.
-Bonjour.
294
00:15:39,564 --> 00:15:43,234
I would say the master
of making a great mellow
295
00:15:43,276 --> 00:15:45,695
with long aging.
-Okay.
296
00:15:45,736 --> 00:15:50,158
This is a 2020 vintage aged
in old barrels.
297
00:15:50,241 --> 00:15:53,161
-So you can smell
a lot of, uh --
-Wood.
298
00:15:53,244 --> 00:15:56,080
-The aging is very soft.
299
00:15:56,164 --> 00:15:58,416
-It smells spicy,
but it isn't spicy.
300
00:15:58,458 --> 00:16:01,127
-No. Exactly.
-Tchin!
-Santé!
301
00:16:01,210 --> 00:16:03,212
Tchin-tchin! [laughs]
302
00:16:04,714 --> 00:16:07,425
-Mmm.
-That is lovely.
303
00:16:07,467 --> 00:16:08,634
-Ah!
304
00:16:08,718 --> 00:16:11,762
{\an8}[ Speaking French ]
305
00:16:21,481 --> 00:16:24,358
-Oh, my gosh,
that looks like chocolate.
306
00:16:25,109 --> 00:16:26,652
So beautiful.
307
00:16:26,736 --> 00:16:29,655
-So you take a few sauce.
308
00:16:30,948 --> 00:16:33,201
-Oh, wow.
The sauce and the wine.
309
00:16:34,952 --> 00:16:37,288
So good.
310
00:16:37,330 --> 00:16:39,457
And just when you think
you've tasted it all,
311
00:16:39,540 --> 00:16:42,376
Philippe's grand finale
is a playful homage
312
00:16:42,460 --> 00:16:44,504
to Bordeaux's wine legacy.
313
00:16:45,129 --> 00:16:49,592
Oh, my goodness!
That is so cute.
314
00:16:49,634 --> 00:16:52,011
Delicate pears,
gently poached in wine
315
00:16:52,094 --> 00:16:56,390
and shaped like grapes on a vine
made of luscious vanilla cream.
316
00:16:56,474 --> 00:16:59,477
That's the most creative dessert
I have ever seen.
317
00:16:59,519 --> 00:17:02,813
Even the chocolate sauce
is served in a wine bottle.
318
00:17:03,481 --> 00:17:05,816
Oh my God.
319
00:17:05,858 --> 00:17:08,694
This is why you're the chef
that you are.
320
00:17:08,778 --> 00:17:10,112
[ Indistinct ]
321
00:17:10,154 --> 00:17:12,448
{\an8}♪♪
322
00:17:12,490 --> 00:17:13,533
-Mmm.
323
00:17:13,616 --> 00:17:16,661
{\an8}[ Speaking French ]
324
00:17:31,467 --> 00:17:33,553
-This is so great.
I feel like your restaurant
325
00:17:33,636 --> 00:17:35,346
and your cuisine
326
00:17:35,429 --> 00:17:39,684
celebrates both equally
and beautifully.
327
00:17:39,934 --> 00:17:42,103
{\an8}[ Speaks French ]
328
00:17:42,186 --> 00:17:43,854
-I try.
-Santé.
329
00:17:43,938 --> 00:17:45,481
-I try to do my best.
330
00:17:51,195 --> 00:17:53,489
{\an8}♪♪
331
00:17:53,531 --> 00:17:55,283
-Now,
if you've watched the show,
332
00:17:55,366 --> 00:17:58,744
you know this Texican
loves a good steak.
333
00:17:58,828 --> 00:18:02,373
So when I found out
that the best beef in France
334
00:18:02,456 --> 00:18:04,709
comes from an area called Bazas,
335
00:18:04,750 --> 00:18:07,086
it's just a short drive
from Bordeaux,
336
00:18:07,169 --> 00:18:10,756
I was like, say no more and
I put the pedal to the metal.
337
00:18:10,840 --> 00:18:13,301
{\an8}♪♪
338
00:18:13,384 --> 00:18:15,720
The source
of this great reputation
339
00:18:15,761 --> 00:18:18,139
is an ancient breed
of free range cattle
340
00:18:18,222 --> 00:18:20,850
that takes its name
from the town of Bazas.
341
00:18:20,891 --> 00:18:24,895
{\an8}♪♪
342
00:18:24,979 --> 00:18:27,148
Bonjour.
-Bonjour. Bienvenue.
343
00:18:27,231 --> 00:18:30,484
{\an8}[ Speaking French ]
344
00:18:33,237 --> 00:18:34,739
{\an8}♪♪
345
00:18:34,822 --> 00:18:36,782
[ Cattle lowing ]
346
00:18:38,576 --> 00:18:40,786
-Élian's family are
among the leading breeders
347
00:18:40,870 --> 00:18:44,749
of Bazadaise cattle, with a herd
that's over 40 strong.
348
00:18:45,082 --> 00:18:48,961
{\an8}Bonjour.
-Bonjour.
349
00:18:49,045 --> 00:18:50,463
{\an8}-Oh, wait. Oh, wait.
350
00:18:50,546 --> 00:18:52,131
You're more important.
I'm sorry, I'm sorry.
351
00:18:52,214 --> 00:18:54,258
You are way more important.
352
00:18:54,342 --> 00:18:57,261
Élian's dad, Gérard, and
brother Olivier
353
00:18:57,345 --> 00:18:59,513
have a unique approach
to cattle rearing.
354
00:18:59,764 --> 00:19:02,808
{\an8}[ Speaking French ]
355
00:19:36,467 --> 00:19:37,968
{\an8}-I see you. I know.
356
00:19:38,052 --> 00:19:39,804
{\an8}[ Speaking French ]
357
00:19:39,845 --> 00:19:41,681
-This is why --
this is why she's coming to me.
358
00:19:41,764 --> 00:19:43,474
'cause she wants
a massage right now.
359
00:19:43,849 --> 00:19:46,602
She's used to massaging.
Okay, okay.
360
00:19:46,644 --> 00:19:48,979
We'll give you a massage.
361
00:19:49,021 --> 00:19:53,651
So you want them nice
and calm and no stress.
362
00:19:53,693 --> 00:19:56,570
I know, no stress.
Oh my gosh, you're so strong.
363
00:19:57,154 --> 00:20:00,616
All this tender loving care
produces meat that's rich,
364
00:20:00,658 --> 00:20:02,910
succulent, and flavorful.
365
00:20:02,993 --> 00:20:05,913
For the Carraz family, farm
to table aren't just buzzwords.
366
00:20:05,955 --> 00:20:09,166
They cook for their guests
right here on their land.
367
00:20:09,208 --> 00:20:10,167
{\an8}Oh, wow!
368
00:20:10,209 --> 00:20:13,462
{\an8}[ Speaking French ]
369
00:20:14,672 --> 00:20:17,007
-Élian's mom, Myriam,
runs the restaurant,
370
00:20:17,091 --> 00:20:19,051
helped by his brother Julien.
371
00:20:19,135 --> 00:20:22,012
But it's Élian
who's doing the cooking today.
372
00:20:22,179 --> 00:20:23,848
Oh!
373
00:20:24,348 --> 00:20:26,726
{\an8}[ Speaking French ]
374
00:20:31,647 --> 00:20:36,110
-Oh, wow, you put on the beret.
That's so cute.
375
00:20:36,193 --> 00:20:37,987
We're cooking Entrecôte steak.
376
00:20:38,028 --> 00:20:40,698
But first, the traditional
bordelaise sauce.
377
00:20:40,823 --> 00:20:43,868
{\an8}[ Speaking French ]
378
00:20:48,372 --> 00:20:52,168
Okay.
Bordelaise sauce has been
enjoyed for over a century,
379
00:20:52,209 --> 00:20:55,337
and it stars one of my
favorite local ingredients.
380
00:20:57,131 --> 00:21:01,469
It has to be a Bordeaux wine
for the Bordelaise sauce.
-Yes.
381
00:21:01,552 --> 00:21:04,180
-Next, a key element
to thicken the sauce.
382
00:21:04,221 --> 00:21:07,475
{\an8}[ Speaking French ]
383
00:21:08,392 --> 00:21:10,102
-Okay, this may not
look very pretty...
384
00:21:10,186 --> 00:21:12,563
Oh my God.
385
00:21:12,605 --> 00:21:15,065
...but it's gonna add
a rich umami flavor.
Oh, wow.
386
00:21:15,107 --> 00:21:17,443
That is so much bone marrow.
387
00:21:17,526 --> 00:21:19,153
This is what makes it
the bordelaise sauce.
388
00:21:19,236 --> 00:21:22,823
If it doesn't have this,
it's just a normal sauce.
389
00:21:22,865 --> 00:21:25,159
-Yes.
-Okay.
390
00:21:25,242 --> 00:21:28,454
My family loves barbecue,
391
00:21:28,537 --> 00:21:32,249
so I like to think
I know my way around a grill.
392
00:21:32,583 --> 00:21:34,794
Oh. You're gonna --
Oh, my God, did you see this?
393
00:21:34,877 --> 00:21:37,838
But this is a whole other way
of smoking meat.
394
00:21:38,088 --> 00:21:39,840
{\an8}[ Speaking French ]
395
00:21:39,924 --> 00:21:43,093
-Okay.
Oh, okay, maybe not.
396
00:21:43,177 --> 00:21:46,222
{\an8}[ Speaking French ]
397
00:21:47,056 --> 00:21:50,309
Oh, look at me,
I'm smoking the meat, guys.
-[ Élian laughs ]
398
00:21:50,392 --> 00:21:54,438
{\an8}♪♪
399
00:21:54,480 --> 00:21:55,439
Oh, my God.
400
00:21:55,523 --> 00:21:58,567
{\an8}[Speaks French]
401
00:21:58,943 --> 00:22:01,111
-Okay, good.
That was a workout.
402
00:22:01,278 --> 00:22:04,198
{\an8}♪♪
403
00:22:04,281 --> 00:22:07,493
{\an8}[ Speaking French ]
404
00:22:10,788 --> 00:22:12,331
{\an8}-Mother is here!
405
00:22:12,414 --> 00:22:15,626
{\an8}[ Speaking French ]
406
00:22:20,798 --> 00:22:27,137
{\an8}♪♪
407
00:22:27,221 --> 00:22:30,474
-Ah! Mmm!
408
00:22:30,558 --> 00:22:32,518
Wow! Oh my God!
409
00:22:32,643 --> 00:22:35,855
{\an8}[ Speaking French ]
410
00:22:38,023 --> 00:22:39,441
{\an8}-It looks amazing.
411
00:22:39,483 --> 00:22:40,985
{\an8}[ Speaking French ]
412
00:22:41,068 --> 00:22:42,278
-The star of the show.
413
00:22:42,319 --> 00:22:44,822
We need the bordelaise sauce.
414
00:22:45,072 --> 00:22:46,073
Oh, wow.
415
00:22:46,156 --> 00:22:49,368
{\an8}[ Speaking French ]
416
00:23:00,963 --> 00:23:04,675
-Oh my God, this is
so tender it cuts like butter.
417
00:23:05,384 --> 00:23:08,679
Mmm.
I love the sauce
with this meat.
418
00:23:08,721 --> 00:23:12,683
The sauce is silky and
these shallots make it sweet.
419
00:23:12,725 --> 00:23:14,560
It's like the perfect
combination.
420
00:23:14,643 --> 00:23:15,686
And the bone marrow!
421
00:23:15,769 --> 00:23:19,023
{\an8}[ Speaking French ]
422
00:23:47,468 --> 00:23:48,969
-For me, this is
the first time in Bordeaux
423
00:23:49,011 --> 00:23:51,555
that I've actually tasted
the land in the food.
424
00:23:51,639 --> 00:23:54,224
And the fact that this is
centuries years old,
425
00:23:54,308 --> 00:23:56,769
you know, raising beef.
426
00:23:56,852 --> 00:23:58,896
This is really a beautiful plate
427
00:23:58,938 --> 00:24:01,273
that tells the story
of Bordeaux.
428
00:24:01,357 --> 00:24:03,859
Bravo!
-Merci.
429
00:24:03,901 --> 00:24:05,903
-Santé.
430
00:24:12,409 --> 00:24:17,081
-I'm on my way to meet one of
Bordeaux's most exciting chefs.
431
00:24:17,164 --> 00:24:19,166
And he's promised
to introduce me to
432
00:24:19,208 --> 00:24:25,089
a surprising local delicacy
that's over 200 million
years old.
433
00:24:25,172 --> 00:24:28,425
{\an8}♪♪
434
00:24:28,509 --> 00:24:29,969
Hello!
-Hello.
435
00:24:30,052 --> 00:24:32,930
-Nice to meet you. Enchanté.
-Nice to meet you.
436
00:24:33,055 --> 00:24:35,808
-Vivien Durand delights
in breaking the rules.
437
00:24:35,891 --> 00:24:37,935
A culinary iconoclast
438
00:24:37,977 --> 00:24:40,646
who's won a Michelin star
for his unconventional take
439
00:24:40,729 --> 00:24:42,982
on Bordeaux's cuisine.
440
00:24:43,065 --> 00:24:45,484
So where are we?
441
00:24:47,319 --> 00:24:49,363
-Sturgeon. Sturgeon.
So we're having caviar?
442
00:24:49,446 --> 00:24:50,656
-Yes, exactly.
443
00:24:53,242 --> 00:24:56,453
-It's one of my
favorite things to eat.
[ Both laugh ]
444
00:24:56,620 --> 00:24:58,497
When you think of Bordeaux,
445
00:24:58,580 --> 00:25:00,332
you might think red meat,
rich sauces,
446
00:25:00,416 --> 00:25:05,254
but caviar has been a local
specialty for over a century.
447
00:25:05,671 --> 00:25:07,965
The Gironde estuary
north of Bordeaux
448
00:25:08,048 --> 00:25:11,343
is the last remaining breeding
ground of the European sturgeon,
449
00:25:11,427 --> 00:25:15,681
and its fish farms are the heart
of France's caviar industry.
450
00:25:20,310 --> 00:25:21,311
{\an8}-They're the dinosaurs of fish.
451
00:25:21,353 --> 00:25:25,149
{\an8}♪♪
452
00:25:25,232 --> 00:25:28,068
Aah! [gasps] There it is!
453
00:25:28,110 --> 00:25:29,862
Oh my God,
it looked like a shark.
454
00:25:29,945 --> 00:25:31,321
-[ Julien laughs]
-It looked like a shark.
455
00:25:31,363 --> 00:25:33,490
It was like...
[ Hums Jaws theme ]
456
00:25:33,532 --> 00:25:35,951
Oh...
Wow, they're big.
457
00:25:35,993 --> 00:25:39,288
Wait, so how did sturgeon
end up here in the Aquitaine?
458
00:25:41,498 --> 00:25:43,125
-So were they fished
for caviar?
459
00:25:44,001 --> 00:25:45,794
-Just for the meat?
-Yeah.
460
00:25:47,087 --> 00:25:48,589
-Wow.
-[ Julien laughs ]
461
00:25:48,630 --> 00:25:49,840
-They're throwing away
the best part.
462
00:25:49,923 --> 00:25:51,633
-[ Julien laughs ]
-Oh my gosh.
463
00:25:52,384 --> 00:25:54,887
But that all changed
in the early 20th century
464
00:25:54,970 --> 00:25:59,016
when the First World War halted
the export of Russian caviar.
465
00:25:59,349 --> 00:26:01,351
The fishermen
of the Gironde estuary
466
00:26:01,435 --> 00:26:03,270
spotted a gap in the market.
467
00:26:03,353 --> 00:26:06,523
And soon Aquitaine's
black gold became a sensation
468
00:26:06,607 --> 00:26:08,901
in the restaurants of Paris.
469
00:26:08,984 --> 00:26:11,028
So you think this is
the best caviar in the world?
470
00:26:14,031 --> 00:26:16,158
-Oh, we get to taste it?
-Yeah.
471
00:26:16,200 --> 00:26:20,412
-Laurent Dulau is the CEO
of the Sturia caviar company.
472
00:26:20,871 --> 00:26:22,956
-Bonjour.
-Eva, Laurent.
473
00:26:22,998 --> 00:26:24,041
-Laurent.
474
00:26:24,249 --> 00:26:27,252
I see a lot of activity.
What are they doing?
475
00:26:36,220 --> 00:26:39,223
{\an8}[ Speaking French ]
476
00:26:39,890 --> 00:26:42,726
-This is a
200 million year old fish.
477
00:26:42,893 --> 00:26:44,353
-Oui, madame. Respect.
478
00:26:44,478 --> 00:26:47,731
{\an8}[ Speaking French ]
479
00:27:04,873 --> 00:27:06,458
-Oh, my gosh.
480
00:27:06,625 --> 00:27:09,878
{\an8}[ Speaking French ]
481
00:27:14,842 --> 00:27:18,428
-It's okay.
-It's good. Oh.
482
00:27:18,512 --> 00:27:19,471
{\an8}Oh my gosh.
483
00:27:19,555 --> 00:27:22,766
{\an8}[ Speaking French ]
484
00:27:26,562 --> 00:27:27,813
{\an8}-I know, I know.
-You have not?!
485
00:27:31,817 --> 00:27:34,653
{\an8}[ Speaking French ]
486
00:27:36,822 --> 00:27:38,657
{\an8}-Oh. They're firm.
-Yeah.
487
00:27:40,033 --> 00:27:41,326
-So this is caviar?
488
00:27:44,580 --> 00:27:45,789
-Really?
-Yeah, yeah.
489
00:27:45,831 --> 00:27:47,124
So it has to go through
a process.
490
00:27:49,918 --> 00:27:51,628
-You don't like the taste?
That was lovely.
491
00:27:51,712 --> 00:27:55,465
-Mm, uh, it's...
[ Laughter ]
492
00:27:56,466 --> 00:28:00,137
-To make caviar, raw sturgeon
eggs are salted and aged
493
00:28:00,220 --> 00:28:03,140
for at least three months
to allow their flavors
to deepen.
494
00:28:03,223 --> 00:28:06,143
This is beautiful.
-Yeah. It's nice.
495
00:28:07,019 --> 00:28:09,188
-Vivien's restaurant,
Le Prince Noir,
496
00:28:09,271 --> 00:28:12,691
is housed in a 14th century
castle outside Bordeaux.
497
00:28:12,774 --> 00:28:14,359
So what are we making?
498
00:28:18,238 --> 00:28:22,284
-I wish I had a caviar
sandwich when I was young.
499
00:28:22,993 --> 00:28:24,953
And it's heavy on the butter.
500
00:28:24,995 --> 00:28:26,705
This is France, after all.
501
00:28:27,080 --> 00:28:28,665
All right. Like this?
502
00:28:28,749 --> 00:28:30,000
Okay, but how much --
503
00:28:31,627 --> 00:28:33,337
[ Laughing ]
504
00:28:33,670 --> 00:28:34,838
{\an8}[ Speaking French ]
505
00:28:34,922 --> 00:28:36,215
-Oh my God.
506
00:28:37,591 --> 00:28:39,259
{\an8}-No way! More?!
507
00:28:39,635 --> 00:28:40,552
{\an8}Oh my God.
508
00:28:40,636 --> 00:28:42,054
{\an8}[ Speaking French ]
509
00:28:43,555 --> 00:28:46,433
-Yeah. Okay.
This is probably the
most expensive sandwich
510
00:28:46,475 --> 00:28:48,101
I'm ever gonna eat in my life.
511
00:28:48,185 --> 00:28:51,521
We're talking a hundred dollars
worth of caviar here.
512
00:28:51,855 --> 00:28:53,774
{\an8}[ Speaks French ]
513
00:28:57,152 --> 00:29:00,447
Mmm.
It's not a crazy, buttery taste.
514
00:29:00,530 --> 00:29:02,032
Together, they really
complement each other.
515
00:29:04,993 --> 00:29:07,079
-Yes, I would love to.
What are we making?
516
00:29:09,039 --> 00:29:10,916
-Okay. Why don't you
get started on that
517
00:29:10,999 --> 00:29:14,586
while I finish my
caviar sandwich? [laughs]
518
00:29:14,670 --> 00:29:18,715
{\an8}♪♪
519
00:29:18,757 --> 00:29:20,926
Vivien is making beef paleron,
520
00:29:21,009 --> 00:29:23,262
otherwise known
as flat iron steak,
521
00:29:24,638 --> 00:29:28,809
served with his own personal
twist on bordelaise sauce.
522
00:29:33,063 --> 00:29:34,398
-From sturgeon?
-Yeah.
523
00:29:34,481 --> 00:29:37,234
-So are we gonna eat
the sturgeon or...
524
00:29:38,235 --> 00:29:39,236
{\an8}-No.
525
00:29:41,446 --> 00:29:42,864
-Oh.
526
00:29:42,906 --> 00:29:44,741
So you've taken
a bordelaise sauce,
527
00:29:44,825 --> 00:29:48,912
which normally uses beef marrow
to thicken it, but you use
the --
528
00:29:50,580 --> 00:29:52,833
{\an8}-Of the fish instead.
Right. That's not common.
529
00:29:52,916 --> 00:29:54,209
-That's not common.
-Yeah.
530
00:29:58,088 --> 00:29:59,423
{\an8}-It's two different worlds.
-Yeah.
531
00:30:01,258 --> 00:30:06,471
{\an8}♪♪
532
00:30:06,555 --> 00:30:10,058
-Look at the color!
533
00:30:11,184 --> 00:30:13,478
Oh, gosh. Here goes the caviar.
534
00:30:17,649 --> 00:30:19,568
-Oh, look at that.
535
00:30:25,115 --> 00:30:27,701
-Et voilà?
-Et voilà.
536
00:30:27,743 --> 00:30:29,870
-Le Prince Noir has
a Michelin star,
537
00:30:29,953 --> 00:30:32,748
but forget about tradition
and formality.
538
00:30:32,789 --> 00:30:34,791
The crowd here is young
and curious.
539
00:30:34,833 --> 00:30:36,793
And every dish is
a new discovery.
540
00:30:37,252 --> 00:30:40,547
Et voilà! There's our plate.
541
00:30:41,798 --> 00:30:45,052
I'm so excited
to taste this beef.
542
00:30:47,637 --> 00:30:51,391
Mmm. The sturgeon is
not overpowering at all.
543
00:30:54,436 --> 00:30:59,775
-Mmm. And of course the caviar
is adding that saltiness.
544
00:30:59,816 --> 00:31:03,362
Never had a bordelaise sauce
like this.
-[ Vivien laughs ]
545
00:31:04,196 --> 00:31:05,655
-Bravo.
546
00:31:05,697 --> 00:31:08,492
But we're not done yet.
547
00:31:09,159 --> 00:31:10,827
Vivien has a final surprise,
548
00:31:10,869 --> 00:31:14,915
an indulgent dessert that takes
his obsession to another level.
549
00:31:15,040 --> 00:31:18,668
[gasps] Caviar in our dessert?
550
00:31:18,710 --> 00:31:20,587
-Yeah.
-Wow.
551
00:31:23,632 --> 00:31:25,425
-Yeah. So this is your salt.
-[ Vivien laughs ]
552
00:31:25,467 --> 00:31:28,387
-Your salt on a chocolate
chip cookie is caviar
553
00:31:28,470 --> 00:31:30,847
on chocolate sorbet?
Okay.
554
00:31:30,889 --> 00:31:33,100
[ Laughing ]
555
00:31:33,141 --> 00:31:35,519
This isn't decadent at all.
-[ Viven laughing ]
556
00:31:35,602 --> 00:31:39,147
{\an8}♪♪
557
00:31:39,189 --> 00:31:42,734
Oh my God.
That works.
558
00:31:42,818 --> 00:31:46,196
It's not to show off,
it's to add a depth of flavor.
559
00:31:46,238 --> 00:31:48,865
-Exactly.
-Oh my God. This is...
560
00:31:49,491 --> 00:31:52,452
This is the best dessert
I've ever had!
561
00:31:52,494 --> 00:31:55,539
It's certainly audacious
to combine flavors like this,
562
00:31:55,622 --> 00:31:57,541
but Vivien pulls it
off beautifully,
563
00:31:57,582 --> 00:32:01,336
and you can taste his
wild imagination in every bite.
564
00:32:01,378 --> 00:32:04,047
{\an8}♪♪
565
00:32:09,469 --> 00:32:11,680
-I couldn't leave Bordeaux
without visiting
566
00:32:11,721 --> 00:32:17,144
one more château and tasting
another one of its amazing reds.
567
00:32:18,103 --> 00:32:20,689
The Margaux wine region,
north of Bordeaux
568
00:32:20,730 --> 00:32:23,900
is home to some of France's
most prestigious vineyards,
569
00:32:23,984 --> 00:32:26,736
including the visionary
Château Palmer.
570
00:32:26,820 --> 00:32:30,323
{\an8}♪♪
571
00:32:30,407 --> 00:32:33,034
[gasps] This is beautiful.
When was this built?
572
00:32:33,076 --> 00:32:36,288
-This was built in 1854.
573
00:32:36,371 --> 00:32:38,540
-So what makes
Château Palmer so special?
574
00:32:38,582 --> 00:32:41,293
-Actually, when we describe
Château Palmer,
575
00:32:41,376 --> 00:32:44,629
we prefer to use the idea
of a farm...
-Yeah?
576
00:32:44,713 --> 00:32:47,841
-...where great wines are
produced, of course, than just
a vineyard.
577
00:32:47,883 --> 00:32:50,760
-Thomas Duroux is the director
of the Palmer Estate.
578
00:32:50,844 --> 00:32:54,264
-Basically, we are back
to the way it was in the past,
579
00:32:54,306 --> 00:32:56,266
before the Second World War.
580
00:32:56,308 --> 00:32:58,101
So we grow vegetables.
581
00:32:58,185 --> 00:33:01,897
We have animals
to do our own compost.
582
00:33:01,938 --> 00:33:04,357
We try to rebuild
real ecosystem.
583
00:33:04,858 --> 00:33:07,903
-At Château Palmer,
the farming is slow
and sustainable
584
00:33:07,944 --> 00:33:10,447
and the wines are fully organic.
585
00:33:10,530 --> 00:33:13,241
-The idea is to make
from this place,
586
00:33:13,283 --> 00:33:15,785
from this terroir,
a wine that is very unique,
587
00:33:15,827 --> 00:33:17,954
that has its own personality.
588
00:33:18,038 --> 00:33:22,667
{\an8}♪♪
589
00:33:22,751 --> 00:33:26,338
-Bordeaux's vineyards
were booming in the 1980s.
590
00:33:26,421 --> 00:33:29,174
The American market exploded
and exports soared,
591
00:33:29,257 --> 00:33:33,094
but some of the subtlety
of the wines was lost.
592
00:33:33,136 --> 00:33:35,555
Château Palmer is rewriting
that history,
593
00:33:35,597 --> 00:33:38,517
using organic methods
to restore the soil
594
00:33:38,600 --> 00:33:41,394
and the natural complexity
of the wine.
595
00:33:42,062 --> 00:33:44,272
Is this Cabernet Sauvignon?
-This is Cabernet Sauvignon.
596
00:33:44,314 --> 00:33:48,318
And so the main grape variety...
-My favorite.
-...are super good, super good.
597
00:33:49,319 --> 00:33:51,988
-In contrast to the clay
and limestone of Saint-Émilion,
598
00:33:52,072 --> 00:33:56,493
here, Cabernet Sauvignon grapes
are grown in gravelly soil,
599
00:33:56,576 --> 00:33:59,996
producing delicate
aromatic wines.
600
00:34:00,038 --> 00:34:01,957
-Hey, Arnaud.
Hi, everyone.
601
00:34:01,998 --> 00:34:03,750
-Hello, Eva.
-Hello.
602
00:34:03,833 --> 00:34:06,002
-Welcome to the vineyard.
-Hey, Eva, so this is Arnaud,
603
00:34:06,044 --> 00:34:08,713
our vineyard manager.
-Enchanté.
604
00:34:08,797 --> 00:34:10,715
-He's in charge of, of --
-The grapes.
605
00:34:10,799 --> 00:34:12,676
-You know. The grapes.
-He does all the work.
606
00:34:12,759 --> 00:34:16,304
-That's his responsibility
to make good grapes,
607
00:34:16,346 --> 00:34:17,764
to be able to produce
good wines.
608
00:34:17,847 --> 00:34:19,808
-Exactly.
-All right. See you later.
609
00:34:19,849 --> 00:34:21,476
-See you later.
610
00:34:21,851 --> 00:34:23,395
So, what is everybody doing?
611
00:34:23,478 --> 00:34:26,815
-So just, uh,
managing the canopy length.
612
00:34:26,856 --> 00:34:30,151
-What does canopy length mean?
-So, you want to make sure
613
00:34:30,193 --> 00:34:32,737
the sunlight reaches
the whole vine.
614
00:34:32,821 --> 00:34:34,864
And you have two ways
of doing that.
-Uh-huh.
615
00:34:34,906 --> 00:34:38,368
-You can either trim
the top of it
-Mm-hm.
616
00:34:38,451 --> 00:34:41,705
-Or you can braid the vines
into arches.
617
00:34:42,247 --> 00:34:43,582
You just have to take
two shoots --
618
00:34:43,665 --> 00:34:45,417
-I'm really good at
braiding hair,
619
00:34:45,500 --> 00:34:46,751
so I should
be good at this.
-You take that one.
620
00:34:46,835 --> 00:34:48,378
-Oh, this one.
-No, you take that one.
621
00:34:48,461 --> 00:34:49,379
-Oh, the big one. Okay.
-Yeah, the big one.
622
00:34:49,421 --> 00:34:50,880
And then you braid them.
623
00:34:50,964 --> 00:34:52,549
-Oh, God. I'm not gonna --
I'm not gonna break it?
624
00:34:52,632 --> 00:34:55,302
-No, no, no. No worries.
-Oh, my lord.
625
00:34:55,343 --> 00:34:56,595
This is --
-[ Arnaud laughs ]
626
00:34:56,678 --> 00:34:58,221
-This is harder
than braiding hair.
627
00:34:58,263 --> 00:34:59,389
Wait. I think that's too many,
Arnaud.
628
00:34:59,472 --> 00:35:00,974
-I'm just going to show you.
629
00:35:01,057 --> 00:35:02,517
-No, Arnaud, I'm gonna do it.
-Alright, alright.
630
00:35:02,559 --> 00:35:04,060
I'll leave you to it.
-Can I do these?
631
00:35:04,102 --> 00:35:06,062
-Yeah, yeah.
-Like this? Comme ça?
632
00:35:06,104 --> 00:35:08,565
-Yeah, exactly.
You know, you can just put this
one behind and that's it.
633
00:35:08,607 --> 00:35:10,317
-Oh, my God,
I made the perfect arch!
634
00:35:10,400 --> 00:35:12,235
-Yeah, that's perfect.
Well done.
635
00:35:12,277 --> 00:35:13,820
-So why do you do this?
636
00:35:13,903 --> 00:35:16,448
-So we like to think
the vines talk to each other.
637
00:35:16,531 --> 00:35:18,325
You know?
-They talk to each other?
638
00:35:18,366 --> 00:35:19,909
-No,
that's what we'd like to say.
639
00:35:19,993 --> 00:35:23,288
But they help each other
stay strong like a community.
640
00:35:23,371 --> 00:35:25,081
-Mm-hm.
-I'm serious.
641
00:35:25,123 --> 00:35:26,499
-I'm very serious.
-No, I, I --
642
00:35:26,583 --> 00:35:28,376
Look, I talk to my plants
and they grow.
643
00:35:28,418 --> 00:35:29,753
And they're happy.
644
00:35:29,794 --> 00:35:31,296
And I'm like,
"You're so beautiful.
645
00:35:31,379 --> 00:35:32,255
You're so beautiful."
-That's great.
646
00:35:32,339 --> 00:35:33,632
-And I think that helps.
647
00:35:33,715 --> 00:35:35,258
I'm gonna leave you
to your work.
648
00:35:35,342 --> 00:35:38,011
I think I've done my part.
Merci, Arnaud!
649
00:35:38,094 --> 00:35:40,388
{\an8}♪♪
650
00:35:40,430 --> 00:35:41,765
I'm curious to see
if I can taste
651
00:35:41,806 --> 00:35:44,100
that hands-on care
in the grapes.
652
00:35:44,184 --> 00:35:45,810
Back at the château,
653
00:35:45,894 --> 00:35:49,272
Thomas has invited me for
a very personal wine tasting.
654
00:35:49,314 --> 00:35:51,274
-I think, you know,
the weather is nice.
655
00:35:51,358 --> 00:35:54,944
It's a proper time to taste
something special, right?
-Yes.
656
00:35:54,986 --> 00:36:00,200
-So we decided to just
prepare a 1975 Château Palmer.
657
00:36:00,283 --> 00:36:03,328
I don't know why.
Is it a special vintage?
658
00:36:03,411 --> 00:36:05,580
-It's a 50 year old bottle.
-It is a 50 year old bottle,
yeah.
659
00:36:05,622 --> 00:36:07,999
-I will tell you that.
-Yeah, yeah.
660
00:36:08,083 --> 00:36:10,210
And it's a wonderful bottle
in very good shape.
-That's my --
661
00:36:10,251 --> 00:36:12,462
-My birth year.
Is it a good year?
662
00:36:12,545 --> 00:36:14,422
-It's a fantastic year.
-Oh, my gosh.
663
00:36:14,464 --> 00:36:16,466
-Look at the color, you know.
-Look at the color.
664
00:36:16,508 --> 00:36:18,259
-It's almost like your dress.
665
00:36:18,301 --> 00:36:19,594
-Oh, okay.
-So...
666
00:36:19,636 --> 00:36:22,138
-Santé.
-Santé.
[ Eva laughs ]
667
00:36:22,180 --> 00:36:26,851
{\an8}♪♪
668
00:36:26,935 --> 00:36:30,105
-Oh, yeah. This is so nice.
-Yeah.
669
00:36:30,146 --> 00:36:31,523
It's like --
-It's elegant.
670
00:36:31,606 --> 00:36:33,066
-It's a piece of silk,
you know?
671
00:36:33,149 --> 00:36:35,443
-Yeah.
-It's super delicate in
your palate.
672
00:36:35,485 --> 00:36:37,737
-Yes. Oh, I'm so glad this was
a good year.
673
00:36:37,821 --> 00:36:39,572
-Yeah, well...
[ Both laugh ]
674
00:36:39,614 --> 00:36:40,990
-Can you imagine if we
opened it and we were like...
675
00:36:41,032 --> 00:36:42,701
"Nah..."
-"Well, okay,
676
00:36:42,784 --> 00:36:44,494
let's find another one."
-[ Eva laughing ]
677
00:36:44,577 --> 00:36:47,080
-But there's so much history
in a glass.
678
00:36:47,122 --> 00:36:48,665
There's so much history
in a bottle.
679
00:36:48,748 --> 00:36:51,376
-I think in the end,
the most beautiful part of it,
680
00:36:51,459 --> 00:36:54,129
it's really our passion,
our goal in life,
681
00:36:54,170 --> 00:36:57,340
to be able to share
what we do with people like you.
682
00:36:57,549 --> 00:37:01,136
-And what an honor to taste
such a personal vintage.
683
00:37:01,177 --> 00:37:04,681
But the wines at Château Palmer
are only half the story.
684
00:37:04,764 --> 00:37:07,809
I hear the food is
also pretty special.
685
00:37:07,851 --> 00:37:10,103
So maybe I'll stick around
for lunch.
686
00:37:10,186 --> 00:37:13,857
{\an8}♪♪
687
00:37:19,696 --> 00:37:22,991
Here at château Palmer, they're
creating a new type of vineyard
688
00:37:23,032 --> 00:37:26,202
where deep respect
for the land produces subtle,
689
00:37:26,244 --> 00:37:28,204
expressive wines,
690
00:37:28,246 --> 00:37:31,499
and where I'm hoping the food is
as captivating as the drink.
691
00:37:31,541 --> 00:37:33,835
Bonjour, Chef.
-Ah, bonjour, Eva.
692
00:37:33,918 --> 00:37:37,213
[ Speaking French ]
693
00:37:37,589 --> 00:37:41,050
-Jean-Denis Le Bras is the
estate's Michelin starred chef,
694
00:37:41,092 --> 00:37:44,721
preparing haute cuisine
for the château's paying guests,
695
00:37:44,763 --> 00:37:48,099
who get to dine
in aristocratic style.
696
00:37:48,224 --> 00:37:51,436
{\an8}[ Speaking French ]
697
00:38:03,615 --> 00:38:06,075
-But today we're
not cooking for the guests.
698
00:38:06,159 --> 00:38:09,913
We're feeding the people who
keep the place running --
the workers.
699
00:38:09,954 --> 00:38:13,082
{\an8}♪♪
700
00:38:13,166 --> 00:38:16,419
{\an8}[ Speaking French ]
701
00:38:28,848 --> 00:38:30,892
-We're starting
with a velouté,
702
00:38:30,934 --> 00:38:33,895
a soup made with peas
fresh from the château's garden.
703
00:38:33,937 --> 00:38:36,981
{\an8}[ Speaking French ]
704
00:38:43,780 --> 00:38:45,782
-The workers' meals
at Château Palmer
705
00:38:45,865 --> 00:38:48,409
are inspired by an old
French tradition --
706
00:38:48,451 --> 00:38:50,078
the harvest feast.
707
00:38:51,246 --> 00:38:53,790
In the fall, when the grape
harvest was finished,
708
00:38:53,832 --> 00:38:55,792
the vineyard owners
would treat their workers
709
00:38:55,834 --> 00:38:59,712
to a celebratory meal
to thank them for their efforts.
710
00:39:00,463 --> 00:39:03,675
{\an8}[ Speaking French ]
711
00:39:11,391 --> 00:39:13,017
-It's like a camaraderie.
-Yeah.
712
00:39:13,101 --> 00:39:16,020
-This is the ultimate in
farm to fork dining.
713
00:39:16,104 --> 00:39:18,314
Every ingredient comes from
the estate,
714
00:39:18,356 --> 00:39:22,235
including creamy goat's cheese
and crunchy pistachios.
715
00:39:22,902 --> 00:39:26,406
And to follow the soup,
an entrée that's been
cooking all night.
716
00:39:26,489 --> 00:39:27,699
[ Eva gasps ]
717
00:39:29,617 --> 00:39:32,036
{\an8}-Wow, the jus!
718
00:39:32,120 --> 00:39:34,998
Oh, my God, it's just
falling off the bone!
719
00:39:35,039 --> 00:39:36,833
{\an8}♪♪
720
00:39:36,916 --> 00:39:39,669
After a morning's work in
the fields and in the château,
721
00:39:39,752 --> 00:39:43,673
staff from all over the estate
have earned their lunch.
722
00:39:43,923 --> 00:39:47,719
Everyone is assigned
their own napkin, including me.
723
00:39:47,802 --> 00:39:50,138
They just told me
there's a difference.
724
00:39:50,179 --> 00:39:53,433
This means you work here,
and this means you're a guest.
725
00:39:53,516 --> 00:39:55,852
-Yeah.
-But I did work, you guys.
726
00:39:55,935 --> 00:39:58,605
I did work. I feel like I should
get a red napkin.
727
00:39:58,688 --> 00:40:01,733
Ah!
First course on the menu --
728
00:40:01,816 --> 00:40:04,986
the pea soup with goat's cheese.
729
00:40:05,028 --> 00:40:06,738
-Check the color of it.
-Oh, my God.
730
00:40:06,821 --> 00:40:09,949
it's like the brightest green.
731
00:40:10,617 --> 00:40:12,493
Mmm.
-[ Arnaud speaks French ]
732
00:40:12,535 --> 00:40:15,830
-Mmm. It tastes like it just
came out of the garden
an hour ago.
733
00:40:15,872 --> 00:40:18,416
Which it did!
-It did, actually. It did!
734
00:40:19,500 --> 00:40:21,502
-How do you feel eating
like this every day?
735
00:40:21,544 --> 00:40:23,880
-We feel like
we get to see the result
736
00:40:23,922 --> 00:40:26,049
of all this work
every day, basically.
- Every day. Yeah.
737
00:40:26,132 --> 00:40:29,886
-And the chefs do a wonderful
job, which is awesome
for everyone.
738
00:40:29,969 --> 00:40:32,180
-Mmm.
-Usually plates come out empty.
739
00:40:32,221 --> 00:40:34,515
-Oh.
-Which is a good sign.
-I would --
740
00:40:34,557 --> 00:40:37,226
And then the dish
I'd been waiting for.
741
00:40:37,310 --> 00:40:39,479
[ All exclaim ]
742
00:40:39,520 --> 00:40:42,273
-The slow roasted lamb
with rosemary and thyme.
743
00:40:42,357 --> 00:40:43,733
-Bon appétit.
-Bon appétit.
744
00:40:43,816 --> 00:40:46,319
-Merci.
-Oh my God.
745
00:40:46,402 --> 00:40:47,654
Wow.
-Good?
746
00:40:47,737 --> 00:40:49,614
-That is so tender!
747
00:40:49,697 --> 00:40:52,241
So subtle, so soft.
748
00:40:52,283 --> 00:40:55,078
So, Arnaud,
other châteaux don't do this?
749
00:41:06,714 --> 00:41:08,257
-But it's like an ecosystem,
too.
750
00:41:08,341 --> 00:41:11,928
You need every person here
to make the vineyard work.
751
00:41:12,011 --> 00:41:13,554
-Yeah, exactly.
752
00:41:13,596 --> 00:41:16,599
So having everyone here
all together, it just
753
00:41:16,683 --> 00:41:18,643
brings community
all altogether.
754
00:41:18,726 --> 00:41:20,812
-I know the château has
a different menu,
755
00:41:20,895 --> 00:41:23,439
but I'd much rather be
in this room.
756
00:41:23,481 --> 00:41:25,274
-Yeah, right?
-[ Eva laughs ]
757
00:41:25,358 --> 00:41:26,484
-Santé!
758
00:41:26,567 --> 00:41:29,404
{\an8}♪♪
759
00:41:29,445 --> 00:41:33,950
Bordeaux is and always has been
a world leader in wine.
760
00:41:34,033 --> 00:41:36,494
But the food was
always sidelined.
761
00:41:36,786 --> 00:41:39,122
{\an8}The cuisine was born
out of a necessity
762
00:41:39,163 --> 00:41:42,458
{\an8}to feed its workers in
the fields and in the vineyards.
763
00:41:42,500 --> 00:41:46,546
{\an8}But in the last 20 years, the
city and the region of Aquitaine
764
00:41:46,629 --> 00:41:49,465
{\an8}has undergone a renaissance...
765
00:41:49,507 --> 00:41:50,967
{\an8}[ Eva gasps ]
766
00:41:51,009 --> 00:41:54,595
{\an8}...and an amazing
food scene has emerged
767
00:41:54,637 --> 00:41:57,473
{\an8}to rival its vineyards
in ambition.
768
00:41:57,557 --> 00:42:00,351
{\an8}Sleeping Beauty has awoken
from her slumber
769
00:42:00,435 --> 00:42:02,478
{\an8}and boy, is she awake.
770
00:42:02,520 --> 00:42:07,150
{\an8}♪♪
58778
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.