Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:02:18,000 --> 00:02:20,360
Pero no, no está bien, ¡para la música!
2
00:02:20,361 --> 00:02:22,680
No me va a doler tener mi crisis,
¡yo!
3
00:02:23,610 --> 00:02:24,860
¡No cuentas!
4
00:02:24,861 --> 00:02:27,520
Entonces nunca estarán juntos,
¿Qué significa eso?
5
00:02:27,820 --> 00:02:30,900
Vamos Estelle, eres tú, siempre
Siempre depende de ti que suceda.
6
00:02:31,060 --> 00:02:32,800
Bien, entonces ¿digamos música?
7
00:02:32,850 --> 00:02:39,660
1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10,
11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18,
8
00:02:39,660 --> 00:02:39,660
19, 19, 19, 19, 19, 19, 19, 19,
19, 19, 19.
9
00:02:39,661 --> 00:02:40,661
1,
10
00:02:44,840 --> 00:02:50,140
2, 3, 4, ahí tienes, 1, 2, 3, 4, 5,
6, 7, 8, 19, 19, 19.
11
00:02:59,780 --> 00:03:01,640
¡Para la música!
12
00:03:01,641 --> 00:03:02,641
El descanso es chica.
13
00:03:11,870 --> 00:03:13,290
¿Ya liberado?
14
00:03:13,640 --> 00:03:15,730
Me dieron dos meses
por buena conducta.
15
00:03:17,225 --> 00:03:18,310
¿Te sorprende, bailarina?
16
00:03:18,311 --> 00:03:19,311
No.
17
00:03:20,870 --> 00:03:21,630
¿Estás aburrido?
18
00:03:21,631 --> 00:03:22,631
Opuesto.
19
00:03:24,130 --> 00:03:25,330
Pero eso es bueno.
20
00:03:31,560 --> 00:03:32,800
Tengo dos preguntas que hacerte.
21
00:03:33,520 --> 00:03:34,520
Te estoy escuchando.
22
00:03:37,400 --> 00:03:38,200
¿Dónde está Lola?
23
00:03:38,300 --> 00:03:39,780
Sí, Lola.
24
00:03:40,550 --> 00:03:42,820
Ella ya no trabaja aquí,
ya hace mucho que se fue.
25
00:03:44,400 --> 00:03:45,440
Con quién ?
26
00:03:45,490 --> 00:03:47,290
No sé con quién me
puede estar molestando.
27
00:03:52,400 --> 00:03:53,820
Con quién ?
28
00:03:53,920 --> 00:03:54,920
Con un chico.
29
00:03:55,530 --> 00:03:57,000
¿Qué tipo?
30
00:03:57,450 --> 00:03:59,290
No conozco mi palabra, no lo sé.
31
00:04:00,100 --> 00:04:01,100
¿Dónde lo encontré?
32
00:04:03,210 --> 00:04:04,570
A menudo hacen chadrir, ¿sabes?
33
00:04:23,140 --> 00:04:24,320
¿Quién me lo dio?
34
00:04:25,300 --> 00:04:26,420
¿Qué quieres decir?
35
00:04:30,980 --> 00:04:32,100
¿Qué quieres decir?
36
00:04:49,550 --> 00:04:51,350
¿No crees que soy yo?
37
00:04:58,020 --> 00:04:59,020
Sí.
38
00:05:28,970 --> 00:05:30,040
¿Sabes lo que me dijo?
39
00:05:30,041 --> 00:05:32,780
Me dijo que si soy
grosero, si me amas.
40
00:05:33,200 --> 00:05:34,680
Es porque te gusta la gente grosera.
41
00:05:35,640 --> 00:05:36,640
Hola cariño.
42
00:05:37,080 --> 00:05:38,580
¿Vienes a mi casa o a la mierda?
43
00:05:43,560 --> 00:05:44,640
¿Podrías responder?
44
00:05:44,840 --> 00:05:46,890
¿A mi novia no le gusta?
45
00:05:47,900 --> 00:05:48,900
Tú
46
00:05:59,950 --> 00:06:00,800
tienes algo de comida?
47
00:06:00,801 --> 00:06:01,801
Si si.
48
00:06:27,980 --> 00:06:28,980
Indulto.
49
00:06:43,870 --> 00:06:44,870
Este es el lugar.
50
00:06:47,260 --> 00:06:48,500
Estará allí entre 2 y 3 horas.
51
00:06:50,020 --> 00:06:51,020
¿Está todo bien?
52
00:06:51,500 --> 00:06:52,500
Está bien.
53
00:06:53,370 --> 00:06:54,860
Bueno, ¿ella no está sola?
54
00:06:56,470 --> 00:06:57,800
¿Quién es?
55
00:06:57,801 --> 00:06:58,801
Mario.
56
00:07:02,230 --> 00:07:04,720
Vale, bueno ahora me voy.
57
00:07:05,620 --> 00:07:07,360
Ha dicho 5.000 francos, Sr.
58
00:07:07,540 --> 00:07:08,200
¿Bocas?
59
00:07:08,201 --> 00:07:08,940
¿5.000 francos?
60
00:07:08,941 --> 00:07:09,941
Sí, sí, te escuché.
61
00:07:10,500 --> 00:07:13,080
Dijimos... La mitad
pagada por adelantado.
62
00:07:13,580 --> 00:07:14,580
Es cierto.
63
00:07:15,380 --> 00:07:16,580
Aquí, ahí está, está ahí dentro.
64
00:07:32,100 --> 00:07:32,540
Está bien.
65
00:07:32,800 --> 00:07:33,920
Está bien, tiene que terminar.
66
00:07:34,700 --> 00:07:35,500
Ella habrá vendido.
67
00:07:35,679 --> 00:07:36,679
Lo dijo 100 veces.
68
00:07:37,780 --> 00:07:38,380
Ella dijo, Sr.
69
00:07:38,540 --> 00:07:39,540
Bocas.
70
00:08:36,870 --> 00:08:37,870
Hola Lola.
71
00:08:38,929 --> 00:08:39,929
Buen día.
72
00:08:40,250 --> 00:08:41,250
Está bien.
73
00:08:42,490 --> 00:08:43,490
No me importa.
74
00:08:50,439 --> 00:08:51,770
¿Se paga?
75
00:08:51,771 --> 00:08:52,771
Si si.
76
00:08:57,029 --> 00:08:58,949
Ven, ponte el sombrero,
coge tu bolso y ven.
77
00:09:22,099 --> 00:09:23,750
¿Adónde vas, Lola?
78
00:09:23,849 --> 00:09:25,290
Yo, en ninguna parte.
79
00:09:26,180 --> 00:09:29,290
Entonces, deja tu abrigo,
tu bolso y mi manipulador.
80
00:09:43,009 --> 00:09:44,360
¿Escuchaste lo que te dije?
81
00:09:59,559 --> 00:10:00,920
¿Qué estás haciendo, Lola?
82
00:10:01,920 --> 00:10:02,920
Nada, yo...
83
00:10:03,499 --> 00:10:04,840
¿Te vas?
84
00:10:19,380 --> 00:10:20,420
Es genial.
85
00:10:35,490 --> 00:10:36,490
Sácalo.
86
00:14:55,360 --> 00:15:04,060
Es genial.
87
00:15:04,560 --> 00:15:05,640
Es genial.
88
00:15:07,820 --> 00:15:08,820
Francisco.
89
00:15:09,860 --> 00:15:10,860
Capela.
90
00:15:16,304 --> 00:15:17,664
Acabo de hacer cebollino.
91
00:15:18,885 --> 00:15:20,485
Sé que a ambos les gusta.
92
00:15:21,190 --> 00:15:21,990
Oh sí ?
93
00:15:21,991 --> 00:15:22,991
Tienes cebollino.
94
00:15:24,130 --> 00:15:25,130
Lo hiciste bien.
95
00:15:28,729 --> 00:15:30,369
Ah, siempre de hecho si se cocina bien.
96
00:15:31,829 --> 00:15:33,509
Es raro, las mujeres dicen que comen bien.
97
00:15:33,655 --> 00:15:35,530
Y eso no es lo único que le gusta.
98
00:15:39,610 --> 00:15:43,090
Y luego es una persona
bien educada, discreto.
99
00:15:44,710 --> 00:15:45,710
Soy fiel.
100
00:15:49,670 --> 00:15:50,790
Ah, un poco gracioso.
101
00:15:51,310 --> 00:15:52,310
Un poco gracioso.
102
00:15:53,170 --> 00:15:54,170
Demasiado bueno, eh.
103
00:15:54,950 --> 00:15:55,950
Es delicioso.
104
00:15:58,294 --> 00:15:59,854
Queríamos que fuera así de hermoso.
105
00:16:00,285 --> 00:16:01,390
Debería estar cargado.
106
00:16:08,099 --> 00:16:09,780
Oye, ¿cuánto disparaste?
107
00:16:09,781 --> 00:16:10,781
Cuatro meses.
108
00:16:11,339 --> 00:16:11,960
Para qué ?
109
00:16:12,309 --> 00:16:13,629
Ah, estupidez, es mi culpa.
110
00:16:14,250 --> 00:16:15,530
Voy a pensar en Brasil.
111
00:16:17,540 --> 00:16:18,540
AHORA.
112
00:16:19,170 --> 00:16:20,170
AHORA ?
113
00:16:20,389 --> 00:16:21,437
Ahora veo las cosas de otra manera.
114
00:16:21,520 --> 00:16:22,520
Maldita sea, pierde.
115
00:16:24,300 --> 00:16:25,300
Hola.
116
00:16:30,500 --> 00:16:31,500
Esperar.
117
00:16:31,980 --> 00:16:32,960
¿Estás ahí, este?
118
00:16:32,961 --> 00:16:34,100
Sí, ahí es cuando tú 'llegar.
119
00:16:34,110 --> 00:16:35,110
Te han pasado.
120
00:16:35,215 --> 00:16:36,215
Miraste por todas partes.
121
00:16:36,645 --> 00:16:38,000
Me torcí el tobillo, hombre.
122
00:16:38,001 --> 00:16:40,220
¿Sabes que mis
tobillos están débiles?
123
00:16:40,221 --> 00:16:42,141
Sí, y especialmente por las
noches cuando hay trabajo.
124
00:16:52,609 --> 00:16:54,680
Oye, ¿puedo hacerte
una pregunta indiscreta?
125
00:16:54,779 --> 00:16:55,779
¿Qué tipo?
126
00:16:55,899 --> 00:16:58,259
¿Te gustaría ganar dinero
de forma rápida y sencilla?
127
00:16:58,920 --> 00:16:59,400
Ya veremos.
128
00:16:59,630 --> 00:17:00,630
Bueno, ya veremos.
129
00:17:01,510 --> 00:17:03,440
Entonces, ¿jugaste cara o cruz?
130
00:17:03,441 --> 00:17:03,620
Está bien.
131
00:17:04,160 --> 00:17:05,119
¿Qué estás tomando?
132
00:17:05,120 --> 00:17:06,120
Vaca.
133
00:17:10,160 --> 00:17:11,160
Perdiste.
134
00:17:11,989 --> 00:17:14,269
Admitiste que jugué
conmigo, Tengo mucha suerte.
135
00:17:14,760 --> 00:17:15,880
Toma el lugar de Mario.
136
00:17:38,059 --> 00:17:39,580
¿Qué es un accidente?
137
00:17:39,581 --> 00:17:39,900
Ya veremos.
138
00:17:40,240 --> 00:17:41,240
Sin duda lo demostró.
139
00:17:50,809 --> 00:17:51,809
No fue complicado.
140
00:17:52,580 --> 00:17:53,580
Tú lo dijiste.
141
00:17:54,659 --> 00:17:56,300
¿Qué hay detrás de esto?
142
00:17:56,301 --> 00:17:57,301
Mira a.
143
00:18:04,010 --> 00:18:05,010
Es un caballo.
144
00:18:05,690 --> 00:18:06,690
Es una grieta.
145
00:18:07,110 --> 00:18:07,750
Es maravilloso.
146
00:18:07,751 --> 00:18:09,130
¿Sabes?
147
00:18:09,131 --> 00:18:10,131
No.
148
00:18:10,349 --> 00:18:11,989
Tienes favoritos para el
gran premio de mañana.
149
00:18:12,589 --> 00:18:14,109
Y el otro favorito es Rouge Gorge.
150
00:18:14,889 --> 00:18:16,730
Pertenece a unos rockeros.
151
00:18:16,984 --> 00:18:18,150
¿Sabes?
152
00:18:18,151 --> 00:18:19,151
Los abertivo.
153
00:18:19,530 --> 00:18:20,530
Exacto.
154
00:18:20,819 --> 00:18:23,130
Entonces, a este caballero le
gustaría que Rouge Gorge gana.
155
00:18:23,810 --> 00:18:25,130
Logró secuestrar a Wanderfull.
156
00:18:25,709 --> 00:18:27,389
Y vas a aparecer en Rouge Gorge.
157
00:18:28,504 --> 00:18:29,544
Con dinero de roca.
158
00:18:30,510 --> 00:18:31,510
No es estúpido.
159
00:18:31,730 --> 00:18:35,150
Eso no es cierto.
160
00:18:35,250 --> 00:18:36,250
Él no me va a hacer eso.
161
00:18:51,985 --> 00:18:54,210
¿Quién ganó al final?
162
00:18:54,211 --> 00:18:55,211
Uno son dos.
163
00:18:55,859 --> 00:18:58,070
Ya sabes a quién pertenece, Vanina,
dos?
164
00:18:58,071 --> 00:18:59,071
Ah, rocas.
165
00:18:59,610 --> 00:19:00,610
No.
166
00:19:00,870 --> 00:19:01,870
Pertenece a Rinaldi.
167
00:19:05,279 --> 00:19:06,719
No es tu abogado, por casualidad.
168
00:19:08,159 --> 00:19:09,159
Oh, los giros.
169
00:19:18,740 --> 00:19:19,480
Hola Capela.
170
00:19:19,660 --> 00:19:21,120
¿Cómo estás, querido amigo?
171
00:19:21,121 --> 00:19:21,660
Señor ?
172
00:19:21,859 --> 00:19:22,859
Sifré Miroque, Sifré D.
173
00:19:23,369 --> 00:19:24,040
Lo asociamos.
174
00:19:24,120 --> 00:19:25,120
Ah, muy bien.
175
00:19:25,299 --> 00:19:27,841
Bueno, eres tú, pero por favor...
quiero decir, no hay tiempo.
176
00:19:29,080 --> 00:19:30,080
Ah, cigarro.
177
00:19:30,780 --> 00:19:31,900
Te digo que tenemos prisa.
178
00:19:32,389 --> 00:19:33,869
Antes que nada debo felicitarte.
179
00:19:34,420 --> 00:19:35,420
Fue perfecto.
180
00:19:35,889 --> 00:19:38,889
Los dos hombres estaban más asustados
que heridos y el camión ya fue encontrado.
181
00:19:39,100 --> 00:19:39,300
Bien hecho.
182
00:19:39,989 --> 00:19:41,420
He preparado lo que te debo.
183
00:19:44,340 --> 00:19:44,980
2500 francos.
184
00:19:45,409 --> 00:19:47,780
Además son 2500 los
que perdí en Red. Garganta.
185
00:19:48,509 --> 00:19:49,760
¿Has jugado a Red Gorge?
186
00:19:49,761 --> 00:19:50,881
Sí, y no soy el único.
187
00:19:51,114 --> 00:19:53,260
Se equivoca, señor Capela.
188
00:19:53,261 --> 00:19:55,340
Nunca deberías jugar a las carreras.
189
00:19:55,979 --> 00:19:57,140
¿Estoy jugando?
190
00:19:57,189 --> 00:19:59,269
Tienes toques a un bonito
paquete en Vainilla 2.
191
00:19:59,479 --> 00:20:00,700
¿Yo?
192
00:20:00,899 --> 00:20:02,299
Pero Vanilla 2 no me pertenece.
193
00:20:02,919 --> 00:20:05,980
Estoy feliz de que mi excelente
amigo puso a Rinaldi y ganó.
194
00:20:06,334 --> 00:20:08,400
Pero créeme, yo...
195
00:20:09,110 --> 00:20:11,100
Maldita sea, soy un buen príncipe.
196
00:20:12,109 --> 00:20:13,789
Estoy dispuesto a
compensarle por sus pérdidas.
197
00:20:14,840 --> 00:20:15,920
2500 francos más.
198
00:20:18,199 --> 00:20:19,720
Está bien ?
199
00:20:20,269 --> 00:20:21,900
¿Qué tan bien conduces un kiver?
200
00:20:24,660 --> 00:20:25,220
Abogado !
201
00:20:25,619 --> 00:20:26,900
¿Y mi parte?
202
00:20:27,609 --> 00:20:28,900
¿Qué quieres decir con tu parte?
203
00:20:29,659 --> 00:20:31,419
Pues sí, te lo
dije, es mi socio.
204
00:20:31,560 --> 00:20:32,560
Escuché.
205
00:20:32,885 --> 00:20:34,820
Bueno, lo arreglas,
lo compartes.
206
00:20:35,919 --> 00:20:37,559
Nunca le quito a un amigo.
207
00:20:39,460 --> 00:20:40,460
Sólo en principio.
208
00:21:20,840 --> 00:21:21,200
Darse tono.
209
00:21:21,201 --> 00:21:22,520
En un minuto, se acabó.
210
00:21:23,380 --> 00:21:24,740
Y luego te prepararé algo de comida.
211
00:21:25,624 --> 00:21:28,420
¿Compraste otro camión?
212
00:21:29,165 --> 00:21:30,165
Sí.
213
00:21:31,640 --> 00:21:32,640
Muy.
214
00:21:33,999 --> 00:21:36,119
No te estoy preguntando
de dónde sacaste el dinero.
215
00:21:37,959 --> 00:21:38,959
Conocí a fulano de tal.
216
00:21:40,460 --> 00:21:41,460
GRACIAS.
217
00:21:48,079 --> 00:21:50,430
¿No tienes suficiente a veces?
218
00:21:50,879 --> 00:21:52,270
¿Qué cosa?
219
00:21:52,930 --> 00:21:53,930
Que haces.
220
00:21:56,450 --> 00:21:57,450
No.
221
00:22:04,519 --> 00:22:05,870
Fuerza para repetir liocs.
222
00:22:07,339 --> 00:22:08,590
Se las arregla para perder su techo.
223
00:23:36,769 --> 00:23:38,110
¿No tienes suerte, dices?
224
00:23:38,111 --> 00:23:39,111
Un poco, sí.
225
00:23:39,370 --> 00:23:40,370
Bien.
226
00:23:41,779 --> 00:23:43,219
El que bajó es mi amigo.
227
00:23:43,690 --> 00:23:44,690
Mario.
228
00:23:44,839 --> 00:23:46,479
Su punto débil son los tobillos.
229
00:23:47,050 --> 00:23:48,050
Y él es mi primo.
230
00:23:48,135 --> 00:23:49,050
¿Quién te hace daño?
231
00:23:49,051 --> 00:23:49,350
Sabes.
232
00:23:49,690 --> 00:23:50,690
No, no lo sé.
233
00:23:51,070 --> 00:23:52,070
No importa.
234
00:23:53,359 --> 00:23:54,519
Estamos buscando a un chico como tú.
235
00:23:56,279 --> 00:23:58,670
¿Te gustaría pelear
con él por el arroz?
236
00:23:58,769 --> 00:24:00,030
¿Frente a la gente?
237
00:24:00,031 --> 00:24:01,031
¿Para siempre?
238
00:24:01,554 --> 00:24:04,652
No del todo para siempre,
pero... Hay dinero disponible.
239
00:24:04,735 --> 00:24:05,735
Un pequeño montón.
240
00:24:06,129 --> 00:24:07,929
Y yo me ocupo de todo, tú no
tienes que hacerlo 'preocupado.
241
00:24:09,185 --> 00:24:11,710
Así que de ahora en adelante,
Tu nombre es Hans Petrus.
242
00:24:12,449 --> 00:24:13,569
Y eres campeón de Baviera.
243
00:24:14,090 --> 00:24:14,890
¿De Baviera?
244
00:24:14,890 --> 00:24:16,010
¿Donde es eso?
245
00:24:16,011 --> 00:24:17,011
Es...
246
00:24:17,849 --> 00:24:20,130
¿Dónde está Baviera?
247
00:24:20,829 --> 00:24:21,890
En Alemania, ¿verdad?
248
00:24:22,410 --> 00:24:23,410
No hablo alemán.
249
00:24:59,910 --> 00:25:01,350
Señor, es un placer verlo.
250
00:25:02,189 --> 00:25:03,909
No tengo que presentarte a
nadie que te esté entristeciendo.
251
00:25:04,404 --> 00:25:06,810
Y aquí está Hans Petrus,
campeón de Baviera.
252
00:25:07,344 --> 00:25:09,230
Un tipo que pesa 82, 90 kilos.
253
00:25:10,099 --> 00:25:13,330
28 peleas, 21 victorias,
incluidas 17 antes del límite.
254
00:25:13,790 --> 00:25:14,790
Y 4 empates.
255
00:25:15,889 --> 00:25:17,990
Hans Petrus vive en Múnich.
256
00:25:18,689 --> 00:25:20,590
Está casado y tiene 2 hijas pequeñas.
257
00:25:21,534 --> 00:25:22,534
08:00 Petrus.
258
00:25:24,669 --> 00:25:26,730
Por favor, estamos en
Francia por el Francés.
259
00:25:27,749 --> 00:25:29,669
Me preguntaba los
nombres de estas 2 chicas.
260
00:25:31,410 --> 00:25:32,410
Bertay Marlene.
261
00:26:11,330 --> 00:26:12,330
Hola, Rokin.
262
00:26:12,970 --> 00:26:14,090
Por favor, tómatelo con calma.
263
00:26:16,050 --> 00:26:17,050
Sólo tengo que cuidar de eso.
264
00:26:22,469 --> 00:26:24,149
Te estás divirtiendo, eh, cuento contigo.
265
00:26:43,240 --> 00:26:45,320
Y no, le dije que lo
hiciera durar 1 round más.
266
00:26:45,524 --> 00:26:48,004
Así que despiértalos un poco con
las piernas, gancho de izquierda.
267
00:26:48,565 --> 00:26:50,325
De esa manera, obtendrán
el valor de su dinero.
268
00:26:55,830 --> 00:26:57,070
No es malo Petrus, eh.
269
00:26:57,330 --> 00:26:57,670
Es una ilusión.
270
00:26:58,310 --> 00:26:59,310
No nos equivocamos.
271
00:28:22,750 --> 00:28:23,750
Entonces, ¿es eso todo?
272
00:28:25,479 --> 00:28:26,590
¿Has pasado?
273
00:28:27,569 --> 00:28:29,590
Ah sí, bueno, en tus shows.
274
00:28:30,630 --> 00:28:31,630
Voy a crear caos.
275
00:28:32,210 --> 00:28:33,210
Caos ?
276
00:28:33,211 --> 00:28:34,211
Caos.
277
00:28:36,190 --> 00:28:37,190
Caos de entrada.
278
00:28:42,990 --> 00:28:43,990
Buenas noches.
279
00:28:44,735 --> 00:28:46,390
Éstas son las capelas
de aquí, Freddy. ya sabes.
280
00:28:47,225 --> 00:28:49,065
Déjame presentarte
al maestro Rinaldi.
281
00:28:49,499 --> 00:28:51,650
Sabemos un poco, me parece.
282
00:28:54,389 --> 00:28:55,669
Tu pequeño asunto está resuelto.
283
00:28:59,519 --> 00:29:01,060
El incendio es el responsable de ello.
284
00:29:02,140 --> 00:29:03,140
Ya no hablamos de eso.
285
00:29:05,400 --> 00:29:06,400
GRACIAS.
286
00:29:08,380 --> 00:29:09,380
Sí.
287
00:29:10,179 --> 00:29:11,659
Adelante, puedes estar
orgulloso de ti mismo, eh.
288
00:29:12,779 --> 00:29:14,459
¿Qué tal los guantes? Puedes colgarlos.
289
00:29:14,620 --> 00:29:15,620
Finalizado.
290
00:29:17,750 --> 00:29:18,840
Y tú ?
291
00:29:18,841 --> 00:29:20,081
Vas a volver a los muelles.
292
00:29:22,840 --> 00:29:23,840
La familia.
293
00:29:24,609 --> 00:29:27,060
Por cierto, esta noche
invitaré a algunos amigos.
294
00:29:27,061 --> 00:29:28,741
¿A ambos les gustaría
unirse a nosotros?
295
00:29:30,109 --> 00:29:31,549
Celebraremos la victoria de Petrus.
296
00:29:33,069 --> 00:29:33,980
¿De Petrus?
297
00:29:33,981 --> 00:29:37,720
Mi amigo Simón Boca acaba
de acogerlo en su cuadra.
298
00:29:38,624 --> 00:29:40,424
Parece que fuiste tú
quien lo descubrió.
299
00:29:41,600 --> 00:29:42,600
Felicidades.
300
00:29:48,110 --> 00:29:49,110
Nos vemos esta noche.
301
00:30:59,980 --> 00:31:01,460
El único es Marelo.
302
00:31:02,114 --> 00:31:04,180
Durante dos años, con la
policía, compartiendo Marsella.
303
00:31:05,280 --> 00:31:08,521
Es de la vieja escuela
pero... Grandes jefes.
304
00:31:08,784 --> 00:31:09,784
Los instalados.
305
00:31:11,279 --> 00:31:13,160
¿Qué hace en Rinaldi?
306
00:31:15,314 --> 00:31:16,820
Basta, Rinaldi, no es nada.
307
00:31:18,009 --> 00:31:19,440
Y Rinaldi, sin Marélo.
308
00:31:19,915 --> 00:31:20,915
No es grande.
309
00:31:37,850 --> 00:31:38,850
La roca.
310
00:31:39,535 --> 00:31:40,535
Es educado.
311
00:31:55,120 --> 00:31:58,500
Mi amigo Simón Boca me habló
de un trabajo que hiciste para él.
312
00:31:59,760 --> 00:32:00,760
Capaz, inteligente.
313
00:32:02,084 --> 00:32:04,220
Y parece que está bien pagado.
314
00:32:05,520 --> 00:32:06,520
Honestamente.
315
00:32:07,365 --> 00:32:09,600
La cuestión no es esa,
al fin y al cabo el dinero.
316
00:32:09,820 --> 00:32:11,020
Este es un problema secundario.
317
00:32:12,544 --> 00:32:13,860
Ah, ahí estás.
318
00:32:14,620 --> 00:32:15,620
Vamos.
319
00:32:17,860 --> 00:32:19,900
Aquí están los dos
jóvenes de los que os hablé.
320
00:32:20,574 --> 00:32:22,200
Señora Escargiel, mi hermana.
321
00:32:22,560 --> 00:32:23,560
Caballeros.
322
00:32:24,629 --> 00:32:29,221
El señor Escargiel, mi cuñado, controla El
60% del mercado de pescado de Marsella.
323
00:32:29,319 --> 00:32:30,800
Y tiene un pequeño problema.
324
00:32:31,520 --> 00:32:32,520
Le gustaría hablar contigo.
325
00:32:33,705 --> 00:32:35,180
Mi marido no está aquí esta noche.
326
00:32:35,445 --> 00:32:36,445
Sale muy poco.
327
00:32:37,110 --> 00:32:40,620
Y entonces quizás este no sea el
lugar ideal para hablar de estas cosas.
328
00:32:41,229 --> 00:32:45,680
¿Pero tal vez podrías volver a casa
en algún momento de esta semana?
329
00:32:45,681 --> 00:32:46,700
Por qué no.
330
00:32:47,615 --> 00:32:48,615
Me disculparás.
331
00:32:48,880 --> 00:32:49,420
Te dejaré.
332
00:32:49,800 --> 00:32:52,640
¿Quieres el miércoles a las diez?
333
00:32:54,460 --> 00:32:55,460
Mmm, sí.
334
00:32:56,460 --> 00:32:57,460
Perfecto.
335
00:33:00,480 --> 00:33:35,860
Hola Sra.
336
00:33:36,380 --> 00:33:37,380
Buenas noches.
337
00:33:39,239 --> 00:33:41,660
¿Por qué estabas esperando
en tu auto esta tarde?
338
00:33:43,179 --> 00:33:45,660
Odio el boxeo.
339
00:33:53,659 --> 00:33:54,659
Mi nombre es Syphélie.
340
00:33:55,460 --> 00:33:56,460
Roxyphélie, lo sé.
341
00:33:56,879 --> 00:33:58,679
Y sientes prisión, robo.
342
00:33:59,830 --> 00:34:03,280
Anteriormente, pasó dos años en
un batallón disciplinario en Túnez.
343
00:34:04,559 --> 00:34:05,559
No tienes dinero.
344
00:34:08,800 --> 00:34:09,800
Y lo estás buscando.
345
00:34:12,694 --> 00:34:15,460
Soy Madame Rinaldi, la
esposa del Maestro. Rinaldi.
346
00:34:18,500 --> 00:34:19,500
Estás aquí en mi casa.
347
00:34:21,690 --> 00:34:23,290
Tengo que conocer a las
personas a las que invito.
348
00:34:26,180 --> 00:34:30,480
Es lo mínimo que podemos hacer ¿no?
349
00:34:41,800 --> 00:34:48,420
Muy suave.
350
00:34:48,820 --> 00:34:49,820
Simón.
351
00:34:55,480 --> 00:34:56,480
No demasiado perfume.
352
00:34:57,704 --> 00:34:58,920
Adiós, nos estamos divirtiendo.
353
00:34:59,490 --> 00:35:04,101
Dicen que uso demasiado perfume, pero
tengo mucho miedo de oler como la marea.
354
00:35:10,824 --> 00:35:14,400
Hola señorita me gustaría
algo bueno, caro, bonito.
355
00:35:14,794 --> 00:35:15,957
Es para una mujer de mundo.
356
00:35:16,040 --> 00:35:16,400
Rosas.
357
00:35:16,960 --> 00:35:17,800
¿Rosas?
358
00:35:17,801 --> 00:35:18,801
Así es, rosas.
359
00:35:19,000 --> 00:35:20,000
Es muy bueno.
360
00:35:20,460 --> 00:35:21,520
Entonces, ve por las rosas.
361
00:35:25,160 --> 00:35:25,880
Está bien.
362
00:35:26,040 --> 00:35:27,040
Una docena.
363
00:35:54,380 --> 00:35:55,380
Mi nombre es Capella.
364
00:35:57,030 --> 00:35:58,030
Es un nombre gracioso.
365
00:35:59,580 --> 00:36:01,080
¿Porqué es eso?
366
00:36:01,330 --> 00:36:02,880
No lo sé, pero es gracioso.
367
00:36:09,910 --> 00:36:11,850
¿Estás interesado en mí?
368
00:36:12,750 --> 00:36:13,750
Me gustaría verte de nuevo.
369
00:36:15,450 --> 00:36:16,450
Buena idea.
370
00:36:19,150 --> 00:36:20,310
¿Juegas tenis?
371
00:36:20,311 --> 00:36:20,700
Cómo ?
372
00:36:21,240 --> 00:36:22,560
¿Juegas tenis?
373
00:36:23,070 --> 00:36:24,070
Ah, en tenis, sí.
374
00:36:24,610 --> 00:36:26,070
Sí, jugué hace mucho tiempo.
375
00:36:26,635 --> 00:36:28,435
Debería ir a la ingle ahora.
376
00:36:28,930 --> 00:36:31,074
No, pero dime,
preferiría no hacerlo
377
00:36:31,075 --> 00:36:33,951
¿un viaje corto en
un viaje en barco?
378
00:36:34,770 --> 00:36:35,890
¿Por qué no de inmediato?
379
00:36:37,200 --> 00:36:40,700
Enseguida, es decir, tengo una
reunión de negocios en 5 minutos.
380
00:36:41,360 --> 00:36:42,680
¿Su ramo, señor?
381
00:36:44,780 --> 00:36:45,780
25 francos.
382
00:36:50,200 --> 00:36:52,010
¿Esto es para tu reunión de negocios?
383
00:37:01,840 --> 00:37:03,090
No, ¿para dónde es?
384
00:37:46,740 --> 00:37:48,230
Verás, este es mi coche.
385
00:37:48,630 --> 00:37:49,630
Tú...
386
00:37:51,740 --> 00:37:55,150
Podemos ir a Alcasa esta tarde,
o en el cine?
387
00:37:55,350 --> 00:37:57,470
No sé si mi padre se
ayuda a jugar con esta idea.
388
00:37:57,945 --> 00:37:59,490
¿Qué hace tu padre?
389
00:37:59,840 --> 00:38:01,320
Él está en el negocio, como tú.
390
00:38:02,410 --> 00:38:04,030
Bueno, mi nombre es Ginette.
391
00:38:04,310 --> 00:38:05,310
Adiós.
392
00:38:05,770 --> 00:38:06,770
Bueno, espera.
393
00:38:07,700 --> 00:38:09,268
Tengo que llevarte de
regreso porque ya sabes, el
394
00:38:09,269 --> 00:38:10,710
calles de Marsella, no es
seguro en este momento.
395
00:38:10,950 --> 00:38:11,950
No me importa.
396
00:38:12,840 --> 00:38:14,280
Y luego también tengo un coche.
397
00:38:15,055 --> 00:38:16,590
Ah bien?
398
00:38:46,730 --> 00:38:48,570
Y así, viejo, el despacho
de madame. Escargiel.
399
00:38:48,910 --> 00:38:50,030
Sólo un mes en las escaleras.
400
00:39:07,299 --> 00:39:08,970
Bueno, ya no te esperábamos.
401
00:39:09,950 --> 00:39:11,390
Tu amiga es puntual, al menos.
402
00:39:12,270 --> 00:39:13,690
Incluso me trajo flores.
403
00:39:16,030 --> 00:39:17,190
Oh, sí, pero se me pinchó una rueda.
404
00:39:18,480 --> 00:39:19,760
Te presentaré a mi marido.
405
00:39:21,710 --> 00:39:22,130
Sr.
406
00:39:22,131 --> 00:39:23,131
Capilla.
407
00:39:23,830 --> 00:39:24,830
Mi marido.
408
00:39:30,830 --> 00:39:32,790
Mi marido tuvo un
accidente hace unos años.
409
00:39:33,440 --> 00:39:36,190
Tiene dificultad para expresarse y moverse,
pero...
410
00:39:36,440 --> 00:39:37,440
mantuvo su ingenio sobre él.
411
00:39:38,430 --> 00:39:42,191
Y, como soy el único que lo entiende,
Realmente, tengo que encargarme de todo.
412
00:39:42,694 --> 00:39:43,770
Esta es realmente mi vida.
413
00:39:47,650 --> 00:39:48,650
Todos estos olores.
414
00:39:54,714 --> 00:39:56,260
Como le expliqué a tu amigo.
415
00:39:56,620 --> 00:39:57,340
Sí, Sr.
416
00:39:57,500 --> 00:39:58,660
Escargiel tiene dos competidores.
417
00:39:58,860 --> 00:39:59,860
Le hacen la vida difícil.
418
00:40:00,089 --> 00:40:01,089
Los hermanos Pradel.
419
00:40:01,540 --> 00:40:02,700
Deberían desanimarse.
420
00:40:04,920 --> 00:40:05,920
Veo.
421
00:40:06,380 --> 00:40:07,822
Y le gustaría que todos
los mercados de pescado
422
00:40:07,823 --> 00:40:10,081
de Marsella son
suministrados por su empresa.
423
00:40:10,840 --> 00:40:11,840
Está muy claro.
424
00:40:12,660 --> 00:40:13,920
Sí, eso es todo.
425
00:40:15,830 --> 00:40:17,790
Explicas las cosas
mucho mejor que yo.
426
00:40:21,140 --> 00:40:21,620
Y...
427
00:40:21,820 --> 00:40:23,160
por esta colaboración...
428
00:40:24,010 --> 00:40:25,160
Bueno, pensé...
429
00:40:27,920 --> 00:40:28,920
10%.
430
00:40:39,070 --> 00:40:40,350
Le gustas mucho a Poumari.
431
00:40:42,440 --> 00:40:43,440
¿Tienes una idea?
432
00:40:44,830 --> 00:40:45,830
¿Alguna idea?
433
00:40:46,380 --> 00:40:47,780
Uno sobre cómo hacerlo.
434
00:40:49,080 --> 00:40:50,310
Lo pensaremos.
435
00:40:51,580 --> 00:40:52,700
No es urgente, urgente.
436
00:40:53,810 --> 00:40:54,810
Te enviamos.
437
00:40:57,250 --> 00:40:59,570
Me encantaría invitarte
a almorzar pronto.
438
00:41:01,150 --> 00:41:01,630
Y...
439
00:41:01,780 --> 00:41:03,998
si piensas en algo
en las semanas
440
00:41:03,999 --> 00:41:06,850
quien viene, pero
sobre todo que queda...
441
00:41:08,810 --> 00:41:11,051
que sea... discreto.
442
00:41:15,380 --> 00:41:16,380
Mi marido es un gran apoyo.
443
00:41:17,990 --> 00:41:21,321
Que sea eficaz,
pero... discreto.
444
00:42:24,630 --> 00:42:26,590
el no es
445
00:42:59,920 --> 00:43:01,200
No muy cerca de tu pez.
446
00:43:01,560 --> 00:43:02,100
¿No estás cerca?
447
00:43:02,520 --> 00:43:03,520
No, pero dime eso.
448
00:43:04,160 --> 00:43:05,497
Bueno, besa su pescado.
449
00:43:05,580 --> 00:43:05,960
¿Qué le pasa?
450
00:43:06,074 --> 00:43:07,440
Fue capturado esa noche.
451
00:43:07,520 --> 00:43:08,120
Se escucha el pitido.
452
00:43:08,560 --> 00:43:09,480
¿Pescaba de noche?
453
00:43:09,580 --> 00:43:10,660
Pescaba de noche, sí.
454
00:43:11,000 --> 00:43:12,757
No, escuchen, francamente,
señoras, Te llamo a ser testigo.
455
00:43:12,840 --> 00:43:13,840
Saludame eso.
456
00:43:15,060 --> 00:43:16,160
Es una infección.
457
00:43:16,860 --> 00:43:17,500
¿Una infección?
458
00:43:17,914 --> 00:43:19,400
¿No está cerca su pez?
459
00:43:19,660 --> 00:43:20,660
¿No está cerca?
460
00:43:20,920 --> 00:43:21,780
¿Hiciste mi pescado?
461
00:43:21,980 --> 00:43:23,220
No, pero dicho, ¿te has mirado a ti mismo?
462
00:43:23,569 --> 00:43:25,169
Mueve la cola, no es como tú.
463
00:43:25,640 --> 00:43:26,640
Saludos por eso, señora.
464
00:43:26,860 --> 00:43:31,080
¿No te vi?
465
00:43:31,360 --> 00:43:33,237
No me vas a sacar el
pescado para que no vuelva.
466
00:43:33,320 --> 00:43:35,077
No puedes tomarnos
por el pescado, ¿verdad?
467
00:43:35,160 --> 00:43:36,440
¿Tienes momentos en los
que las cosas no van bien?
468
00:43:38,020 --> 00:43:39,740
Entonces, él no está
cerca, va a ver eso, allí.
469
00:43:39,980 --> 00:43:41,020
Y en libertad, ¿eh?
470
00:43:41,880 --> 00:43:42,240
¡Oh!
471
00:43:42,460 --> 00:43:42,880
No tienes el pescado, ¿verdad?
472
00:43:43,500 --> 00:43:46,680
No tienes el pescado, ¿verdad?
473
00:43:46,800 --> 00:43:47,320
No tienes el pescado, ¿verdad?
474
00:43:47,321 --> 00:43:47,960
No tienes el pescado, ¿verdad?
475
00:43:48,040 --> 00:43:50,160
No tienes el pescado, ¿verdad?
476
00:43:53,060 --> 00:43:55,060
No tienes el pescado, ¿verdad?
477
00:43:58,540 --> 00:43:59,540
¡Ah!
478
00:44:01,820 --> 00:44:02,820
¡Salud, pesos!
479
00:44:31,500 --> 00:44:32,580
...
480
00:45:30,630 --> 00:45:32,090
La sala de carne.
481
00:45:41,370 --> 00:45:42,370
La habitación.
482
00:45:48,820 --> 00:45:49,820
¿Tienes el teléfono?
483
00:45:50,030 --> 00:45:52,030
Sí señor, en el
dormitorio y en el salón.
484
00:45:52,339 --> 00:45:53,339
Sí, es perfecto.
485
00:46:04,755 --> 00:46:05,755
El salón.
486
00:46:06,280 --> 00:46:07,280
El salón.
487
00:46:09,080 --> 00:46:10,760
Dime, para mis amigos.
488
00:46:11,080 --> 00:46:13,720
Dos dormitorios, más pequeños
pero en la misma planta.
489
00:46:13,840 --> 00:46:14,840
Perfecto.
490
00:46:26,370 --> 00:46:29,380
Te pones en apuros por las
adquisiciones, con columnas.
491
00:46:30,180 --> 00:46:30,300
Te pones en una posición de conocimiento.
492
00:46:30,750 --> 00:46:31,750
Bien, señor.
493
00:46:32,100 --> 00:46:35,880
Y también hay pinturas que
representan bosques y mujeres desnudas.
494
00:46:36,500 --> 00:46:37,500
Bien, señor.
495
00:46:37,900 --> 00:46:38,900
Bueno, una caja fuerte.
496
00:46:39,240 --> 00:46:40,360
Por supuesto, señor.
497
00:46:42,220 --> 00:46:42,480
BIEN.
498
00:46:43,050 --> 00:46:45,400
¿Tiene Ross, señor, modelo 44?
499
00:46:46,074 --> 00:46:48,240
44, entonces lo pondrías ahí.
500
00:46:48,830 --> 00:46:49,830
Bien, señor.
501
00:48:21,370 --> 00:48:22,730
Bueno, bueno vida, ¿a qué te dedicas?
502
00:48:23,270 --> 00:48:24,270
Oh,
503
00:48:30,224 --> 00:48:31,850
¡No hay tiempo!
504
00:48:43,330 --> 00:48:43,970
¿Eh?
505
00:48:44,120 --> 00:48:45,070
¿Tienes tiempo?
506
00:48:45,071 --> 00:48:46,071
Oh sí.
507
00:48:48,180 --> 00:48:49,370
Hay más terreno allí.
508
00:48:50,490 --> 00:48:51,530
¡Ah bueno, hay más pies!
509
00:48:55,960 --> 00:48:58,240
Voy a buscar un lugar en
las rocas para cambiarme.
510
00:48:59,440 --> 00:49:00,680
Os dejo mi sombra, ella.
511
00:49:00,839 --> 00:49:01,839
Ya vuelvo.
512
00:49:09,455 --> 00:49:12,415
Siempre me toco para hablar,
pero nunca tenemos minutos de tranquilidad.
513
00:49:12,550 --> 00:49:13,550
Tienes razón.
514
00:49:14,670 --> 00:49:15,670
Decir.
515
00:49:16,800 --> 00:49:18,250
Hay otro movimiento que
ambos podríamos hacer aquí.
516
00:49:18,290 --> 00:49:20,290
como pescado,
pero más grande.
517
00:49:21,730 --> 00:49:22,730
Explicar.
518
00:49:24,030 --> 00:49:25,030
Escuela politécnica.
519
00:49:26,570 --> 00:49:28,030
¿Qué, Poli?
520
00:49:28,031 --> 00:49:29,031
La carnicería.
521
00:49:30,530 --> 00:49:31,890
No me interesa la carnicería.
522
00:49:33,284 --> 00:49:34,130
Para qué ?
523
00:49:34,280 --> 00:49:35,280
Me gustan las carnicerías.
524
00:49:36,890 --> 00:49:38,330
Estoy seguro de que podemos tenerlo.
Poli.
525
00:49:39,990 --> 00:49:41,670
Son como Marélo,
son hombres acabados.
526
00:49:42,970 --> 00:49:44,090
Un empujón y un interruptor.
527
00:49:45,410 --> 00:49:46,810
Quizás, pero no me interesa.
528
00:49:47,330 --> 00:49:48,570
Al menos déjame explicarte.
529
00:49:52,960 --> 00:49:53,520
¿Eh?
530
00:49:53,521 --> 00:49:54,921
Te haré una moneda.
531
00:49:56,840 --> 00:49:57,840
Pila
532
00:50:03,580 --> 00:50:03,860
?
533
00:50:04,200 --> 00:50:05,200
Perdiste.
534
00:50:05,700 --> 00:50:07,140
Si lo ves, no juegues conmigo.
535
00:50:31,200 --> 00:50:32,450
Parece enojado, tu amigo.
536
00:50:38,510 --> 00:50:39,670
¿No es por mi culpa?
537
00:50:40,580 --> 00:50:41,580
No.
538
00:51:03,460 --> 00:51:05,530
¿Quién es esta joven?
539
00:51:05,531 --> 00:51:06,611
Me gustaría saber eso.
540
00:51:07,300 --> 00:51:08,660
Estas son las noticias de Poly Ginette.
541
00:51:09,880 --> 00:51:10,510
¿Qué estás diciendo?
542
00:51:10,660 --> 00:51:12,420
Yo digo que son noticias de Poly.
Ginette.
543
00:51:12,840 --> 00:51:15,040
Ella viene del tercero, el esta loco por ella,
si lo pareces.
544
00:51:15,980 --> 00:51:17,170
¿Está seguro?
545
00:51:17,171 --> 00:51:18,171
Todo lo que podemos ser.
546
00:51:24,360 --> 00:51:26,270
Adónde vas ?
547
00:51:26,271 --> 00:51:27,391
Miraré hola.
548
00:51:28,650 --> 00:51:29,790
¿Pusiste la canasta?
549
00:51:29,791 --> 00:51:30,791
Él está ahí.
550
00:51:31,174 --> 00:51:32,174
Me puse la chaqueta.
551
00:51:37,210 --> 00:51:38,450
Está bien, pondré la mesa.
552
00:51:41,269 --> 00:51:43,070
En tomates, lo puse sobre la mesa.
553
00:51:44,870 --> 00:51:45,870
El vino.
554
00:51:47,370 --> 00:51:48,370
Los otros platos.
555
00:51:48,590 --> 00:51:49,070
Los germenes.
556
00:51:49,230 --> 00:51:49,350
Buen día.
557
00:51:49,755 --> 00:51:51,155
¿Vas a preparar el nombre?
558
00:51:51,430 --> 00:51:52,190
Hola Capela.
559
00:51:52,490 --> 00:51:53,490
Hola Capela.
560
00:51:53,630 --> 00:51:53,790
Hola.
561
00:51:54,450 --> 00:51:55,670
¿Sabes?
562
00:51:55,671 --> 00:51:56,671
Más o menos.
563
00:51:57,550 --> 00:51:58,570
¿Quieres un pastis?
564
00:51:58,571 --> 00:51:59,571
No.
565
00:52:00,750 --> 00:52:01,990
¿Tu padre no está aquí?
566
00:52:01,991 --> 00:52:02,430
No.
567
00:52:02,970 --> 00:52:03,970
No pudo venir.
568
00:52:05,150 --> 00:52:06,670
Ya sabes lo que es el negocio.
569
00:52:08,460 --> 00:52:11,110
¿Has sugerido un viaje en barco?
570
00:52:11,710 --> 00:52:12,910
Sí, sería una buena idea.
571
00:52:14,030 --> 00:52:15,030
Una estancia.
572
00:52:19,260 --> 00:52:22,750
¿Por qué no de inmediato?
573
00:52:24,670 --> 00:52:25,770
Yo te sigo.
574
00:52:56,140 --> 00:52:58,990
¿Crees que esto podría
ser peligroso para él?
575
00:52:59,340 --> 00:53:01,260
Siempre hay un poco de
peligro con las mujeres.
576
00:53:03,290 --> 00:53:04,330
Es bonito.
577
00:53:05,270 --> 00:53:06,270
Es hermoso.
578
00:53:07,690 --> 00:53:09,490
¿Haces frecuentemente
viajes en barco?
579
00:53:17,510 --> 00:53:18,510
Atención.
580
00:53:20,610 --> 00:53:21,610
Y ahí lo tienes.
581
00:53:26,610 --> 00:53:27,610
Nos decepcionó.
582
00:53:29,920 --> 00:53:33,040
¿Qué dirá tu padre?
583
00:55:03,920 --> 00:55:05,770
¿Son notables los juegos?
584
00:55:05,771 --> 00:55:06,130
Tembleque.
585
00:55:06,250 --> 00:55:08,430
Tambaleándose solo, ¿verdad?
586
00:55:17,110 --> 00:55:17,730
No.
587
00:55:18,190 --> 00:55:19,190
¿No?
588
00:55:23,740 --> 00:55:24,760
No, está bien.
589
00:55:30,635 --> 00:55:32,500
Eso es todo, pero estoy
tembloroso. el juego.
590
00:55:35,120 --> 00:55:36,520
Vamos a matar.
591
00:55:36,740 --> 00:55:37,020
Bienvenido.
592
00:55:37,520 --> 00:55:39,420
Cómo estás ?
593
00:55:39,421 --> 00:55:40,700
Sí, muy bienvenido.
594
00:55:40,980 --> 00:55:41,280
Buenas noches.
595
00:55:41,750 --> 00:55:43,240
Cómo estás ?
596
00:55:43,241 --> 00:55:43,620
Eso es todo.
597
00:55:43,674 --> 00:55:44,674
BIEN.
598
00:55:46,400 --> 00:55:47,400
Sígueme.
599
00:55:49,320 --> 00:55:50,320
Es bueno.
600
00:56:06,850 --> 00:56:07,890
No sólo en la base.
601
00:56:33,630 --> 00:56:34,630
François, estoy ahí.
602
00:56:34,720 --> 00:56:35,720
Esperar.
603
00:56:40,650 --> 00:56:41,650
Disculpe.
604
00:56:42,860 --> 00:56:44,180
No quería volver al hotel.
605
00:56:45,930 --> 00:56:46,930
Yo vine aquí.
606
00:56:47,590 --> 00:56:48,590
Lo hiciste bien.
607
00:56:50,020 --> 00:56:51,350
¿Qué pasó?
608
00:56:51,600 --> 00:56:52,930
¿Puedes quedarte un rato?
609
00:56:53,105 --> 00:56:54,705
Espera todo lo que quieras, estás en casa.
610
00:56:59,170 --> 00:57:00,170
¡Roca!
611
00:57:01,620 --> 00:57:04,150
Quería decirte...
612
00:57:07,640 --> 00:57:09,000
Para la carnicería está bien.
613
00:57:12,520 --> 00:57:13,520
¡Carnicería!
614
00:57:14,790 --> 00:57:16,350
Qué idea venir a hablar conmigo sobre ello.
615
00:57:19,195 --> 00:57:20,715
Ojalá no hubiera escuchado nada.
616
00:57:35,890 --> 00:57:37,630
¿Has perdido la cabeza o qué?
617
00:57:39,990 --> 00:57:41,630
¿Sabes quién se encarga de la carnicería?
618
00:57:43,090 --> 00:57:44,090
Pauli.
619
00:57:44,910 --> 00:57:45,910
¿Así que lo que?
620
00:57:47,700 --> 00:57:49,690
¿Lo conoces?
621
00:57:50,490 --> 00:57:53,230
Sabes de lo que es capaz,
¿Pauli?
622
00:57:53,755 --> 00:57:54,790
¿Eso no te asusta?
623
00:58:02,620 --> 00:58:03,620
No.
624
00:58:03,880 --> 00:58:04,880
Escúchame atentamente.
625
00:58:07,340 --> 00:58:08,940
Te has hecho un lugar al sol.
626
00:58:09,780 --> 00:58:10,780
Está bien.
627
00:58:12,020 --> 00:58:13,620
Tienes un culo en la capella y tú.
628
00:58:13,890 --> 00:58:14,970
No eres demasiado inteligente.
629
00:58:16,400 --> 00:58:17,400
Bien hecho.
630
00:58:20,020 --> 00:58:22,420
Te dejamos divertirte con
el pescado de tu cuñado.
631
00:58:24,935 --> 00:58:25,935
Está muy cansado.
632
00:58:28,280 --> 00:58:29,720
Y entonces mi hermana insistió.
633
00:58:33,940 --> 00:58:36,020
Pero no te metas con
los verdaderos jefes.
634
00:58:36,310 --> 00:58:37,820
¿Lo entiendes?
635
00:58:42,090 --> 00:58:44,290
No veo por qué
defiendes a Pauli.
636
00:58:46,590 --> 00:58:48,960
Estás bastante vinculado con Marello,
no?
637
00:58:50,450 --> 00:58:51,610
No estoy relacionado con nadie.
638
00:58:55,790 --> 00:58:57,390
Soy el abogado de Marello, eso es todo.
639
00:58:59,110 --> 00:59:00,810
Y te diré...
640
00:59:03,100 --> 00:59:04,750
Pauli y Marello compartieron
la ciudad entre ellos.
641
00:59:04,751 --> 00:59:07,130
Fue hace sólo un año.
642
00:59:08,360 --> 00:59:10,070
Sin roces, sin costuras.
643
00:59:10,745 --> 00:59:11,745
Eso funciona.
644
00:59:14,735 --> 00:59:16,255
No te vamos a poner en el medio.
645
01:00:43,580 --> 01:00:46,900
Desdentado, debía tener siete años
cuando comí carne por primera vez.
646
01:01:42,650 --> 01:01:44,370
François, no vayas
allí, te están esperando.
647
01:01:48,820 --> 01:01:49,820
¿Francisco?
648
01:01:52,660 --> 01:01:54,560
Francisco!
649
01:02:24,130 --> 01:04:07,570
¡Todos salgan!
650
01:04:36,760 --> 01:04:39,130
Bueno, ¿cómo es eso?
651
01:05:26,845 --> 01:05:27,930
¡Maldita sea, el neumático!
652
01:05:27,931 --> 01:05:29,330
¡Vamos, rápido!
653
01:05:49,270 --> 01:05:50,270
No funcionará, François.
654
01:05:55,270 --> 01:05:56,310
Puedes ver que está sucediendo.
655
01:05:57,610 --> 01:05:58,770
François, ve con mi madre.
656
01:06:49,109 --> 01:06:50,109
Dime, François.
657
01:06:51,750 --> 01:06:54,650
¿No habías hablado con Ginette?
658
01:06:56,150 --> 01:06:57,150
Pásate por el hotel.
659
01:06:57,590 --> 01:06:58,850
En el hotel no, te lo digo.
660
01:07:00,030 --> 01:07:01,190
Se suponía que Ginette vendría esta noche.
661
01:07:01,970 --> 01:07:02,970
No lo había visto.
662
01:07:56,700 --> 01:07:59,420
¿Sigues pensando a menudo en Ginette?
663
01:08:00,630 --> 01:08:01,860
¿Fue en serio?
664
01:08:02,210 --> 01:08:03,800
¿Habrías ido con ella?
665
01:08:04,200 --> 01:08:06,220
¿Qué quieres decir con una fiesta?
666
01:08:06,520 --> 01:08:09,140
Sí, para irme a vivir a otro
lado, No lo sé, una fiesta.
667
01:08:10,310 --> 01:08:11,350
Con ella sí, tal vez.
668
01:08:17,360 --> 01:08:19,320
Mario, ni siquiera
pudimos ir a su entierro.
669
01:08:19,670 --> 01:08:20,670
Es triste.
670
01:08:23,410 --> 01:08:25,090
Dime, nos quedaremos aquí
por mucho tiempo. ¿crees?
671
01:08:25,830 --> 01:08:26,830
Espera, tendrás que hacerlo.
672
01:08:27,520 --> 01:08:29,021
A mí no me importa, me gusta el campo.
673
01:08:29,104 --> 01:08:30,104
Entonces nací allí.
674
01:08:40,850 --> 01:08:42,010
Seguramente eso no está bien.
675
01:09:09,990 --> 01:09:10,990
Llegan desde Béziers.
676
01:09:11,310 --> 01:09:12,510
Los encontré en Martigues.
677
01:09:12,870 --> 01:09:13,990
Están buscando un escondite.
678
01:09:18,820 --> 01:09:19,550
Para ?
679
01:09:19,551 --> 01:09:20,551
Robo.
680
01:09:22,090 --> 01:09:23,350
¿Problema?
681
01:09:23,351 --> 01:09:24,351
Un poco.
682
01:09:25,689 --> 01:09:26,729
Instalado.
683
01:09:44,370 --> 01:09:45,840
¿Te fue bien?
684
01:09:45,841 --> 01:09:46,841
Cómo estás.
685
01:09:48,279 --> 01:09:49,279
Ahí lo tienes, a la ligera.
686
01:09:49,550 --> 01:09:51,899
¿Se queda?
687
01:09:51,900 --> 01:09:52,900
Está ahí.
688
01:09:54,520 --> 01:09:55,420
Toma, ayúdame.
689
01:09:55,421 --> 01:09:56,421
No, déjalo.
690
01:10:18,495 --> 01:10:19,520
No es nuevo.
691
01:10:20,110 --> 01:10:22,520
Proviene de Marruecos, pero
han sido revisados dos veces.
692
01:10:24,120 --> 01:10:25,480
¿Es eso lo que querías?
693
01:10:25,481 --> 01:10:26,481
Exactamente.
694
01:10:27,920 --> 01:10:29,681
Tienes el... En la otra caja.
695
01:10:35,300 --> 01:10:36,300
Bueno, pero...
696
01:10:37,150 --> 01:10:39,630
Vamos, digamos, pon una
Alice y nombra a Jean-Homere.
697
01:10:40,125 --> 01:10:41,405
Éste no está perdiendo el tiempo.
698
01:10:44,390 --> 01:10:45,300
¿Qué dice que hay en nosotros?
699
01:10:45,450 --> 01:10:47,690
Paulie parece pensar
que estás fuera del circuito.
700
01:10:56,150 --> 01:10:57,550
Bueno, te dejaremos
creerlo. eso.
701
01:12:47,910 --> 01:12:48,470
Hola ?
702
01:12:48,471 --> 01:12:49,471
OMS ?
703
01:12:52,170 --> 01:12:53,170
La de Paulie.
704
01:12:57,540 --> 01:12:58,100
AHORA ?
705
01:12:58,200 --> 01:13:00,100
Pero escucha...
706
01:13:06,590 --> 01:13:07,590
Está bien, pasaré.
707
01:13:10,830 --> 01:13:11,900
Está bien, ya voy.
708
01:13:17,940 --> 01:13:20,180
Esperas a que venga conmigo,
¿O puedo verte en el teatro?
709
01:13:20,181 --> 01:13:21,181
Voy contigo.
710
01:13:28,970 --> 01:13:30,050
No tenemos mucho tiempo.
711
01:13:52,520 --> 01:13:53,620
Qué es esto ?
712
01:13:55,500 --> 01:13:56,620
¿Qué está sucediendo?
713
01:14:10,780 --> 01:14:11,780
Buenas noches, maestro.
714
01:14:19,615 --> 01:14:22,300
¿Se enteró de su nominación?
715
01:14:23,000 --> 01:14:24,200
Nos gustaría felicitarte.
716
01:14:25,080 --> 01:14:26,080
Bien hecho.
717
01:14:29,200 --> 01:14:30,530
¿A dónde fuiste?
718
01:14:31,230 --> 01:14:32,230
En el teatro.
719
01:14:32,690 --> 01:14:33,830
¿Ver qué?
720
01:14:33,831 --> 01:14:34,831
Los globos.
721
01:14:36,030 --> 01:14:37,310
Parece sorprendido, maestro.
722
01:14:38,600 --> 01:14:39,850
¿Para verte aquí?
723
01:14:39,851 --> 01:14:41,070
Sí, un poco.
724
01:14:42,210 --> 01:14:45,511
Al igual que el destino de los
mataderos, nos sorprendió un poco.
725
01:14:45,512 --> 01:14:47,751
ver que había
gente esperándonos.
726
01:14:52,560 --> 01:14:53,670
Te lo advertí, pero
no deberías olerlo.
727
01:14:53,720 --> 01:14:56,160
Creo que vas a llegar tarde,
En el teatro, maestro.
728
01:14:56,700 --> 01:14:57,730
Después de que baje el telón.
729
01:14:57,740 --> 01:14:59,930
¿Pero qué crees?
730
01:15:01,160 --> 01:15:02,600
Dudamos sobre ti durante mucho tiempo.
731
01:15:04,210 --> 01:15:06,667
Y luego nos dijimos que, finalmente,
podrías sernos útil.
732
01:15:06,750 --> 01:15:09,090
Sí, decidimos comprar aquí.
733
01:15:12,035 --> 01:15:12,910
¿Quieres comprar?
734
01:15:12,911 --> 01:15:13,911
Sí.
735
01:15:14,510 --> 01:15:16,410
¿Pero dónde está Paulie?
736
01:15:16,411 --> 01:15:17,411
Está muerto.
737
01:15:18,310 --> 01:15:19,310
Al resto.
738
01:15:21,800 --> 01:15:22,990
¿Un cuarto de hora?
739
01:15:22,991 --> 01:15:23,790
20 minutos.
740
01:15:23,791 --> 01:15:24,791
Eso
741
01:15:50,570 --> 01:15:54,390
los ángeles te llevan al paraíso,
que los mártires os reciban en vuestra
742
01:15:54,391 --> 01:15:59,470
llegada y presentarle el
Jerusalén desde el cielo, que los ángeles todavía
743
01:15:59,670 --> 01:16:04,150
reciba, y disfrute del descanso
eterno, con aquel que huye del
744
01:16:04,350 --> 01:16:07,350
pobre Lazare, reti-squat-in-paché.
745
01:16:07,810 --> 01:16:08,810
Amén.
746
01:16:47,590 --> 01:16:49,110
Sr. Marélo y Maré, están hablando.
747
01:17:08,340 --> 01:17:09,880
¿De qué se trata, bailarina?
748
01:17:09,881 --> 01:17:10,881
Es muy sencillo.
749
01:17:11,795 --> 01:17:13,875
Tomas el relevo de Paulie,
es tu negocio.
750
01:17:14,500 --> 01:17:17,180
Pero Paulie nunca ha tocado nada
que pertenezca al señor Marélo.
751
01:17:18,380 --> 01:17:19,780
Y tampoco lo tocarás.
752
01:17:21,100 --> 01:17:22,100
¿Así que lo que?
753
01:17:22,330 --> 01:17:23,330
Te lo advierto.
754
01:17:24,400 --> 01:17:28,460
Si pillaste a Paulie por sorpresa,
Soy muy natural, desconfiada.
755
01:17:31,260 --> 01:17:32,260
Muy sospechoso.
756
01:17:33,170 --> 01:17:34,720
Y nuestro punto muy importante.
757
01:17:35,780 --> 01:17:36,780
Rinaldi es mi amigo.
758
01:17:36,890 --> 01:17:38,850
Si lo tocas, lo tocas.
759
01:17:39,260 --> 01:17:40,340
¿Por qué lo tocaríamos?
760
01:17:45,260 --> 01:17:47,750
Además, el maestro Rinaldi ya
no se ocupará de tus asuntos.
761
01:17:51,340 --> 01:17:53,700
Realmente no me gusta que
me hablen en este tono tan duro.
762
01:17:56,310 --> 01:17:57,310
Conductor ?
763
01:18:26,589 --> 01:18:29,410
El Sr. Paulie hizo visitar
a toda su gente allí.
764
01:18:30,370 --> 01:18:31,370
Criptamanina.
765
01:18:31,505 --> 01:18:36,530
Amor mío, al igual que mi negocio, hay
cosas que no se pueden escribir, obviamente.
766
01:19:32,410 --> 01:19:35,330
El restaurante y los inicios del pescado.
767
01:19:35,890 --> 01:19:37,410
¿Es usted precioso, Sr. Théron?
768
01:19:38,050 --> 01:19:40,250
Siempre por el sistema porcentual.
769
01:19:42,250 --> 01:19:45,430
Sabes, tengo una larga
trayectoria en el negocio.
770
01:19:45,910 --> 01:19:50,030
Empecé en el 94 con
los hermanos braille.
771
01:19:50,575 --> 01:19:53,130
Soy demasiado
joven, pero no lo sabía.
772
01:20:13,490 --> 01:20:14,770
¿Esto es directamente de Chicago?
773
01:20:16,220 --> 01:20:18,600
Bueno, ¿algunas pelirrojas?
774
01:20:33,355 --> 01:20:35,590
250 así, va a ser una locura.
775
01:21:41,110 --> 01:21:42,110
Y ahí está, el disco.
776
01:22:52,530 --> 01:22:53,530
¿Te gusta?
777
01:22:54,370 --> 01:22:55,370
Está diseñado.
778
01:23:00,960 --> 01:23:01,960
Decidir por ubicación.
779
01:23:10,985 --> 01:23:12,320
Porque ahora tu...
780
01:23:16,720 --> 01:23:17,720
Mira, mira.
781
01:23:18,889 --> 01:23:20,700
Una guillota de bronce muy bonita.
782
01:23:22,900 --> 01:23:25,380
Chino, de color
muy raro, sin carne.
783
01:23:29,520 --> 01:23:30,520
Coromandel.
784
01:23:31,640 --> 01:23:32,640
18.
785
01:23:33,400 --> 01:23:34,400
Mira, mira.
786
01:23:54,850 --> 01:24:55,480
Hola Rolke.
787
01:24:56,140 --> 01:24:57,220
Cómo estás ?
788
01:24:57,420 --> 01:25:03,760
¿El negocio sigue yendo bien?
789
01:25:03,761 --> 01:25:06,140
¿Qué pasa con la vida en los negocios?
790
01:25:06,141 --> 01:25:08,900
¿Y la vida como dama?
791
01:25:09,380 --> 01:25:17,380
No dar crédito a los esfuerzos
coronados por el éxito del nuevo municipio.
792
01:25:22,215 --> 01:25:26,740
Cuando vemos nuestra magnífica ciudad desde el
Dive, puerta de entrada a Oriente, todos los días
793
01:25:27,515 --> 01:25:32,760
más moderno, más
próspero y más feliz.
794
01:25:38,530 --> 01:25:40,970
Por eso os lo digo con
profunda convicción.
795
01:25:42,960 --> 01:25:46,580
El mes que viene,
votando por mí, votarás.
796
01:25:46,581 --> 01:25:51,970
por el progreso, por
la justicia y por la paz.
797
01:26:22,830 --> 01:26:24,440
Ya no te vemos mucho en el círculo.
798
01:26:25,780 --> 01:26:30,720
Te has convertido en un hombre
muy ocupado y Marsella te debe mucho.
799
01:26:34,095 --> 01:26:36,850
Contéstame sinceramente,
mi marido te hizo algo.
800
01:26:38,190 --> 01:26:39,190
Dime qué.
801
01:26:43,630 --> 01:26:45,190
Por favor, necesito saberlo.
802
01:26:47,960 --> 01:26:53,550
Había hablado con Poli sobre tus planes,
¿es eso?
803
01:26:54,075 --> 01:26:55,475
No hagas este tipo de preguntas.
804
01:26:59,650 --> 01:27:02,730
Es curioso, cada vez que
te veo me doy cuenta.
805
01:27:04,450 --> 01:27:05,610
No parecía satisfecho.
806
01:27:06,970 --> 01:27:07,970
Debería serlo.
807
01:27:10,530 --> 01:27:12,800
¿Sabes todo lo que quieres?
808
01:27:15,860 --> 01:27:16,680
Tu crees.
809
01:27:16,681 --> 01:27:19,400
Tú también,
810
01:27:53,510 --> 01:27:55,010
esta historia electoral.
811
01:27:57,430 --> 01:28:01,690
Y Naldi, diputado, con Marélo detrás,
Se extrañaría más que eso.
812
01:28:03,250 --> 01:28:04,590
¿Qué podemos hacer?
813
01:28:06,570 --> 01:28:07,570
No.
814
01:28:08,850 --> 01:28:09,890
No durante una elección.
815
01:28:10,730 --> 01:28:11,730
Eso sería incómodo.
816
01:28:22,730 --> 01:28:24,050
Qué es esto ?
817
01:28:41,550 --> 01:28:42,680
Vamos, vámonos.
818
01:28:53,400 --> 01:28:55,900
Y aquí, a grandes rasgos, estos son los gastos.
819
01:28:56,140 --> 01:28:58,899
No son los salarios,
la gestión, la
820
01:28:58,900 --> 01:29:02,361
varias recompensas,
buenas obras.
821
01:29:02,520 --> 01:29:03,500
¿Buenas obras?
822
01:29:03,600 --> 01:29:05,600
Sí, orfanatos, asilos.
823
01:29:06,590 --> 01:29:08,540
Es la tradición que quieren,
señor.
824
01:29:09,140 --> 01:29:10,260
Además, no está alquitranado.
825
01:29:11,770 --> 01:29:14,120
Los impuestos son abrumadores en estos días.
826
01:29:20,880 --> 01:29:21,880
La policía está ahí.
827
01:29:22,350 --> 01:29:23,420
¿Así que lo que?
828
01:29:23,421 --> 01:29:24,421
Te pregunta un inspector.
829
01:29:25,700 --> 01:29:26,640
¿Un inspector?
830
01:29:26,641 --> 01:29:27,641
Sí.
831
01:29:43,435 --> 01:29:44,620
Señor, ¿qué es?
832
01:29:44,621 --> 01:29:45,621
Sí.
833
01:29:47,660 --> 01:29:48,660
Inspectora, eres hermana.
834
01:29:49,915 --> 01:29:51,835
Tengo cuidado de seguirme
hasta la jefatura de policía.
835
01:29:52,160 --> 01:29:53,160
Perfecto.
836
01:29:53,850 --> 01:29:55,250
Tome uno inmediatamente con Naldi.
837
01:29:55,380 --> 01:29:56,380
No será fácil.
838
01:29:59,550 --> 01:30:00,550
Para qué ?
839
01:30:00,770 --> 01:30:03,010
Porque esta tarde le
dispararon en el cuerpo.
840
01:30:04,040 --> 01:30:05,420
Está en el hospital.
841
01:30:06,000 --> 01:30:07,000
Es una condición grave.
842
01:30:15,670 --> 01:30:16,670
Por aquí.
843
01:30:24,270 --> 01:30:25,270
Vamos.
844
01:30:50,030 --> 01:30:51,030
Es el comisario.
845
01:30:53,400 --> 01:30:54,970
Es usted, Sr. Capelle.
846
01:31:01,130 --> 01:31:03,010
Mientras las cosas vayan
bien entre ustedes, nosotros
847
01:31:03,011 --> 01:31:05,631
Tenemos la costumbre de
intervenir lo menos posible.
848
01:31:06,620 --> 01:31:08,900
Cuando los lobos se devoran unos a otros, se siente como
El asunto del pastor.
849
01:31:15,195 --> 01:31:17,582
Maestros Rinaldi y el
teniente de alcalde de
850
01:31:17,583 --> 01:31:20,821
Marsella y quizás
nuestro futuro diputado.
851
01:31:21,700 --> 01:31:23,260
Por eso estamos obligados a intervenir.
852
01:31:23,980 --> 01:31:25,380
Estuve en la oficina todo el día.
853
01:31:27,160 --> 01:31:28,180
Tengo testigos.
854
01:31:28,930 --> 01:31:32,480
Pero naturalmente, señor Capelle,
Conoces una coartada incuestionable.
855
01:31:33,660 --> 01:31:35,340
Ni siquiera le pregunté,
estaba seguro de ello.
856
01:31:37,040 --> 01:31:39,460
Todavía te haré las
preguntas habituales.
857
01:31:40,810 --> 01:31:44,240
Pero ten cuidado, si vas demasiado lejos,
te haremos la vida difícil.
858
01:31:45,360 --> 01:31:46,360
¿Quién lo hizo?
859
01:31:47,300 --> 01:31:48,746
Quizás te interese
preguntar esto
860
01:31:48,747 --> 01:31:50,980
pregunta a su excelente
amigo, el señor Sifredi.
861
01:32:01,000 --> 01:32:02,000
¿ENTONCES?
862
01:32:02,880 --> 01:32:03,880
Nada especial.
863
01:32:04,560 --> 01:32:05,840
Fueron liberados de forma natural.
864
01:32:07,740 --> 01:32:10,100
Siento que hay un pequeño
empate entre los dos.
865
01:32:10,480 --> 01:32:11,480
¿Cómo es eso?
866
01:32:13,040 --> 01:32:15,200
Es posible que Sifredi haya
cometido el acto sin avisar a Capella.
867
01:32:22,040 --> 01:32:23,040
Posible.
868
01:32:23,940 --> 01:32:26,460
¿A qué esperas para
romperlos de una vez por todas?
869
01:32:27,980 --> 01:32:30,020
Les advertiste que
no tocaran a Rinaldi.
870
01:32:30,620 --> 01:32:31,620
Y lo hicieron.
871
01:32:34,950 --> 01:32:36,590
La gente empieza a decir que te asustan.
872
01:32:38,590 --> 01:32:42,192
Escucha bailarina, tienes que
dejar que la gente diga eso.
873
01:32:42,193 --> 01:32:45,440
Pequeños idiotas, no
pierden nada esperando.
874
01:32:48,140 --> 01:32:49,140
¿Es qué?
875
01:32:50,640 --> 01:32:52,160
Disparando a Rinaldi.
876
01:32:52,760 --> 01:32:55,700
Y al extrañarlo, lo
dejaron en ridículo.
877
01:32:57,280 --> 01:32:58,280
¿Ves eso?
878
01:33:02,160 --> 01:33:03,480
Se me ocurrió el título.
879
01:33:04,940 --> 01:33:06,240
Con balazos en el cuerpo.
880
01:33:07,060 --> 01:33:08,460
Ahora seguramente será elegido.
881
01:33:09,880 --> 01:33:11,080
No debería tocar a Rinaldi.
882
01:33:11,680 --> 01:33:12,680
Se acordó.
883
01:33:13,940 --> 01:33:15,460
Especialmente dos semanas
antes de las elecciones.
884
01:33:16,180 --> 01:33:17,420
No toqué a Rinaldi.
885
01:33:18,830 --> 01:33:21,270
Alguien está intentando provocar
una pelea entre Marélo y nosotros.
886
01:33:21,540 --> 01:33:22,540
Lo sé.
887
01:33:22,920 --> 01:33:24,240
No puede ser el propio Marélo.
888
01:33:24,540 --> 01:33:24,860
¿Para qué?
889
01:33:25,440 --> 01:33:26,440
No veo el punto.
890
01:33:30,820 --> 01:33:31,940
No solo sigo tu opinión.
891
01:33:34,060 --> 01:33:35,100
Marélo te eclipsa.
892
01:33:36,200 --> 01:33:37,280
¿Qué quieres decir?
893
01:33:38,240 --> 01:33:39,240
Él te molesta.
894
01:33:46,470 --> 01:33:47,470
Todo el mundo te molesta.
895
01:33:48,480 --> 01:33:49,920
¡Ya que te digo que no soy yo!
896
01:33:51,180 --> 01:33:52,460
¿Qué más necesitas?
897
01:34:03,530 --> 01:34:04,530
Nada más.
898
01:34:22,980 --> 01:34:25,220
No sé si ves que tenemos
oportunidad de verte.
899
01:34:27,250 --> 01:34:31,750
Pero tú eres... Es
como una roca.
900
01:34:33,370 --> 01:34:34,370
Incluso lo habrías hecho.
901
01:34:55,840 --> 01:34:56,840
Toma, es para mí.
902
01:35:12,070 --> 01:35:13,070
Me gusta este lugar.
903
01:35:14,030 --> 01:35:15,510
Solíamos venir allí a menudo, ¿recuerdas?
904
01:35:16,430 --> 01:35:18,510
¿Recuerdas el barco la
noche que trajiste a Roc?
905
01:35:20,100 --> 01:35:21,740
Has recorrido un largo camino desde mi stand-up.
906
01:35:22,330 --> 01:35:23,550
Sí y no.
907
01:35:26,860 --> 01:35:28,540
Me encantaría volver
a cocinar para ti.
908
01:35:41,545 --> 01:35:49,470
No me gustan mis recuerdos Me paso
la vida mintiendo Si irse es como morir
909
01:35:49,471 --> 01:35:57,150
Viva el mar y vivan los barcos Para mi m
'espera
910
01:36:04,630 --> 01:36:09,170
Desde que ya no tenía 20 lo sé
911
01:36:09,171 --> 01:36:18,110
amantes que pasaron
Marsella El tiempo de la novela.
912
01:36:20,090 --> 01:36:25,010
No tengo mucho que ofrecerte.
913
01:36:25,610 --> 01:36:27,930
Estos cuatro puntos pueden
914
01:36:32,460 --> 01:36:34,180
complacerme a mí mismo.
915
01:36:35,160 --> 01:36:39,860
No olvides mi regalito, cariño.
916
01:36:40,680 --> 01:36:42,480
Llévame mi cuadro.
917
01:37:19,620 --> 01:37:22,000
Rinaldi se dejó engañar
definitivamente esta vez.
918
01:37:22,850 --> 01:37:23,620
¿En casa?
919
01:37:23,621 --> 01:37:24,700
Sí, un apuñalamiento.
920
01:37:26,070 --> 01:37:27,100
¿Quién lo hizo?
921
01:37:27,101 --> 01:37:28,101
No sabemos nada al respecto.
922
01:37:32,490 --> 01:37:33,490
Sí, roca.
923
01:37:35,105 --> 01:37:36,830
¿Lo encuentras?
924
01:37:39,715 --> 01:37:41,380
Vamos, necesitamos un...
925
01:38:05,940 --> 01:38:06,940
Roca
926
01:38:11,990 --> 01:38:12,350
!
927
01:38:12,730 --> 01:38:13,730
Sí, Roca.
928
01:38:13,890 --> 01:38:14,890
No sé dónde está.
929
01:38:16,050 --> 01:38:17,450
Pero hay alguien esperándolo.
930
01:38:23,060 --> 01:38:24,420
Quería ver al señor Sifriedi.
931
01:38:25,890 --> 01:38:27,410
Se trata del amor de mi marido.
932
01:38:30,770 --> 01:38:31,950
Sé que mató.
933
01:39:58,560 --> 01:39:59,560
Sí ?
934
01:39:59,940 --> 01:40:01,610
Ah, François?
935
01:40:02,730 --> 01:40:03,430
Sí, él está ahí.
936
01:40:03,530 --> 01:40:04,790
¿Quieres hablar con él?
937
01:40:04,791 --> 01:40:05,791
Dime.
938
01:40:06,670 --> 01:40:09,230
Hay gente que tiene interés en provocar
una pelea entre Marello y nosotros.
939
01:40:09,805 --> 01:40:10,805
Para qué ?
940
01:40:11,030 --> 01:40:12,430
Quizás para ocupar nuestro lugar.
941
01:40:14,390 --> 01:40:16,470
Por ejemplo, hubo un
bastardo que le disparó a Rinaldi.
942
01:40:18,470 --> 01:40:20,630
Sólo para hacerle creer a
Marello que Éramos nosotros.
943
01:40:20,790 --> 01:40:21,790
Ah, pero eso lo aprendí.
944
01:40:31,470 --> 01:40:32,790
Hubo alguien que te reconoció.
945
01:40:34,650 --> 01:40:35,650
En el hospital.
946
01:41:02,260 --> 01:41:03,140
Sí ?
947
01:41:03,265 --> 01:41:04,600
Es bueno.
948
01:41:05,670 --> 01:41:06,990
Bien, primero, estamos en camino.
949
01:41:07,360 --> 01:41:08,360
Cuatro.
950
01:41:09,375 --> 01:41:10,775
Doscientos luis en el banco, señor.
951
01:41:11,380 --> 01:41:11,960
Doscientos luis.
952
01:41:12,360 --> 01:41:13,020
Con la mesa.
953
01:41:13,160 --> 01:41:14,160
Con la mesa.
954
01:41:14,345 --> 01:41:15,985
Podemos jugar, señor, doscientos luis.
955
01:41:16,610 --> 01:41:17,800
Lo hice... Tambaleante.
956
01:41:18,120 --> 01:41:19,120
Tambaleándose solo.
957
01:41:19,265 --> 01:41:20,265
Con usted, señor.
958
01:41:45,380 --> 01:41:46,380
Asunto Rinaldi.
959
01:41:47,260 --> 01:41:48,260
Muchas gracias.
960
01:42:07,705 --> 01:42:10,940
Cinco y cuatro nueve y cuatro trece.
961
01:42:14,745 --> 01:42:17,040
Tenían nuestros nombres en la calle.
962
01:42:17,379 --> 01:42:18,520
Y parecen... ¿Qué?
963
01:42:18,570 --> 01:42:20,530
Parece que no son conocidos por
Adrián.
964
01:43:34,730 --> 01:43:36,050
Marello no debería haber hecho eso.
965
01:43:37,400 --> 01:43:39,420
Después de la muerte del
bailarín, estábamos empatados.
966
01:43:40,320 --> 01:43:41,700
Quería darnos una lección.
967
01:43:43,520 --> 01:43:45,860
Vamos a demostrarle que
somos buenos estudiantes, ¿vale?
968
01:43:46,440 --> 01:43:47,440
Eco.
969
01:44:41,200 --> 01:45:01,390
Cinco y cuatro nueve.
970
01:45:13,450 --> 01:45:14,450
Cinco y cuatro nueve.
971
01:45:19,310 --> 01:45:20,310
I
972
01:45:47,290 --> 01:45:48,860
Lo siento, no hay lugar.
973
01:45:51,060 --> 01:45:52,100
Indulto ?
974
01:46:24,960 --> 01:46:28,750
Siete al frente, vendemos empatados en
primer lugar, los caballos pierden la mitad.
975
01:46:39,060 --> 01:46:40,110
Señor, siga el juego.
976
01:46:42,890 --> 01:46:44,230
Los juegos se hacen marcados.
977
01:46:46,000 --> 01:46:47,230
Ya nada va bien.
978
01:46:53,370 --> 01:46:54,370
Tarjeta a primera.
979
01:46:55,210 --> 01:46:56,210
Tarjeta al segundo.
980
01:46:57,370 --> 01:46:58,370
Uno al frente.
981
01:46:58,710 --> 01:46:58,730
Seis.
982
01:46:59,570 --> 01:47:00,570
Seis a primera.
983
01:47:01,370 --> 01:47:02,370
Esto en el segundo.
984
01:47:02,910 --> 01:47:03,910
No pares todo.
985
01:47:08,190 --> 01:47:09,360
Señor, siga el juego.
986
01:47:14,840 --> 01:47:16,110
Los juegos se hacen marcados.
987
01:47:43,100 --> 01:47:44,100
Segundo.
988
01:47:52,640 --> 01:47:53,730
Ocho en el segundo.
989
01:47:54,630 --> 01:47:55,630
Detén el primero.
990
01:47:55,795 --> 01:47:56,795
Prevenir el segundo.
991
01:48:01,550 --> 01:48:02,670
El señor Marélo le está esperando.
992
01:48:16,590 --> 01:48:18,150
Preferí venir a verte directamente.
993
01:48:19,630 --> 01:48:20,630
Tienes toda la razón.
994
01:48:22,050 --> 01:48:23,090
¿Qué deseas?
995
01:48:26,550 --> 01:48:27,950
Te equivocaste con Rinaldi.
996
01:48:30,370 --> 01:48:31,090
Posible ?
997
01:48:31,091 --> 01:48:32,091
No, seguro.
998
01:48:35,150 --> 01:48:36,510
Fue la bailarina quien lo bajó.
999
01:48:37,960 --> 01:48:40,720
Nos lanzas unos contra otros
y sacas las castañas del fuego.
1000
01:48:41,725 --> 01:48:43,925
Lo tomó por un tiempo e
hizo lo que tenía que hacer.
1001
01:48:45,650 --> 01:48:47,410
No tenías motivos para
posponerlo de nuevo.
1002
01:48:49,370 --> 01:48:50,370
Y lo sabías.
1003
01:48:51,445 --> 01:48:53,565
No necesito que me digan
lo que tengo que hacer.
1004
01:48:54,010 --> 01:48:55,050
Todavía estabas equivocado.
1005
01:48:55,790 --> 01:48:56,790
ENTONCES.
1006
01:48:58,140 --> 01:48:59,820
Es un error difícil de olvidar.
1007
01:49:05,880 --> 01:49:06,880
Te estás volviendo viejo Marélo.
1008
01:49:08,930 --> 01:49:10,290
Hay cosas que se te escapan.
1009
01:49:12,230 --> 01:49:13,230
Y es serio.
1010
01:49:17,900 --> 01:49:19,020
Debería entregarme.
1011
01:49:23,380 --> 01:49:24,860
Eso es lo que viniste a decirme.
1012
01:49:26,880 --> 01:49:28,320
No tenía sentido que la molestaran.
1013
01:49:30,510 --> 01:49:31,510
Quería decírtelo.
1014
01:49:42,290 --> 01:49:43,290
Escúchame atentamente.
1015
01:49:45,730 --> 01:49:46,730
Sé lo que arriesgo.
1016
01:49:48,320 --> 01:49:50,360
Sé que podrías hacer que
me disparen ahora mismo.
1017
01:49:50,790 --> 01:49:51,790
Nada podría ser más fácil.
1018
01:49:54,460 --> 01:49:56,100
Y no te queda mucho más,
Marelo.
1019
01:49:57,980 --> 01:49:59,460
Y quería decírtelo en la cara.
1020
01:50:21,780 --> 01:50:22,780
Cinco al segundo.
1021
01:50:23,340 --> 01:50:24,340
Genial en todas partes.
1022
01:50:29,290 --> 01:50:30,480
Caballeros, sigan el juego.
1023
01:50:35,920 --> 01:50:36,920
Bien.
1024
01:50:37,140 --> 01:50:38,140
Puntaje.
1025
01:50:46,300 --> 01:50:47,300
No te vayas.
1026
01:50:53,020 --> 01:50:54,020
Cuatro en el segundo.
1027
01:50:54,600 --> 01:50:55,600
No me des una mano.
1028
01:50:56,840 --> 01:50:57,840
Seis a primera.
1029
01:50:58,940 --> 01:50:59,940
Cuatro en el segundo.
1030
01:51:12,160 --> 01:51:13,280
Caballeros, sigan el juego.
1031
01:52:46,360 --> 01:52:48,000
Espero que esta vez lo entienda.
1032
01:52:51,040 --> 01:52:52,080
No te preocupes, entendió.
1033
01:52:55,370 --> 01:52:58,110
Obviamente, tenías la
mejor coartada, estabas allí.
1034
01:52:59,730 --> 01:53:01,650
Supongo que alguien
te robó la billetera.
1035
01:53:02,350 --> 01:53:03,430
Me ves vistiendo completo.
1036
01:53:04,180 --> 01:53:05,330
Sí, eso es lo que hicimos.
1037
01:53:06,810 --> 01:53:07,710
Sí, espero que los encontremos.
1038
01:53:07,850 --> 01:53:09,690
En el mío había
fotos de mi madre.
1039
01:53:10,010 --> 01:53:11,050
Y eso no se puede reemplazar.
1040
01:53:16,000 --> 01:53:19,240
Los hombres que lo hacen de nuevo,
No lo reconociste, supongo.
1041
01:53:21,680 --> 01:53:22,120
No.
1042
01:53:22,700 --> 01:53:23,700
No.
1043
01:53:24,210 --> 01:53:25,980
Y la muerte de Mariello, sin propinas.
1044
01:53:28,260 --> 01:53:29,260
Ninguno.
1045
01:53:29,590 --> 01:53:32,430
Como si se hubiera resbalado
y caído en su trozo de papel.
1046
01:53:34,890 --> 01:53:36,580
Hemos visto muertes más extrañas.
1047
01:53:38,420 --> 01:53:39,420
Ciertamente.
1048
01:53:48,580 --> 01:53:51,800
Esa cara no significa nada para ti.
por casualidad?
1049
01:53:52,360 --> 01:53:53,360
No.
1050
01:53:55,390 --> 01:53:57,150
Lo conocí, no sé su nombre.
1051
01:53:58,140 --> 01:53:59,140
Tenemos mucho baile.
1052
01:54:00,805 --> 01:54:03,445
Madame Reynaldide lo identificó
poniendo al asesino de su marido.
1053
01:54:05,770 --> 01:54:06,930
Como él también murió.
1054
01:54:07,580 --> 01:54:08,740
Otro asunto con clase.
1055
01:54:20,340 --> 01:54:21,980
El tirador de cabezas, Juan Marsella, ahora.
1056
01:54:23,170 --> 01:54:24,850
Ya no hay nadie frente a ti.
1057
01:54:32,640 --> 01:54:34,240
Ahora es el momento de prestar mucha atención.
1058
01:55:10,925 --> 01:55:12,360
Con todo eso, tenemos nuevo alcalde.
1059
01:55:13,360 --> 01:55:14,502
Nos da una buena pierna.
1060
01:55:14,585 --> 01:55:16,202
Podríamos hacerlo allí y si
Frédé está detrás de él,
1061
01:55:16,203 --> 01:55:17,660
tal vez haga algo por nosotros.
1062
01:55:18,160 --> 01:55:19,660
¿Crees que sí?
1063
01:55:19,710 --> 01:55:21,190
Sin rostro, me digo algo a mí mismo.
1064
01:57:13,040 --> 01:57:14,040
Roca.
1065
01:57:15,310 --> 01:57:16,900
¿Va como quieres?
1066
01:57:18,760 --> 01:57:19,760
Cómo estás.
1067
01:57:21,010 --> 01:57:22,010
Y tú ?
1068
01:57:26,620 --> 01:57:27,620
¿Qué deseas?
1069
01:57:28,420 --> 01:57:29,420
Nada.
1070
01:57:30,915 --> 01:57:31,915
Voy a irme.
1071
01:57:34,000 --> 01:57:35,380
¿Tienes tiempo?
1072
01:57:46,330 --> 01:57:47,330
Tengo que coger un tren.
1073
01:57:49,250 --> 01:57:49,870
Qué ?
1074
01:57:50,295 --> 01:57:51,655
Tomaré un tren en una hora.
1075
01:57:56,650 --> 01:57:57,650
¿Adónde vas?
1076
01:57:58,590 --> 01:57:59,590
Anís.
1077
01:58:01,600 --> 01:58:02,720
Y de allí me voy a Italia.
1078
01:58:03,920 --> 01:58:05,250
¿Vas solo?
1079
01:58:05,251 --> 01:58:06,251
No.
1080
01:58:06,590 --> 01:58:07,590
Lo llevaré allí.
1081
01:58:10,450 --> 01:58:11,450
¿Te vas?
1082
01:58:12,490 --> 01:58:13,590
¿Te lo dije?
1083
01:58:14,890 --> 01:58:15,890
¿Lo escuchas?
1084
01:58:17,650 --> 01:58:18,650
Tal vez.
1085
01:58:20,365 --> 01:58:22,565
¿Qué pasa en el hotel
mientras haces las maletas?
1086
01:58:33,010 --> 01:58:34,010
Buenas noches.
1087
01:58:35,740 --> 01:58:37,310
¿Dónde tienes tanta alma?
1088
01:58:37,311 --> 01:58:38,311
Porque somos dos.
1089
01:58:39,810 --> 01:58:40,810
No lo entiendo.
1090
01:58:41,010 --> 01:58:42,090
Adelante, vale la pena entenderlo.
1091
01:58:43,840 --> 01:58:44,840
Primero tuvimos a Polly.
1092
01:58:46,050 --> 01:58:47,050
Luego la bailarina.
1093
01:58:47,150 --> 01:58:48,150
Luego Marelo.
1094
01:58:49,080 --> 01:58:50,600
Tiene que haber una razón
para que esto se detenga.
1095
01:58:52,510 --> 01:58:53,510
Monto diferente.
1096
01:58:54,390 --> 01:58:55,730
Sólo quedarán uno o dos.
1097
01:58:57,320 --> 01:58:58,840
Mejor me voy primero.
1098
01:59:02,500 --> 01:59:03,700
Terminaremos disparándonos unos a otros.
1099
01:59:05,090 --> 01:59:06,730
Quizás empiece por otro lado.
1100
01:59:07,669 --> 01:59:09,130
Es así, no hay nada que
podamos hacer al respecto.
1101
01:59:11,810 --> 01:59:12,810
Lo sabes.
1102
01:59:54,445 --> 01:59:55,470
¿Y si me fui?
1103
01:59:56,370 --> 01:59:57,370
Tienes tu lugar.
1104
01:59:58,020 --> 01:59:59,550
Lo harías de inmediato.
1105
02:00:12,469 --> 02:00:13,469
Lo quiero.
1106
02:00:16,540 --> 02:00:17,890
Es del padre, vete.
1107
02:00:20,090 --> 02:00:21,090
Está bien ?
1108
02:00:21,670 --> 02:00:22,670
Está bien ?
1109
02:00:23,770 --> 02:00:24,910
¿Lo tomas?
1110
02:00:24,911 --> 02:00:25,911
Rostro.
1111
02:00:46,845 --> 02:00:48,110
Esta vez ganaste Rock.
1112
02:00:59,480 --> 02:01:01,540
¿Sabías?
1113
02:01:02,290 --> 02:01:03,410
Una moneda en cada bolsillo.
1114
02:01:04,740 --> 02:01:05,740
Antes me hacía gracia.
1115
02:01:07,120 --> 02:01:08,120
Pero no esta noche.
1116
02:01:09,720 --> 02:01:10,720
Hola roca.
1117
02:01:13,490 --> 02:01:14,820
La suerte no existe.
1118
02:02:09,650 --> 02:02:28,970
Hola roca.
1119
02:02:31,930 --> 02:02:32,930
Roca.
1120
02:02:41,320 --> 02:02:42,320
Suerte...
1121
02:02:43,880 --> 02:02:45,000
que va a existir, no lo es.
73440
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof