Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:29,123 --> 00:00:31,283
Where are you preparing
to go in such a hurry?
2
00:00:32,643 --> 00:00:33,603
On a vacation.
3
00:00:33,763 --> 00:00:34,803
With Saloni.
4
00:00:35,243 --> 00:00:36,323
Ginni will stay here with you.
5
00:00:37,763 --> 00:00:38,683
Are you still upset?
6
00:00:40,763 --> 00:00:42,243
You didn't speak to your dad, did you?
7
00:00:44,123 --> 00:00:45,803
It's useless speaking to Dad.
8
00:00:46,483 --> 00:00:47,683
He will never understand me.
9
00:00:47,923 --> 00:00:48,803
Then talk to me.
10
00:00:49,443 --> 00:00:50,483
Or I won't understand either?
11
00:00:53,003 --> 00:00:55,243
You've already made up your mind--
12
00:00:55,363 --> 00:00:57,163
Can you understand that
I am Chotte and not Badde?
13
00:01:02,403 --> 00:01:03,283
Tell me.
14
00:01:07,043 --> 00:01:07,963
I know.
15
00:01:12,203 --> 00:01:14,203
I know that…
16
00:01:16,043 --> 00:01:19,043
I have only one son left.
17
00:01:21,603 --> 00:01:25,043
But you get to decide which one.
18
00:01:26,723 --> 00:01:28,123
Just don't forget.
19
00:01:29,643 --> 00:01:31,523
Shatrughan was everyone's favorite.
20
00:01:32,883 --> 00:01:36,763
This family has finally
overcome the sorrow of losing him.
21
00:01:37,603 --> 00:01:38,443
But…
22
00:01:39,443 --> 00:01:41,563
Bharat has responsibilities.
23
00:01:43,403 --> 00:01:47,683
And whether this family
can afford to lose Bharat…
24
00:01:48,483 --> 00:01:49,323
I am…
25
00:01:50,563 --> 00:01:51,843
I am not sure.
26
00:02:17,643 --> 00:02:18,603
Drink some water.
27
00:02:19,523 --> 00:02:20,603
There is some kept at the back.
28
00:02:22,643 --> 00:02:23,523
Who are you?
29
00:02:26,483 --> 00:02:28,883
Didn't Chotte tell you about me?
30
00:02:31,923 --> 00:02:34,203
I don't have any idea
of what's going on here.
31
00:02:36,003 --> 00:02:37,003
Let me explain.
32
00:02:39,003 --> 00:02:40,643
I am Golu.
33
00:02:40,843 --> 00:02:44,083
Gajgamini,
who Shatrughan is crazy about.
34
00:02:44,323 --> 00:02:45,443
Stop lying.
35
00:02:46,563 --> 00:02:47,603
Golu is dead.
36
00:02:48,843 --> 00:02:53,083
She was burnt alive,
and her body was dumped by Sharad.
37
00:02:55,203 --> 00:02:57,403
It's been a few days since this happened.
38
00:03:01,563 --> 00:03:03,363
Can you tell me what's going on here?
39
00:03:05,243 --> 00:03:07,283
That doesn't matter.
40
00:03:08,163 --> 00:03:10,283
What matters is what happens next.
41
00:03:11,083 --> 00:03:13,963
As soon as that door opens,
we are dead.
42
00:03:14,083 --> 00:03:14,923
What do you mean?
43
00:03:19,563 --> 00:03:21,923
I am Golu, and I am alive.
44
00:03:22,323 --> 00:03:23,883
Now you know that as well.
45
00:03:24,563 --> 00:03:26,883
What do you think
Shatrughan will do with you?
46
00:03:27,163 --> 00:03:28,523
Let you walk out of here?
47
00:03:29,723 --> 00:03:31,203
If you are Golu…
48
00:03:32,963 --> 00:03:34,723
then you are destined to die.
49
00:03:39,643 --> 00:03:41,843
But Chotte will never harm me.
50
00:03:46,443 --> 00:03:48,803
Do you realize where you are?
51
00:03:50,203 --> 00:03:52,163
And why you are here?
52
00:03:58,283 --> 00:04:00,483
Chotte says he loves me.
53
00:04:02,403 --> 00:04:03,923
Look at my condition.
54
00:04:06,643 --> 00:04:08,883
Survival is more important than love.
55
00:04:09,883 --> 00:04:11,563
The decision is yours.
56
00:05:01,163 --> 00:05:02,123
Wait a second.
57
00:05:03,123 --> 00:05:04,043
On three.
58
00:05:05,763 --> 00:05:06,563
One.
59
00:05:07,163 --> 00:05:07,963
Two.
60
00:05:08,643 --> 00:05:09,523
Three!
61
00:05:17,723 --> 00:05:18,923
Whenever he returns,
62
00:05:19,483 --> 00:05:21,523
you must divert his attention.
63
00:05:23,483 --> 00:05:25,643
Getting out of here safe
and sound is our priority.
64
00:05:43,643 --> 00:05:46,043
"I will drop Ginni. "
65
00:05:47,243 --> 00:05:48,443
Now I realize why he was so keen.
66
00:05:53,603 --> 00:05:55,043
This is my daughter's school.
67
00:05:55,803 --> 00:05:57,323
-Ginni studies here--
-I don't want to know!
68
00:06:01,163 --> 00:06:04,323
The less I know, the better.
69
00:07:15,723 --> 00:07:17,723
Move back. I've to take a picture.
70
00:07:26,723 --> 00:07:30,123
Can you identify who did this?
71
00:07:43,363 --> 00:07:44,323
Run!
72
00:07:44,443 --> 00:07:46,163
Run! Run!
73
00:07:46,363 --> 00:07:47,603
Hurry up!
74
00:09:10,883 --> 00:09:11,763
Ma'am.
75
00:09:13,123 --> 00:09:15,003
Dependent on someone else again?
76
00:09:17,323 --> 00:09:18,683
I don't have a good
feeling about this.
77
00:09:22,363 --> 00:09:24,563
Until we get confirmation
about whether Kaleen Bhaiya…
78
00:09:26,163 --> 00:09:27,443
is dead or alive…
79
00:09:29,683 --> 00:09:31,683
we'll need someone's protection.
80
00:09:33,283 --> 00:09:36,483
Is there any guarantee
we'll get a confirmation?
81
00:09:37,683 --> 00:09:38,563
No, there isn't.
82
00:09:42,923 --> 00:09:44,363
But I can assure you of one thing.
83
00:09:48,883 --> 00:09:50,243
No Tripathi male
84
00:09:51,563 --> 00:09:53,083
will dare to treat us…
85
00:09:55,483 --> 00:09:57,283
the way we were treated in this house.
86
00:10:40,363 --> 00:10:42,043
She is against corruption
87
00:10:42,163 --> 00:10:44,003
Criminals fear her wrath
88
00:10:44,163 --> 00:10:45,883
She can face the mightiest
89
00:10:46,043 --> 00:10:47,643
She is a daredevil
90
00:10:47,763 --> 00:10:51,483
Innocent at heart
But each step filled with courage
91
00:10:51,563 --> 00:10:53,443
To build a crime-free state
92
00:10:53,563 --> 00:10:55,443
Here is CM Madhuri
93
00:10:57,123 --> 00:10:58,963
This is all Zarina's magic.
94
00:11:02,283 --> 00:11:05,043
She knows how to divert attention.
95
00:11:08,483 --> 00:11:10,323
She needs to be taught a lesson.
96
00:11:13,283 --> 00:11:17,163
The time has come
for me to step out of--
97
00:11:17,483 --> 00:11:18,923
Asshole!
98
00:11:20,563 --> 00:11:21,803
Are you out of your
cotton-picking mind?
99
00:11:22,283 --> 00:11:23,683
Just following your instructions.
100
00:11:23,883 --> 00:11:26,363
"If I ever talk about leaving,
then bite me. "
101
00:11:26,723 --> 00:11:27,563
Stupid.
102
00:11:33,363 --> 00:11:36,843
Until Madhuri's
government is overturned.
103
00:11:38,203 --> 00:11:40,763
You are not going anywhere.
104
00:11:48,003 --> 00:11:51,123
She is against corruption
Criminals fear her wrath
105
00:11:51,243 --> 00:11:52,163
Okay.
106
00:11:53,603 --> 00:11:54,723
I won't go.
107
00:11:57,683 --> 00:11:58,603
You will.
108
00:12:17,563 --> 00:12:18,443
Please come.
109
00:12:25,323 --> 00:12:26,203
This way.
110
00:12:28,643 --> 00:12:29,483
This way, please.
111
00:12:45,683 --> 00:12:47,443
You have the place decorated?
112
00:12:47,963 --> 00:12:48,803
Yes.
113
00:12:49,243 --> 00:12:50,523
Get some rest.
114
00:12:50,763 --> 00:12:53,523
Madam will meet you tonight.
Over dinner.
115
00:12:56,043 --> 00:12:57,323
Your room is over here.
116
00:13:01,043 --> 00:13:02,283
Keep your luggage and be back.
117
00:13:03,403 --> 00:13:04,283
Okay.
118
00:13:08,723 --> 00:13:12,403
What a beautiful home
I've brought my son to.
119
00:13:13,003 --> 00:13:13,803
See.
120
00:13:24,043 --> 00:13:24,843
Thank you.
121
00:13:37,843 --> 00:13:38,723
What is the surprise?
122
00:13:39,643 --> 00:13:41,163
You called me so urgently.
123
00:13:53,323 --> 00:13:54,803
Guddu is in my custody.
124
00:14:15,523 --> 00:14:16,323
How?
125
00:14:18,483 --> 00:14:19,763
He surrendered willingly.
126
00:14:21,643 --> 00:14:22,683
In Lucknow jail?
127
00:14:28,363 --> 00:14:30,043
So, when are you
handing over Guddu to me?
128
00:14:32,923 --> 00:14:35,803
You said Guddu is like
the demon "Bhasmasur. "
129
00:14:37,163 --> 00:14:38,723
The system is doing its job.
130
00:14:38,883 --> 00:14:39,683
I am there.
131
00:14:43,843 --> 00:14:46,083
Guddu and I are bound by vengeance.
132
00:14:48,723 --> 00:14:50,763
He has to die by my hands.
133
00:14:53,283 --> 00:14:54,963
So I can make a new beginning.
134
00:14:57,763 --> 00:15:00,163
Munna let his emotions
get the best of him,
135
00:15:01,043 --> 00:15:02,363
which later landed him in danger.
136
00:15:04,723 --> 00:15:06,123
And I lost him.
137
00:15:10,923 --> 00:15:12,723
I don't want the same for you, Sharad.
138
00:15:18,443 --> 00:15:19,243
I…
139
00:15:20,323 --> 00:15:22,443
I was thinking of
a new beginning for us.
140
00:15:24,963 --> 00:15:25,883
You have to decide.
141
00:15:40,283 --> 00:15:44,683
Madhuri, the future depends
on decisions made in the present.
142
00:15:47,603 --> 00:15:49,683
The future is more
important than vengeance.
143
00:15:58,723 --> 00:15:59,883
I choose you.
144
00:16:06,283 --> 00:16:09,003
You've bought such red dresses before.
145
00:16:09,203 --> 00:16:10,323
I've seen you buy it.
146
00:16:12,323 --> 00:16:13,923
Okay. Show me that white one.
147
00:16:15,763 --> 00:16:16,923
This one's gorgeous.
148
00:16:20,843 --> 00:16:22,283
Why do you share
my number with everyone?
149
00:16:22,403 --> 00:16:23,803
-Who is this?
-I didn't share your number with anyone.
150
00:16:24,083 --> 00:16:25,763
I don't know…
151
00:16:25,883 --> 00:16:27,243
He's been constantly calling.
152
00:16:27,363 --> 00:16:28,483
Show me that red one.
153
00:16:30,163 --> 00:16:32,643
-Isn't this nice?
-Yes, this one will look really nice.
154
00:16:36,363 --> 00:16:38,083
-Here.
-It isn't me.
155
00:16:38,203 --> 00:16:39,483
I didn't give your number to anyone.
156
00:16:53,003 --> 00:16:54,163
Show me something else.
157
00:16:57,243 --> 00:16:58,603
Ms. Zarina.
158
00:17:02,003 --> 00:17:02,883
Who is it?
159
00:17:03,723 --> 00:17:04,643
It's me.
160
00:17:06,043 --> 00:17:08,003
I am an offer for you.
161
00:17:09,363 --> 00:17:13,083
If you are interested, we could talk.
162
00:17:14,123 --> 00:17:15,323
Don't you have any shame?
163
00:17:16,643 --> 00:17:18,043
Is this any place to talk?
164
00:17:23,763 --> 00:17:25,243
Do you know who I am?
165
00:17:27,443 --> 00:17:29,043
I tried calling you,
166
00:17:29,923 --> 00:17:31,243
but you didn't pick up.
167
00:17:32,203 --> 00:17:34,083
And I know everything about you.
168
00:17:35,923 --> 00:17:40,363
Shame is a milestone
you've crossed many times.
169
00:17:43,683 --> 00:17:44,563
What is your offer?
170
00:17:47,003 --> 00:17:49,083
It's a big party.
171
00:17:51,323 --> 00:17:52,843
Full privacy.
172
00:17:54,523 --> 00:17:56,763
And service should be personal.
173
00:18:23,483 --> 00:18:24,683
Madam, please come.
174
00:18:45,923 --> 00:18:48,603
I laid so many traps to arrest you.
175
00:18:50,843 --> 00:18:53,443
Never thought you would
make it so easy for us.
176
00:18:55,963 --> 00:18:58,363
Guddu Pandit will
now be a prisoner of the state,
177
00:18:58,963 --> 00:19:01,123
and this cycle of revenge ends here.
178
00:19:04,523 --> 00:19:06,483
My revenge was against Munna.
179
00:19:08,963 --> 00:19:10,603
You were just collateral damage.
180
00:19:12,043 --> 00:19:14,003
You don't have anything left.
181
00:19:15,603 --> 00:19:16,843
The reason you are still alive
182
00:19:17,003 --> 00:19:19,283
is because I haven't decided
what to do with you yet.
183
00:19:21,683 --> 00:19:24,563
This is the second time
Munna has impressed me.
184
00:19:27,683 --> 00:19:28,563
The first time…
185
00:19:29,843 --> 00:19:30,803
was in college.
186
00:19:32,243 --> 00:19:34,363
I wanted to live his life.
187
00:19:37,243 --> 00:19:38,283
And the second time now.
188
00:19:41,603 --> 00:19:44,483
Even after that moron is dead,
189
00:19:45,483 --> 00:19:47,123
you are fighting for him.
190
00:19:51,683 --> 00:19:53,363
If I was fighting for Munna alone,
191
00:19:53,563 --> 00:19:55,043
you wouldn't still be alive.
192
00:19:58,363 --> 00:20:01,963
My fight is against the violence,
which you are the beacon of.
193
00:20:04,003 --> 00:20:07,843
Your anger and ego
destroyed everyone around you.
194
00:20:13,763 --> 00:20:15,363
Do you want to know a secret?
195
00:20:19,123 --> 00:20:20,523
I see them.
196
00:20:23,203 --> 00:20:24,843
All those I have destroyed.
197
00:20:28,243 --> 00:20:32,443
I live with the dead, day and night.
198
00:20:38,323 --> 00:20:41,443
Be it jail or hell,
doesn't make a difference.
199
00:20:45,243 --> 00:20:47,043
I kill Munna every day.
200
00:20:48,323 --> 00:20:49,363
Day after day.
201
00:20:49,843 --> 00:20:51,683
And I'll continue doing so all my life.
202
00:20:58,563 --> 00:20:59,443
Guddu Pandit.
203
00:21:01,843 --> 00:21:03,043
Munna is dead.
204
00:21:06,123 --> 00:21:08,243
But I've realized
one thing after this meeting.
205
00:21:09,323 --> 00:21:11,323
Closure is important.
206
00:21:18,203 --> 00:21:19,483
And that means…
207
00:21:24,723 --> 00:21:27,523
Sharad should get to decide your fate.
208
00:21:30,603 --> 00:21:31,483
Farewell.
209
00:21:35,043 --> 00:21:37,123
Beat him, but keep him breathing.
210
00:21:38,523 --> 00:21:39,323
Yes, madam.
211
00:22:04,163 --> 00:22:05,843
Remember. Divert his attention.
212
00:22:10,043 --> 00:22:12,923
Chotte! Chotte, I won't tell anyone.
Let me go.
213
00:22:13,283 --> 00:22:14,123
Saloni.
214
00:22:15,323 --> 00:22:16,363
Think about Ginni.
215
00:22:16,803 --> 00:22:18,323
Think about the family, Shatrughan.
216
00:22:18,443 --> 00:22:19,363
Saloni!
217
00:22:21,363 --> 00:22:22,163
Bharat.
218
00:22:24,083 --> 00:22:24,883
I am Bharat.
219
00:22:30,523 --> 00:22:32,363
There was an element
of Chotte still left me.
220
00:22:35,523 --> 00:22:36,763
It was making me weak.
221
00:22:40,083 --> 00:22:42,123
Now Chotte is completely dead.
222
00:22:47,683 --> 00:22:49,643
Saloni, go out.
223
00:22:50,443 --> 00:22:51,763
I will fix this.
224
00:22:53,203 --> 00:22:54,043
Go.
225
00:22:58,243 --> 00:22:59,243
Saloni, listen to him.
226
00:23:00,363 --> 00:23:01,243
Go.
227
00:23:12,323 --> 00:23:13,203
Come.
228
00:23:37,083 --> 00:23:38,083
Saloni.
229
00:23:44,003 --> 00:23:44,923
Saloni.
230
00:23:47,323 --> 00:23:48,203
Saloni.
231
00:23:54,243 --> 00:23:55,123
Sal…
232
00:23:55,563 --> 00:23:56,483
Saloni.
233
00:23:56,843 --> 00:23:57,723
Open your eyes.
234
00:23:58,283 --> 00:24:00,323
Listen to me. You will be okay.
235
00:24:00,723 --> 00:24:02,243
Saloni, open your eyes.
236
00:24:03,283 --> 00:24:04,163
Bharat.
237
00:25:11,963 --> 00:25:12,923
Beat him.
238
00:25:13,603 --> 00:25:15,643
Just don't let him die.
239
00:25:17,883 --> 00:25:20,523
Everyone will get biryani for a week.
240
00:25:38,643 --> 00:25:40,043
Hold the bastard!
241
00:26:25,443 --> 00:26:27,323
Get up, asshole!
242
00:26:36,963 --> 00:26:37,923
Take this!
243
00:26:40,363 --> 00:26:41,763
Rascal!
244
00:26:43,203 --> 00:26:44,843
Scoundrel!
245
00:27:17,203 --> 00:27:18,523
You'll get dessert as well!
246
00:27:20,363 --> 00:27:21,243
And?
247
00:27:21,923 --> 00:27:23,163
Ass as well.
248
00:27:25,683 --> 00:27:28,323
Motherfucker…
249
00:28:00,123 --> 00:28:01,243
You…
250
00:28:15,203 --> 00:28:16,363
Having fun yet?!
251
00:28:16,563 --> 00:28:18,203
Having fun yet?! Yes?!
252
00:29:51,403 --> 00:29:53,843
Take that, you motherfucker!
253
00:30:05,963 --> 00:30:06,803
Enough.
254
00:30:52,123 --> 00:30:53,123
Greetings, Mr. Hakim.
255
00:30:53,523 --> 00:30:54,403
Greetings.
256
00:30:55,163 --> 00:30:59,043
A golden opportunity
has presented itself to us.
257
00:30:59,483 --> 00:31:00,283
I see.
258
00:31:00,683 --> 00:31:04,563
And we can use it
to control all of Purvanchal.
259
00:31:06,443 --> 00:31:09,003
I will come and update you personally.
260
00:31:10,683 --> 00:31:11,843
That's all for now.
261
00:31:12,283 --> 00:31:13,163
Godspeed.
262
00:31:29,763 --> 00:31:32,243
You've built your own legacy, Sharad.
263
00:31:38,163 --> 00:31:40,683
Where your father failed…
264
00:31:43,963 --> 00:31:46,643
You are about to achieve
everything he wanted to.
265
00:31:52,403 --> 00:31:54,483
It was impossible without your support.
266
00:32:01,003 --> 00:32:02,443
What are your plans for the future?
267
00:32:06,083 --> 00:32:07,883
We should forgo
hostility and vengeance.
268
00:32:08,003 --> 00:32:09,763
Shape Purvanchal for the better.
269
00:32:13,003 --> 00:32:14,963
After I ascend the throne of Mirzapur,
270
00:32:16,723 --> 00:32:18,363
I must create new rules of power.
271
00:32:21,923 --> 00:32:24,363
You always have my blessings.
272
00:32:26,723 --> 00:32:31,763
But along with the throne of Mirzapur,
273
00:32:33,923 --> 00:32:37,563
try to find the Sharad you left behind.
274
00:32:41,443 --> 00:32:42,523
I will find him too, Mummy.
275
00:32:44,803 --> 00:32:47,203
Next time I travel to Lucknow,
you should come along.
276
00:32:49,003 --> 00:32:50,603
You can meet Madhuri.
277
00:33:08,323 --> 00:33:09,203
Please come.
278
00:33:10,043 --> 00:33:10,843
You can sit over here.
279
00:33:15,323 --> 00:33:16,443
-Mom…
-There, there.
280
00:33:23,323 --> 00:33:24,283
How are you?
281
00:33:25,843 --> 00:33:26,643
I am good.
282
00:33:45,363 --> 00:33:46,843
There was no need for this.
283
00:33:48,963 --> 00:33:50,443
You have made me emotional.
284
00:33:51,963 --> 00:33:53,963
There are several talented
artists in the state.
285
00:33:54,563 --> 00:33:57,363
They want to showcase
their talent to the chief minister.
286
00:33:58,203 --> 00:33:59,643
Every day, we receive dozens of requests.
287
00:34:00,163 --> 00:34:01,603
We cannot turn down everyone.
288
00:34:02,763 --> 00:34:04,643
What's mine is now yours.
289
00:34:05,283 --> 00:34:06,723
Don't hesitate.
290
00:34:12,683 --> 00:34:13,723
Not for me.
291
00:34:16,243 --> 00:34:17,243
I'll have some.
292
00:34:21,243 --> 00:34:27,683
Staying strong on
your own is a big thing.
293
00:34:31,603 --> 00:34:35,723
At least you could mourn in free air.
294
00:34:39,203 --> 00:34:40,843
I didn't even get that opportunity either.
295
00:34:44,883 --> 00:34:46,723
Though it took some time,
296
00:34:48,043 --> 00:34:50,643
you and your son's safety
was always my priority.
297
00:34:52,323 --> 00:34:53,163
I know.
298
00:34:55,163 --> 00:34:56,883
I can understand…
299
00:35:00,363 --> 00:35:03,323
Life as Guddu's hostage
must have been hell.
300
00:35:07,523 --> 00:35:08,363
Yes.
301
00:35:11,003 --> 00:35:14,003
Now, I just want closure.
302
00:35:16,483 --> 00:35:18,043
That would make me happy.
303
00:35:20,603 --> 00:35:21,883
Maybe after watching this,
304
00:35:23,203 --> 00:35:25,203
you can sleep peacefully
305
00:35:25,963 --> 00:35:27,643
and feel safer.
306
00:35:45,083 --> 00:35:47,363
The first course, ma'am.
Mushroom Galouti Kebab.
307
00:35:53,643 --> 00:35:54,523
What is it?
308
00:35:58,043 --> 00:35:59,203
When will you all learn?
309
00:35:59,923 --> 00:36:00,963
Sit over there!
310
00:36:05,563 --> 00:36:06,643
Please just sit and wait!
311
00:36:06,883 --> 00:36:09,043
-Will he get this?
-Kindly do as you are told.
312
00:36:12,163 --> 00:36:13,003
Dimpy.
313
00:36:15,683 --> 00:36:18,043
Whatever happened wasn't your fault.
314
00:36:21,243 --> 00:36:22,443
You were not responsible.
315
00:36:24,523 --> 00:36:27,043
No one has ever taken responsibility
in this family, Papa.
316
00:36:27,723 --> 00:36:28,843
Neither you nor…
317
00:36:32,683 --> 00:36:36,843
Guddu Pandit is yours,
this system's, everyone's fault.
318
00:36:40,243 --> 00:36:43,843
And now I will make
every person like him pay.
319
00:36:44,683 --> 00:36:45,843
That's why I am here.
320
00:36:46,083 --> 00:36:47,803
Mom said you have evidence.
321
00:36:51,643 --> 00:36:53,243
I will do what you failed to do.
322
00:36:54,523 --> 00:36:56,043
I will not sit and let this continue.
323
00:37:03,443 --> 00:37:05,203
I won't argue with you over this, child.
324
00:37:07,203 --> 00:37:08,883
And also give you what you want.
325
00:37:10,563 --> 00:37:11,963
Just remember one thing.
326
00:37:13,323 --> 00:37:15,843
I made the mistake
of trusting the system.
327
00:37:17,483 --> 00:37:18,683
You don't repeat that mistake.
328
00:37:42,123 --> 00:37:44,683
The CM's death was not an accident,
it was murder.
329
00:37:46,363 --> 00:37:49,923
And Sharad Shukla
was behind that murder.
20656
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof