All language subtitles for [MagicStar] VIVANT EP15 [WEBDL] [1080p]

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English Download
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:20,987 --> 00:00:23,623 <おい> 2 00:00:23,623 --> 00:00:25,792 <起きろ> 3 00:00:27,460 --> 00:00:29,462 <起きろ!> 4 00:00:29,462 --> 00:00:31,464 (舌打ち) 5 00:00:33,133 --> 00:00:35,635 (東条)ううっ あっ あっ… 6 00:00:35,635 --> 00:00:37,637 あっ あっ あっ… 7 00:00:37,637 --> 00:00:39,639 (うめき声) 8 00:00:39,639 --> 00:00:41,975 だっ あっ あっ… 9 00:00:43,977 --> 00:00:46,980 (荒い息づかい) 10 00:00:46,980 --> 00:00:49,983 <よう 東条> 11 00:00:51,451 --> 00:00:53,620 ヒーッ! 12 00:00:53,620 --> 00:00:56,289 (うめき声) 13 00:01:02,295 --> 00:01:06,633 <いいか東条 これから聞くことに素直に答えれば> 14 00:01:06,633 --> 00:01:08,968 <殺しはしない> 15 00:01:08,968 --> 00:01:11,638 あっ ああ… 16 00:01:11,638 --> 00:01:13,640 (音がする) 17 00:01:15,642 --> 00:01:18,978 <うわっ きったねっ> 18 00:01:21,981 --> 00:01:24,984 (東条が泣きだす) 19 00:01:24,984 --> 00:01:26,986 <代われ> (乃木)えっ? 20 00:01:26,986 --> 00:01:29,456 <お前で十分だ 俺が出る幕でもない> 21 00:01:29,456 --> 00:01:31,958 分かったよ… 22 00:01:31,958 --> 00:01:35,462 うっ あっ あっ… 23 00:01:35,462 --> 00:01:37,464 殺さないで 24 00:01:37,464 --> 00:01:39,466 お願い 殺さないで 25 00:01:39,466 --> 00:01:41,468 あなたは野崎に頼まれて 26 00:01:41,468 --> 00:01:45,972 新庄の逃亡先をミスリードする 協力をしましたね 27 00:01:47,307 --> 00:01:52,312 日本時間 5月11日 18時の会話もそうですね 28 00:01:52,312 --> 00:01:55,982 《(野崎)この中に直前で フライトの時間が変更した便はあるか?》 29 00:01:55,982 --> 00:01:57,984 《(ボイスチェンジャーを通した声で)変更?》 30 00:01:59,986 --> 00:02:02,789 《えっ? ああ》 31 00:02:02,789 --> 00:02:06,960 《確かに 新庄がベキ様を脱出させるタイミングは》 32 00:02:06,960 --> 00:02:09,963 《直前になってみないと分からないはず》 33 00:02:09,963 --> 00:02:12,966 野崎に ウラジオストクに誘導しろって 34 00:02:12,966 --> 00:02:14,968 言われてたからです 35 00:02:14,968 --> 00:02:19,973 では 日本時間 5月12日 13時15分の会話に 36 00:02:19,973 --> 00:02:23,476 あなたは寝ていて参加しなかった それは? 《(バイブレーター着信)》 37 00:02:23,476 --> 00:02:25,979 《おい ドラム 東条 まだ起きねえのか?》 《(バイブレーター着信)》 38 00:02:25,979 --> 00:02:30,617 (東条)野崎に 新庄がバンコクに飛んだことがバレた→ 39 00:02:30,617 --> 00:02:33,987 だから お前は出てくるなって言われて 40 00:02:33,987 --> 00:02:37,290 でも でも でも 野崎に聞くまで 41 00:02:37,290 --> 00:02:41,961 別班員たちが拉致されたのは知らなかった 42 00:02:42,962 --> 00:02:44,964 知らなかったんです! では… 43 00:02:44,964 --> 00:02:48,968 信じてください! では なぜ野崎に協力を? 44 00:02:50,303 --> 00:02:52,472 脅されたんです 45 00:02:52,472 --> 00:02:54,807 犯罪の全てをバラすって 46 00:02:54,807 --> 00:02:58,978 あなたの過去の犯罪歴を? そう そう そうなの 47 00:02:58,978 --> 00:03:03,449 うっ… サイバー犯罪対策課に入る前の 48 00:03:03,449 --> 00:03:06,986 モナコ空港のサーバーダウンとか 49 00:03:08,288 --> 00:03:11,958 帝都銀行のシステムエラーとか 50 00:03:11,958 --> 00:03:17,130 証拠は全部消したのに 野崎は全部持ってた 51 00:03:17,130 --> 00:03:21,968 不正アクセス禁止法の時効は3年だが 52 00:03:21,968 --> 00:03:26,472 損害賠償を求められれば 10億じゃすまない 53 00:03:26,472 --> 00:03:28,975 だから 言うことを聞けって それは いつ? 54 00:03:28,975 --> 00:03:32,478 新庄がモニターだって 分かってすぐ→ 55 00:03:32,478 --> 00:03:35,982 野崎がサイバー対策室にやってきて 56 00:03:35,982 --> 00:03:38,785 《俺には新庄の気持ちがよーく分かる》 57 00:03:38,785 --> 00:03:43,623 《どうにか逃がしてやりたい 乃木に捕まれば 確実に処理される》 58 00:03:43,623 --> 00:03:47,126 《手伝ってくれ 頼む》 59 00:03:52,465 --> 00:03:56,970 《嫌だね まっとうに生きようと思って ここに入ったんだ》 60 00:03:56,970 --> 00:03:59,806 《もしバレたら…》 61 00:03:59,806 --> 00:04:02,809 《だから 今回はごめんこうむるよ》 62 00:04:02,809 --> 00:04:04,811 《うっ…》 63 00:04:06,646 --> 00:04:09,983 《全て俺の指示どおりに動け》 64 00:04:09,983 --> 00:04:12,285 《さもないと》 65 00:04:12,285 --> 00:04:15,288 《お前の人生は終わるぞ》 66 00:04:16,289 --> 00:04:18,625 だから 夜 67 00:04:18,625 --> 00:04:22,962 着替えを取りに行くって 嘘ついて家に帰った 68 00:04:24,631 --> 00:04:26,633 言われるがまま 69 00:04:26,633 --> 00:04:30,970 茨城空港の防犯カメラの映像に傷をつけて 70 00:04:30,970 --> 00:04:34,474 書き換えられたように加工しようとしたんだ 71 00:04:34,474 --> 00:04:36,643 でも その時 72 00:04:36,643 --> 00:04:38,645 何があったんですか? 73 00:04:38,645 --> 00:04:41,981 俺はいつも 危険な仕事もやってる 74 00:04:41,981 --> 00:04:44,984 ほら 乃木さんとやった→ 75 00:04:44,984 --> 00:04:48,288 丸菱データセンター侵入作戦とかね→ 76 00:04:48,288 --> 00:04:52,959 だから 俺自身へのハッキングや盗聴 盗撮には→ 77 00:04:52,959 --> 00:04:55,628 最大の注意を払ってたんだ 78 00:04:55,628 --> 00:04:58,965 あの日も いつもどおりチェックしてたら 79 00:04:59,966 --> 00:05:03,303 変な信号をキャッチしたんだ 80 00:05:03,303 --> 00:05:05,305 《(キーボードを打つ)》 81 00:05:05,305 --> 00:05:08,975 《(警告音)》 《(東条)うん?》 82 00:05:08,975 --> 00:05:13,780 (東条) それで その信号のもとをたどっていったら 83 00:05:15,315 --> 00:05:18,284 (東条)俺が映ってたんだ! 84 00:05:18,284 --> 00:05:20,286 監視 85 00:05:21,454 --> 00:05:27,460 (東条) 野崎は 俺が家に帰る前に仕掛けたんだ 86 00:05:28,461 --> 00:05:30,963 (東条)もしカメラを外せば→ 87 00:05:30,963 --> 00:05:34,300 ただじゃすまさない→ 88 00:05:34,300 --> 00:05:36,969 やるしかない→ 89 00:05:36,969 --> 00:05:39,305 指示どおりに… 90 00:05:41,474 --> 00:05:44,477 (東条)ねえ! 聞いてますかー? 91 00:05:44,477 --> 00:05:46,979 すぐに東京に戻ります 同行を 92 00:05:51,617 --> 00:05:53,619 (薫)ボーズ 93 00:05:54,987 --> 00:05:56,956 (薫が大きく息を吐く) 94 00:06:31,958 --> 00:06:36,963 ドラム どうしたの? ドラムの大好きな奥出雲のお餅だよ 95 00:06:46,639 --> 00:06:48,641 ねえ 96 00:06:48,641 --> 00:06:50,643 何があったの? 97 00:06:50,643 --> 00:06:52,979 いい加減 教えてよ 98 00:06:55,648 --> 00:06:58,785 (ジャミーンがすすり泣く) 99 00:07:13,299 --> 00:07:15,301 着きましたよ 100 00:07:15,301 --> 00:07:18,471 東条さん 起きてください はい 101 00:07:20,973 --> 00:07:22,975 カメラの位置は? あっ! 102 00:07:22,975 --> 00:07:25,478 シーッ! 取り外して調査をします 103 00:07:25,478 --> 00:07:28,481 そんなことしたら野崎にバレちゃうって 104 00:07:28,481 --> 00:07:31,484 あっ… バレちゃうから やめた方がいいですよ 105 00:07:31,484 --> 00:07:35,621 太田さんに妨害対策をしてもらっていますから 安心してください ねっ 106 00:07:37,457 --> 00:07:39,459 (キーボードを打つ) 107 00:07:40,460 --> 00:07:42,462 全部で… 108 00:07:56,476 --> 00:07:59,479 あっ ああ あっ そこだ 109 00:08:01,981 --> 00:08:04,150 ペンチお願いします ペンチ 110 00:08:06,319 --> 00:08:08,287 はい 111 00:08:13,125 --> 00:08:17,463 野崎の野郎 こんなちっちゃいの仕込みやがって 112 00:08:20,132 --> 00:08:22,301 うっ… <見たことがないタイプだな> 113 00:08:22,301 --> 00:08:24,637 そうだね <至急 ハヤトに調べさせた方がいい> 114 00:08:24,637 --> 00:08:26,639 そうしよう あっ あの… 115 00:08:26,639 --> 00:08:29,976 「そうだね」とか「そうしよう」とか何ですか? 全て取り外しましょう 116 00:08:29,976 --> 00:08:31,978 了解です 117 00:08:31,978 --> 00:08:34,647 あっ 次… あっ こっちの方かな 118 00:08:35,648 --> 00:08:37,617 (東条)もうちょい もうちょい上 119 00:08:37,617 --> 00:08:39,619 はい はい ありがとうございます 120 00:08:41,621 --> 00:08:44,957 え~ はい あっ そこらへんだ 121 00:08:45,958 --> 00:08:47,960 はい そっちの方→ 122 00:08:47,960 --> 00:08:50,296 あっ そうです そうです 123 00:08:51,964 --> 00:08:54,634 はい まっすぐ まっすぐ はい→ 124 00:08:54,634 --> 00:08:56,969 ああ そこらへんだ 125 00:09:00,640 --> 00:09:03,809 東条さん 今日から仕事に復帰してください えっ えっ? 126 00:09:03,809 --> 00:09:06,479 機密を知ってしまった以上 一定期間 別班の仕事もしてもらいます 127 00:09:06,479 --> 00:09:08,481 べべ… 別班の!? いいですか 別班は 128 00:09:08,481 --> 00:09:12,618 常にあなたを監視しています 妙なマネをすれば命の保証はありません 129 00:09:12,618 --> 00:09:14,620 (ドアが閉まる) 130 00:09:15,621 --> 00:09:19,959 ドラムに対し 送信元不明のメール受信を確認 131 00:09:21,460 --> 00:09:25,298 受信から15秒後 対象は居住地より移動を開始 132 00:09:25,298 --> 00:09:28,968 柚木薫とジャミーンの監視 継続中 133 00:09:31,971 --> 00:09:33,973 (携帯音声)「ここ 入っていいの?」 134 00:09:33,973 --> 00:09:36,976 特別に許可をもらってますから 135 00:09:36,976 --> 00:09:39,145 ドラムさん 136 00:09:39,145 --> 00:09:41,314 野崎に会いたいですか? 137 00:09:42,315 --> 00:09:44,317 薫さんからメールが来ました 138 00:09:44,317 --> 00:09:48,988 ドラムさんが何も食べていないので ジャミーンも心配していると 139 00:09:49,989 --> 00:09:53,626 バンコクから何も食べていないんですね 140 00:09:53,626 --> 00:09:57,630 「野崎さんとちゃんと話さないと ご飯食べられないよ」 141 00:09:57,630 --> 00:09:59,966 そうですか 142 00:10:02,468 --> 00:10:04,637 「僕は野崎さんを信じてるよ」 143 00:10:04,637 --> 00:10:08,474 「僕が今 生きているのも 全て野崎さんのおかげ」 144 00:10:08,474 --> 00:10:13,479 「世界中の人が野崎さんの敵になっても 僕は味方するよ」 145 00:10:13,479 --> 00:10:18,317 「でも 乃木さんも 薫先生も ジャミーンも好き」 146 00:10:18,317 --> 00:10:21,621 「だから 野崎さんが 本当に悪いことをしていたら」 147 00:10:21,621 --> 00:10:24,457 「僕は野崎さん…」 分かりました 148 00:10:27,460 --> 00:10:31,964 野崎はアゼルバイジャンの隣国 ゴルバドにいることが判明しました 149 00:10:31,964 --> 00:10:35,468 詳細は調査中で それ以上の情報はありませんが ただ 150 00:10:35,468 --> 00:10:38,471 野崎が通じていたのは シンシーです 151 00:10:38,471 --> 00:10:41,307 東条の部屋に設置されていた監視カメラも 152 00:10:41,307 --> 00:10:45,645 シンシーが頻繁に使用する 日本では手に入らない代物でした 153 00:10:45,645 --> 00:10:47,647 相手はシンシーです 154 00:10:47,647 --> 00:10:50,316 ドラムさんの身にも危険が迫るでしょう 155 00:10:50,316 --> 00:10:52,985 それでも 会いに行きますか? 156 00:10:56,789 --> 00:11:00,459 「でも 薫先生とジャミーンを守らないと」 157 00:11:00,459 --> 00:11:03,963 2人の警護はこちらで強化しますから 心配しないでください 158 00:11:07,466 --> 00:11:10,970 「乃木さんは 明日のベキのお葬式に行くの?」 159 00:11:10,970 --> 00:11:12,972 はい 手伝いに行きます 160 00:11:12,972 --> 00:11:15,141 「じゃあ チンギスに会うんだね?」 161 00:11:15,141 --> 00:11:17,643 いや 実は迷っています 162 00:11:18,644 --> 00:11:20,646 「でも」 163 00:11:20,646 --> 00:11:22,982 《あいつは信頼に足る男だ》 164 00:11:22,982 --> 00:11:27,987 《何か苦渋に直面したら チンギスに相談するといい》 165 00:11:27,987 --> 00:11:30,956 《いい知恵を 与えてくれる》 166 00:11:30,956 --> 00:11:33,959 「今の野崎さんを 信用できないのは分かるけど」 167 00:11:33,959 --> 00:11:36,629 「あれは本心だと思うよ」 168 00:11:36,629 --> 00:11:40,966 しかし ドラムさん 別班6人中 僕だけが拉致されなかったのです 169 00:11:40,966 --> 00:11:44,970 もし 最後に残った僕を 捕らえるための策略なら 170 00:11:45,971 --> 00:11:48,974 いいですか 東京 バルカ キプロス 171 00:11:48,974 --> 00:11:52,645 カンボジア タイ 鳥取 島根 そしてまた東京 172 00:11:52,645 --> 00:11:55,781 世界中を飛び回る僕を捕らえるのは 至難の業です 173 00:11:55,781 --> 00:11:58,617 もし僕がシンシーなら チンギスさんを張り込み 174 00:11:58,617 --> 00:12:03,289 僕が現れた瞬間を狙って 一気に拉致します その方が よほど簡単ですから 175 00:12:03,289 --> 00:12:06,459 「違うよ 乃木さん あれは策略じゃない」 176 00:12:06,459 --> 00:12:11,464 「野崎さんとは長い付き合いよ だから僕 分かるよ」 177 00:12:14,467 --> 00:12:16,802 「僕を信じて」 178 00:12:16,802 --> 00:12:19,138 ドラムさん 179 00:12:19,138 --> 00:12:22,975 「絶対 あれは野崎さんのサインだと思うよ」 180 00:12:24,477 --> 00:12:26,812 「ねっ」 181 00:12:26,812 --> 00:12:28,981 分かりました 182 00:12:33,319 --> 00:12:37,123 ドラムさん 相当痩せましたね 183 00:12:37,123 --> 00:12:39,458 会えたら ちゃんとご飯食べてください 184 00:12:39,458 --> 00:12:42,461 このままだと どんどん痩せて 倒れてしまいます 185 00:12:48,300 --> 00:12:51,303 うっ… <おい ホントにチンギスに会いに行くのか?> 186 00:12:51,303 --> 00:12:53,973 うん <やめといた方がいいと思うぞ> 187 00:12:53,973 --> 00:12:56,142 いや ドラムさんを信じるよ 188 00:12:56,142 --> 00:12:59,645 ホントに野崎が 僕に何かを伝えたかったのかもしれない 189 00:12:59,645 --> 00:13:03,482 <そうかねえ… まあ 会いに行くなら細心の注意を払ってな> 190 00:13:03,482 --> 00:13:06,452 <太田ちゃんに監視してもらえ> もちろん そうするよ 191 00:13:41,453 --> 00:13:45,457 (バイブレーター着信) 192 00:13:45,457 --> 00:13:47,459 どうですか? 193 00:13:47,459 --> 00:13:49,461 (太田)すごい数の衛星が集まっています 194 00:13:49,461 --> 00:13:53,299 中国 ロシア イギリス アメリカ イスラエル→ 195 00:13:53,299 --> 00:13:56,302 世界各国の衛星が葬儀の行方を注目しています 196 00:13:56,302 --> 00:13:58,304 衛星が捉えている映像は? 197 00:13:58,304 --> 00:14:02,641 ☎ハッキングできました ロシア イスラエルの映像です 送ります 198 00:14:04,476 --> 00:14:08,814 ☎テント指導者の死は 間違いなく世界各国に知れ渡りましたね 199 00:14:08,814 --> 00:14:10,983 ええ これをノコルにも送ってください 200 00:14:10,983 --> 00:14:13,319 ☎了解です チンギスさんの方は? 201 00:14:13,319 --> 00:14:15,621 先ほどから移動はしていません 202 00:14:15,621 --> 00:14:19,458 ☎乃木さんから南東1キロ先の 丘の上にいると思われます 203 00:14:19,458 --> 00:14:21,961 付近に不審な車両 人影は? 204 00:14:21,961 --> 00:14:25,965 ☎今現在 赤外線熱探知で確認したところ 205 00:14:25,965 --> 00:14:28,634 ☎半径2キロ圏内には確認できません 206 00:14:28,634 --> 00:14:30,636 了解 207 00:15:40,973 --> 00:15:42,975 《チンギス》 208 00:18:30,876 --> 00:18:34,046 天網恢恢疎にして漏らさず 209 00:18:34,046 --> 00:18:36,348 天網… 天? 210 00:18:36,348 --> 00:18:41,186 <天網って 中国に張り巡らされた 最強の監視ネットワークの意味もあるよな> 211 00:18:41,186 --> 00:18:43,856 そうなんだよ 野崎は決して逃れることのできない 212 00:18:43,856 --> 00:18:46,859 監視の目があることを 僕に伝えようとしたのかな 213 00:18:46,859 --> 00:18:52,030 <監視されてるのは 誰だ 憂助か? 野崎か? はたまた公安か?> 214 00:18:52,030 --> 00:18:55,033 F 1回整理しよう <おう> 215 00:18:55,033 --> 00:18:58,704 野崎が僕に謝っておいてくれと チンギスさんに頼んだのは 216 00:18:58,704 --> 00:19:01,039 お父さんが日本に送還される前夜だ 217 00:19:01,039 --> 00:19:03,675 ということは その時すでに野崎は別班情報を 218 00:19:03,675 --> 00:19:06,879 シンシーに渡すつもりだった もしくは 渡していた 219 00:19:06,879 --> 00:19:10,883 しかし その時点で この天網のメッセージを チンギスさんに託した 220 00:19:10,883 --> 00:19:12,851 その訳は… 221 00:19:12,851 --> 00:19:16,188 (指をならす) <野崎が別班情報をシンシーに渡したのに> 222 00:19:16,188 --> 00:19:18,690 <シンシーに監視されていたってのはどうだ> 223 00:19:18,690 --> 00:19:20,692 シンシーに 野崎が監視されていた 224 00:19:20,692 --> 00:19:22,694 <だってそうだろう 野崎が憂助に> 225 00:19:22,694 --> 00:19:26,532 <お前は監視されてる 気をつけろってメッセージ 今さら送るか?> 226 00:19:26,532 --> 00:19:30,702 <別班員が拉致されたあと 野崎自らお前に護衛をつけて> 227 00:19:30,702 --> 00:19:32,871 <すでに気をつけろって伝えていたじゃねえか> 228 00:19:32,871 --> 00:19:37,676 <これは恐らく 野崎 または公安が 監視されているという メッセージじゃないか?> 229 00:19:37,676 --> 00:19:40,212 だから わざわざ これをチンギスさんに託したのか 230 00:19:40,212 --> 00:19:44,516 チンギスさんから僕へのルートは一番安全 ここなら監視の目も届かない 231 00:19:44,516 --> 00:19:47,352 <こんなもん 日本のどこでも憂助に渡せたはず> 232 00:19:47,352 --> 00:19:51,023 <だけど野崎は 監視されていたから渡せなかった> 233 00:19:51,023 --> 00:19:57,196 <それにさ あのπの様な世界ってのも 引っ掛かるよな> 234 00:19:57,196 --> 00:20:01,867 何が正義で 何が悪か 永久に答えが出ない世界 235 00:20:01,867 --> 00:20:05,871 何が正義か悪か 正義と悪… 236 00:20:05,871 --> 00:20:07,873 <もしかして?> うん! 237 00:20:07,873 --> 00:20:11,210 はい 東条です ☎実は野崎も あなた同様 238 00:20:11,210 --> 00:20:13,512 監視対象であった可能性が出てきました 239 00:20:13,512 --> 00:20:15,881 ☎えっ どういうことですか? 240 00:20:15,881 --> 00:20:18,016 公安に野崎を監視してた人間がいて 241 00:20:18,016 --> 00:20:20,852 公安内部にも カメラが仕込まれていたかもしれないのです 242 00:20:20,852 --> 00:20:26,191 そんなことあり得ねえだろ だってあそこは 1週間に1度は徹底的に… 243 00:20:26,191 --> 00:20:28,193 あっ… 244 00:20:28,193 --> 00:20:31,530 すいません あり得ます 十分あり得ます 245 00:20:31,530 --> 00:20:34,866 あなたの家に仕掛けられていたカメラは 特殊な電波を発していました 246 00:20:34,866 --> 00:20:38,203 データを送るので その周波数を拾える探知機の作成を 247 00:20:38,203 --> 00:20:40,706 そんな 作れって言われても… 248 00:20:40,706 --> 00:20:43,375 時間がありません できないなら あなたの立場は… 249 00:20:43,375 --> 00:20:46,044 やります やります やらせてください 250 00:20:46,044 --> 00:20:48,513 探知機ができしだい 公安外事4課に潜入を 251 00:20:48,513 --> 00:20:53,852 いや だって 公安部は 特別許可がないと立ち入りできないんですよ 252 00:20:58,857 --> 00:21:03,028 作ります 自分で特別許可 作ります 253 00:22:13,532 --> 00:22:16,868 (樊)好きね この店 今日で3日目 254 00:22:16,868 --> 00:22:19,871 俺はまだ 監視下にいるわけか 255 00:22:19,871 --> 00:22:22,040 ちょっとは信用しろよ 256 00:22:22,040 --> 00:22:24,042 そういうわけじゃないけど 257 00:22:24,042 --> 00:22:26,878 50億 引き出したのね 258 00:22:28,046 --> 00:22:30,048 あんたらが作った口座だ 259 00:22:30,048 --> 00:22:32,851 いつ凍結されるか分からねえからな 260 00:22:32,851 --> 00:22:34,853 移しておいた 261 00:22:34,853 --> 00:22:36,855 あなたこそ こっちを信用したら? 262 00:22:36,855 --> 00:22:39,358 もっとまともな仕事をくれたらな 263 00:22:39,358 --> 00:22:43,862 ねえ あなたの言う まともな仕事って何なの? 264 00:22:44,863 --> 00:22:47,866 俺は日本の諜報機関のトップにいたんだ 265 00:22:47,866 --> 00:22:50,035 それに見合う仕事があるだろ 266 00:22:50,035 --> 00:22:53,538 具体的に言いなさいよ シンシーの幹部に入れろ 267 00:23:00,545 --> 00:23:03,882 (いびき) 268 00:23:03,882 --> 00:23:05,884 (通知音) 269 00:23:09,054 --> 00:23:11,723 (東条)ああ… あっ 5時10分 270 00:23:11,723 --> 00:23:14,526 あっ 誰かが振り込んでくれたおかげで起きれた 271 00:23:14,526 --> 00:23:16,895 うん? 272 00:23:16,895 --> 00:23:18,897 ヤバい ヤバい 急がないと 273 00:23:18,897 --> 00:23:22,367 急がないと 急がないと 乃木に殺されちゃう 274 00:23:22,367 --> 00:23:24,870 ああ 乃木に殺されちゃうよ~ 275 00:23:33,879 --> 00:23:37,215 野崎!? ちょちょちょ… ちょっ 何で→ 276 00:23:37,215 --> 00:23:41,887 一 十 百 千 万 十万 百万 277 00:23:41,887 --> 00:23:43,889 千万 278 00:23:43,889 --> 00:23:45,891 一億… 279 00:23:45,891 --> 00:23:48,894 何だ 何だ 何なんだよ これ ちょっと 280 00:23:48,894 --> 00:23:54,199 どうしよう 乃木に知られたら まだ野崎とつながってると思われる 281 00:23:54,199 --> 00:23:56,868 どうすんだよ えっ どうすんだよ 282 00:23:56,868 --> 00:23:59,037 <よう セレブ> 283 00:24:10,048 --> 00:24:12,050 あー! 284 00:24:12,050 --> 00:24:15,387 <1億2600万か> 285 00:24:15,387 --> 00:24:18,890 <すげえな 億万長者だな> 286 00:24:18,890 --> 00:24:20,892 (東条)あっ… 287 00:24:23,228 --> 00:24:26,531 <またかよ きったねえな> 288 00:24:26,531 --> 00:24:30,535 違うんです 知らなかったんです 289 00:24:30,535 --> 00:24:33,371 勝手に振り込まれて… 290 00:24:33,371 --> 00:24:37,709 だから だから お願いします 殺さないで 殺さないでください 291 00:24:37,709 --> 00:24:41,046 <分かってるよ お前のリアクション見れば それぐらいのこと> 292 00:24:41,046 --> 00:24:44,049 はい? <いいから風呂入ってこい> 293 00:24:45,050 --> 00:24:47,385 はい 294 00:24:47,385 --> 00:24:49,554 じゃあ 失礼します 295 00:24:49,554 --> 00:24:53,225 脅かしすぎだって <言ったとおり 漏らしたろ> 296 00:24:53,225 --> 00:24:55,227 悪趣味だよ <おい 東条!> 297 00:24:55,227 --> 00:24:57,529 ヒーッ! 298 00:24:57,529 --> 00:24:59,531 <ウルトラマンどうした?> 299 00:24:59,531 --> 00:25:02,200 ベ… ベキ様の話を聞いたら 300 00:25:02,200 --> 00:25:04,202 ファンになっちゃって 301 00:25:04,202 --> 00:25:08,039 そしたら タイガーマスクを思い出して 302 00:25:08,039 --> 00:25:11,042 <ベキがタイガーマスク?> 共通点は孤児の救済だよ 303 00:25:11,042 --> 00:25:13,545 <まあ 似てるっちゃあ似てるか> 304 00:25:16,381 --> 00:25:21,720 あの~ 何で知ってたんですか? 振り込みのこと それも金額まで 305 00:25:21,720 --> 00:25:24,222 実は 昨日の10時に海外から 306 00:25:24,222 --> 00:25:26,892 あなたの口座に振り込み申請が行われました 307 00:25:26,892 --> 00:25:30,695 それをいち早く検出し あなたの反応を確認しようと 308 00:25:30,695 --> 00:25:32,898 それに 太田さん 309 00:25:32,898 --> 00:25:34,866 はい 310 00:25:34,866 --> 00:25:39,037 ブルーウォーカー? ちょ… あっ ちょ ちょ 311 00:25:39,037 --> 00:25:41,039 流します 312 00:25:42,207 --> 00:25:47,379 一 十 百 千 万 十万 百万 313 00:25:47,379 --> 00:25:49,381 千万 314 00:25:49,381 --> 00:25:51,383 一億… 315 00:25:51,383 --> 00:25:54,719 何だ 何だ 何なんだよ これ ちょっと 316 00:25:54,719 --> 00:25:57,556 どうしよう 乃木… (動画を停止する) 317 00:25:57,556 --> 00:26:00,058 全て監視してるって言いましたよね 318 00:26:00,058 --> 00:26:02,060 い… いつの間に 319 00:26:02,060 --> 00:26:05,196 野崎はこの額について 何か言っていませんでしたか? 320 00:26:05,196 --> 00:26:07,198 いや 金については何も 321 00:26:07,198 --> 00:26:10,035 どうして こんな金額が振り込まれたのか 意味が分かんないです 322 00:26:10,035 --> 00:26:13,204 我々も高額すぎるので これは何かの暗号ではないかと 323 00:26:13,204 --> 00:26:15,540 調査を実行しましたが 結論は出ていません 324 00:26:15,540 --> 00:26:17,876 何でもいいのです 何か手がかりになるようなことを 325 00:26:17,876 --> 00:26:20,545 言っていませんでしたか? ああ… すいません 326 00:26:20,545 --> 00:26:23,715 でも 何か思い出したら すぐスマホにしゃべりかけます 327 00:26:23,715 --> 00:26:26,051 分かりました はい あと あの… 328 00:26:26,051 --> 00:26:29,554 この1億2000万 どうすれば 329 00:26:29,554 --> 00:26:32,057 使わないでください 遺族に使う場合もありますので 330 00:26:32,057 --> 00:26:34,693 えっ 遺族? 俺の? 331 00:26:34,693 --> 00:26:36,695 いえいえ 拉致された別班員たちのです 332 00:26:36,695 --> 00:26:39,531 ああ… あの 作業の方は 333 00:26:39,531 --> 00:26:41,700 カメラの探知機ですね 334 00:26:42,701 --> 00:26:45,870 やってます やってます いや やってました 335 00:26:45,870 --> 00:26:48,039 いや でも あと2時間もすれば完成します 336 00:26:48,039 --> 00:26:50,875 では13時開始で これを耳に えっ? 337 00:26:50,875 --> 00:26:54,713 映像はこのカメラで 胸にさして行動を 338 00:26:54,713 --> 00:26:57,549 こちら東条 乃木さん聞こえますか? 339 00:26:57,549 --> 00:27:00,051 こちら乃木 受信状態クリア 340 00:27:01,052 --> 00:27:04,055 今から潜入開始しま~す 341 00:27:04,055 --> 00:27:06,224 了解 342 00:27:07,225 --> 00:27:09,227 (電子音) (東条)よし 343 00:27:09,227 --> 00:27:11,196 第1関門 突破 344 00:27:14,032 --> 00:27:16,034 (ドアが閉まる) 345 00:27:18,203 --> 00:27:20,205 まもなく 第2関門 346 00:27:20,205 --> 00:27:22,874 部屋の中心に探知機を設置します 347 00:27:22,874 --> 00:27:25,210 サーチの時間は? 348 00:27:25,210 --> 00:27:29,214 約30秒 データは瞬時にそちらに転送されます 349 00:27:29,214 --> 00:27:31,216 了解 350 00:27:35,887 --> 00:27:39,891 (和久井)おい 東条 何やってんだ 351 00:27:44,896 --> 00:27:48,366 あの~ 野崎さんのことで ちょっと調べたいことがあって 352 00:27:48,366 --> 00:27:51,870 でも ちゃんと許可もとって ふ~ん それ何だ? 353 00:27:51,870 --> 00:27:53,872 うん? 354 00:27:53,872 --> 00:27:56,374 右手に持ってるやつだよ 355 00:27:59,377 --> 00:28:02,213 堂々と見せて ある程度 真実を話してください 356 00:28:02,213 --> 00:28:04,883 はい (和久井)あっ? 357 00:28:06,718 --> 00:28:09,054 ああ これ? あっ はい 358 00:28:10,055 --> 00:28:12,724 何だこれ? (大きく息を吐く) 359 00:28:12,724 --> 00:28:16,361 もし野崎さんが本当に逃亡してるなら ここの情報も知りたいはず 360 00:28:16,361 --> 00:28:19,364 だってそうだろ どこまで公安が把握してるか知りたいじゃない 361 00:28:19,364 --> 00:28:23,702 だから逃亡する前に盗聴器や盗撮用カメラを 仕込んだんじゃないかって 362 00:28:23,702 --> 00:28:25,870 ねっ? 363 00:28:26,871 --> 00:28:30,875 そこでこれ 俺が作った探知機 364 00:28:30,875 --> 00:28:33,044 まあ ここが部屋の中心だから 365 00:28:33,044 --> 00:28:37,048 ここに置いて サーチしようと思ってたの 366 00:28:38,383 --> 00:28:42,387 (森田)じゃあ やってみたら? ああ はい じゃあ遠慮なく 367 00:28:45,724 --> 00:28:48,226 (キーボードを打つ) 368 00:28:55,533 --> 00:29:09,547 (電子音) 369 00:29:09,547 --> 00:29:12,717 (鈴木)1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 370 00:29:12,717 --> 00:29:14,719 11 12 13 14 371 00:29:14,719 --> 00:29:17,388 (鈴木)15? こんなに~ 372 00:29:17,388 --> 00:29:19,390 (森田)これ全部か? 373 00:29:19,390 --> 00:29:21,693 そういうことになるね 374 00:29:21,693 --> 00:29:23,695 (鈴木)えっ ちょっと待ってよ→ 375 00:29:23,695 --> 00:29:26,898 これ全部 うちの監視カメラの位置だぞ 376 00:29:26,898 --> 00:29:28,867 えっ? マジ? 377 00:29:28,867 --> 00:29:30,869 (和久井)おい 4課の監視カメラの位置出してみろ 378 00:29:30,869 --> 00:29:32,871 (東条)あっ はい (キーボードを打つ) 379 00:29:36,708 --> 00:29:38,710 (森田)全く一緒じゃないかよ 380 00:29:38,710 --> 00:29:43,047 何だよ うちのカメラ検出してどうすんだよ ったく… 381 00:29:44,549 --> 00:29:47,552 (荒い息づかい) 382 00:29:48,720 --> 00:29:52,557 探知機は2.015ギガヘルツで設定してますよね 383 00:29:52,557 --> 00:29:55,527 そうです なら大ごとです 384 00:29:55,527 --> 00:29:57,896 おっしゃるとおりです 高感度設定で 385 00:29:57,896 --> 00:30:00,198 監視カメラを色々な角度で撮ってください はい 386 00:30:05,570 --> 00:30:07,572 (ハヤト)結果が出ました これを見てください 387 00:30:07,572 --> 00:30:11,910 右側が元のラムラス社製 VX7785カメラ 388 00:30:11,910 --> 00:30:15,713 そして左側が 東条さんが 公安に設置されている同機種のカメラを 389 00:30:15,713 --> 00:30:17,715 撮影したものです 390 00:30:17,715 --> 00:30:21,386 2つのカメラを比べてみると 相違点が1点見つかりました 391 00:30:21,386 --> 00:30:26,224 ここの4つのボルトが 純正品より1ミリ大きいのです 392 00:30:26,224 --> 00:30:28,560 おそらく ここのボルトの1つに 393 00:30:28,560 --> 00:30:31,729 超小型カメラが 仕込まれていると推測できます 394 00:30:31,729 --> 00:30:36,067 東条さんの家に仕掛けられていたカメラと 同機種のものです 395 00:30:36,067 --> 00:30:38,236 (櫻井)これでは誰も気づけませんね 396 00:30:38,236 --> 00:30:40,405 全部でカメラが15台 397 00:30:40,405 --> 00:30:43,241 公安外事4課で行われていることは 398 00:30:43,241 --> 00:30:47,078 全てシンシーに筒抜けということになります 399 00:30:47,078 --> 00:30:49,547 天網とは このことだったのか 400 00:30:49,547 --> 00:30:52,884 国家の諜報機関にとって致命的な事態です 401 00:30:52,884 --> 00:30:56,721 野崎のメッセージの真意を考える上で 鍵を握るのは 402 00:30:56,721 --> 00:31:00,058 野崎の行動を把握していた佐野部長です 403 00:31:00,058 --> 00:31:03,895 公安外事のトップである佐野部長が シンシーの監視側 404 00:31:03,895 --> 00:31:08,566 つまり 野崎の寝返りを警戒し 目を光らせていた立場なのか 405 00:31:08,566 --> 00:31:12,737 もしくは 野崎とともに 監視されていた立場なのか 406 00:31:12,737 --> 00:31:15,073 立場の特定が急務かと 407 00:31:15,073 --> 00:31:17,542 別班員5名の命がかかっています 408 00:31:17,542 --> 00:31:20,211 ここは強硬手段に出るしかありませんね 409 00:31:20,211 --> 00:31:24,048 佐野部長がシンシー側の人間だった場合は いかがいたしましょう 410 00:31:24,048 --> 00:31:28,386 公安部長の身にありながら 国家反逆に加担したのです 411 00:31:28,386 --> 00:31:31,890 尋問を実行し 全て吐かせたあと 412 00:31:31,890 --> 00:31:35,393 即時抹殺 了解 413 00:31:35,393 --> 00:31:37,896 続いて 野崎の進捗状況を 414 00:31:37,896 --> 00:31:42,567 はい 野崎をルモー地区で確認した内容は すでに報告済みですが 415 00:31:42,567 --> 00:31:48,406 新たにコーカサス地方担当の現地別班員が 野崎の住居を特定しました 416 00:31:48,406 --> 00:31:50,541 これが送られてきた映像です 417 00:31:55,380 --> 00:31:58,216 拡大を 了解 418 00:32:00,718 --> 00:32:04,555 野崎 (櫻井)お元気そうで何よりですね 419 00:32:04,555 --> 00:32:06,557 ここもルモー地区なのか? 420 00:32:06,557 --> 00:32:10,228 そうだ 報告によると このルモー地区一帯 421 00:32:10,228 --> 00:32:14,565 外部のネットワークと接続しない 独自インフラで再構築され 422 00:32:14,565 --> 00:32:18,903 通信内容が他国に漏れることはない 仕組みになっている 423 00:32:18,903 --> 00:32:22,707 町じゅうの監視カメラも 外部からの接続は不可能だ 424 00:32:22,707 --> 00:32:25,910 野崎守は 世界一安全な町に 425 00:32:25,910 --> 00:32:29,047 身を寄せることができたということだ フッ 426 00:32:29,047 --> 00:32:33,217 また現地別班員は24日 ヒトハチゴーマル 427 00:32:33,217 --> 00:32:36,554 レストラン サーティーンに 野崎が入店した10分後 428 00:32:36,554 --> 00:32:38,723 樊の入店を確認している 429 00:32:38,723 --> 00:32:41,392 樊もこのルモー地区にいるということは 430 00:32:41,392 --> 00:32:44,228 高い確率で このルモー地区の中に 431 00:32:44,228 --> 00:32:46,564 シンシーの拠点があると推測できる 432 00:32:46,564 --> 00:32:49,734 しかも野崎は連日 マルハチマルマルに 433 00:32:49,734 --> 00:32:52,570 ルモーテクノマテリアル工場に出向いている 434 00:32:52,570 --> 00:32:55,707 (櫻井)おそらくシンシーの本部が この工場内にあるのでしょう 435 00:32:55,707 --> 00:32:58,242 では黒須たちの投獄場所も この地区に 436 00:32:58,242 --> 00:33:02,714 残念ながら 現地別班員のエージェントが 交代で樊の尾行を続けているが 437 00:33:02,714 --> 00:33:04,716 いまだ判明していない 438 00:33:04,716 --> 00:33:07,885 そうか そしてもう一つ ハヤト 439 00:33:07,885 --> 00:33:10,888 これも現地別班員の報告だ 440 00:33:11,889 --> 00:33:14,726 ドラムさん!? (櫻井)だいぶ痩せられましたね 441 00:33:14,726 --> 00:33:16,894 場所は? ルモーだ 442 00:33:16,894 --> 00:33:19,731 さすがドラムさんだ 長い間 野崎のエージェントを 443 00:33:19,731 --> 00:33:22,066 務めただけのことはありますね 444 00:33:22,066 --> 00:33:25,570 ゴルバドに渡り 数日でルモーを突き止めるとは 445 00:33:25,570 --> 00:33:29,707 ええ それに機転が利きます おそらく野崎の写真を見せているのでしょう 446 00:33:29,707 --> 00:33:31,909 この方法が一番効果的です 447 00:33:31,909 --> 00:33:34,912 あと数日すれば シンシーがドラムさんを拘束する 448 00:33:34,912 --> 00:33:38,883 そうすれば野崎のもとへ行ける そう考えたのでしょう 449 00:33:42,887 --> 00:33:46,891 (打鍵音) 450 00:33:52,563 --> 00:33:55,733 (足音) 451 00:34:01,739 --> 00:34:03,908 北京時代の報告書はできたの? 452 00:34:03,908 --> 00:34:07,378 2時間前にな 仕事が早いわね 453 00:34:07,378 --> 00:34:11,049 なあ もっとまともな仕事をさせろって言ったよな 454 00:34:11,049 --> 00:34:13,551 暇で死にそうだよ 455 00:34:13,551 --> 00:34:16,387 そのことで話があるの 456 00:34:18,890 --> 00:34:21,059 上まで来てくれる? 457 00:34:49,887 --> 00:34:53,057 (東条)「乃木に脅迫されています 相談に乗って下さい」 458 00:34:53,057 --> 00:34:55,059 「でも会う場所がありません」 459 00:34:55,059 --> 00:34:58,062 「どこに行っても 『別班』の監視からは逃れられません」 460 00:34:58,062 --> 00:35:00,731 「電話も絶対にしないで下さい」 461 00:35:00,731 --> 00:35:04,735 「それである事があって 今の私の家なら安全な事が分かりました」 462 00:35:04,735 --> 00:35:07,905 「お願いです 本日18時に来て下さい」 463 00:35:07,905 --> 00:35:10,908 「なお 別班に追跡される恐れがあるので」 464 00:35:10,908 --> 00:35:14,545 「スマホは必ず 電波遮断ボックスに入れてきて下さい」 465 00:35:14,545 --> 00:35:17,048 (エレベーターの到着音) 466 00:35:17,048 --> 00:35:20,218 で 俺の幹部入りが決まったのか? 467 00:35:20,218 --> 00:35:22,386 条件付きでね 468 00:35:22,386 --> 00:35:24,388 テントの情報と引き換えか 469 00:35:24,388 --> 00:35:26,390 正解 470 00:35:26,390 --> 00:35:28,893 なあ いい加減 教えてくれよ 471 00:35:28,893 --> 00:35:31,729 今さらテントの情報を求める理由は何だ? 472 00:35:31,729 --> 00:35:34,398 あなたが幹部になったら教えてあげる 473 00:35:34,398 --> 00:35:36,400 (野崎の舌打ち) 474 00:35:36,400 --> 00:35:38,903 はあ… ならこっちもだ 475 00:35:38,903 --> 00:35:41,572 そうなると思ったわ 476 00:35:41,572 --> 00:35:45,409 ねえ あなたを幹部にすることに 反対する連中もいるのよ 477 00:35:45,409 --> 00:35:48,379 ほう それで? 478 00:35:48,379 --> 00:35:50,381 1回試験を受けてよ 479 00:35:50,381 --> 00:35:55,553 あなたはホントに国を裏切ったのか 潜入捜査ではないのか 判断させてちょうだい 480 00:35:55,553 --> 00:35:59,557 フッ いいけど 痛いのは勘弁してくれよ 481 00:35:59,557 --> 00:36:02,059 まさか 拷問なんかしないわよ 482 00:36:02,059 --> 00:36:04,061 ポリグラフ 483 00:36:04,061 --> 00:36:07,565 それならいいや お受けしましょう 484 00:36:07,565 --> 00:36:11,569 でも そんじょそこらの代物じゃないわよ 485 00:36:54,078 --> 00:36:56,047 (チャイム) 486 00:37:00,051 --> 00:37:02,553 (チャイム) 487 00:37:04,555 --> 00:37:10,895 (足音) 488 00:37:13,731 --> 00:37:17,568 佐野部長 少々お時間よろしいでしょうか 489 00:37:17,568 --> 00:37:20,404 東条さん ご協力ありがとうございました 490 00:37:21,906 --> 00:37:24,909 (佐野)そんなことだろうと思ったよ 491 00:37:28,913 --> 00:37:30,881 行こう 492 00:37:40,558 --> 00:37:42,560 お願いします 493 00:37:45,229 --> 00:37:47,231 失礼します 494 00:37:55,906 --> 00:37:58,542 注射もか? はい 495 00:38:43,888 --> 00:38:47,224 佐野部長 起きてください 496 00:38:47,224 --> 00:38:49,226 佐野部長 497 00:38:58,235 --> 00:39:02,239 ここは 別班の施設の1つです 498 00:39:02,239 --> 00:39:04,909 (ボイスチェンジャーを通した声で) 佐野雄太郎公安部長 499 00:39:04,909 --> 00:39:07,912 日本の諜報機関の表と裏 500 00:39:07,912 --> 00:39:12,383 そのトップ同士が交わるべきでないことは 重々承知している 501 00:39:12,383 --> 00:39:16,220 だが 国防において 危急存亡の秋にあると判断し 502 00:39:16,220 --> 00:39:18,222 ここに来てもらった 503 00:39:18,222 --> 00:39:22,893 組織の特性上 こちらの素性を 明かせないことは承知いただきたい 504 00:39:22,893 --> 00:39:28,733 ここに参加してるのは 別班の最高司令官を含めた幹部9名だ 505 00:39:28,733 --> 00:39:30,735 乃木憂助 始めなさい 506 00:39:30,735 --> 00:39:32,903 はい 507 00:39:34,238 --> 00:39:38,075 佐野部長 あなたに装着されているディスポパッドで 508 00:39:38,075 --> 00:39:41,379 肉体の反応 変化を分析させていただきます 509 00:39:41,379 --> 00:39:44,882 分析をするのは我々が所有するAIハヤトです 510 00:39:44,882 --> 00:39:49,887 (ハヤト)私に搭載されている計算能力は 400ペタフロップス 511 00:39:49,887 --> 00:39:53,891 スーパーコンピューターでいうと 富岳級とお考えください 512 00:39:53,891 --> 00:39:57,228 虚偽の発言は全てハヤトが見抜きます 513 00:39:58,229 --> 00:40:01,065 分かった 始めます 514 00:40:04,902 --> 00:40:07,571 野崎守が別班員の拉致に 515 00:40:07,571 --> 00:40:11,542 加担していたことを あなたは知っていたのではありませんか? 516 00:40:11,542 --> 00:40:16,380 別班のことだ 全て承知の上での質問だろう 517 00:40:16,380 --> 00:40:18,883 そのとおりです (佐野)どうやって調べた? 518 00:40:18,883 --> 00:40:21,719 別班員の拉致は有事と言える状況です 519 00:40:21,719 --> 00:40:26,724 司令の許可を得て 公安内部のカメラを このハヤトがハッキングいたしました 520 00:40:26,724 --> 00:40:30,394 こちらをご覧ください ハヤト 521 00:40:30,394 --> 00:40:33,397 ☎病院で治療中の別班員が拉致された件 522 00:40:33,397 --> 00:40:36,400 ☎あなたと綿貫警視総監はご存じですよね? 523 00:40:36,400 --> 00:40:40,237 ☎拉致を実行させたのは野崎です 524 00:40:44,408 --> 00:40:48,379 (佐野)野崎が? どういうことだ!? 525 00:40:48,379 --> 00:40:52,883 (ハヤト)表情解析による算出データは95.8% 526 00:40:52,883 --> 00:40:56,887 つまり 野崎が拉致を実行したことを あなたはすでに知っていた 527 00:40:56,887 --> 00:40:58,889 大したもんだな 528 00:40:58,889 --> 00:41:01,725 野崎の行方はどこまで? 529 00:41:01,725 --> 00:41:05,396 イスラエル行きの貨物機で国外に脱出し 530 00:41:05,396 --> 00:41:08,899 イスラエルからゴルバドに渡ったと 推測している 531 00:41:08,899 --> 00:41:11,235 (ハヤト)虚偽の可能性 3% 532 00:41:11,235 --> 00:41:14,238 嘘をついていないと推測されます 533 00:41:15,739 --> 00:41:17,908 次に これをご覧ください 534 00:41:17,908 --> 00:41:22,713 これは 顔認証で エルサレムにいた野崎を捉えた映像です 535 00:41:22,713 --> 00:41:25,716 時間は5月16日 20時 536 00:41:25,716 --> 00:41:31,222 隣にいるのは シンシーの責任者と推測される 樊 林杏 537 00:41:31,222 --> 00:41:35,226 心拍数 表情ともに大きな変化なし 538 00:41:35,226 --> 00:41:37,228 驚かれないということは 539 00:41:37,228 --> 00:41:41,065 シンシーの樊 林杏と つながっていたこともご存じでしたか 540 00:41:43,734 --> 00:41:48,906 推測どおり 野崎守と樊 林杏は ゴルバドに渡りました 541 00:41:48,906 --> 00:41:51,408 これはご存じでした? 542 00:41:51,408 --> 00:41:55,913 野崎は 別班員の拉致を実行する前に 543 00:41:55,913 --> 00:41:59,216 私宛てのメッセージを チンギスさんに残していました 544 00:41:59,216 --> 00:42:01,719 メッセージ? 545 00:42:01,719 --> 00:42:05,222 心拍数変化 驚きがみられます 546 00:42:06,390 --> 00:42:09,894 野崎は あなたに伝えなかったのですね 547 00:42:09,894 --> 00:42:14,732 自分は強力な監視網に 見張られているという内容でした 548 00:42:14,732 --> 00:42:17,735 私は即刻帰国 調査を開始したところ 549 00:42:17,735 --> 00:42:22,573 東条さんの自宅に4台 公安外事4課に15台 550 00:42:22,573 --> 00:42:25,543 その後 サイバー犯罪対策課でも9台 551 00:42:25,543 --> 00:42:29,914 シンシー特有の 監視カメラの存在を確認しました 552 00:42:30,881 --> 00:42:34,885 心拍数 表情ともに大きな変化なし 553 00:42:36,887 --> 00:42:40,891 監視カメラの存在を知っていたのですね 554 00:42:43,894 --> 00:42:46,063 (ボイスチェンジャーを通した声で) 乃木憂助 代わりましょう 555 00:42:46,063 --> 00:42:48,399 はい 556 00:42:48,399 --> 00:42:52,570 (櫻井)佐野さん あなた一体何者ですか? 557 00:42:52,570 --> 00:42:57,241 あなたと野崎守は 日本の諜報機関において 558 00:42:57,241 --> 00:43:01,712 我が別班と並ぶ最高峰に位置する 公安部外事に 559 00:43:01,712 --> 00:43:05,716 シンシーのカメラが設置されていたことを 把握していながら 560 00:43:05,716 --> 00:43:08,552 あえて放置した 561 00:43:08,552 --> 00:43:13,390 その理由 今ここで はっきり答えていただきたい→ 562 00:43:13,390 --> 00:43:17,561 もしも あなたと野崎守が 我が国 日本を裏切り→ 563 00:43:17,561 --> 00:43:20,397 シンシーに雇われていたのなら 564 00:43:20,397 --> 00:43:23,567 それは 万死に値します 565 00:43:25,903 --> 00:43:29,707 (ボイスチェンジャーを通した声で) ですが 人間を善か悪かで分けるとしたら 566 00:43:29,707 --> 00:43:32,910 あなたは善人であることは承知しています 567 00:43:32,910 --> 00:43:36,213 ふざけるな! なぜ分かる 568 00:43:36,213 --> 00:43:39,883 それはお答えできかねます フッ 569 00:43:39,883 --> 00:43:43,220 さあ お答えください 570 00:43:48,892 --> 00:43:51,395 ここでの発言が 571 00:43:51,395 --> 00:43:53,897 外に漏れることはないんだな? 572 00:43:53,897 --> 00:43:56,400 一切ございません 573 00:44:01,572 --> 00:44:04,908 分かった 答えよう 574 00:44:08,545 --> 00:44:13,884 野崎も私も 日本を裏切ったわけじゃない 575 00:44:13,884 --> 00:44:19,223 現在彼は 潜入捜査の任に就いている 576 00:44:20,891 --> 00:44:24,561 野崎さんは シンシーへの潜入のために 577 00:44:24,561 --> 00:44:26,563 別班員の拉致に加担したんですね? 578 00:44:26,563 --> 00:44:28,565 そういうことだ なぜ潜入を? 579 00:44:28,565 --> 00:44:30,901 (ボイスチェンジャーを通した声で) 司令が尋問中だ 乃木憂助 控えなさい 580 00:44:30,901 --> 00:44:32,903 失礼しました 581 00:44:33,904 --> 00:44:35,906 (エレベーターの到着音) 582 00:44:41,211 --> 00:44:44,882 何だ ポリグラフは本部でやるんじゃないのか? 583 00:44:44,882 --> 00:44:47,885 ここが本部って誰が言った? あっ? 584 00:44:47,885 --> 00:44:50,888 ここは ただの情報処理センター 585 00:44:50,888 --> 00:44:52,890 本部は違う場所にあるの 586 00:44:52,890 --> 00:44:55,225 ほう 587 00:44:56,226 --> 00:44:59,563 (佐野)野崎がシンシーへ潜入した目的は何か 588 00:44:59,563 --> 00:45:02,399 なぜ公安内部のシンシーのカメラを放置し 589 00:45:02,399 --> 00:45:05,569 別班員の身柄をシンシーへ売り渡したのか 590 00:45:05,569 --> 00:45:09,573 一つずつ答えていっても あんたたちは混乱するだろう 591 00:45:09,573 --> 00:45:12,409 順を追って 一つずつ答えていってもいいか? 592 00:45:12,409 --> 00:45:14,712 そうおっしゃるのなら どうぞ 593 00:45:14,712 --> 00:45:19,550 5年前 野崎は北京の日本大使館に 594 00:45:19,550 --> 00:45:21,885 リエゾンとして駐在 595 00:45:21,885 --> 00:45:26,223 裏で弾道ミサイルを撃ちまくっていた 北朝鮮に対する 596 00:45:26,223 --> 00:45:29,226 諜報活動を行っていた 597 00:45:29,226 --> 00:45:31,895 数多くいるエージェントの中で 598 00:45:31,895 --> 00:45:34,898 野崎の下で動いていたのが→ 599 00:45:34,898 --> 00:45:39,069 張 競士と 劉 ミンシュェンの2人だった 52805

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.