All language subtitles for jackass deleted scenes
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranî)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:01,043 --> 00:00:03,379
ESTAS ESCENAS DE RIESGO
LAS HACEN PROFESIONALES.
2
00:00:03,462 --> 00:00:05,965
NI TÚ NI TUS AMIGOS TONTOS
DEBERÍAN IMITARLAS.
3
00:00:06,590 --> 00:00:10,386
Yo soy Steve-O
y él es Tory Belleci de
MythBusters.
4
00:00:10,469 --> 00:00:12,179
¿Por qué mencionas a Tory?
5
00:00:12,263 --> 00:00:13,514
¿Yo qué hice?
6
00:00:14,014 --> 00:00:16,142
- ¿Te gustan los huevos?
- Los amo.
7
00:00:16,892 --> 00:00:18,227
¿Cuál mito probarás?
8
00:00:22,523 --> 00:00:23,858
Muy bien.
9
00:00:24,817 --> 00:00:25,735
Trasero.
10
00:00:27,027 --> 00:00:27,862
Ay, caray.
11
00:00:27,945 --> 00:00:30,698
- ¿Cuántos huevos intentarás poner?
- Tres.
12
00:00:30,781 --> 00:00:32,032
Cielos.
13
00:00:32,783 --> 00:00:34,577
Nunca nadie hizo esto.
14
00:00:34,660 --> 00:00:36,328
- ¿Es un récord?
- Bien.
15
00:00:36,412 --> 00:00:38,414
- Es muchísimo pollo.
- Bien. Cállense.
16
00:00:40,332 --> 00:00:44,044
Soy Steve-O y voy a intentar
poner tres huevos.
17
00:00:47,339 --> 00:00:48,340
Va uno.
18
00:00:51,844 --> 00:00:52,845
¡Dos!
19
00:00:52,928 --> 00:00:53,763
Ay, no.
20
00:00:57,016 --> 00:00:58,851
Ay, maldita sea. Bueno.
21
00:00:59,351 --> 00:01:00,644
- ¿Fueron dos?
- Sí.
22
00:01:00,728 --> 00:01:01,812
- Dos.
- ¡Carajo!
23
00:01:01,896 --> 00:01:04,732
No quiero revisarte,
pero creo que se atascó.
24
00:01:05,399 --> 00:01:10,988
- ¡No!
- Sigue.
25
00:01:11,071 --> 00:01:12,573
- Sigue.
- Ay, hombre.
26
00:01:15,117 --> 00:01:16,577
Carajo. No sé si pueda.
27
00:01:17,244 --> 00:01:18,162
- Ay.
- Se perdió.
28
00:01:18,245 --> 00:01:19,747
No abandonamos a nadie.
29
00:01:19,830 --> 00:01:20,915
Se perdió.
30
00:01:21,499 --> 00:01:24,168
Necesitaré un enema para sacar el tercero.
31
00:01:25,002 --> 00:01:25,920
Tráiganle un enema.
32
00:01:26,003 --> 00:01:27,922
Tráiganme un enema por avión.
33
00:01:28,005 --> 00:01:30,549
- ¿Dónde está tu bolsa de enemas?
- Está…
34
00:01:30,633 --> 00:01:32,802
- ¿Bolsa de enemas?
- ¿Bolsa de enemas?
35
00:01:32,885 --> 00:01:34,428
Qué buena productora.
36
00:01:35,846 --> 00:01:37,348
¿Y mi lubricante?
37
00:01:37,431 --> 00:01:40,684
Ay, rayos. Cielo santo.
38
00:01:41,644 --> 00:01:43,395
¿Tu papá sabe lo que haces?
39
00:01:43,479 --> 00:01:44,438
No.
40
00:01:44,522 --> 00:01:45,856
¿Qué diría?
41
00:01:45,940 --> 00:01:48,234
A estas alturas, ya no le sorprende.
42
00:01:50,277 --> 00:01:51,403
Bien.
43
00:01:54,073 --> 00:01:57,117
Oye, Cordell, se lo arrojó a tu micrófono.
44
00:01:58,619 --> 00:01:59,662
Ay, Dios mío.
45
00:02:00,246 --> 00:02:02,373
- Ay, caramba.
- Dará a luz.
46
00:02:02,998 --> 00:02:05,501
¿Cuántos enemas te hiciste recientemente?
47
00:02:05,584 --> 00:02:06,585
Muchos.
48
00:02:08,963 --> 00:02:10,756
Fuiste demasiado ambicioso.
49
00:02:10,840 --> 00:02:12,216
Pediste demasiado.
50
00:02:12,299 --> 00:02:13,801
Eres para la puesta de huevos
51
00:02:13,884 --> 00:02:16,762
lo que el coronel Sanders
fue para el pollo frito.
52
00:02:18,013 --> 00:02:19,431
Para chuparse los dedos.
53
00:02:22,643 --> 00:02:25,396
¡No quiere salir! ¡Carajo!
54
00:02:26,146 --> 00:02:27,189
Maldita sea.
55
00:02:29,567 --> 00:02:33,404
Si no te preparas,
prepárate para fracasar.
56
00:02:39,076 --> 00:02:44,123
Hola, soy Johnny Knoxville
y este es el cuarto de escape infernal.
57
00:02:44,206 --> 00:02:46,667
CUARTO DE ESCAPE INFERNAL
58
00:02:46,750 --> 00:02:49,336
ESCENA ELIMINADA
59
00:02:49,420 --> 00:02:53,465
Muy bien.
Dark Shark es la estrella de este cuarto.
60
00:02:53,549 --> 00:02:54,925
No, no lo soy.
61
00:02:55,009 --> 00:02:59,638
Tu hijo te ayudará a prepararte
para el cuarto, Dark Shark.
62
00:02:59,722 --> 00:03:02,099
Mantente calmado. Todo saldrá bien.
63
00:03:02,182 --> 00:03:03,684
Dark Shark, te sacaremos.
64
00:03:03,767 --> 00:03:04,977
- Tú puedes.
- ¿Y eso?
65
00:03:05,060 --> 00:03:06,437
- ¿Qué cosa?
- Alpiste.
66
00:03:06,937 --> 00:03:08,522
- ¿Para aves?
- Mira la paloma.
67
00:03:09,023 --> 00:03:11,317
- ¿Dónde? ¡Al carajo!
- Oye.
68
00:03:11,400 --> 00:03:12,776
Hay muchas.
Espera.
69
00:03:12,860 --> 00:03:14,236
Relájate.
70
00:03:15,738 --> 00:03:17,031
- Siéntate.
- No te gustan.
71
00:03:17,114 --> 00:03:18,324
- Claro.
- No me gustan.
72
00:03:18,407 --> 00:03:19,992
- Correcto.
- Lo recuerdo.
73
00:03:20,075 --> 00:03:21,201
Me dará un infarto.
74
00:03:21,285 --> 00:03:23,579
- Todo saldrá bien.
- Será rapidísimo.
75
00:03:23,662 --> 00:03:24,663
Es seguro.
76
00:03:25,748 --> 00:03:26,999
Eso no ayuda.
77
00:03:27,082 --> 00:03:28,542
¿Cómo me sacarán?
78
00:03:28,626 --> 00:03:29,835
- Ya veremos.
- No sé.
79
00:03:29,919 --> 00:03:32,171
Van a resolver acertijos.
80
00:03:32,254 --> 00:03:34,089
Así van a rescatarte.
81
00:03:34,173 --> 00:03:36,759
Dame tu brazo, Dark Shark.
82
00:03:36,842 --> 00:03:37,676
¿Qué es eso?
83
00:03:37,760 --> 00:03:41,305
Que estén bien apretadas
por la seguridad de las aves.
84
00:03:41,388 --> 00:03:43,974
Y por la seguridad de todos los presentes.
85
00:03:44,058 --> 00:03:45,726
Solo dije las aves, Ehren.
86
00:03:47,353 --> 00:03:48,854
Va a arrancárselas.
87
00:03:48,938 --> 00:03:49,772
¿Puede quitárselas?
88
00:03:49,855 --> 00:03:51,565
No podrá quitárselas.
89
00:03:51,649 --> 00:03:53,400
La puerta está cerrada.
90
00:03:53,943 --> 00:03:57,154
Bien. El primer acertijo es para Ehren.
91
00:03:57,237 --> 00:03:59,490
Por favor, deletrea "diarrea".
92
00:04:00,407 --> 00:04:01,450
Diarrea.
93
00:04:02,785 --> 00:04:09,375
D-I-A-R-E-A.
94
00:04:09,458 --> 00:04:11,085
Guau, no puedo creerlo.
95
00:04:11,627 --> 00:04:13,045
Otra vez falló.
96
00:04:13,796 --> 00:04:15,172
Suelten a las aves.
97
00:04:15,255 --> 00:04:16,215
¿Cuáles?
98
00:04:18,300 --> 00:04:19,134
¡Mierda!
99
00:04:19,218 --> 00:04:20,469
- Ahora…
- ¿Estás bien?
100
00:04:20,552 --> 00:04:21,470
Relájate.
101
00:04:21,553 --> 00:04:23,555
- Ustedes, la madera.
- Relájate.
102
00:04:23,639 --> 00:04:24,556
La madera.
103
00:04:24,640 --> 00:04:25,891
- Soltó el pie.
- Mierda.
104
00:04:25,975 --> 00:04:26,976
¡Quítenselas!
105
00:04:27,059 --> 00:04:28,227
- Sáquenlo.
- Mierda.
106
00:04:28,310 --> 00:04:29,478
No podrá salir.
107
00:04:30,062 --> 00:04:30,938
Les dije.
108
00:04:31,063 --> 00:04:32,189
Ay, cielos.
109
00:04:32,272 --> 00:04:34,233
Santo cielo.
110
00:04:34,316 --> 00:04:35,359
Déjenlo salir.
111
00:04:35,442 --> 00:04:36,777
- ¡Abran, carajo!
- Relájate.
112
00:04:36,860 --> 00:04:38,946
Relájate. Yo tengo el código.
113
00:04:39,029 --> 00:04:41,198
- Abre, carajo.
- Tengo el código.
114
00:04:41,281 --> 00:04:42,825
Tengo la llave.
115
00:04:42,908 --> 00:04:44,368
¡Abre la puta puerta!
116
00:04:44,451 --> 00:04:48,747
Eso intento. Déjame abrir. Ay, mierda.
117
00:04:51,208 --> 00:04:52,292
- Guau.
- Vaya.
118
00:04:53,043 --> 00:04:58,590
Ese juego no duró mucho,
pero creo que estás bien.
119
00:04:58,674 --> 00:05:00,926
¿Cómo le hiciste eso a tu papá?
120
00:05:01,010 --> 00:05:02,302
Le conseguí trabajo.
121
00:05:02,803 --> 00:05:03,887
Amigo.
122
00:05:04,430 --> 00:05:06,098
Es un puto pájaro.
123
00:05:09,101 --> 00:05:10,853
- Oye, Larry.
- Dime.
124
00:05:10,936 --> 00:05:13,022
¿Nos ayudas a pensar un segmento?
125
00:05:13,230 --> 00:05:14,231
Me encantaría.
126
00:05:14,314 --> 00:05:16,150
¿Y quién del equipo lo haría?
127
00:05:16,233 --> 00:05:17,776
Yo diría que Popis.
128
00:05:17,860 --> 00:05:19,778
Bien. ¿Estás dispuesto, Popis?
129
00:05:19,862 --> 00:05:20,863
Qué bien te ves.
130
00:05:20,946 --> 00:05:21,947
POPIS
131
00:05:22,031 --> 00:05:23,240
Dios mío.
132
00:05:24,533 --> 00:05:26,952
¿Qué tal una máquina lanzapelotas?
133
00:05:27,036 --> 00:05:29,997
¿Qué haríamos
con una máquina lanzapelotas?
134
00:05:30,080 --> 00:05:31,874
Pues, sujeto rudo,
135
00:05:31,957 --> 00:05:36,837
la máquina lanzapelotas podría
lanzarle pelotas a las pelotas de Popis.
136
00:05:36,920 --> 00:05:42,176
Todos van a reír y a decir "ja ja, ji ji".
137
00:05:43,177 --> 00:05:44,386
Larry el Chistoso.
138
00:05:44,470 --> 00:05:46,597
Creo que es una idea excelente.
139
00:05:46,680 --> 00:05:47,723
¿Sabes, Larry?
140
00:05:47,806 --> 00:05:51,101
Aquí tenemos una máquina lanzapelotas.
141
00:05:51,185 --> 00:05:52,686
Esta lanza a 145 km/h.
142
00:05:52,770 --> 00:05:53,604
- Rayos.
- Guau.
143
00:05:53,687 --> 00:05:56,106
Es velocidad de las grandes ligas, Popis.
144
00:05:56,190 --> 00:05:57,232
Para tu pajarito.
145
00:05:57,733 --> 00:05:59,485
Se hincharán como tus labios.
146
00:06:03,030 --> 00:06:04,281
- Una de sóftbol.
- Ten.
147
00:06:05,949 --> 00:06:08,202
Ay, Dios mío.
148
00:06:10,287 --> 00:06:12,539
Van rapidísimo, carajo.
149
00:06:12,623 --> 00:06:14,458
- Está lista.
- Sí.
150
00:06:14,541 --> 00:06:17,419
- Está lista, Popis.
- Bueno.
151
00:06:17,503 --> 00:06:18,962
¡A jugar!
152
00:06:23,759 --> 00:06:25,010
¡La primera!
153
00:06:27,638 --> 00:06:29,348
- Se acabó.
- ¿Qué se siente?
154
00:06:29,431 --> 00:06:31,433
Ya no más.
155
00:06:31,517 --> 00:06:32,476
¿Qué?
156
00:06:32,559 --> 00:06:34,645
No terminaste. No te pegó bien.
157
00:06:34,728 --> 00:06:37,231
¡Lanza otra pelota!
158
00:06:37,314 --> 00:06:39,566
Aquí vamos. Pon las manos atrás.
159
00:06:40,400 --> 00:06:41,318
Sí, perfecto.
160
00:06:43,946 --> 00:06:45,864
Ay, Dios mío.
161
00:06:47,241 --> 00:06:48,283
Fue un
strike.
162
00:06:48,367 --> 00:06:50,577
- ¡Le pegó, carajo!
- Maldición.
163
00:06:51,411 --> 00:06:53,080
Ay, Dios mío.
164
00:06:53,163 --> 00:06:54,581
Le pegó, carajo.
165
00:06:54,665 --> 00:06:57,459
Le pegó a mi salchicha no a mis bolas.
166
00:06:57,543 --> 00:06:58,460
¡No!
167
00:06:58,544 --> 00:07:00,587
- Se nos olvidó.
- Repitámoslo.
168
00:07:00,671 --> 00:07:03,715
Popis, ¿querías que filmáramos
en cámara lenta?
169
00:07:03,799 --> 00:07:05,092
Usamos velocidad normal.
170
00:07:05,175 --> 00:07:06,802
Ay, no. Hay que repetirlo.
171
00:07:06,885 --> 00:07:09,054
¿Por qué no filmaste en cámara lenta?
172
00:07:09,138 --> 00:07:11,098
Bueno. Jeff metió la pata.
173
00:07:11,181 --> 00:07:13,684
- Repitámoslo.
- Demonios, Jeff.
174
00:07:13,767 --> 00:07:16,311
Si no me pega en las bolas, se acabó.
175
00:07:16,395 --> 00:07:18,021
- Está bien.
- Bueno.
176
00:07:18,063 --> 00:07:19,898
- Pon límites, Popis.
- Guau.
177
00:07:19,982 --> 00:07:21,024
¿Listos?
178
00:07:26,155 --> 00:07:27,197
Ay, Dios mío.
179
00:07:27,281 --> 00:07:28,574
¡En el centro!
180
00:07:30,701 --> 00:07:31,910
Esta duele más.
181
00:07:32,661 --> 00:07:34,329
Duele más.
182
00:07:34,413 --> 00:07:36,623
Démosle un aplauso a Larry.
183
00:07:37,124 --> 00:07:39,251
- Bien hecho, Larry.
- Dios mío.
184
00:07:39,334 --> 00:07:40,878
- Estuviste bien, Popis.
- Sí.
185
00:07:40,961 --> 00:07:43,005
Mierda, eso sí que dolió.
186
00:07:46,508 --> 00:07:48,468
Quiero probarla. Veamos.
187
00:07:50,554 --> 00:07:51,680
Ah, bien.
188
00:07:52,472 --> 00:07:55,350
Es un artefacto japonés
de defensa personal.
189
00:07:55,434 --> 00:07:57,519
¿Cómo van esos labios?
190
00:07:58,395 --> 00:07:59,897
Mis labios. Cielos.
191
00:07:59,938 --> 00:08:03,483
Están quedando bien y rellenos.
192
00:08:03,567 --> 00:08:04,985
No tienen grumos.
193
00:08:05,068 --> 00:08:09,531
Di algo para el
marketing
de Paramount:
"Vean el tráiler nuevo de Jackass".
194
00:08:09,615 --> 00:08:10,616
Sí.
195
00:08:12,409 --> 00:08:13,243
¡Maldi…!
196
00:08:13,744 --> 00:08:14,828
¡No!
197
00:08:14,912 --> 00:08:18,081
¡No!
198
00:08:18,165 --> 00:08:19,416
¿Adónde vamos?
199
00:08:19,499 --> 00:08:21,084
- ¿Cómo se vio?
- Muy bien.
200
00:08:21,168 --> 00:08:22,669
Caramba. Pensé que…
201
00:08:22,753 --> 00:08:24,922
Pensé que me darían electrochoques.
202
00:08:25,005 --> 00:08:26,298
Tengo uno en la bolsa.
203
00:08:26,381 --> 00:08:27,382
Rayos.
204
00:08:27,466 --> 00:08:28,550
Carajo, lo olvidé.
205
00:08:29,134 --> 00:08:31,345
Tengo uno en el bolsillo. No lo usé.
206
00:08:32,429 --> 00:08:34,431
¡Ay, no!
207
00:08:39,269 --> 00:08:43,857
Él es Jasper, yo soy Dave England.
Y esto es un traje de neopreno para dos.
208
00:08:43,941 --> 00:08:46,109
TRAJE DE NEOPRENO PARA DOS
209
00:08:46,193 --> 00:08:48,237
- Bien.
- Anda, métete.
210
00:08:50,822 --> 00:08:53,367
Es un hombre maduro. Mancha de pipí.
211
00:08:54,284 --> 00:08:56,286
Me interrumpió. Estaba orinando.
212
00:08:56,370 --> 00:08:57,663
Pues orínale encima.
213
00:08:57,746 --> 00:08:59,790
Debes sacudirlo al terminar.
214
00:09:00,499 --> 00:09:01,792
Empiecen a correr.
215
00:09:01,875 --> 00:09:02,960
Eso es.
216
00:09:06,755 --> 00:09:07,881
Pingüino bicéfalo.
217
00:09:07,965 --> 00:09:10,384
Salto y giro a las tres. Uno, dos, tres.
218
00:09:11,593 --> 00:09:12,636
Guau.
219
00:09:13,720 --> 00:09:15,681
¿Pueden hacer una voltereta?
220
00:09:15,764 --> 00:09:17,266
- Sí.
- Lo intentaremos.
221
00:09:17,349 --> 00:09:19,351
- Uno, dos, tres.
- Sí.
222
00:09:24,189 --> 00:09:25,816
Casi lo logran.
223
00:09:25,899 --> 00:09:28,986
Uno, dos, tres.
224
00:09:31,738 --> 00:09:33,782
Estuvieron a punto de lograrlo.
225
00:09:33,865 --> 00:09:35,158
Estuvo bien.
226
00:09:35,242 --> 00:09:37,619
Una, dos, tres.
227
00:09:37,703 --> 00:09:38,745
¡Toda mi energía!
228
00:09:40,580 --> 00:09:42,749
¡Casi!
229
00:09:42,833 --> 00:09:44,710
¡Ay, Dios mío!
230
00:09:44,793 --> 00:09:45,877
Estuvo fantástico.
231
00:09:45,961 --> 00:09:49,131
Mierda, tienen que seguir haciéndolo.
232
00:09:49,214 --> 00:09:53,593
Soy Jasper, él es Dave. Esta es
la voltereta del traje para dos. Vamos.
233
00:09:53,677 --> 00:09:56,388
Una, dos, tres.
234
00:09:58,307 --> 00:09:59,891
¡Ay, Dios mío!
235
00:10:00,392 --> 00:10:02,019
¡Con eso basta!
236
00:10:02,102 --> 00:10:03,186
¡Sí!
237
00:10:05,397 --> 00:10:06,773
- ¡Sí!
- ¡Ay, Dios mío!
238
00:10:07,858 --> 00:10:08,942
- Guau.
- Son buenos.
239
00:10:09,026 --> 00:10:10,944
- Lo logramos.
- Imposible.
240
00:10:11,028 --> 00:10:12,487
- Sí.
- Bien, carajo.
241
00:10:15,907 --> 00:10:20,287
Bien. Ahora jugaremos
un poco de verdad o reto.
242
00:10:20,370 --> 00:10:21,371
VERDAD O RETO
243
00:10:21,455 --> 00:10:23,749
Tenemos invitados muy especiales.
244
00:10:23,832 --> 00:10:26,585
Ellos serán la parte del reto.
245
00:10:26,668 --> 00:10:28,920
Por cierto, cuando sea verdad,
246
00:10:29,004 --> 00:10:33,925
todos tienen que sentarse
en la silla eléctrica durante la pregunta.
247
00:10:34,009 --> 00:10:38,305
Si mienten o se niegan a responder,
recibirán una descarga eléctrica.
248
00:10:39,139 --> 00:10:41,683
Mark Gonzalez, ¿qué haces aquí?
249
00:10:41,767 --> 00:10:44,269
Quiero un poco de verdad
y un poco de reto.
250
00:10:44,353 --> 00:10:46,355
LEYENDA DE LA PATINETA
251
00:10:47,189 --> 00:10:48,523
Hagámoslo.
252
00:10:49,107 --> 00:10:51,318
Knox, tengo un reto para ti.
253
00:10:51,401 --> 00:10:52,444
Bien.
254
00:10:52,527 --> 00:10:57,657
Recibe un golpe del campeón mundial
de peso pesado, Chris Arreola.
255
00:10:57,741 --> 00:10:59,785
No muestres tanto entusiasmo.
256
00:11:00,786 --> 00:11:04,247
Soy Johnny Knoxville
y esto es golpe al hígado.
257
00:11:12,672 --> 00:11:13,673
Maldición.
258
00:11:15,217 --> 00:11:16,134
¿Estás bien?
259
00:11:16,218 --> 00:11:17,177
Estoy bien.
260
00:11:19,012 --> 00:11:20,263
Ay, Dios mío.
261
00:11:21,181 --> 00:11:22,599
Mi puño está bien, Johnny.
262
00:11:22,682 --> 00:11:23,892
Eso es lo importante.
263
00:11:24,518 --> 00:11:28,188
Ay, Dios mío. Eso estuvo brutal, carajo.
264
00:11:28,730 --> 00:11:30,607
Y me han golpeado toros.
265
00:11:30,690 --> 00:11:31,691
Dios mío.
266
00:11:31,775 --> 00:11:33,068
Y el ganador es…
267
00:11:35,404 --> 00:11:36,571
Él no.
268
00:11:37,322 --> 00:11:39,408
Wee Man, ¿verdad o reto?
269
00:11:39,491 --> 00:11:40,450
Verdad.
270
00:11:40,534 --> 00:11:41,618
- Bien.
- Genial.
271
00:11:41,701 --> 00:11:43,036
Siéntate aquí.
272
00:11:43,120 --> 00:11:48,083
¿Es verdad que en la fiesta de soltera
de tu exesposa
273
00:11:48,166 --> 00:11:51,628
contrató a una persona pequeña
para que le bailara
274
00:11:51,711 --> 00:11:57,300
y terminó acostándose con él
la noche previa a tu boda?
275
00:11:57,384 --> 00:11:59,136
No sé si eso haya pasado.
276
00:11:59,219 --> 00:12:00,929
Nunca lo había oído.
277
00:12:01,012 --> 00:12:02,097
Sé que ella…
278
00:12:03,181 --> 00:12:05,600
¡Basta! ¡Acabo de enterarme!
279
00:12:05,684 --> 00:12:06,685
- Mentira.
- En serio.
280
00:12:07,686 --> 00:12:13,233
Pensé que ibas a preguntarme
si había tenido sexo con la chica que…
281
00:12:13,817 --> 00:12:15,610
¡Espera! Wee Man.
282
00:12:15,694 --> 00:12:17,112
- Otra vez no.
- No.
283
00:12:17,195 --> 00:12:20,991
¡Oye!
284
00:12:21,074 --> 00:12:25,620
Sr. O, te reto a que te patee en el pene
285
00:12:25,704 --> 00:12:29,374
la medallista olímpica de fútbol
Lauren Sesselmann.
286
00:12:30,500 --> 00:12:31,960
Me lleva.
287
00:12:33,211 --> 00:12:35,380
Jeff, ¿muestro mi cuerpo de papá?
288
00:12:35,464 --> 00:12:36,423
Cuerpo de papá.
289
00:12:38,175 --> 00:12:39,593
Esos cuerpos me gustan.
290
00:12:40,469 --> 00:12:42,471
Por eso me dejé la camiseta.
291
00:12:43,597 --> 00:12:44,723
Te ves bien.
292
00:12:45,390 --> 00:12:46,475
Gracias.
293
00:12:47,309 --> 00:12:50,020
- ¿También te gustan las canas?
- No.
294
00:12:50,103 --> 00:12:51,480
Guau.
295
00:12:51,563 --> 00:12:53,231
¿Alguna predicción, Mark?
296
00:12:54,107 --> 00:12:55,484
Creo que te dolerá.
297
00:13:05,577 --> 00:13:09,080
- Lauren, qué buena patada en las bolas.
- Ay, Dios mío.
298
00:13:09,164 --> 00:13:10,790
Gracias, Lauren.
299
00:13:10,874 --> 00:13:11,791
Pelele.
300
00:13:14,628 --> 00:13:18,048
Esta es una oportunidad
que voy a disfrutar.
301
00:13:19,508 --> 00:13:21,134
Sr. Knoxville,
302
00:13:21,218 --> 00:13:25,972
¿decidiste ser el anfitrión de
Fear Factor
por dinero
303
00:13:26,056 --> 00:13:28,558
o porque te entusiasmó creativamente?
304
00:13:29,142 --> 00:13:30,227
Di la verdad.
305
00:13:31,686 --> 00:13:32,854
¡Sí!
306
00:13:32,938 --> 00:13:36,024
Me entusiasmó ¡creativamente!
307
00:13:38,735 --> 00:13:39,986
Sigue.
308
00:13:40,070 --> 00:13:41,196
Oye, Poopies,
309
00:13:41,279 --> 00:13:45,242
te reto a que derribes a Tigi Hill,
exjugador profesional de fútbol.
310
00:13:46,326 --> 00:13:48,078
Pégale duro.
311
00:13:48,995 --> 00:13:50,372
Santo cielo.
312
00:13:50,914 --> 00:13:53,041
Santo cielo.
313
00:13:53,124 --> 00:13:55,210
Tigi, ¿eres polinesio?
314
00:13:55,293 --> 00:13:56,586
Sí, soy samoano.
315
00:13:56,670 --> 00:13:57,587
Eres samoano.
316
00:13:57,671 --> 00:14:01,800
Poopies vivió en Hawái unos meses
y se considera polinesio.
317
00:14:01,883 --> 00:14:04,135
- Estás jodido.
- Fueron diez años.
318
00:14:05,095 --> 00:14:07,138
¿Te sientes local? Sí, estás jodido.
319
00:14:08,348 --> 00:14:11,851
- Por aquí. Soy local de Makaha.
- Bien.
320
00:14:11,935 --> 00:14:12,894
Lárgate, loco.
321
00:14:13,478 --> 00:14:14,729
¡Hut, hut!
322
00:14:16,565 --> 00:14:18,608
Ay, Dios mío.
323
00:14:18,692 --> 00:14:19,693
Ay, no.
324
00:14:25,323 --> 00:14:26,950
Estás bien, amigo.
325
00:14:27,033 --> 00:14:27,867
Estás bien.
326
00:14:28,451 --> 00:14:30,662
Rayos. Lo detuve.
327
00:14:37,085 --> 00:14:39,546
Bueno, muchachos, se acabó verdad o reto.
328
00:14:39,629 --> 00:14:40,964
¿O quieren jugar más?
329
00:14:41,047 --> 00:14:42,173
- No.
- No.
330
00:14:46,845 --> 00:14:48,680
Tiene que ir más arriba.
331
00:14:49,264 --> 00:14:50,640
- Qué director.
- Sí.
332
00:14:50,724 --> 00:14:52,434
Coppola no hace cosas así.
333
00:14:52,517 --> 00:14:53,727
- Miren.
- Eso es.
334
00:14:53,810 --> 00:14:55,103
El director se involucra.
335
00:14:55,186 --> 00:14:56,354
Ahí está bien.
336
00:14:56,938 --> 00:14:58,356
Loomis está en la batería.
337
00:14:58,440 --> 00:15:00,984
- Soy Preston. Esto es pedal de bombo.
- Voy a darle.
338
00:15:01,067 --> 00:15:02,068
PEDAL DE BOMBO
339
00:15:14,831 --> 00:15:16,499
- Cielos.
- Eso fue…
340
00:15:17,834 --> 00:15:20,462
Ay, Dios mío.
341
00:15:20,545 --> 00:15:21,630
Eso fue punk rock.
342
00:15:21,713 --> 00:15:23,423
- ¿Estás bien?
- Punk rock.
343
00:15:23,506 --> 00:15:25,300
Ay, Dios mío.
344
00:15:26,801 --> 00:15:28,094
Bien hecho.
345
00:15:28,720 --> 00:15:29,971
Aguantaste como soldado.
346
00:15:30,055 --> 00:15:31,723
- Dios.
- Por favor.
347
00:15:31,806 --> 00:15:34,809
Preston, encontraste el sonido
que buscaba Loomis.
348
00:15:38,188 --> 00:15:39,397
- Ay, carajo.
- Sí.
349
00:15:44,152 --> 00:15:47,697
Steve-O, nos preguntábamos
si estarías dispuesto
350
00:15:48,865 --> 00:15:50,992
a cortarle las uñas a Zach.
351
00:15:51,076 --> 00:15:52,077
Claro.
352
00:15:52,160 --> 00:15:53,411
Con los dientes.
353
00:15:53,495 --> 00:15:56,081
- Hecho.
- Rayos.
354
00:15:56,164 --> 00:15:58,416
Creo que se llama pedicura oral.
355
00:15:58,500 --> 00:15:59,918
Pedicura oral.
356
00:16:01,294 --> 00:16:03,129
Ay, Dios mío, amigo.
357
00:16:03,213 --> 00:16:04,214
Aún no empezamos.
358
00:16:06,091 --> 00:16:07,801
¿Intentas alterar a Zach?
359
00:16:09,052 --> 00:16:11,304
¿Tú lo haces en vez de Steve-O?
360
00:16:13,431 --> 00:16:15,266
Ay, Dios mío.
361
00:16:19,479 --> 00:16:20,522
¿Huelen a mostaza?
362
00:16:24,067 --> 00:16:26,194
Dios mío.
363
00:16:27,987 --> 00:16:29,447
Que queden cortitas.
364
00:16:34,494 --> 00:16:36,913
Dios mío. ¿Eso le salió de los dedos?
365
00:16:39,249 --> 00:16:40,166
Vamos, Steve-O.
366
00:16:41,918 --> 00:16:45,296
Queremos que la uña se vea bien.
No la tapes con el dedo.
367
00:16:47,924 --> 00:16:49,968
No lo habría hecho con los dientes viejos.
368
00:16:52,387 --> 00:16:53,972
Esperen.
369
00:16:54,055 --> 00:16:55,014
Pues…
370
00:16:57,142 --> 00:16:58,560
Se quitó los dientes.
371
00:17:06,901 --> 00:17:07,819
Ay, no.
372
00:17:08,611 --> 00:17:10,196
También perdemos a Paul.
373
00:17:11,239 --> 00:17:12,991
Estoy bien. Me lloran los ojos, pero…
374
00:17:14,993 --> 00:17:16,911
¿Qué fue peor? ¿Esto o el wasabi?
375
00:17:18,621 --> 00:17:19,873
Esto fue nefasto.
376
00:17:22,542 --> 00:17:25,628
Las escenas de riesgo
las hicieron profesionales.
377
00:17:25,712 --> 00:17:28,173
Por su protección
y la de los que los rodean
378
00:17:28,256 --> 00:17:30,884
no intenten imitar nada de lo que vieron.
23099