subtitlecat.com

All language subtitles for Devil The British Secret Agent (2023)_track4_[und]-hi

Afrikaans

Akan

Albanian

Amharic

Arabic

Armenian

Azerbaijani

Basque

Belarusian

Bemba

Bengali

Bihari

Bosnian

Breton

Bulgarian

Cambodian

Catalan

Cebuano

Cherokee

Chichewa

Chinese (Simplified)

Chinese (Traditional)

Corsican

Croatian

Czech

Danish

Dutch

English

Esperanto

Estonian

Ewe

Faroese

Filipino

Finnish

French

Frisian

Galician

Georgian

German

Greek

Guarani

Gujarati

Haitian Creole

Hausa

Hawaiian

Hebrew

Hindi

Hmong

Hungarian

Icelandic

Igbo

Indonesian

Interlingua

Irish

Italian

Japanese

Javanese

Kannada

Kazakh

Kinyarwanda

Kirundi

Kongo

Korean

Krio (Sierra Leone)

Kurdish

Kurdish (Soranî)

Kyrgyz

Laothian

Latin

Latvian

Lingala

Lithuanian

Lozi

Luganda

Luo

Luxembourgish

Macedonian

Malagasy

Malay

Malayalam

Maltese

Maori

Marathi

Mauritian Creole

Moldavian

Mongolian

Myanmar (Burmese)

Montenegrin

Nepali

Nigerian Pidgin

Northern Sotho

Norwegian

Norwegian (Nynorsk)

Occitan

Oriya

Oromo

Pashto

Persian

Polish

Portuguese (Brazil)

Portuguese (Portugal)

Punjabi

Quechua

Romanian

Romansh

Runyakitara

Russian

Samoan

Scots Gaelic

Serbian

Serbo-Croatian

Sesotho

Setswana

Seychellois Creole

Shona

Sindhi

Sinhalese

Slovak

Slovenian

Somali

Spanish

Spanish (Latin American)

Sundanese

Swahili

Swedish

Tajik

Tamil

Tatar

Telugu

Thai

Tigrinya

Tonga

Tshiluba

Tumbuka

Turkish

Turkmen

Twi

Uighur

Ukrainian

Urdu

Uzbek

Vietnamese

Welsh

Wolof

Xhosa

Yiddish

Yoruba

Zulu

Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:12,291 --> 00:00:14,875 इसी की पृष्ठभूमि में कहानी जो 1945 में घटित होती है... 2 00:00:15,791 --> 00:00:19,541 सभी पात्र अन्य नेताजी की बातें काल्पनिक हैं। 3 00:00:19,875 --> 00:00:28,166 ऐतिहासिक घटनाओं से कोई समानता या किसी व्यक्ति का जीवित या मृत होना महज संयोग है। 4 00:01:52,000 --> 00:01:54,250 ब्रिटिश साम्राज्य... साम्राज्य जिस पर सूर्य कभी अस्त नहीं होता। 5 00:01:54,916 --> 00:01:58,208 ब्रिटिश सेना, अपराजित हज़ार सालो के लिए। 6 00:01:58,708 --> 00:02:03,791 वह सिपाही जिसने इस महान को ललकारा साम्राज्य और स्वतंत्रता का झंडा फहराया... 7 00:02:04,166 --> 00:02:06,250 वो थे नेताजी सुभाष चंद्र बोस. 8 00:02:06,666 --> 00:02:12,833 जिनके लाखों प्रशंसक और हजारों हैं अनुयायी, नेता जी को केवल एक व्यक्ति पर भरोसा था। 9 00:02:13,166 --> 00:02:14,166 त्रिवर्ण. 10 00:02:14,750 --> 00:02:16,083 नेता जी का दाहिना हाथ. 11 00:02:16,458 --> 00:02:22,375 आज़ाद हिन्द फ़ौज के गुप्तचर प्रमुख, नेताजी द्वारा स्थापित एक विद्रोही संगठन। 12 00:02:23,000 --> 00:02:27,541 जो नेता जी आंदोलन चला रहे थे पिछले चार वर्षों से विदेश से... 13 00:02:28,208 --> 00:02:29,916 भारत लौटने वाला था. 14 00:02:30,458 --> 00:02:33,666 कब कहां है इसकी जानकारी क्या वह भारत में उतरने वाला था... 15 00:02:34,125 --> 00:02:37,250 उनके द्वारा भारत भेजा गया एक टेलीग्राफ़िक संदेश के माध्यम से. 16 00:03:16,375 --> 00:03:18,916 [आदमी दर्द से चिल्ला रहा है] 17 00:03:19,166 --> 00:03:20,416 एक और बार। 18 00:03:21,416 --> 00:03:23,958 [आदमी दर्द से चिल्ला रहा है] 19 00:03:24,291 --> 00:03:25,708 एक और बार। 20 00:03:26,125 --> 00:03:28,208 [आदमी चिल्ला रहा है] 21 00:03:37,125 --> 00:03:38,833 जनरल केनेथ ब्रैकेन. 22 00:03:38,958 --> 00:03:41,291 अंग्रेजों के मुखिया के रूप में भारत में गुप्त सेवा... 23 00:03:41,500 --> 00:03:46,291 उनका काम स्वतंत्रता सेनानियों को पकड़ना था और विद्रोहियों को निष्क्रिय कर दो। 24 00:03:46,750 --> 00:03:50,125 नेताजी को गिरफ्तार करना उनके जीवन का लक्ष्य था। 25 00:03:59,791 --> 00:04:02,208 जलते मांस की मीठी गंध... 26 00:04:03,458 --> 00:04:04,541 नहीं - नहीं... 27 00:04:05,625 --> 00:04:08,458 उसे बेहोश न होने दें. 28 00:04:08,666 --> 00:04:11,666 [उबकाई] 29 00:04:11,791 --> 00:04:14,166 चंद्र बोस कहाँ हैं? 30 00:04:16,333 --> 00:04:17,375 एक और बार। 31 00:04:21,458 --> 00:04:23,833 त्रिवर्ण कहाँ है? 32 00:04:24,541 --> 00:04:26,916 एक और बार। 33 00:04:41,416 --> 00:04:42,416 एक संदेश... 34 00:04:42,958 --> 00:04:44,125 एजेंट ट्रोजन से. 35 00:04:44,333 --> 00:04:49,375 चार साल पहले, ब्रैकेन ने एक ब्रिटिश गुप्तचर को भेजा था नेता जी की संस्था के अधीन काम करने वाला एजेंट। 36 00:04:49,541 --> 00:04:51,541 और उसका नाम रखा, ट्रोजन। 37 00:04:51,666 --> 00:04:56,458 जिस लक्ष्य के लिए उसने भेजा था वहाँ ट्रोजन आज फलदायी था. 38 00:04:56,625 --> 00:05:01,208 ट्रोजन ने संदेश दिया नेता जी द्वारा ब्रैकेन को भारत भेजा गया। 39 00:05:01,333 --> 00:05:03,625 आख़िरकार हमें बोस के बारे में जानकारी मिल गई. 40 00:07:58,750 --> 00:08:00,708 भूमा, तुम्हें यहाँ क्या लाया है? 41 00:08:03,666 --> 00:08:06,208 तुम मुझसे संपर्क क्यों कर रहे हो? 42 00:08:10,416 --> 00:08:14,208 तुम्हें पता है क्या होगा अगर मकान मालिक को इसका पता चल गया तो? 43 00:08:16,625 --> 00:08:17,708 मैं विजया मैडम को जानता हूं... 44 00:08:17,916 --> 00:08:18,916 अगर मैं तुम्हारे करीब आ जाऊं... 45 00:08:20,041 --> 00:08:21,041 मकान मालिक मेरी जिंदगी खत्म कर देगा... 46 00:08:21,875 --> 00:08:24,125 अगर मैं तुमसे दूर रहूँगा तो मैं जी नहीं पाऊँगा। 47 00:09:17,166 --> 00:09:19,291 अरे सत्या, क्या तुमने भूमा को देखा? 48 00:09:19,500 --> 00:09:21,125 नहीं अंकल, मैंने उसे नहीं देखा। 49 00:09:21,166 --> 00:09:22,333 वह कहाँ गया होगा? 50 00:09:39,416 --> 00:09:40,458 महोदया... 51 00:09:42,000 --> 00:09:43,041 महोदया... 52 00:09:49,250 --> 00:09:50,250 महोदया... 53 00:09:52,666 --> 00:09:53,666 महोदया... 54 00:10:09,833 --> 00:10:11,083 महोदया! 55 00:10:19,625 --> 00:10:21,333 शव को सबसे पहले किसने देखा? 56 00:10:23,458 --> 00:10:24,458 यह मैं ही था सर. 57 00:10:24,625 --> 00:10:25,625 ठीक है... 58 00:10:26,958 --> 00:10:29,291 मैम एक शादी में शामिल होने गयी थीं... 59 00:10:30,583 --> 00:10:33,416 मकान मालिक एक पार्टी में शामिल होने गए थे... 60 00:10:33,708 --> 00:10:37,958 आपने लूटने की कोशिश की पैसा और आभूषण... 61 00:10:38,333 --> 00:10:40,208 उसने तुम्हें चोरी करते हुए देख लिया होगा... 62 00:10:40,625 --> 00:10:44,083 तुम्हें डर था कि वह ऐसा कर सकती है चिल्लाओ और सबको अपने बारे में बताओ... 63 00:10:45,166 --> 00:10:46,833 तो तुमने उसे मार डाला है उसका गला काटकर. 64 00:10:47,125 --> 00:10:48,375 नहीं साहब... 65 00:10:48,666 --> 00:10:50,291 मैं भगवान वेंकटेश्वर की कसम खाता हूं... 66 00:10:50,500 --> 00:10:52,708 -मैंने मैडम को नहीं मारा। -महोदय... 67 00:10:52,916 --> 00:10:54,625 मुझे यह कमरे में मिला जहां उसकी हत्या कर दी गई. 68 00:10:54,833 --> 00:10:57,291 -सर... वह भू-- है -मुझे बताओ... 69 00:10:57,375 --> 00:10:59,875 -वह है भूमा का... -भूमा कौन है? 70 00:11:00,083 --> 00:11:01,291 सर, वह रमन्ना का बेटा है। 71 00:11:05,166 --> 00:11:06,583 मेरा बेटा निर्दोष है सर. 72 00:11:06,833 --> 00:11:09,916 उन्होंने विजया मैडम को पाला बचपन से ही प्यार से। 73 00:11:10,166 --> 00:11:13,458 किसी को नहीं दिखाना चाहिए गुरु के प्रति प्रेम... 74 00:11:14,250 --> 00:11:15,666 उनके प्रति सम्मान होना चाहिए. 75 00:11:16,750 --> 00:11:19,041 उसकी खूबसूरती ने उसे ललचाया... 76 00:11:20,541 --> 00:11:22,125 इसलिए उसने अपनी चाल चली. 77 00:11:22,500 --> 00:11:24,208 उसने जवाबी कार्रवाई की... 78 00:11:25,041 --> 00:11:29,125 उसे डर था कि वह ऐसा कर सकती है सुबह मकान मालिक से शिकायत की. 79 00:11:29,916 --> 00:11:31,625 इसलिए उसने उसका गला रेत कर हत्या कर दी. 80 00:11:33,291 --> 00:11:34,625 भूमा को तुरंत यहाँ बुलाओ। 81 00:11:35,333 --> 00:11:36,416 -महोदय। -हाँ। 82 00:11:36,666 --> 00:11:39,708 भूमा और रानी हैं कल रात से लापता. 83 00:11:39,916 --> 00:11:40,916 रानी कौन है? 84 00:11:41,250 --> 00:11:42,458 वह यहां रसोइया है. 85 00:11:45,208 --> 00:11:46,208 महोदय! 86 00:11:46,833 --> 00:11:48,375 कृपया यहां आएं और देखें. 87 00:11:50,541 --> 00:11:51,541 सर, कृपया यहां आएं। 88 00:11:52,791 --> 00:11:54,583 सर, यहां खून के धब्बे देखिए। 89 00:12:04,916 --> 00:12:05,958 महोदय! 90 00:12:08,958 --> 00:12:12,250 ये खून से सना हुआ शर्ट था मकान मालिक के कमरे में मिला. 91 00:12:13,500 --> 00:12:15,083 ये क्या है मकान मालिक जी? 92 00:12:16,208 --> 00:12:19,958 कल रात, मैंने एक में भाग लिया YMCA में डांस शो. 93 00:12:20,625 --> 00:12:22,333 मैं देर से लौटा... 94 00:12:22,500 --> 00:12:24,125 मैं सीधे अपने कमरे में गया और सो गया। 95 00:12:24,125 --> 00:12:25,625 मैं इससे आगे कुछ नहीं जानता. 96 00:12:25,833 --> 00:12:27,250 कहानियाँ गढ़ना बंद करो सर। 97 00:12:28,166 --> 00:12:31,541 अगर भूमा का तौलिया उस कमरे में मिल जाए... 98 00:12:32,291 --> 00:12:34,500 इसका तात्पर्य यह है कि भूमा ने उस कमरे में प्रवेश किया। 99 00:12:36,000 --> 00:12:40,208 आप उसी समय घर लौट आए... 100 00:12:40,500 --> 00:12:43,416 उन्हें रोमांटिक मुलाक़ात में देखना... 101 00:12:43,541 --> 00:12:45,041 अचानक क्रोध में... 102 00:12:45,125 --> 00:12:49,541 तुमने चाकू उठाया और उसका गला काट दिया। 103 00:12:49,875 --> 00:12:53,583 भयभीत भूमा घटनास्थल से भाग गई। 104 00:12:54,250 --> 00:12:56,166 यही हुआ. 105 00:12:56,583 --> 00:12:58,083 चलो चलते हैं। 106 00:12:58,583 --> 00:13:00,250 आपने ब्रिटिश पुलिस के बारे में क्या सोचा? 107 00:13:00,500 --> 00:13:02,458 थाने में साक्ष्य सुरक्षित रखें। 108 00:13:05,333 --> 00:13:07,250 क्या आपने सभी का बयान दर्ज किया? 109 00:13:11,041 --> 00:13:12,833 कदम। क्या हुआ? 110 00:13:18,958 --> 00:13:19,958 चाचा! 111 00:13:20,583 --> 00:13:23,375 -चाची! क्या हुआ? -अरे नहीं। 112 00:13:23,500 --> 00:13:25,583 महोदया, वे मकान मालिक को गिरफ्तार कर रहे हैं... 113 00:13:25,750 --> 00:13:28,875 -विजया मैम की हत्या में. -हत्या? 114 00:13:30,125 --> 00:13:31,416 विजया की हत्या कर दी गई? 115 00:13:31,708 --> 00:13:34,250 -वह कॉन हे? -वह मीनाक्षी देवी की भतीजी हैं। 116 00:13:34,333 --> 00:13:35,333 वह यहीं रहती है. 117 00:13:35,666 --> 00:13:37,541 लगता है वह आ रही है मंदिर से वापस. 118 00:13:38,041 --> 00:13:39,583 उसका भी बयान दर्ज करें. 119 00:13:39,750 --> 00:13:40,833 ठीक है श्रीमान। 120 00:13:56,208 --> 00:13:57,416 महोदया, चलो चलें। 121 00:15:37,166 --> 00:15:38,458 हिम्स तलवार... अंदर आओ। 122 00:15:38,750 --> 00:15:40,375 हिम्स तलवार... अंदर आओ... अंदर आओ। 123 00:15:40,458 --> 00:15:43,000 सर, मैं वेंकट हूं चारी, बटलर, बोल रहा है। 124 00:15:43,166 --> 00:15:45,333 यहां नरसंहार हो रहा है. 125 00:15:45,500 --> 00:15:46,625 वहाँ पर क्या हो रहा है? 126 00:15:47,666 --> 00:15:48,958 महोदय, यह समुद्री डाकुओं का हमला है। 127 00:15:49,250 --> 00:15:50,291 क्या? 128 00:15:50,916 --> 00:15:52,625 सिर्फ छह महीने में चार हमले? 129 00:15:52,708 --> 00:15:53,833 सर, कृपया ऐसा मत कहिए... 130 00:15:53,916 --> 00:15:55,666 कृपया मुझे बचा लीजिये सर. 131 00:15:55,916 --> 00:15:58,958 यह नौसैनिक अड्डा 300 है वहां से समुद्री मील दूर. 132 00:15:59,416 --> 00:16:00,416 मुझे माफ़ कीजिए... 133 00:16:00,500 --> 00:16:01,708 लेकिन, हम आपकी मदद नहीं कर सकते. 134 00:16:02,000 --> 00:16:03,083 कृपया, मेरी मदद करें, सर। 135 00:16:26,875 --> 00:16:27,875 महोदय! 136 00:16:29,000 --> 00:16:30,000 शैतान उस जहाज पर है. 137 00:16:33,333 --> 00:16:34,500 हमारे लिए सौभाग्य की बात है. 138 00:16:36,250 --> 00:16:37,666 और उनके लिए दुर्भाग्यपूर्ण है. 139 00:17:27,583 --> 00:17:30,416 [विदेशी भाषा में बोलना] 140 00:17:30,791 --> 00:17:36,833 [विदेशी भाषा में बोलना] 141 00:17:38,541 --> 00:17:41,750 यहां हर किसी के पास है व्यक्तिगत रूप से शार्क को मार गिराया गया। 142 00:17:42,208 --> 00:17:44,250 सर, उनका दावा है कि सागर उसका साम्राज्य है. 143 00:17:44,833 --> 00:17:45,833 यह है! 144 00:17:46,500 --> 00:17:49,416 चालम, ऐसी प्रतिभा के साथ, क्यों नहीं कर सकते क्या वह शार्क पकड़कर जीविकोपार्जन करता है? 145 00:17:49,625 --> 00:17:50,833 डकैतियों का सहारा क्यों? 146 00:17:52,333 --> 00:17:53,750 उसे आत्मसमर्पण करने के लिए कहें... 147 00:17:54,791 --> 00:17:55,791 अन्यथा... 148 00:17:56,833 --> 00:17:59,708 जिस सागर को वह अपना राज्य मानता है... 149 00:18:00,541 --> 00:18:02,541 उसकी कब्र बन जायेगी. 150 00:20:10,958 --> 00:20:12,291 [घोड़ा हिनहिनाता हुआ] 151 00:20:36,083 --> 00:20:37,500 -महोदय! -शैतान! 152 00:20:39,041 --> 00:20:40,625 शाबाश, शैतान... शाबाश! 153 00:20:40,833 --> 00:20:41,875 -धन्यवाद महोदय। -आना। 154 00:20:42,375 --> 00:20:43,708 आपने बर्मा में मेरी पोस्टिंग रद्द कर दी... 155 00:20:43,833 --> 00:20:45,666 और मुझे रिपोर्ट करने का निर्देश दिया तुरंत मुख्यालय पर... 156 00:20:45,708 --> 00:20:46,833 कोई महत्वपूर्ण बात, सर? 157 00:20:46,875 --> 00:20:49,041 खैर, हमारे पास आपके लिए एक नया कार्यभार है। 158 00:20:49,333 --> 00:20:50,333 यहाँ। 159 00:20:50,958 --> 00:20:52,000 शैतान! 160 00:20:52,291 --> 00:20:53,291 [दोनों] सर! 161 00:20:53,458 --> 00:20:54,666 -बैठ जाएं। -धन्यवाद महोदय। 162 00:20:59,000 --> 00:21:02,666 आपको रसापडु जाना होगा और इस हत्याकांड की जांच करें. 163 00:21:03,833 --> 00:21:06,833 सीक्रेट सर्विस के पास क्या है हत्या के मामले से क्या लेना-देना, सर? 164 00:21:17,166 --> 00:21:22,666 [सीटी बजाते हुए] [फोन बज रहा है] 165 00:21:23,041 --> 00:21:25,083 सब-इंस्पेक्टर मथैय्या बोल रहे हैं। 166 00:21:25,208 --> 00:21:26,666 -बेल, यहाँ. -जी श्रीमान। 167 00:21:26,875 --> 00:21:30,750 मद्रास से एक विशेष अधिकारी आ रहा है विजया की हत्या के मामले की जांच करने के लिए. 168 00:21:30,916 --> 00:21:31,458 महोदय। 169 00:21:31,666 --> 00:21:33,416 उसका सहयोग करें जांच के दौरान. 170 00:21:33,541 --> 00:21:34,583 जी श्रीमान। 171 00:21:45,875 --> 00:21:47,291 गुडीसेला मथैया रिपोर्टिंग, सर। 172 00:21:54,291 --> 00:21:57,666 सर, मैंने आपके लिए आवास की व्यवस्था कर दी है यात्रियों का बंगला. कृप्या मेरा पीछा करें। 173 00:21:58,000 --> 00:21:59,500 मथैय्या, मैं चला गया आपके द्वारा तैयार की गई फ़ाइल के माध्यम से। 174 00:21:59,916 --> 00:22:00,833 महोदय! 175 00:22:01,000 --> 00:22:03,125 प्रभावशाली! आपने पकड़ लिया है महज आधे घंटे में हत्यारा 176 00:22:03,125 --> 00:22:03,958 महोदय! 177 00:22:04,208 --> 00:22:06,875 -अच्छी तरह किया गया काम! -सर... रमना... 178 00:22:07,416 --> 00:22:09,291 हमारा वरिष्ठ आ गया है; एक जिंजर कॉफ़ी ले आओ. 179 00:22:10,083 --> 00:22:12,083 -मथैया... क्या मैं मीनाक्षी देवी से मिल सकता हूँ? -महोदय... 180 00:22:12,125 --> 00:22:14,333 जरूर मालिक। मैं उसे दो मिनट में लेकर आऊंगा. 181 00:22:19,958 --> 00:22:20,958 सर, कॉफ़ी. 182 00:22:21,500 --> 00:22:24,166 क्या यह इस घर का एकमात्र प्रवेश द्वार है? 183 00:22:24,416 --> 00:22:25,666 यह मुख्य प्रवेश द्वार है, सर. 184 00:22:25,791 --> 00:22:27,375 उत्तरी प्रवेश द्वार उस तरफ है। 185 00:22:27,583 --> 00:22:29,833 पीछे का प्रवेश द्वार सदैव बंद रहता है। 186 00:22:31,458 --> 00:22:32,041 क्यों? 187 00:22:32,375 --> 00:22:35,541 स्वामीजी ने उल्लेख किया है कि यह है यदि वह प्रवेश द्वार खुला छोड़ दिया जाए तो अशुभ होता है। 188 00:22:35,625 --> 00:22:37,791 इसलिए इसे सील कर दिया गया बड़ी रानी के शासनकाल के दौरान. 189 00:22:37,833 --> 00:22:40,791 सर, वह पूजा कर रही है, वह कहा कि वह कुछ ही देर में यहां आ जाएंगी। 190 00:22:41,083 --> 00:22:43,333 वह चाहती है कि आप बनें मीटिंग हॉल में बैठे... 191 00:22:43,458 --> 00:22:44,833 -कृपया आओ... -आप के बाद। 192 00:22:44,833 --> 00:22:46,125 सर कृपया... 193 00:22:47,875 --> 00:22:51,083 कृपया, आइए सर। इस तरह, श्रीमान. 194 00:23:04,000 --> 00:23:05,958 हत्या में प्रयुक्त चाकू? 195 00:23:06,000 --> 00:23:07,375 यहीं मिल गया सर. 196 00:23:07,666 --> 00:23:10,500 मैंने इसे सबूत के तौर पर दर्ज कर लिया है.' और उसे थाने में सुरक्षित कर दिया। 197 00:23:11,500 --> 00:23:12,500 -वैसे मथैय्या... -महोदय! 198 00:23:12,750 --> 00:23:14,166 क्या आपको कोई मिला? चाकू पर उंगलियों के निशान? 199 00:23:14,375 --> 00:23:15,041 जी श्रीमान। 200 00:23:15,250 --> 00:23:16,500 -वे किसके थे? -जमीन मालिक की. 201 00:23:16,708 --> 00:23:18,333 दायां हाथ या बायां हाथ? 202 00:23:18,375 --> 00:23:19,708 बेशक, दाहिना हाथ। 203 00:23:20,750 --> 00:23:25,000 क्या उस पर खून पाया गया था चाकू के बाहर या अंदर? 204 00:23:27,625 --> 00:23:28,666 अंदर का हिस्सा, सर. 205 00:23:29,041 --> 00:23:30,041 -शास्त्री... -महोदय? 206 00:23:30,083 --> 00:23:31,291 मुझे वह लाल पेन दे दो। 207 00:23:33,750 --> 00:23:34,750 आउच! 208 00:23:35,125 --> 00:23:37,458 अगर चाकू की तरह घुमाया गया यह दाहिने हाथ से... 209 00:23:37,875 --> 00:23:39,541 खून के धब्बे किस तरफ होने चाहिए? 210 00:23:41,500 --> 00:23:42,500 बाहर की ओर, श्रीमान. 211 00:23:42,666 --> 00:23:45,666 खून के धब्बे लगे हुए हैं दूसरा पक्ष, जिसका अर्थ है... 212 00:23:47,208 --> 00:23:48,000 नहीं। 213 00:23:48,083 --> 00:23:51,250 उसे इस तरह काटा गया. यही है ना 214 00:23:52,250 --> 00:23:54,208 -जी श्रीमान। -अगर ऐसी बात है तो... 215 00:23:55,000 --> 00:23:57,000 चोट बाईं ओर होनी चाहिए, सही? 216 00:23:57,583 --> 00:23:59,625 लेकिन, की तस्वीरें शव बताता है... 217 00:24:00,375 --> 00:24:01,791 चोट दाहिनी तरफ लगी है. 218 00:24:06,458 --> 00:24:07,458 आप सही कह रहे हैं सर. 219 00:24:07,541 --> 00:24:09,750 इसका मतलब है कि उन्होंने दाहिने हाथ का इस्तेमाल नहीं किया. 220 00:24:12,291 --> 00:24:15,000 उन्होंने अपने बाएं हाथ का इस्तेमाल किया. 221 00:24:15,916 --> 00:24:17,416 फिर कैसे... 222 00:24:17,916 --> 00:24:21,541 आपको जमींदार का अधिकार मिल गया है चाकू पर हाथ की उंगलियों के निशान? 223 00:24:21,916 --> 00:24:24,208 इसमें हमें आधा घंटा लग गया समझें कि आपने क्या कहा है... 224 00:24:24,666 --> 00:24:26,041 आपने इसका पता कैसे लगाया, सर? 225 00:24:26,250 --> 00:24:27,958 पुलिस ने आपको अलर्ट किया है कि... 226 00:24:28,166 --> 00:24:31,416 पिंडारी समूह, वाले उत्तरी तटरेखा से घुसपैठ... 227 00:24:31,583 --> 00:24:34,833 फिलहाल में छिपा हुआ है नंदीकोना का वन क्षेत्र. 228 00:24:34,958 --> 00:24:37,791 यह ग्रुप शामिल है हत्याएं और डकैतियां. 229 00:24:38,000 --> 00:24:41,041 पुलिस ने एहतियात के तौर पर ने चेतावनी जारी की है कि... 230 00:24:41,083 --> 00:24:43,916 किसी को भी उस दिशा में यात्रा नहीं करनी चाहिए. 231 00:24:46,416 --> 00:24:48,333 मथैया, मैं इस मामले का ध्यान रखूंगा। 232 00:24:48,666 --> 00:24:50,083 आप पिंडारियों की देखभाल करें। 233 00:24:50,166 --> 00:24:51,166 महोदय... 234 00:24:51,666 --> 00:24:52,875 -अब तुम ज सकते हो। -जी श्रीमान। 235 00:24:56,625 --> 00:24:59,000 सर, आपके कहने का मतलब यह है कि क्या जमीन मालिक हत्यारा नहीं है? 236 00:25:00,375 --> 00:25:01,958 मैं अब तक उससे नफरत करता था. 237 00:25:03,041 --> 00:25:04,958 लेकिन, अब मुझे उस पर दया आती है, सर। 238 00:25:05,166 --> 00:25:06,416 -सुनो शास्त्री... -महोदय। 239 00:25:06,625 --> 00:25:10,791 भावनाएँ या घृणा उतनी ही दूर अपराध जांच से हैं, बेहतर. 240 00:25:11,041 --> 00:25:12,916 कहते हैं भावुक हो जाना इसमें सबसे बड़ा अपराध शामिल है... 241 00:25:12,958 --> 00:25:14,708 अपराध जांच में. 242 00:25:39,458 --> 00:25:40,458 क्या हुआ सर? 243 00:25:40,708 --> 00:25:42,083 वह युवती कौन है शास्त्री? 244 00:25:42,708 --> 00:25:43,916 उसका नाम निशादा है सर... 245 00:25:44,000 --> 00:25:46,083 वह मीनाक्षी देवी की भतीजी हैं। 246 00:25:46,541 --> 00:25:47,708 उसने अपने माता-पिता को खो दिया, सर। 247 00:25:48,250 --> 00:25:49,666 निशादा क्या मतलब है 248 00:25:50,125 --> 00:25:51,458 सर, इसका मतलब है कविता. 249 00:25:51,833 --> 00:25:53,916 में सभी वक्र कविता के अक्षर... 250 00:25:54,500 --> 00:25:56,416 उसके शरीर में लगता है. 251 00:25:56,958 --> 00:25:59,166 उसे बुलाओ, आइए उसकी जांच करें। 252 00:25:59,333 --> 00:26:00,375 महोदय? 253 00:26:00,875 --> 00:26:02,541 मेरा मतलब है चलो जांच करें. 254 00:26:02,875 --> 00:26:04,333 जाँच पड़ताल! उसे बुलाओ। 255 00:26:04,666 --> 00:26:06,666 मैं एक पल के लिए चौंक गया. 256 00:26:06,791 --> 00:26:08,666 निशादा मैडम. ऐसा लगता है जैसे वह चली गयी. 257 00:26:08,750 --> 00:26:09,750 महोदय! 258 00:26:11,875 --> 00:26:14,875 मैं नियुक्त किया गया विशेष अधिकारी हूं इस केस को सुलझाने के लिए. 259 00:26:15,541 --> 00:26:19,375 श्री शास्त्री ने अभी मुझे सूचित किया कि आपने लंदन में पढ़ाई की है. 260 00:26:19,708 --> 00:26:21,458 आप जैसा, मैंने स्कॉटलैंड यार्ड में अध्ययन किया। 261 00:26:22,000 --> 00:26:24,125 ओह... अपनी सीट ले लो. 262 00:26:29,625 --> 00:26:31,916 -तुम मुझे क्यों फोन किया था? -कुछ नहीं सुश्री निशादा... 263 00:26:35,041 --> 00:26:36,083 अभी-अभी... 264 00:26:36,375 --> 00:26:37,458 एक छोटी सी पूछताछ. 265 00:26:39,750 --> 00:26:40,750 क्या आप शादीशुदा हैं? 266 00:26:43,625 --> 00:26:44,750 नहीं। 267 00:26:45,291 --> 00:26:47,166 कोई प्रेम प्रसंग या ऐसा कुछ? 268 00:26:49,958 --> 00:26:51,208 आपको उस जानकारी की आवश्यकता क्यों है? 269 00:26:51,625 --> 00:26:54,166 -चलो भी। -यह जांच का हिस्सा है। 270 00:26:55,750 --> 00:26:56,750 [महिला ने गला साफ किया] 271 00:26:57,875 --> 00:26:58,333 नहीं। 272 00:26:58,625 --> 00:26:59,750 आपके जीवन में कभी... 273 00:27:00,625 --> 00:27:05,416 क्या आपने इसके प्रकार पर विचार किया है? जिस पुरुष को आप अपने पति के रूप में देखती हैं? 274 00:27:05,458 --> 00:27:07,000 यह पर्याप्त होगा यदि वह कोई पुलिस अधिकारी नहीं है. 275 00:27:07,083 --> 00:27:09,708 -क्यों! -मुझे यहां पैदा हुए लोगों से नफरत है... 276 00:27:09,791 --> 00:27:12,916 इस हवा में सांस लेना, इसे पीना पानी, और अंग्रेजों की सेवा। 277 00:27:15,000 --> 00:27:16,041 क्या मैं अब जा सकता हूँ? 278 00:27:22,916 --> 00:27:24,500 सर, यही वह कमरा है हत्या हुई. 279 00:27:46,041 --> 00:27:47,041 वह शास्त्री कौन है? 280 00:27:47,333 --> 00:27:48,333 वह गांव का पटवारी है साहब। 281 00:27:48,500 --> 00:27:51,083 वह जमींदार का व्यवसाय है पार्टनर भी और उसका करीबी दोस्त भी. 282 00:27:52,166 --> 00:27:54,458 जो गोरी दिखने वाली महिला है उसके बगल में खड़े हो? 283 00:27:55,000 --> 00:27:57,166 सर, वह पटवारी की पत्नी है। उसका नाम रोज़ी है. 284 00:27:57,375 --> 00:27:59,625 वह एक असाधारण नर्तकी है, यहां तक कि मैं भी उनके अभिनय की प्रशंसा करता हूं.' 285 00:27:59,833 --> 00:28:01,208 -मुझे संकोच होता है! -कुछ रोचक? 286 00:28:01,416 --> 00:28:02,416 नहीं। 287 00:28:02,541 --> 00:28:05,000 पटवारी से कहो कि मैं उनसे मिलना चाहूँगा. 288 00:28:05,291 --> 00:28:07,583 मैं मीनाक्षी देवी से मिलूंगा और बाद में शामिल होऊंगा। 289 00:28:08,333 --> 00:28:12,416 हमने इसे कभी अपना नहीं माना इस प्रांत पर शासन करने का अधिकार. 290 00:28:13,083 --> 00:28:14,250 इसके बजाय, हमने इसे देखा हमारी जिम्मेदारी के रूप में. 291 00:28:14,875 --> 00:28:16,541 हमने भूखों को भोजन उपलब्ध कराया... 292 00:28:17,333 --> 00:28:20,166 और जरूरतमंदों की मदद की. 293 00:28:20,583 --> 00:28:26,166 मैंने कभी किसी से कुछ नहीं मांगा कोई भी, लेकिन मैं आपसे विनती करता हूं... 294 00:28:27,250 --> 00:28:29,541 उस हत्यारे को ढूंढो जो मेरी बेटी की जान ले ली... 295 00:28:31,125 --> 00:28:32,500 ...और उसे न्याय के कठघरे में लाओ। 296 00:28:32,958 --> 00:28:34,083 आपने मेरी बात मान ली महोदया। 297 00:28:47,541 --> 00:28:49,875 मैंने मथैय्या प्रदान किया है एक लिखित बयान के साथ 298 00:28:50,000 --> 00:28:51,500 जानकारी का विवरण मेरे पास इस मामले के बारे में है. 299 00:28:52,625 --> 00:28:54,541 जाओ और इसे पढ़ो. 300 00:28:59,833 --> 00:29:00,833 बहुत खूब... 301 00:29:01,000 --> 00:29:02,333 यह विजया का कमरा है, शास्त्री... 302 00:29:02,625 --> 00:29:03,666 नज़ारा काफी अच्छा है. 303 00:29:09,500 --> 00:29:12,291 शास्त्री, यह तो और भी अच्छा है यदि आप इसके माध्यम से देखते हैं। 304 00:29:15,833 --> 00:29:18,583 यह अवलोकन के लिए है वह कमरा, है ना सर? 305 00:29:21,083 --> 00:29:22,083 वह सितारा देखने के लिए है। 306 00:29:23,000 --> 00:29:24,500 तारे देखना मेरा शौक है। 307 00:29:26,250 --> 00:29:27,666 तारा निहारने का अर्थ है... 308 00:29:28,333 --> 00:29:29,583 सितारों को देख रहे हो, है ना? 309 00:29:31,208 --> 00:29:33,250 अगर तारों को निहारना आपका शौक है... 310 00:29:34,125 --> 00:29:35,791 मेरा शौक है तुम्हें तारे दिखाना. 311 00:29:37,416 --> 00:29:38,416 मैं करूँगा.... 312 00:29:39,541 --> 00:29:40,791 यकीनन मैं करूंगा! 313 00:29:42,875 --> 00:29:44,208 -क्या हम चलें, शास्त्री? -महोदय! 314 00:29:47,125 --> 00:29:49,666 बहुत खूब! यह हमारी रोज़ी मैडम हैं, शास्त्री। 315 00:29:49,666 --> 00:29:52,625 -नमस्ते मैडम। -आप कितने महान नर्तक हैं! 316 00:29:53,375 --> 00:29:54,541 मैं आपका बहुत बड़ा प्रशंसक हूं. 317 00:29:55,500 --> 00:29:56,541 क्या आप मुझे अपना आटोग्राफ़ देंगे? 318 00:29:58,000 --> 00:29:59,250 -ज़रूर। -शास्त्री! 319 00:29:59,750 --> 00:30:00,750 महोदय। 320 00:30:10,291 --> 00:30:11,291 धन्यवाद! 321 00:30:21,458 --> 00:30:22,458 महोदय... 322 00:30:22,666 --> 00:30:25,125 क्या आप कोई रिपोर्ट लिख रहे हैं? आज की जांच पर? 323 00:30:25,333 --> 00:30:27,375 -यह पूर्णिमा की रात है! -जी श्रीमान... 324 00:30:27,791 --> 00:30:30,208 -आज बहुत रोशनी है. -चमेली सफेद होती है! 325 00:30:30,375 --> 00:30:32,125 चाँद और चमेली के बजाय... 326 00:30:32,375 --> 00:30:34,875 मेरे प्रियतम की दृष्टि उज्ज्वल है! 327 00:30:35,125 --> 00:30:36,166 ये कैसी रिपोर्ट है सर? 328 00:30:37,375 --> 00:30:39,791 के बारे में मैंने एक कविता लिखी है निशादा, शास्त्री जी. 329 00:30:40,375 --> 00:30:41,708 फिर भी... 330 00:30:41,750 --> 00:30:44,666 क्या छंद रचना काव्यात्मक नहीं है कविता गढ़ने के कार्य के बारे में? 331 00:30:44,916 --> 00:30:45,916 नहीं... 332 00:30:46,500 --> 00:30:48,750 आपने कहा, किसी ने कहा कि इसे प्राप्त करना अपराध है... 333 00:30:48,791 --> 00:30:50,916 भावनात्मक रूप से शामिल एक अपराध जांच में. 334 00:30:51,333 --> 00:30:53,958 मूर्खतापूर्ण टिप्पणियाँ बहुत होती हैं, शास्त्री। क्या हमें ध्यान देने की ज़रूरत है? 335 00:30:54,041 --> 00:30:56,666 लेकिन सर, हमारा उद्देश्य यहीं है एक हत्या के मामले की जांच करनी है... 336 00:30:56,791 --> 00:30:58,250 प्यार और रोमांस की चर्चा क्यों करें जनाब? 337 00:30:58,416 --> 00:31:01,041 जब मैंने बदलाव देखा आप उसके उभारों आदि के बारे में बात करने लगे। 338 00:31:01,125 --> 00:31:02,708 और वह कुछ है तुम्हारे दिल में हलचल मच रही है। 339 00:31:02,916 --> 00:31:06,333 -क्या हुआ सर? -कोई किसी को इशारा कर रहा है, शास्त्री। 340 00:31:06,625 --> 00:31:07,666 क्या? 341 00:31:07,833 --> 00:31:09,750 सर, क्या वह निशादा है? 342 00:31:09,750 --> 00:31:11,583 सर, वह कोई नकाबपोश आदमी है। 343 00:31:12,291 --> 00:31:13,416 वह अपहरणकर्ता जैसा दिखता है. 344 00:31:30,500 --> 00:31:31,583 आउच. 345 00:32:46,916 --> 00:32:49,750 दार्शनिक रूप से, हम हैं यहाँ दो लड़ाइयों में लगे हुए हैं। 346 00:32:50,291 --> 00:32:51,291 पहला है... 347 00:32:51,791 --> 00:32:53,250 विदेशी ब्रिटिश नागरिकों के विरुद्ध, 348 00:32:53,500 --> 00:32:55,958 और के लिए संघर्ष साम्राज्यवादियों के ख़िलाफ़ आज़ादी. 349 00:32:56,833 --> 00:32:57,875 दूसरा है... 350 00:32:58,166 --> 00:32:59,916 गठबंधन करने वालों के ख़िलाफ़ हिटलर जैसों के साथ... 351 00:33:00,291 --> 00:33:02,916 जिन्हें सुरक्षित करने का प्रयास किया जा रहा है देश की आजादी... 352 00:33:03,250 --> 00:33:06,375 एक आंतरिक संघर्ष छिड़ गया इस राष्ट्र के भीतर फासीवादियों के खिलाफ। 353 00:33:06,833 --> 00:33:07,916 फासिस्टों के साथ... 354 00:33:08,208 --> 00:33:11,500 के साथ जो आज़ादी मिली हथियारों की सहायता निश्चित रूप से अल्पकालिक होगी। 355 00:33:12,000 --> 00:33:13,416 शांति और अहिंसा... 356 00:33:13,833 --> 00:33:18,041 इनके लिए नींव रखनी होगी हमारे देश की आज़ादी और उसका भविष्य। 357 00:33:34,291 --> 00:33:35,458 हमें प्राप्त हुआ है हथियारों की पूरी खेप. 358 00:33:54,541 --> 00:33:56,833 विविध व्यवसायों में संलग्न, विभिन्न संगठनों और नौकरियों में, 359 00:33:57,125 --> 00:33:58,791 इस गुप्त लड़ाई को समाप्त करने का समय आ गया है। 360 00:34:00,208 --> 00:34:01,958 इन हथियारों को उन पर तैनात करें जो उन्हें प्राप्त करने के लिए हैं। 361 00:34:02,708 --> 00:34:06,166 आसन्न युद्ध के लिए तैयार रहें; सभी को युद्ध के लिए तैयार रहने का निर्देश दें। 362 00:34:16,750 --> 00:34:18,666 -महोदय! -रुको, शास्त्री... 363 00:34:18,916 --> 00:34:22,666 मैं फिर से नजरें जमाने को बेकरार हूं जिन सुंदरियों को मैंने कल देखा। 364 00:34:22,750 --> 00:34:24,875 सुंदरियाँ? शायद उसका मतलब सबूत था. 365 00:34:27,416 --> 00:34:29,916 -सर... सर. -अरे, शास्त्री, मैंने कहा रुको. 366 00:34:31,666 --> 00:34:33,666 तुम दरवाजे से क्यों झाँक रहे हो? 367 00:34:35,166 --> 00:34:36,166 जांच का हिस्सा. 368 00:34:36,875 --> 00:34:39,208 अगर मैं अपनी पोशाक बदल रहा हूँ तो क्या होगा? 369 00:34:40,125 --> 00:34:42,625 जब तुम कपड़े बदल रही हो तो मैं क्यों देखूंगा आपकी पोशाक? क्या मैं अपनी आंखें बंद नहीं कर लूंगा. 370 00:34:42,916 --> 00:34:45,791 यह जानने के लिए कि मैं बदल रहा हूँ, आपको देखना होगा... 371 00:34:46,791 --> 00:34:48,291 इसका मतलब है, पहले आप देखेंगे... 372 00:34:48,750 --> 00:34:50,625 बाद में तुम्हें अपना लोकाचार याद आएगा... 373 00:34:50,958 --> 00:34:52,916 और फिर तुम अपनी आँखें बंद कर लोगे? 374 00:34:54,208 --> 00:34:56,083 सर, मैं रमना को तैयारी करने का निर्देश दूंगा जिंजर कॉफ़ी और फिर आपसे जुड़ें। 375 00:34:56,250 --> 00:34:57,666 मैं यहाँ तुम्हें देखने नहीं आया... 376 00:34:57,875 --> 00:35:00,083 मैं यहां पूछताछ करने आया हूं।' आपके कमरे में एडिसन बल्ब। 377 00:35:01,375 --> 00:35:02,375 वैसे सुश्री निशादा... 378 00:35:03,416 --> 00:35:06,375 कल रात आपके कमरे में लगभग 10 या 10:30... 379 00:35:07,125 --> 00:35:09,750 रोशनी टिमटिमा रही थी कई बार, क्यों? 380 00:35:10,750 --> 00:35:11,750 मुझें नहीं पता। 381 00:35:12,166 --> 00:35:13,750 मैं रात 8 बजे सोने चला गया. 382 00:35:14,166 --> 00:35:15,166 ठीक है... 383 00:35:16,125 --> 00:35:17,166 लेकिन साथ ही... 384 00:35:17,875 --> 00:35:21,083 एक आदमी ने आपके घर में घुसने की कोशिश की. 385 00:35:21,500 --> 00:35:24,375 बंगले में प्रवेश करना इतना आसान नहीं है. 386 00:35:24,875 --> 00:35:25,875 क्या आपको यकीन है? 387 00:35:26,250 --> 00:35:27,250 लेकिन... 388 00:35:28,291 --> 00:35:29,291 किसी संयोग से... 389 00:35:30,000 --> 00:35:34,083 क्या होगा अगर आपके घर में कोई रहने वाला... 390 00:35:34,208 --> 00:35:35,625 क्या उसके लिए दरवाज़ा खुला रखा है? 391 00:35:36,041 --> 00:35:39,333 रोशनी की टिमटिमाहट... 392 00:35:40,166 --> 00:35:44,000 शायद के लिए एक संकेत है आपके घर में प्रवेश करने वाला व्यक्ति? 393 00:35:45,125 --> 00:35:46,166 मुझें नहीं पता। 394 00:35:50,250 --> 00:35:51,833 -महोदय! -सर, आपकी कॉफ़ी यहाँ है। 395 00:35:52,375 --> 00:35:55,958 मैं पीड़ा के प्रति सहानुभूति रख सकता हूं एक वयस्क बेटे के लापता होने की। 396 00:35:57,916 --> 00:36:00,125 रमण, आपका साक्षी बन रहा हूँ ऐसी स्थिति मेरे हृदय को दुःख देती है। 397 00:36:01,083 --> 00:36:02,375 यह मेरा दुर्भाग्य है सर. 398 00:36:06,041 --> 00:36:07,083 बेचारा आदमी, सर... 399 00:36:08,458 --> 00:36:11,416 मुझे संदेह है कि वह भूमा का पता जानता है। 400 00:36:12,583 --> 00:36:14,250 उस पर नजर रखो शास्त्री. 401 00:36:15,750 --> 00:36:18,583 नजर रखना? मैं था बिना किसी कारण आंसू बहाना. 402 00:36:18,708 --> 00:36:21,208 बिलकुल है कोई संबंध नहीं, बीच में 403 00:36:21,500 --> 00:36:23,666 तुम क्या सोच रहे हो, कह रहे हैं, या कर रहे हैं, सर. 404 00:36:25,166 --> 00:36:28,041 आंतरिक भावनाएं नहीं होनी चाहिए भावनाओं के जादू में प्रकट हुआ. 405 00:36:28,916 --> 00:36:32,375 आत्मविश्लेषणात्मक विचार करना चाहिए शब्दों के माध्यम से उजागर न किया जाए. 406 00:36:33,291 --> 00:36:35,916 वह पहला गुण है एक जासूस के पास होना चाहिए. 407 00:36:37,791 --> 00:36:39,541 -क्या हम चलें, शास्त्री? -जी श्रीमान। 408 00:36:40,250 --> 00:36:41,750 सर, मैं कल से शुरू कर रहा हूँ यह सुनिश्चित करने का प्रयास करेंगे 409 00:36:41,791 --> 00:36:43,291 के बीच कोई संबंध नहीं है मेरे शब्द और कार्य। 410 00:36:43,541 --> 00:36:45,125 आप क्या कहते हैं सर? ओह, तुमने सिगरेट सुलगा ली... 411 00:36:45,250 --> 00:36:46,333 इस बारिश में आनंद आएगा. 412 00:36:53,250 --> 00:36:54,291 उस लौ को देखो शास्त्री... 413 00:36:55,375 --> 00:36:57,875 इस्तेमाल करने में क्या दिक्कत है एक स्टोव जो बायोगैस पर चलता है, सर? 414 00:36:58,166 --> 00:36:59,708 आग की लपटें नीली होनी चाहिए... 415 00:37:00,666 --> 00:37:01,666 लेकिन, वे लाल हैं. 416 00:37:03,125 --> 00:37:04,875 इसका मतलब है कि यह मीथेन गैस से ईंधन नहीं भरता है। 417 00:37:06,125 --> 00:37:07,333 इसे कार्बन द्वारा ईंधन दिया जाता है। 418 00:37:07,458 --> 00:37:09,750 क्या हम कॉफ़ी नहीं बना सकते कार्बन ईंधन का उपयोग कर रहे हैं, सर? 419 00:37:10,666 --> 00:37:12,958 कार्यकर्ताओं को बुलाओ और बायोगैस डाइजेस्टर खोल लें। 420 00:37:13,333 --> 00:37:14,333 ठीक है श्रीमान। 421 00:37:15,333 --> 00:37:16,333 रमण... 422 00:37:20,916 --> 00:37:25,083 कार्बन का अर्थ है पौधे, शरीर जानवर, इंसान वगैरह, शास्त्री। 423 00:37:25,416 --> 00:37:28,125 उस कूड़ाघर में कोई शव है. 424 00:37:28,833 --> 00:37:30,750 [आदमी पीछे हट रहा है] 425 00:37:45,541 --> 00:37:46,541 महोदया... 426 00:37:47,291 --> 00:37:48,541 वह हमारी रसोइया है, रानी। 427 00:38:27,250 --> 00:38:30,416 महोदया, अधिकारी है उत्तरी प्रवेश द्वार खोलना. 428 00:38:30,750 --> 00:38:31,791 बेटा... 429 00:38:31,791 --> 00:38:33,000 इसे अशुभ माना जाता है उस दरवाज़े को खोलने के लिए. 430 00:38:33,500 --> 00:38:35,083 यह घर के मालिक के लिए खतरनाक है. 431 00:38:36,916 --> 00:38:38,375 दरवाज़ा खुल गया है, 432 00:38:39,500 --> 00:38:42,166 और वह अशुभ घटना थी जो होना था वह हो चुका है। 433 00:38:50,375 --> 00:38:52,791 कातिल घुस गया है इस प्रवेश द्वार के माध्यम से. 434 00:38:58,916 --> 00:39:00,958 उसने विजया की हत्या कर दी और चला गया। 435 00:39:05,250 --> 00:39:07,083 इस प्रवेश द्वार की केवल एक ही कुंजी है... 436 00:39:07,958 --> 00:39:08,958 और वह मेरे साथ है. 437 00:39:09,750 --> 00:39:10,791 तब... 438 00:39:11,000 --> 00:39:12,583 कहाँ से किया दूसरी कुंजी कहां से आती है? 439 00:39:32,416 --> 00:39:34,916 संभवतः किसी ने मोम पर छाप ले ली होगी, 440 00:39:37,500 --> 00:39:40,250 एक डुप्लिकेट कुंजी तैयार की, और इसे हत्यारे को प्रदान किया। 441 00:39:44,000 --> 00:39:45,958 इसका जिम्मेदार कौन है इस गाँव में ताले का निर्माण? 442 00:39:47,291 --> 00:39:48,291 सर, यह देवैया है। 443 00:39:52,750 --> 00:39:54,958 देवैया एक सप्ताह से घर नहीं लौटे हैं। 444 00:39:55,500 --> 00:39:56,875 मुझे नहीं पता कि वह कहां गया. 445 00:39:57,875 --> 00:39:59,500 मैंने सभी से पूछताछ की है... 446 00:40:00,208 --> 00:40:02,083 बच्चे परेशान हैं. 447 00:40:04,166 --> 00:40:05,833 सर, कृपया उसका पता लगाएं। 448 00:40:06,083 --> 00:40:07,333 मैं तुमसे हाथ जोड़ कर प्रार्थना करता हूं। 449 00:40:32,750 --> 00:40:34,250 क्या देवैया मारिजुआना का सेवन करता है? 450 00:40:34,583 --> 00:40:36,041 कभी-कभी वह ऐसा करता है। 451 00:40:37,208 --> 00:40:39,291 शास्त्री, हम और कहां जांच कर सकते हैं इस विशेष प्रकार के मारिजुआना का पता लगाएं। 452 00:40:39,791 --> 00:40:42,041 किसी को भी इसकी लत लग जाएगी निश्चित रूप से वह स्थान अक्सर आता रहता है। 453 00:40:42,833 --> 00:40:43,625 ठीक है श्रीमान। 454 00:40:43,833 --> 00:40:44,875 महोदय! 455 00:40:45,416 --> 00:40:47,000 रानी मृत पाई गई... 456 00:40:47,416 --> 00:40:48,833 भूमा का अभी तक पता नहीं चला है... 457 00:40:49,625 --> 00:40:51,750 और देवैया गायब हैं हत्या के दिन से. 458 00:40:52,583 --> 00:40:53,750 सर, मुझे आश्चर्य है कि यहाँ क्या हो रहा है? 459 00:40:56,000 --> 00:40:58,291 इन सवालों के जवाब पाने के लिए, 460 00:41:01,000 --> 00:41:02,708 हमें एक विशिष्ट व्यक्ति, शास्त्री से मिलना चाहिए। 461 00:41:04,875 --> 00:41:08,958 [अस्पष्ट बातचीत] 462 00:41:09,208 --> 00:41:10,708 देवियो और सज्जनों... 463 00:41:11,375 --> 00:41:12,958 यहाँ वह खूबसूरत महिला है, 464 00:41:13,708 --> 00:41:15,958 गुलाबी! 465 00:41:17,041 --> 00:41:22,083 [शब्दावली] 466 00:41:41,541 --> 00:41:45,333 "नाचो, नाचो, एक बार फिर नए अंदाज में, नाचो, नाचो, स्वभाव के स्पर्श के साथ।" 467 00:41:45,666 --> 00:41:47,958 "नाचो, नाचो, यह लेडी रोज़ी है" 468 00:41:49,583 --> 00:41:53,250 “नाचो, नाचो, एक बार फिर नए अंदाज में। नाचो, नाचो, स्वभाव के स्पर्श के साथ।" 469 00:41:53,750 --> 00:41:56,291 "नाचो, नाचो, यह लेडी रोज़ी है" 470 00:41:57,083 --> 00:41:58,833 "मिस्टर इंटेलिजेंट" 471 00:41:59,166 --> 00:42:00,958 "ओह आशावान आदमी" 472 00:42:01,291 --> 00:42:05,333 "कुछ प्रकार की जानकारी, क्या इससे कोई रहस्योद्घाटन हुआ?" 473 00:42:05,416 --> 00:42:09,083 "मैं एक भ्रम हूँ, क्या तुम मुझे सुलझा सकते हो..." 474 00:42:09,458 --> 00:42:13,375 "क्या आप खोज सकते हैं कि क्या है? मेरे भीतर छिपा हुआ?" 475 00:42:13,625 --> 00:42:17,166 "बुद्धिमान लोग सामने आते हैं सज्जन बनना..." 476 00:42:17,500 --> 00:42:21,791 “अकेलेपन के दौरान क्षण, सभी शरारती बच्चे हैं" 477 00:42:22,416 --> 00:42:26,125 "हैलो, नमस्ते, गंदा आदमी, मुझे पता है कि तुम क्या चाहते हो" 478 00:42:30,750 --> 00:42:34,791 "आप लागत पर मोलभाव नहीं कर सकते यदि तुम्हारा लक्ष्य मेरे आलिंगन में रहना है" 479 00:42:38,666 --> 00:42:42,916 [शब्दावली] 480 00:43:19,916 --> 00:43:23,625 "कोई आसानी की चाहत रखता है, एक और साहसपूर्वक अनुरोध करता है" 481 00:43:23,916 --> 00:43:27,333 "मैं प्रत्येक व्यक्ति को कैसे प्रतिक्रिया दे सकता हूँ?" 482 00:43:27,541 --> 00:43:31,250 "मुझे एहसास हुआ कि मैं सभी के प्रति जवाबदेह हूं" 483 00:43:31,583 --> 00:43:35,458 "मैंने इसे स्वीकार किया और इस निजी पाठ की शुरुआत की।" 484 00:43:36,375 --> 00:43:40,416 "हैलो, नमस्ते, गंदा आदमी, मुझे पता है कि तुम क्या चाहते हो" 485 00:43:44,625 --> 00:43:48,541 "आप लागत पर मोलभाव नहीं कर सकते यदि तुम्हारा लक्ष्य मेरे आलिंगन में रहना है" 486 00:43:56,916 --> 00:44:00,791 "नशे में योइयू के साथ नृत्य" 487 00:44:01,000 --> 00:44:04,541 "यदि आप रिंग में उतरते हैं और तैयार हैं प्रतिस्पर्धा करो, जीत तुम्हारी होगी" 488 00:44:05,000 --> 00:44:09,166 [शब्दावली] 489 00:44:13,291 --> 00:44:17,041 "नाचो, नाचो, एक बार फिर नए अंदाज में, नाचो, नाचो, स्वभाव के स्पर्श के साथ।" 490 00:44:17,416 --> 00:44:20,666 "नाचो, नाचो, यह लेडी रोज़ी है" 491 00:44:38,125 --> 00:44:42,250 [भीड़ तालियाँ बजाती है] 492 00:44:45,166 --> 00:44:47,250 मुझे क्षमा करें, आप अपनी पोशाक बदल सकते हैं। 493 00:44:48,833 --> 00:44:51,125 खेद मत करो. कृपया अंदर आएं। 494 00:44:58,416 --> 00:44:59,958 हत्या की रात... 495 00:45:00,708 --> 00:45:02,125 क्या आपने अपना होस्ट किया यहाँ प्रदर्शन, मैं मानता हूँ। 496 00:45:04,375 --> 00:45:07,291 यहां तक कि मकान मालिक भी शामिल हुए शो, है ना? 497 00:45:08,125 --> 00:45:09,125 हाँ। 498 00:45:10,125 --> 00:45:11,125 उस रात... 499 00:45:12,125 --> 00:45:13,458 शो के बाद क्या हुआ? 500 00:45:16,625 --> 00:45:17,750 पैटी! मेरा मतलब है... 501 00:45:18,375 --> 00:45:19,541 मेरे पति पटवारी... 502 00:45:20,125 --> 00:45:22,416 यहां से वह रेलवे स्टेशन के लिए रवाना हो गए। 503 00:45:23,500 --> 00:45:24,833 वह कलकत्ता की यात्रा पर थे। 504 00:45:26,041 --> 00:45:27,833 तो, उसके बाद मैं घर चला गया। 505 00:45:28,250 --> 00:45:29,291 हम्म! 506 00:45:29,708 --> 00:45:31,750 लेकिन, आपके बटलर के अनुसार... 507 00:45:37,875 --> 00:45:41,291 पटवारी घर लौट आया उस दिन रात के करीब 10 बजे. 508 00:45:42,291 --> 00:45:43,333 परन्तु आप... 509 00:45:43,750 --> 00:45:46,791 दो और घर वापस आये उसके आने के आधे घंटे बाद. 510 00:45:47,833 --> 00:45:48,833 इसलिए, 511 00:45:49,666 --> 00:45:51,333 पटवारी कलकत्ता नहीं गये। 512 00:45:53,416 --> 00:45:54,666 डांस शो के बाद, 513 00:45:55,625 --> 00:45:57,708 आप सीधे घर नहीं गए. 514 00:46:00,416 --> 00:46:01,416 उस समय... 515 00:46:01,833 --> 00:46:02,875 मैडम आप कहां थीं? 516 00:46:05,208 --> 00:46:07,541 ठीक है, मैं कहूँ? 517 00:46:12,125 --> 00:46:13,916 मुझे यह जमींदार के फार्म हाउस में मिला, 518 00:46:14,875 --> 00:46:16,125 उसे शयनकक्ष में, 519 00:46:17,250 --> 00:46:18,583 उसके बिस्तर पर. 520 00:46:22,000 --> 00:46:22,916 मुझें नहीं पता। 521 00:46:23,125 --> 00:46:25,833 क्या आप कहने वाले हैं कि यह तुम्हारा नहीं है? 522 00:46:32,375 --> 00:46:33,458 इस तस्वीर में... 523 00:46:34,041 --> 00:46:36,333 क्या आपने अपने झुमके देखे, महोदया? 524 00:46:37,625 --> 00:46:38,875 बिल्कुल एक जैसा. 525 00:46:44,833 --> 00:46:45,833 मुझ पर भरोसा करें... 526 00:46:46,083 --> 00:46:47,833 मेरे पास करने के लिए कुछ नहीं हैं विजया की हत्या के साथ. 527 00:46:48,458 --> 00:46:49,500 उस दिन, 528 00:46:49,541 --> 00:46:51,125 मेरी विदाई के बाद पति कलकत्ता... 529 00:46:51,833 --> 00:46:55,041 मैं जमींदार के फार्म हाउस पर गया. 530 00:46:55,083 --> 00:46:57,791 [फोन बज रहा है] 531 00:46:58,125 --> 00:47:00,333 मकान मालिक ने प्राप्त किया उस समय एक फ़ोन कॉल. 532 00:47:01,666 --> 00:47:03,833 वह वहां से चला गया. 533 00:47:07,708 --> 00:47:09,708 [फोन बज रहा है] 534 00:47:11,083 --> 00:47:12,083 नमस्ते। 535 00:47:12,958 --> 00:47:13,958 ठीक है धन्यवाद। 536 00:47:14,791 --> 00:47:15,666 महोदय! 537 00:47:15,708 --> 00:47:17,541 मुझे एक कॉल आया है टेलिफ़ोन एक्सचेंज। 538 00:47:17,791 --> 00:47:20,791 पटवारी ने फोन किया उस दिन जमींदार का फार्म हाउस. 539 00:47:24,875 --> 00:47:25,875 चलिए शास्त्री जी. 540 00:47:26,291 --> 00:47:27,833 चलिए पटवारी को 'हाय' कहते हैं. 541 00:47:30,208 --> 00:47:31,500 मैंने कहा न... 542 00:47:31,666 --> 00:47:33,791 अगर तारे देखना आपका शौक है... 543 00:47:34,208 --> 00:47:36,208 तुम्हें तारे दिखाना मेरा शौक है! 544 00:47:38,125 --> 00:47:41,625 मुझे इस मामले की जानकारी है रोज़ी और मकान मालिक के बीच. 545 00:47:43,291 --> 00:47:48,041 तुमने मकान मालिक को क्यों बुलाया? हत्या के दिन फार्महाउस? 546 00:47:48,791 --> 00:47:51,583 उस दिन कलकत्ता के लिए ट्रेन थी रद्द कर दिया गया, इसलिए मैं वापस आ गया। 547 00:47:52,583 --> 00:47:55,041 मैंने रोज़ी की कार देखी है जमींदार का फार्म हाउस. 548 00:47:55,666 --> 00:47:57,250 मुझे संदेह हुआ और अंदर चला गया. 549 00:48:16,375 --> 00:48:18,583 मैंने विजया के कदमों की आहट सुनी एक ही समय में कमरा. 550 00:48:30,583 --> 00:48:32,750 मैंने भूमा पर ध्यान दिया है विजया के कमरे में प्रवेश। 551 00:48:40,291 --> 00:48:42,291 रोज़ी के संबंध में मैंने जो दर्द अनुभव किया... 552 00:48:42,583 --> 00:48:45,375 मैंने सोचा कि मकान मालिक को महसूस करना चाहिए यही दर्द उनकी बेटी को लेकर भी है. 553 00:48:45,583 --> 00:48:47,166 इसलिए मैंने उसके फार्म हाउस पर फोन किया. 554 00:48:47,666 --> 00:48:49,666 अपना रोमांटिक छोड़ो फार्महाउस पर मुलाकात... 555 00:48:49,916 --> 00:48:53,041 जाओ देखो क्या हो रहा है आपकी बेटी के शयनकक्ष में. 556 00:49:07,666 --> 00:49:08,791 उसे नुकसान मत पहुंचाओ पापा... 557 00:49:09,416 --> 00:49:10,708 -भूमा निर्दोष है। -विजया... 558 00:49:10,875 --> 00:49:12,791 -कृपया उसे छोड़ दें, पिताजी। -विजया, एक तरफ हटो। 559 00:49:13,916 --> 00:49:15,333 पापा! उसे छोड़ दो। 560 00:49:15,750 --> 00:49:17,041 -महोदय! -पापा! 561 00:49:30,500 --> 00:49:32,500 वह बेहोश है. वह जीवित रहेगा. 562 00:49:34,875 --> 00:49:40,083 मेरे पिता को उनके पास ले चलो कमरा और बहुत दूर चले जाओ. 563 00:49:40,500 --> 00:49:42,875 मैं तुम्हें कैसे छोड़ सकता हूँ विजया? 564 00:49:45,291 --> 00:49:47,833 मेरे पिता मुझसे प्यार करते हैं, वह मुझे कोई नुकसान नहीं पहुंचाएंगे। 565 00:49:47,958 --> 00:49:50,791 लेकिन, अगर वह तुम्हें पा लेगा, तो वह तुम्हें मार डालेगा। 566 00:49:51,458 --> 00:49:53,250 मेरी कसम खाओ, बस चले जाओ. 567 00:49:54,875 --> 00:49:56,083 जल्दी... 568 00:50:01,166 --> 00:50:02,666 इतने में रोज़ी लौट आई। 569 00:50:03,333 --> 00:50:04,750 मैंने खिड़की बंद की और चला गया. 570 00:50:05,625 --> 00:50:07,791 मैं घटनाओं से अनभिज्ञ हूं जो बाद में सामने आया. 571 00:50:10,583 --> 00:50:12,166 सुबह तक, पुलिस आ गयी थी और 572 00:50:12,375 --> 00:50:14,541 मकान मालिक को गिरफ्तार कर लिया अपनी बेटी की हत्या के लिए. 573 00:50:15,041 --> 00:50:17,583 यदि मकान मालिक जेल चला गया, मेरी शिकायत दूर हो जायेगी. 574 00:50:18,625 --> 00:50:20,625 इसलिए मैंने नहीं किया किसी के सामने सच प्रकट करो. 575 00:50:42,333 --> 00:50:43,333 रमण! 576 00:50:43,666 --> 00:50:45,375 आपके बेटे को होश आ गया है. 577 00:50:48,125 --> 00:50:49,125 रमण! 578 00:50:49,375 --> 00:50:50,833 तुम उससे बात करो, 579 00:50:51,083 --> 00:50:52,666 मैं कुत्तों को खाना खिलाकर आऊंगा. 580 00:50:52,833 --> 00:50:53,958 ठीक है, महिला. 581 00:50:58,125 --> 00:51:00,000 बेटा, क्या हुआ? 582 00:51:00,541 --> 00:51:02,708 तुम पास ही पाए गए कोंडागट्टू, लगभग मृत अवस्था में। 583 00:51:03,208 --> 00:51:04,208 ये बुढ़िया... 584 00:51:04,708 --> 00:51:06,500 उसने तुम्हें बचाया. 585 00:51:09,291 --> 00:51:10,458 क्या हुआ जवाब दो? 586 00:51:11,708 --> 00:51:13,875 मुझे विजया के कमरे में देखकर... 587 00:51:14,208 --> 00:51:17,541 मकान मालिक मुझे मारने आया था. 588 00:51:20,166 --> 00:51:21,875 मेरी कसम खाओ, बस चले जाओ. 589 00:51:22,125 --> 00:51:26,083 मैं छोड़ना नहीं चाहता था वह, इसलिए मैं वापस आ गया। 590 00:51:26,375 --> 00:51:27,916 जब तक मैं वापस आया... 591 00:51:28,833 --> 00:51:30,041 पीछे का प्रवेश द्वार खुला था. 592 00:51:30,333 --> 00:51:31,541 मैंने देखा है कि... 593 00:51:31,875 --> 00:51:32,875 उसने रानी को मार डाला... 594 00:51:33,333 --> 00:51:35,458 और उसके शव को बायोगैस चैंबर में फेंक दिया। 595 00:51:36,166 --> 00:51:38,333 उसने मुझे भी मारने की कोशिश की. 596 00:51:38,666 --> 00:51:39,791 जब वह मेरा पीछा कर रहा था... 597 00:51:40,375 --> 00:51:43,375 मैं डर के मारे चट्टान से कूद गया। 598 00:51:43,791 --> 00:51:44,833 बेटा, वह कौन है? 599 00:51:45,875 --> 00:51:46,875 वह था-- 600 00:51:47,875 --> 00:51:50,250 -वह था-- -श्श! 601 00:52:17,375 --> 00:52:18,791 बहुत खूब! वडास. 602 00:52:19,416 --> 00:52:20,625 स्वादिष्ट चावल! 603 00:52:21,041 --> 00:52:22,083 दही चावल! 604 00:52:22,375 --> 00:52:24,291 आज-- सर आपका स्वागत है। 605 00:52:24,750 --> 00:52:27,416 सुश्री निशादा ने एक भेजा है आपके लिए विशेष रूप से तैयार भोजन। 606 00:52:27,666 --> 00:52:28,666 -यह है? -हाँ। 607 00:52:28,791 --> 00:52:30,250 आख़िरकार, आप कामदेव हैं। 608 00:52:30,666 --> 00:52:33,583 आपकी ओर से एक साधारण सी झलक, और कोई भी लड़की मोहित हो जाएगी। 609 00:52:34,250 --> 00:52:37,583 दुर्भाग्य से, मैं नहीं कर पाऊंगा भले ही उसने इसे भेजा हो, इस भोजन का आनंद लें। 610 00:52:37,750 --> 00:52:38,916 क्यों महाशय? 611 00:52:39,875 --> 00:52:42,583 शास्त्री, मैंने प्रतिज्ञा की है शनिवार को केवल एक बार भोजन। 612 00:52:42,750 --> 00:52:43,750 कब से सर? 613 00:52:45,541 --> 00:52:46,958 जब से मैंने उसे देखा है. 614 00:52:47,333 --> 00:52:49,666 अरे तुमने तो कसम खा ली. 615 00:52:50,916 --> 00:52:53,041 संकोच मत करो कि मेरे पास यह नहीं है। 616 00:52:53,125 --> 00:52:54,166 आप भोजन का आनंद लें. 617 00:52:54,458 --> 00:52:55,791 मैं क्यों झिझकूंगा सर. 618 00:52:56,000 --> 00:52:57,916 आपने प्रतिज्ञा की है और मैं भोजन कर रहा हूं। 619 00:52:58,125 --> 00:52:59,125 बहुत खूब! 620 00:52:59,458 --> 00:53:01,875 फिर भी, खाना है... 621 00:53:02,833 --> 00:53:05,208 [बुदबुदाते हुए] 622 00:53:08,083 --> 00:53:09,083 शास्त्री! 623 00:53:59,125 --> 00:54:00,791 समुद्र चिंता की कोई बात नहीं है. 624 00:54:01,000 --> 00:54:03,333 मैंने उन्हें जो खाना भेजा, उसमें शामक दवा मिला दी। 625 00:54:03,833 --> 00:54:07,625 लेकिन, नेता जी ने जो कोड भेजा है किसी के द्वारा कॉपी और चोरी कर लिया गया है। 626 00:54:07,750 --> 00:54:10,125 किसी ने कोड कॉपी किया है? 627 00:54:10,333 --> 00:54:12,833 कोड चोरी हो गया था विजया की हत्या की रात. 628 00:54:13,291 --> 00:54:15,958 मुझे एक बार त्रिवर्णा से अवश्य मिलना चाहिए संभव है और यह बात उसे बताएं। 629 00:54:17,125 --> 00:54:19,708 लेकिन आप त्रिवर्णा से मिलने जा रहे हैं और कुछ दिनों में उसे कोड दे दो। 630 00:54:19,833 --> 00:54:22,333 -तो आप उसे बता सकते हैं. -तब तक बहुत देर हो चुकी होगी. 631 00:54:23,083 --> 00:54:25,625 कोड में जानकारी है प्रमुख स्थान के बारे में. 632 00:54:27,333 --> 00:54:28,708 यदि वे इसे डिकोड करते हैं... 633 00:54:29,916 --> 00:54:31,583 मुखिया की जान खतरे में पड़ जायेगी. 634 00:54:31,791 --> 00:54:33,416 मुझे अब भी नहीं पता कि करना क्या है। 635 00:54:58,166 --> 00:54:59,166 उसे छोड़ दो। 636 00:55:02,000 --> 00:55:03,000 कौन है ये? 637 00:55:04,375 --> 00:55:05,625 त्रिवर्ण कौन है? 638 00:55:07,291 --> 00:55:10,583 मैं उसे आसानी से गोली मार सकता था. 639 00:55:11,375 --> 00:55:13,125 तुम्हें पता है मैंने उसे गोली क्यों नहीं मारी? 640 00:55:13,625 --> 00:55:19,416 तुम हमारा तिरस्कार करते हो, क्योंकि हम रहते हैं इस धरती पर और अंग्रेजों की सेवा करो। 641 00:55:20,291 --> 00:55:24,750 फिर भी, मुझे विश्वास है कि आप विश्वासघात नहीं करेंगे वह परिवार जिसने आपको शरण दी। 642 00:55:28,916 --> 00:55:33,041 हालांकि आप बताने को तैयार नहीं हैं कोड या विज़िटर के बारे में विवरण... 643 00:55:33,250 --> 00:55:38,125 ...या त्रिवर्ण की पहचान, मैं स्वयं इसका पता लगाऊंगा. 644 00:56:01,000 --> 00:56:03,083 हमें भाई शंकर की मौत का बदला लेना है। 645 00:56:03,291 --> 00:56:05,208 क्लेमेंट से मिलें और उन्हें 'जय हिंद' कहें। 646 00:56:07,833 --> 00:56:08,875 वापस जाना। 647 00:56:22,583 --> 00:56:25,375 -सर, मैं आपसे विनती करता हूं। -उसके पैरों पर मत गिरो. 648 00:56:25,583 --> 00:56:27,500 अरे! 649 00:56:31,958 --> 00:56:33,625 [दोनों] बेटी! 650 00:56:39,333 --> 00:56:40,458 उसे छोड़ दो। 651 00:57:02,416 --> 00:57:03,458 [बिल्ली म्याऊं] 652 00:57:23,000 --> 00:57:25,250 आपके लिए एक छोटा सा उपहार देवैया तक पहुँच रहे हैं। 653 00:57:25,666 --> 00:57:27,750 नंदकोना के पास बरगद का पेड़ 654 00:58:18,625 --> 00:58:21,541 सर, इससे क्या प्रयोजन सिद्ध होगा मंदिर की ओर जाने वाली लड़की का पीछा करना? 655 00:58:21,791 --> 00:58:23,875 अगर हम कमरे की तलाशी लें जहां भूमा की हत्या की गई... 656 00:58:24,083 --> 00:58:25,208 हम कुछ सुराग उजागर कर सकते हैं। 657 00:58:25,375 --> 00:58:27,416 शास्त्री, वह नहीं है कमरा हमें खोजना चाहिए... 658 00:58:27,750 --> 00:58:28,875 हमें निश्दा के कमरे की तलाशी लेनी चाहिए। 659 00:58:29,125 --> 00:58:30,125 क्यों महाशय? 660 00:58:30,625 --> 00:58:32,750 आज होगा सूर्यग्रहण, शास्त्री... 661 00:58:33,375 --> 00:58:35,375 इस दुनिया में कोई मंदिर नहीं आज खुला रहेगा. 662 00:58:35,958 --> 00:58:39,500 उसका पीछा करो और मुझे बताओ कि वह किससे मिली। 663 00:58:40,375 --> 00:58:41,416 ठीक है श्रीमान। 664 00:58:55,250 --> 00:59:01,458 क्लेमेंट ने हमारे जैसे लोगों का शिकार किया है जानवरों और भाई शंकर को गिरफ्तार कर लिया। 665 00:59:01,791 --> 00:59:04,208 हम उसे बचा नहीं सके. 666 00:59:04,958 --> 00:59:09,000 मुझे शक है कि इनमें से कोई है हमें शंकर के बारे में जानकारी लीक हुई है। 667 00:59:09,291 --> 00:59:11,208 यह कोई धारणा नहीं है; यह सच है। 668 00:59:11,750 --> 00:59:13,750 जरूर कोई अंग्रेज है हमारे बीच मुखबिर. 669 00:59:14,958 --> 00:59:16,875 इसलिए हमें सतर्क रहना चाहिए. 670 00:59:17,416 --> 00:59:19,041 हमें मणिमेखला से आदेश प्राप्त हुए... 671 00:59:20,250 --> 00:59:23,166 बदला लेने का अवसर क्लेमेंट पर खुद को प्रस्तुत किया है. 672 00:59:24,333 --> 00:59:25,500 हम आज रात हमला करते हैं। 673 00:59:29,916 --> 00:59:31,333 आप अपना काम जारी रखें. 674 00:59:36,208 --> 00:59:37,791 सुश्री निशादा, आपको यहाँ क्या लाया है? 675 00:59:37,916 --> 00:59:39,375 मुझे शफी भाई से मिलना है. 676 00:59:41,583 --> 00:59:42,583 अंदर आएं। 677 01:00:12,166 --> 01:00:14,291 शफ़ी भाई बाहर चले गये एक महत्वपूर्ण मिशन पर. 678 01:00:14,583 --> 01:00:16,250 मुझे नहीं पता कि वह कब लौटेंगे. 679 01:00:37,916 --> 01:00:40,375 यह स्थान के संबंध में है और नेताजी की सुरक्षा. 680 01:00:40,625 --> 01:00:43,000 किसी तरह शफ़ी से संपर्क करने का प्रयास करें। 681 01:00:54,375 --> 01:00:55,375 महोदय, 682 01:00:55,708 --> 01:00:57,958 मैंने सुश्री का अनुसरण किया है। निशादा जैसा कि आपने निर्देश दिया। 683 01:00:58,541 --> 01:01:00,166 वह सूर्योदयम प्रेस में गई... 684 01:01:00,458 --> 01:01:03,000 उसने शफ़ी नाम के एक लड़के से मिलने की कोशिश की। 685 01:01:09,333 --> 01:01:10,500 वह कागज क्या है सर? 686 01:01:15,875 --> 01:01:17,791 यह क्या सर। यह एक कोड जैसा दिखता है. 687 01:01:18,458 --> 01:01:20,416 किसी ने कोड कॉपी किया? 688 01:01:20,666 --> 01:01:23,458 कोड चोरी हो गया था विजया की हत्या की रात. 689 01:01:23,750 --> 01:01:26,041 वह आदमी जिसने कोशिश की उस रात कोड चुरा लो... 690 01:01:26,291 --> 01:01:30,333 इसे कॉपी करते समय ये इंप्रेशन छोड़े गए। 691 01:01:31,375 --> 01:01:33,333 मैंने उन छापों का पता लगाया शास्त्री जी। 692 01:01:35,041 --> 01:01:38,958 कोई भी हस्तलेखन विशेषज्ञ ऐसा करेगा इसे देखकर आसानी से एक बात कहें. 693 01:01:39,583 --> 01:01:41,416 यह बाएं हाथ से लिखा गया था. 694 01:01:42,458 --> 01:01:43,500 सटीक होना... 695 01:01:44,083 --> 01:01:47,458 यह बाएं हाथ से लिखा गया था किसी ऐसे व्यक्ति द्वारा जो दाएँ हाथ का है। 696 01:01:50,541 --> 01:01:54,791 ये तो उसी ने लिखा था जिसने हत्या की. 697 01:01:56,041 --> 01:01:57,083 एक बायां हाथ. 698 01:01:57,416 --> 01:01:59,625 आपका मतलब उस आदमी से है जो मार डाला विजया ने कोड चुरा लिया? 699 01:01:59,833 --> 01:02:02,375 उसने इस प्रक्रिया में उसे मार डाला कोड चुराने का. 700 01:02:04,083 --> 01:02:06,708 यह कोड, हत्या और निशादा... 701 01:02:07,583 --> 01:02:11,458 और वह लड़का त्रिवर्णा जिसे निशादा मिलने को बेताब है. 702 01:02:12,250 --> 01:02:14,208 निश्चित रूप से एक लिंक है, शास्त्री। 703 01:02:41,833 --> 01:02:43,875 अरे! तुम खूनी गधे! 704 01:02:46,958 --> 01:02:48,291 अरे, नहीं. 705 01:02:50,125 --> 01:02:51,375 नहीं... 706 01:03:57,083 --> 01:03:58,166 जय हिन्द! 707 01:04:10,083 --> 01:04:11,208 त्रिवर्ण! 708 01:04:36,958 --> 01:04:38,000 महोदय! 709 01:04:38,458 --> 01:04:39,958 हमें यह गोली मिल गई, सर। 710 01:04:41,208 --> 01:04:42,833 गवाहों को ढूंढना शुरू करें. 711 01:04:43,666 --> 01:04:45,083 हर संदिग्ध को गिरफ्तार करें. 712 01:04:45,750 --> 01:04:47,208 जो भी इसे चाहिए दो। 713 01:04:49,333 --> 01:04:51,291 खूनी बकवास का पता लगाएं। 714 01:05:04,083 --> 01:05:06,750 सर, उसने रसूल ट्रैवल एजेंसी को फोन किया... 715 01:05:06,791 --> 01:05:09,916 और प्रथम श्रेणी आरक्षित की 17 तारीख के लिए मद्रास का टिकट, सर। 716 01:05:11,250 --> 01:05:14,000 आप त्रिवर्णा से मिलने जा रहे हैं और कुछ दिनों में उसे कोड दे दो, है ना? 717 01:05:14,083 --> 01:05:15,125 तब आप उसे बता सकते हैं. 718 01:05:20,750 --> 01:05:22,416 क्या हो रहा है, शैतान? 719 01:05:23,458 --> 01:05:26,541 उससे सच्चाई उजागर करने के लिए, 720 01:05:26,916 --> 01:05:28,916 मुझे उसके दिल में जगह बनानी है. 721 01:05:30,625 --> 01:05:32,625 मेरा अगला कदम आश्चर्यचकित करने वाला है. 722 01:05:34,083 --> 01:05:36,875 नए सबूतों के आलोक में इस मामले में खुलासा... 723 01:05:37,458 --> 01:05:39,708 आश्वासन के आधार पर जांच अधिकारी का, 724 01:05:39,916 --> 01:05:42,583 यह अदालत जमानत देती है मकान मालिक मृत्युंजय वर्मा। 725 01:05:42,791 --> 01:05:44,916 [अस्पष्ट बातचीत] 726 01:05:46,583 --> 01:05:47,625 बेटा, 727 01:05:48,541 --> 01:05:52,250 आपकी दयालुता अंकित है मेरी याद में हमेशा के लिए. 728 01:05:54,083 --> 01:05:56,583 अपना आभार व्यक्त कर रहा हूँ अपर्याप्त महसूस होता है. 729 01:05:57,416 --> 01:05:58,416 यह ठीक है मैडम. 730 01:05:58,958 --> 01:06:00,250 यह मेरी जिम्मेदारी है. 731 01:06:07,541 --> 01:06:08,583 अधिकारी... 732 01:06:11,958 --> 01:06:13,500 एक ब्रिटिश अधिकारी होते हुए भी 733 01:06:14,041 --> 01:06:15,375 आपने हमारी मदद की. 734 01:06:16,625 --> 01:06:18,041 आपने हमें आशा दी कि, 735 01:06:18,541 --> 01:06:19,541 न्याय दिलाया जाएगा. 736 01:06:21,250 --> 01:06:22,291 धन्यवाद। 737 01:06:24,208 --> 01:06:26,625 आपने केवल मेरी पहनी हुई वर्दी पर ध्यान दिया। 738 01:06:27,125 --> 01:06:29,791 यदि आप उस आदमी और उसके हृदय को देख सकें, 739 01:06:30,375 --> 01:06:32,125 तुम मुझे पहले ही समझ गए होते. 740 01:06:34,125 --> 01:06:38,083 वैसे भी, कम से कम इस बार तो आप ऐसा करेंगे शामक औषधियाँ मिलाये बिना भोजन भेजें? 741 01:06:54,041 --> 01:06:59,125 "उसने मुझे मंत्रमुग्ध कर दिया और धीरे से मेरा दिल चुरा लिया" 742 01:06:59,375 --> 01:07:04,291 "उसने मेरी ओर देखा और लगभग मेरी सांसें छीन लीं" 743 01:07:04,500 --> 01:07:09,708 "वह मुझे देखकर मुस्कुराई और मेरे दिल में हलचल मच गई" 744 01:07:09,750 --> 01:07:14,708 "उसका नाम सुनकर ही मैं खुशी से भर जाता हूँ" 745 01:07:15,125 --> 01:07:20,291 “कुछ तो हुआ, मेरे दिल तुम्हारी वजह से बहुत कुछ छूट गया मेरी लड़की" 746 01:07:20,666 --> 01:07:25,666 "उसने मुझे मंत्रमुग्ध कर दिया और धीरे से मेरा दिल चुरा लिया" 747 01:07:26,125 --> 01:07:30,750 "उसने मेरी ओर देखा और लगभग मेरी सांसें छीन लीं" 748 01:08:03,166 --> 01:08:08,291 “मैं पहले जैसा नहीं हूं; हर दिन मेरे लिए एक नया लेकर आता है..." 749 01:08:08,416 --> 01:08:13,333 "मेरा व्यवहार बदल रहा है, और मैं इससे अनजान हूं" 750 01:08:13,791 --> 01:08:16,708 "चाँद की रोशनी के साथ रात गवाह के रूप में..." 751 01:08:16,708 --> 01:08:23,375 "मैं गुप्त रूप से इसके लिए उत्सुक था चाँद को देखो, दिन और रात" 752 01:08:24,458 --> 01:08:29,333 "हे भगवान! मुझे नहीं पता क्या आज मेरे भीतर घटित हुआ।" 753 01:08:29,625 --> 01:08:34,791 "दिल दहल गया मेरा, कहानी खुलता है. यह कैसे हो गया?" 754 01:08:35,208 --> 01:08:40,166 "वह मुझे देखकर मुस्कुराई और मेरे दिल में हलचल मच गई" 755 01:08:40,500 --> 01:08:45,208 "उसका नाम सुनकर ही मैं खुशी से भर जाता हूँ" 756 01:08:45,833 --> 01:08:50,041 “कुछ तो हुआ, मेरे दिल तुम्हारी वजह से बहुत कुछ छूट गया मेरी लड़की" 757 01:08:51,333 --> 01:08:56,208 "उसने मुझे मंत्रमुग्ध कर दिया और धीरे से मेरा दिल चुरा लिया" 758 01:08:56,833 --> 01:09:01,500 "उसने मेरी ओर देखा और लगभग मेरी सांसें छीन लीं" 759 01:09:28,708 --> 01:09:34,000 "उसने मुझे मंत्रमुग्ध कर दिया और धीरे से मेरा दिल चुरा लिया" 760 01:09:34,041 --> 01:09:39,041 "उसने मेरी ओर देखा और लगभग मेरी सांसें छीन लीं" 761 01:09:54,291 --> 01:09:55,333 महोदय... 762 01:09:55,875 --> 01:09:58,625 मैं सुश्री निशादा की तरह महसूस करता हूं तुमसे प्यार करता हूँ. 763 01:09:58,791 --> 01:10:01,166 मैं इसे उसकी आँखों में साफ़ देख सकता हूँ। 764 01:10:01,375 --> 01:10:04,833 वह किसी भी तरह एक अच्छी महिला है उसके बड़ों को समझाओ और उससे शादी करो। 765 01:10:06,208 --> 01:10:08,166 शास्त्री! क्या आप जानते हैं निशादा कौन हैं? 766 01:10:09,625 --> 01:10:12,333 वह मुख्य संकेत है आज़ाद हिन्द फ़ौज के संचालक. 767 01:10:20,041 --> 01:10:22,958 शास्त्री, मैं केवल उनकी वजह से यहां आया हूं। 768 01:10:23,375 --> 01:10:27,125 आपको रसापडु जाना होगा और इस हत्याकांड की जांच करें. 769 01:10:28,208 --> 01:10:31,291 सीक्रेट सर्विस के पास क्या है हत्या के मामले से क्या लेना-देना, सर? 770 01:10:35,500 --> 01:10:38,833 यह निशादा, विजया की चचेरी बहन है। 771 01:10:40,083 --> 01:10:42,333 लेकिन इससे भी महत्वपूर्ण बात यह है कि वह है बोस के मुख्य सिग्नल ऑपरेटर। 772 01:10:45,291 --> 01:10:49,250 कुछ दिन पहले उसे प्राप्त हुआ बोस का एक कोडित संदेश। 773 01:10:49,500 --> 01:10:54,708 के बारे में उन्हें निर्देश प्राप्त हुए उस कोड को सीधे त्रिवर्णा तक पहुंचाना। 774 01:10:55,125 --> 01:10:59,083 सौभाग्य से, हमारी सुनने वाली पोस्ट उस संदेश को इंटरसेप्ट कर लिया. 775 01:11:00,083 --> 01:11:03,375 उसके बाद, हमारे माध्यम से उनके संगठन में एजेंट... 776 01:11:04,125 --> 01:11:06,666 हम वह संदेश प्राप्त करने में सक्षम थे। 777 01:11:06,916 --> 01:11:09,375 हमें कोडित संदेश मिला है, महोदय। तो समस्या क्या है। 778 01:11:09,833 --> 01:11:11,875 समस्या यह है कि कोड एन्क्रिप्टेड है. 779 01:11:12,416 --> 01:11:14,083 लंदन में हमारे क्रिप्टो विशेषज्ञ... 780 01:11:14,125 --> 01:11:17,125 समझने का प्रयास कर रहे हैं पिछले चार दिनों का कोड. 781 01:11:17,500 --> 01:11:19,250 यदि वे कोड को क्रैक करने में विफल रहते हैं... 782 01:11:20,250 --> 01:11:21,458 हमें प्लान 'बी' की जरूरत है.' 783 01:11:22,875 --> 01:11:23,875 और तुम शैतान... 784 01:11:24,916 --> 01:11:25,916 क्या हमारा प्लान 'बी' है. 785 01:11:26,833 --> 01:11:27,958 प्लान 'बी' क्या है सर? 786 01:11:28,166 --> 01:11:31,041 यदि लंदन क्रिप्टो टीम है कोड को समझने में असमर्थ, 787 01:11:31,333 --> 01:11:33,666 मेरा अगला कदम एक निर्माण करना है निशादा के साथ तालमेल... 788 01:11:33,916 --> 01:11:36,166 और जानकारी निकालें उससे कोड के बारे में। 789 01:11:37,208 --> 01:11:39,583 फिर, के बारे में क्या हमने अब तक क्या जांच की? 790 01:11:39,875 --> 01:11:41,208 हमने मेरे लिए ऐसा किया, शास्त्री। 791 01:11:41,791 --> 01:11:42,791 आपके लिए? 792 01:11:42,958 --> 01:11:46,583 जिस कारण मैं यहां आया हूं हासिल हो गया शास्त्री जी. 793 01:11:47,708 --> 01:11:51,708 जैसे ही मुझे पता चला कि निशादा है 17 को त्रिवर्णा से मिलने मद्रास जा रहे हैं। 794 01:11:52,458 --> 01:11:55,666 उसी पल मुझे मिल गया त्रिवर्णा को गिरफ्तार करने की सूचना. 795 01:11:56,291 --> 01:11:57,291 यह है? 796 01:11:57,666 --> 01:11:59,625 उनका कहना है कि जांच हो रही है उसके लिए है... 797 01:11:59,833 --> 01:12:01,541 वह कहता है कि वह इसके बारे में जानता है त्रिवर्ण लेकिन यह नहीं कहा. 798 01:12:01,708 --> 01:12:02,708 यह सब क्या है? 799 01:12:03,708 --> 01:12:04,708 महोदय, 800 01:12:04,916 --> 01:12:07,833 मैं जानता हूं कि आप इसकी इजाजत नहीं देंगे आपके चेहरे पर झलकने वाले भाव। 801 01:12:08,083 --> 01:12:09,750 लेकिन, प्यार को छुपाना आसान नहीं है जनाब। 802 01:12:12,958 --> 01:12:13,958 मेरा मतलब है, 803 01:12:14,250 --> 01:12:16,125 जब आपके पास ऐसी महत्वपूर्ण जानकारी हो, 804 01:12:16,375 --> 01:12:18,625 आपको सूचित करना चाहिए था अब तक लॉर्ड ब्रैकेन। 805 01:12:19,208 --> 01:12:20,541 उसे सूचित न करने का अर्थ है... 806 01:12:20,750 --> 01:12:22,958 आप सुश्री निशादा से प्यार करते हैं, सर। 807 01:12:24,541 --> 01:12:25,791 [फोन की घंटी बजना] 808 01:12:26,458 --> 01:12:27,500 नमस्ते। 809 01:12:27,875 --> 01:12:29,583 सर, आपके पास लंदन से फोन आया है। 810 01:12:32,083 --> 01:12:32,833 हाँ। 811 01:12:33,041 --> 01:12:34,583 हमने पहला क्रैक कर लिया है कोड का हिस्सा, सर. 812 01:12:35,375 --> 01:12:36,416 उत्कृष्ट! 813 01:12:38,041 --> 01:12:39,625 अब हमें प्लान 'बी' की जरूरत नहीं है. 814 01:12:40,375 --> 01:12:42,083 और निशादा नहीं है इस मिशन में जरूरत है. 815 01:12:42,583 --> 01:12:44,083 इसका मतलब है कि योजना 'ए' काम कर गई। 816 01:12:44,666 --> 01:12:46,000 कोड को डिकोड कर दिया गया है. 817 01:12:46,708 --> 01:12:48,458 -क्या मैं सही हूं सर? -बिल्कुल! 818 01:12:48,666 --> 01:12:52,625 लेकिन, हमारे लोग टूट सकते हैं कोड की केवल पहली पंक्ति। 819 01:12:52,833 --> 01:12:54,625 तो फिर किस बारे में कोड का दूसरा भाग, सर? 820 01:12:54,833 --> 01:12:56,041 वे इस पर काम कर रहे हैं. 821 01:12:56,333 --> 01:12:59,625 जो जानकारी हम चाहते हैं यहीं पहली पंक्ति में है. 822 01:12:59,791 --> 01:13:00,833 18 अगस्त, 823 01:13:01,250 --> 01:13:02,250 पुरी. 824 01:13:02,291 --> 01:13:03,291 14:30 बजे. 825 01:13:04,750 --> 01:13:05,958 अब हम जानते हैं, 826 01:13:06,416 --> 01:13:08,375 वो हमारे दोस्त बोस हैं पुरी तट पर उतरना। 827 01:13:09,916 --> 01:13:11,083 इस महीने की 18 तारीख़ को. 828 01:13:11,958 --> 01:13:13,958 यदि हम बोस को पकड़ सकें, 829 01:13:14,166 --> 01:13:18,083 यह सबसे बड़ी जीत होगी ब्रिटिश गुप्त सेवा का इतिहास. 830 01:13:18,375 --> 01:13:21,083 यह हमारा महानतम होगा पिछले दस वर्षों में उपलब्धि. 831 01:13:21,875 --> 01:13:24,333 मैं सौंप रहा हूँ, यहां तक कि यह मिशन भी आपके लिए. 832 01:13:24,791 --> 01:13:26,000 ऑपरेशन टाइगर हंट! 833 01:13:26,916 --> 01:13:27,958 जी श्रीमान। 834 01:13:28,875 --> 01:13:29,875 महोदय! 835 01:13:30,041 --> 01:13:31,041 एक समस्या है. 836 01:13:31,833 --> 01:13:34,333 निशादा को पता है कोड से समझौता किया गया है. 837 01:13:34,500 --> 01:13:36,708 यदि वह त्रिवर्ण तक पहुँचती है, वह उसे बता देगी. 838 01:13:37,041 --> 01:13:38,625 तब त्रिवर्ण कुछ भी कर सकता था। 839 01:13:39,041 --> 01:13:40,833 वह बोस को सचेत कर सकता था, 840 01:13:41,041 --> 01:13:44,083 वे स्थान बदल सकते थे, वे पूरी यात्रा भी रद्द कर सकते हैं। 841 01:13:44,291 --> 01:13:48,083 किसी भी हालत में नहीं कर सकते हम उसे त्रिवर्ण तक पहुंचने की अनुमति देते हैं। 842 01:13:49,625 --> 01:13:51,500 मैंने पहले ही इसका ख्याल रख लिया है. 843 01:13:52,541 --> 01:13:53,625 पिंडारी ठग! 844 01:13:58,083 --> 01:14:00,583 वे रासपाडु, नंदी पहाड़ियों में हैं। 845 01:14:00,708 --> 01:14:02,416 वे निशादा का ख्याल रखेंगे. 846 01:14:02,708 --> 01:14:04,000 ठग क्यों, सर? 847 01:14:04,833 --> 01:14:06,708 हम उसकी देखभाल कर सकते हैं. 848 01:14:07,666 --> 01:14:08,666 यदि एक... 849 01:14:08,875 --> 01:14:14,250 उनके मुख्य सिग्नल ऑपरेटर की मृत्यु हो गई गुप्त सेवा अभियान या पुलिस कार्रवाई 850 01:14:14,500 --> 01:14:16,541 त्रिवर्णा को संदेह हो सकता है। 851 01:14:16,958 --> 01:14:20,708 अगर उस महिला के साथ छेड़छाड़ हुई है और ठगों द्वारा मार डाला गया, 852 01:14:21,625 --> 01:14:22,916 किसी को शक नहीं होगा. 853 01:14:24,333 --> 01:14:27,958 निशादा कभी नहीं कह सकती त्रिवर्णा के कोड के बारे में। 854 01:14:28,125 --> 01:14:29,541 किसी भी तरह, *** इसका हकदार है। 855 01:14:29,875 --> 01:14:31,708 गंदे क्रांतिकारी! 856 01:14:32,583 --> 01:14:34,458 मेरी एक मीटिंग है गवर्नर जनरल. 857 01:14:34,833 --> 01:14:37,125 ऑपरेशन के लिए हमारे सैनिकों को तैयार करें। 858 01:14:37,333 --> 01:14:38,541 भगवान आपके साथ रहें! 859 01:14:48,333 --> 01:14:49,541 [घोड़े हिनहिनाते हैं] 860 01:16:02,708 --> 01:16:05,208 "युद्ध ही एकमात्र सहारा है" 861 01:16:06,041 --> 01:16:08,958 "मृत्यु अपरिहार्य है" 862 01:16:09,458 --> 01:16:12,208 "सब कुछ नियति है" 863 01:16:12,875 --> 01:16:16,041 "आपकी आवाज़ दहाड़ की तरह गूँजती है, न्याय की अवज्ञा का अंत होगा।" 864 01:16:16,333 --> 01:16:19,541 "जीवन और मृत्यु के बीच का समझौता कब्र के आलिंगन में परिणति होती है।" 865 01:16:19,791 --> 01:16:22,791 "न्याय स्थापित करने के लिए, हत्या अपरिहार्य है" 866 01:16:23,250 --> 01:16:26,208 "यह अवतार अतीत में क़ीमती है" 867 01:18:30,166 --> 01:18:33,250 "अपना सिर उठाओ और उनके सिर काट दो" 868 01:18:33,458 --> 01:18:36,458 "दिशाएं कांपने दो" 869 01:18:43,000 --> 01:18:45,875 "अपने जीवन के लिए भागो; पीछा मत करो यम, मृत्यु के देवता।" 870 01:18:46,166 --> 01:18:49,000 “ध्यान मत दो; यह अंतिम संस्कार की चिता तुम्हें बुला रही है।" 871 01:19:17,208 --> 01:19:20,000 "हे नरसिम्हा! हिरण्य का हत्यारा" 872 01:19:23,708 --> 01:19:26,708 "क्रूर चमकती शक्ति" 873 01:19:28,750 --> 01:19:31,666 "बहुत भयंकर" 874 01:19:31,875 --> 01:19:34,875 "अपने शरीर की प्रत्येक कोशिका पर आक्रमण करने का लक्ष्य रखें" 875 01:19:35,041 --> 01:19:38,041 "पागलपन का प्रकोप" 876 01:19:38,250 --> 01:19:41,125 "सबको जलाकर राख कर देंगे" 877 01:19:46,000 --> 01:19:47,500 तैयारी चल रही है सर. 878 01:19:48,375 --> 01:19:49,375 -महोदय! -कुंआ... 879 01:19:49,833 --> 01:19:50,833 खबर क्या है? 880 01:19:50,833 --> 01:19:51,875 एक बुरी खबर है सर. 881 01:19:53,083 --> 01:19:54,916 निशादा भाग गई है. 882 01:19:56,291 --> 01:19:57,291 कैसे? 883 01:19:59,333 --> 01:20:00,541 शैतान... सर. 884 01:20:30,500 --> 01:20:33,333 आह! स्वयं साहसी! 885 01:20:33,666 --> 01:20:34,500 [उपहास] 886 01:20:34,708 --> 01:20:39,166 शैतान के विरुद्ध विद्रोह करता है ब्रिटिश साम्राज्य सिर्फ एक लड़की के लिए. 887 01:20:39,500 --> 01:20:44,041 सर, हमें इसमें शामिल नहीं होना चाहिए था ऐसे महत्वपूर्ण मिशनों में भारतीय। 888 01:20:45,333 --> 01:20:49,416 क्या आप जानते हैं कि क्या होगा अगर आप पर आरोप सिद्ध हो गये? 889 01:20:49,666 --> 01:20:52,333 आपको सज़ा हो सकती है जीवन के लिए या मृत्यु के लिए भी। 890 01:20:52,541 --> 01:20:54,291 मौत की सज़ा. 891 01:20:55,291 --> 01:20:57,833 मुझे आपसे उत्तर चाहिए. 892 01:20:58,125 --> 01:21:00,708 मुझे स्पष्टीकरण दीजिए. 893 01:21:01,458 --> 01:21:04,000 क्या मैंने उस लड़की को नहीं बचाया होता... 894 01:21:04,333 --> 01:21:09,833 पकड़ने का आपका सपना और उद्देश्य दोनों उस लड़की के साथ तो नेता जी ख़त्म हो जाते. 895 01:21:11,583 --> 01:21:14,416 वास्तव में? और वह कैसा है? 896 01:21:23,291 --> 01:21:24,500 कोड का दूसरा भाग. 897 01:21:24,750 --> 01:21:27,375 हमने दरार नहीं डाली कोड का दूसरा भाग अभी तक। 898 01:21:28,291 --> 01:21:29,541 मैंने इसे क्रैक कर लिया है. 899 01:21:34,250 --> 01:21:35,250 सब साफ! 900 01:21:36,375 --> 01:21:41,041 इसका अर्थ यह है कि 'मैं केवल एक बार ही उतरूंगा मुझे आपसे 'ऑल क्लियर' सिग्नल मिलता है।' 901 01:21:42,666 --> 01:21:45,916 एकमात्र व्यक्ति नेताजी उनकी सुरक्षा के लिए ट्रस्ट है... 902 01:21:46,916 --> 01:21:47,916 त्रिवर्ण. 903 01:21:48,750 --> 01:21:52,625 जब तक त्रिवर्णा पुरी पहुंचकर नहीं भेजता सुरक्षित रूप से उतरने के लिए 'ऑल क्लियर' सिग्नल... 904 01:21:53,291 --> 01:21:55,666 नेताजी उस स्थान पर नहीं उतरेंगे. 905 01:21:55,833 --> 01:21:57,916 यह आपके निशादा को बचाने से कैसे जुड़ा है? 906 01:21:58,125 --> 01:22:01,583 यदि निशादा को मार दिया जाता है, तो कोड त्रिवर्णा तक नहीं पहुंचेगा. 907 01:22:01,833 --> 01:22:02,833 तो क्या हुआ? 908 01:22:03,041 --> 01:22:06,250 त्रिवर्ण को तो यह भी नहीं पता नेताजी भारत आने वाले हैं. 909 01:22:07,208 --> 01:22:11,291 यदि त्रिवर्णा पुरी जाकर न दे 'ऑल क्लियर' सिग्नल, नहीं उतरेंगे नेताजी! 910 01:22:11,708 --> 01:22:12,958 अच्छा प्रयास, शैतान। 911 01:22:13,166 --> 01:22:15,625 आपका झूठ वास्तव में आश्वस्त करने वाला है। 912 01:22:16,125 --> 01:22:17,750 [फोन की घंटी बजना] 913 01:22:19,666 --> 01:22:20,666 ब्रैकेन की डेस्क... 914 01:22:22,000 --> 01:22:24,458 की ओर से आपके लिए एक कॉल लंदन क्रिप्टो टीम, सर। 915 01:22:31,500 --> 01:22:33,916 आशा है आपको पुष्टि मिल गई होगी... सर? 916 01:22:37,250 --> 01:22:38,958 अपनी सीट ले लो, शैतान। 917 01:22:50,291 --> 01:22:52,083 आपने सूचना क्यों नहीं दी यह मेरे लिए पहले से? 918 01:22:52,166 --> 01:22:53,458 मेरे पास समय नहीं था सर. 919 01:22:53,541 --> 01:22:55,625 तब तक आप अंदर आ चुके थे राज्यपाल से मुलाकात. 920 01:22:55,708 --> 01:22:57,625 तो, यह 'ऑल क्लियर' सिग्नल क्या है? 921 01:22:57,833 --> 01:23:02,791 केवल नेताजी जिन्होंने इसके लिए कहा और त्रिवर्ण जिसे भेजना चाहिए वह जानेगा। 922 01:23:03,541 --> 01:23:05,541 लेकिन निशदा अब भी एक समस्या बनी हुई है. 923 01:23:05,750 --> 01:23:09,458 अगर हमने उसे नहीं रोका तो वह खुलासा कर देगी त्रिवर्णा से अदालती समझौते के बारे में। 924 01:23:09,666 --> 01:23:12,041 बोस तब तक नहीं आएंगे त्रिवर्ण संकेत देता है. 925 01:23:16,333 --> 01:23:18,333 मुझे रासपाडु पुलिस स्टेशन में डाल दो। 926 01:23:18,708 --> 01:23:20,916 -यहाँ ब्रैकेन। -महोदय? ग़लती... 927 01:23:21,166 --> 01:23:21,916 महोदय। 928 01:23:22,083 --> 01:23:24,875 निशादा को आरोपी मानकर गिरफ्तार करें विजया हत्याकांड में. 929 01:23:25,083 --> 01:23:27,708 -सर, लेकिन वारंट? -मैं जज से बात करूंगा. 930 01:23:27,875 --> 01:23:28,500 महोदय... 931 01:23:28,750 --> 01:23:31,750 इससे क्या फर्क पड़ता है अगर हम निशादा को गिरफ़्तार करो या मार डालो? 932 01:23:32,083 --> 01:23:35,375 कोड उससे कैसे आगे निकल जाएगा अगर हम उसे त्रिवर्णा से नहीं मिलने देंगे? 933 01:23:36,791 --> 01:23:40,916 निशादा ने उस पर पूरा भरोसा किया चूँकि मैंने उसे ठगों से बचाया था। 934 01:23:42,083 --> 01:23:43,708 मैं आपको जानकारी दूंगा, सर। 935 01:23:48,958 --> 01:23:52,166 आप तब से कहाँ थे? कल? मैं आपका इंतज़ार कर रहा था! 936 01:23:52,333 --> 01:23:54,250 मुझे मद्रास जाना था किसी महत्वपूर्ण कार्य पर. 937 01:23:54,583 --> 01:23:57,041 मैं जैसे ही वापस चल पड़ा आपकी गिरफ़्तारी के बारे में पता चला. 938 01:23:57,375 --> 01:24:00,708 डरो मत निशादा, मैं साबित कर दूँगा मतलब ये कि ये हत्या तुमने नहीं की. 939 01:24:01,041 --> 01:24:03,083 मेरे पास कुछ महत्वपूर्ण है उससे पहले आपको बता दूं. 940 01:24:07,000 --> 01:24:08,000 निशादा मुझे बताओ. 941 01:24:08,833 --> 01:24:10,208 मैं तुम्हारे लिए कुछ भी करूंगा। 942 01:24:10,958 --> 01:24:12,333 मैं किसी भी हद तक जा सकता हूं. 943 01:24:12,833 --> 01:24:13,833 एक अधिकारी के तौर पर नहीं... 944 01:24:16,708 --> 01:24:17,875 लेकिन एक ऐसे व्यक्ति के रूप में जो आपसे प्यार करता है। 945 01:24:21,833 --> 01:24:23,500 तुम्हें त्रिवर्णा से मिलना चाहिए। 946 01:24:27,958 --> 01:24:31,583 यह सत्य है कि मैं प्राणों से रक्षा करने का वचन दिया। 947 01:24:32,416 --> 01:24:33,416 लेकिन... 948 01:24:33,875 --> 01:24:38,291 मैं इस सच्चाई को उजागर कर रहा हूं अंतिम उपाय के रूप में आपके लिए। 949 01:24:39,625 --> 01:24:45,541 पिछले दो साल से मैं काम कर रहा हूं आईएनए में मुख्य सिग्नलिंग ऑपरेटर के रूप में। 950 01:24:48,083 --> 01:24:53,875 मुझे आईएनए नेताओं से संकेत मिलते हैं और दुनिया भर में गुप्त एजेंसियां। 951 01:24:54,375 --> 01:24:57,000 समुद्र उन्हें वितरित करता है सही व्यक्तियों को संकेत. 952 01:24:57,958 --> 01:25:00,916 मुझे एक संदेश मिला दस दिन पहले आधी रात को. 953 01:25:01,500 --> 01:25:03,000 थाना क्रमांक 187. 954 01:25:03,250 --> 01:25:08,875 यह आईएनए सुप्रीम का सीधा संदेश था कमांडर, नेताजी सुभाष चंद्र बोस. 955 01:25:09,041 --> 01:25:10,916 [डिवाइस बीप] 956 01:25:12,625 --> 01:25:16,291 मुझे विशेष निर्देश मिले उस कोडित संदेश के साथ। 957 01:25:16,500 --> 01:25:18,750 जैसे ही मामला निपटा उसकी लोकेशन का खुलासा... 958 01:25:19,000 --> 01:25:23,416 चीफ ने मुझे सन्देश देने का आदेश दिया समुद्र की बजाय सीधे त्रिवर्ण की ओर। 959 01:25:23,791 --> 01:25:27,875 चीफ ने मुझे बताया कि कब और कहाँ जाना है त्रिवर्णा को संदेश भेजो। 960 01:25:28,208 --> 01:25:32,625 विजया की हत्या तब हुई जब मैं त्रिवर्णा से मिलने का इंतजार कर रहा था. 961 01:25:33,583 --> 01:25:36,708 जब तक मैं मोर्स के पास गया अगले दिन कोड मशीन... 962 01:25:37,125 --> 01:25:39,000 मैंने कागज पर खून के धब्बे देखे। 963 01:25:39,250 --> 01:25:44,041 मैं समझ गया कि किसी ने नकल कर ली है ऊपर रखे कागज पर कोडित संदेश। 964 01:25:44,875 --> 01:25:48,750 मैंने मुखिया को यह बात बताने की कोशिश की कोड से समझौता किया गया है. 965 01:25:48,958 --> 01:25:51,250 लेकिन स्टेशन 187 ने कोई जवाब नहीं दिया. 966 01:25:51,708 --> 01:25:53,833 मैं समझ गया था कि मुखिया पहले से ही यात्रा कर रहे थे. 967 01:25:54,041 --> 01:25:57,333 मैं त्रिवर्णा को सूचित करना चाहता था लेकिन वहां हमारे बीच कोई सीधा संवाद नहीं था. 968 01:25:57,625 --> 01:25:59,875 शफ़ी एकमात्र व्यक्ति थे जो त्रिवर्णा से सीधे संपर्क कर सकते हैं। 969 01:26:00,083 --> 01:26:01,000 लेकिन वह शहर से बाहर था. 970 01:26:01,208 --> 01:26:04,083 मैं यह बात समुद्र को बताना चाहता था अंतिम उपाय के रूप में लेकिन फिर, आपने प्रवेश किया। 971 01:26:08,958 --> 01:26:11,166 कल, त्रिवर्ण होगा मुखिया द्वारा बताई गई जगह पर आ जाओ. 972 01:26:11,625 --> 01:26:13,625 वह आवरण जिसमें शामिल है कोड मेरे कमरे में पड़ा हुआ है. 973 01:26:13,791 --> 01:26:15,416 तुम्हें इसे त्रिवर्णा को सौंपना होगा। 974 01:26:15,791 --> 01:26:19,750 खास तौर पर आपको त्रिवर्णा को सूचित करना होगा कि कोड से समझौता किया गया है. 975 01:26:21,333 --> 01:26:24,666 मैं जानता हूं यह बहुत खतरनाक है इसे आपके सामने प्रकट करने के लिए. 976 01:26:25,916 --> 01:26:29,750 यदि आप सेना को अपने साथ लेकर चलते हैं त्रिवर्णा जिस स्थान पर जाएगा... 977 01:26:30,458 --> 01:26:31,791 त्रिवर्ण पकड़ा जा सकता है. 978 01:26:32,833 --> 01:26:34,291 इससे उसकी जान भी जा सकती थी. 979 01:26:34,750 --> 01:26:35,750 अभी तक... 980 01:26:36,666 --> 01:26:38,291 मुझे किसी तरह आप पर भरोसा है। 981 01:26:38,916 --> 01:26:40,416 उस भरोसे के पीछे की वजह... 982 01:26:41,916 --> 01:26:42,916 प्यार हो सकता है। 983 01:26:49,458 --> 01:26:51,291 ब्रैकेन सर, आपका इंतजार कर रहे हैं। 984 01:26:51,500 --> 01:26:53,083 सर, क्या उसने आपको बताया था कि कहां त्रिवर्णा से मिलने के लिए? 985 01:26:54,000 --> 01:26:55,000 उसने किया, शास्त्री। 986 01:26:55,208 --> 01:26:56,458 कल शाम 5:30 बजे. 987 01:26:56,625 --> 01:26:59,166 सैंथोम बीच पॉइंट. पोस्ट बॉक्स नं. 57. 988 01:26:59,375 --> 01:27:00,875 महोदय! आप एक प्रतिभाशाली हैं! 989 01:27:05,375 --> 01:27:07,500 सर, चश्मदीद गवाह क्लेमेंट हत्याकांड. 990 01:27:07,833 --> 01:27:11,416 सर, मैंने वह देखा सर एक महिला द्वारा चाकू मारा जाना. 991 01:27:17,458 --> 01:27:19,250 -एक औरत? -उसे मारने के बाद... 992 01:27:19,375 --> 01:27:22,666 उन्होंने 'जय हिंद' चिल्लाया और अँधेरे में गायब हो गया सर. 993 01:27:24,458 --> 01:27:25,500 'जय हिन्द'... 994 01:27:26,375 --> 01:27:28,416 वे कुत्ते जो बोस के लिए काम करते हैं। 995 01:27:29,208 --> 01:27:31,416 कलाकार को बुलाओ और बनाओ उसे एक रेखाचित्र बनाना है। 996 01:27:31,625 --> 01:27:33,166 -जरूर मालिक। -यह जल्दी बनाओ। 997 01:27:36,375 --> 01:27:38,750 बताओ क्या अपडेट है? क्या हमारे पास कोई जानकारी है? 998 01:27:38,875 --> 01:27:40,458 जी श्रीमान। कल सुबह 9:30 बजे. 999 01:27:40,833 --> 01:27:42,750 बगल वाली सड़क पर मद्रास सेंट्रल स्टेशन. 1000 01:27:42,916 --> 01:27:43,916 महोदय? 1001 01:27:43,958 --> 01:27:45,583 क्या आपको कुछ कहना है शास्त्री? 1002 01:27:47,083 --> 01:27:49,083 - अच्छा... नहीं, सर। -मुझे योजना समझ में नहीं आई, सर। 1003 01:27:49,291 --> 01:27:51,625 क्या हम त्रिवर्णा को गिरफ्तार करने जा रहे हैं? 1004 01:27:51,750 --> 01:27:54,791 त्रिवर्णा को गिरफ्तार करेंगे तो किसे 'ऑल क्लियर' सिग्नल देंगे, सर? 1005 01:27:54,875 --> 01:27:57,916 हमें यह क्यों जानना है कि कहां वह निशादा से मिलने वाला है? 1006 01:28:02,625 --> 01:28:03,625 महोदय... 1007 01:28:04,875 --> 01:28:08,291 त्रिवर्ण मद्रास में आयेगा कल सुबह सेंट्रल स्टेशन. 1008 01:28:08,375 --> 01:28:10,375 आपको उसे कवर सौंपना होगा। 1009 01:28:10,583 --> 01:28:14,541 उसे उस पर संदेह नहीं करना चाहिए तुम निशादा के रूप में प्रस्तुत हो रही हो। 1010 01:28:14,791 --> 01:28:16,541 यह कोई आसान काम नहीं है. 1011 01:28:17,000 --> 01:28:18,958 त्रिवर्ण बहुत बुद्धिमान व्यक्ति है। 1012 01:28:19,416 --> 01:28:22,208 इसलिए आपको बहुत आश्वस्त होना होगा। 1013 01:28:22,291 --> 01:28:24,541 मैं एक प्रशिक्षित एजेंट हूँ, महोदय। मैं इसे संभाल लूंगा। 1014 01:28:24,583 --> 01:28:25,875 ये ही में सुन्ना चाहती हु। 1015 01:28:30,875 --> 01:28:33,583 मैं... अभी भी योजना को समझ नहीं पाया, सर। 1016 01:28:35,375 --> 01:28:36,500 क्या तुम्हें यह मिल गया, शैतान? 1017 01:28:36,625 --> 01:28:38,833 त्रिवर्ण को प्राप्त होगा हमारे एजेंट के माध्यम से कोड। 1018 01:28:39,208 --> 01:28:42,041 लेकिन त्रिवर्णा को यह पता नहीं होगा कोड से समझौता किया गया है. 1019 01:28:43,083 --> 01:28:47,250 संहिता के अनुसार त्रिवर्ण पहुंचेगा पुरी और 'ऑल क्लियर' सिग्नल भेजें। 1020 01:28:47,375 --> 01:28:48,833 और फिर वहां आते थे नेता जी. 1021 01:28:49,333 --> 01:28:50,333 तब... 1022 01:28:50,833 --> 01:28:54,416 हमारी ब्रिटिश गुप्त सेवा करेगी दोनों को एक साथ गिरफ्तार करो. 1023 01:28:54,875 --> 01:28:55,916 क्या हम नहीं करेंगे, सर? 1024 01:29:02,541 --> 01:29:05,166 क्या हो रहा है सर? आप मुझे बताया कि यह सैंथोम बीच पॉइंट है। 1025 01:29:05,291 --> 01:29:06,875 लेकिन आपने उन्हें बताया कि यह सेंट्रल स्टेशन है? 1026 01:29:07,083 --> 01:29:09,041 -आपको लगता है कि मैंने उनसे झूठ बोला, शास्त्री? -अरे नहीं! 1027 01:29:09,458 --> 01:29:11,208 मैं जानता हूं कि आप जो भी हों करो, तुम इसे मिशन के लिए करो। 1028 01:29:11,333 --> 01:29:13,833 मुझे यकीन है कि आपके पास कुछ है इसके पीछे गहरी योजना. 1029 01:29:13,916 --> 01:29:15,458 मैं इतना मूर्ख हूं कि इसे समझ नहीं पा रहा हूं। 1030 01:29:15,750 --> 01:29:17,375 गहरी योजना, मेरा पैर. 1031 01:29:17,791 --> 01:29:20,375 -मैंने निश्चित रूप से झूठ बोला था। -आपने झूठ बोला? लेकिन क्यों सर? 1032 01:29:20,541 --> 01:29:23,791 जिस लड़की से मैं प्यार करता था उसने अपना प्यार कबूल कर लिया मुझसे पूछा और एक छोटा सा अनुग्रह मांगा। 1033 01:29:24,041 --> 01:29:25,250 अब, क्या मुझे उसकी मदद नहीं करनी चाहिए? 1034 01:29:25,708 --> 01:29:28,041 तुम्हें उससे प्यार था? परन्तु आप उस दिन इससे इनकार कर दिया? 1035 01:29:28,291 --> 01:29:30,083 मैंने पहले अभिनय किया लेकिन धीरे-धीरे मुझे प्यार हो गया, शास्त्री। 1036 01:29:30,333 --> 01:29:34,291 लेकिन आपने ब्रैकेन सर को बताया कि आप उस दिन उसे केवल मिशन के लिए बचाया? 1037 01:29:34,625 --> 01:29:38,333 खैर, उस लड़की को बचाने के बाद मुझे कहना चाहिए खुद को बचाने के लिए भी कुछ, शास्त्री। 1038 01:29:38,708 --> 01:29:41,458 सौभाग्य से मैं तब तक कोड तोड़ सकता था। इसलिए मैंने दिन बचाने के लिए इसका उपयोग किया। 1039 01:29:41,583 --> 01:29:42,375 अरे बाप रे! 1040 01:29:42,583 --> 01:29:46,750 अगर मैसेज आता तो आप क्या करते कोड मिलने के बाद क्या 'सब कुछ स्पष्ट' नहीं था? 1041 01:29:46,875 --> 01:29:48,666 तब भी मेरे पास होता शास्त्री ने उसकी मदद की। 1042 01:29:48,750 --> 01:29:51,166 ओह... एह? तो फिर अब मुझे कौन बचाएगा? 1043 01:29:51,416 --> 01:29:54,041 अगर मैं इस बारे में शिकायत नहीं करता बात जानने के बाद मेरी नौकरी चली जाएगी! 1044 01:29:55,125 --> 01:29:58,083 -मैं अपनी जान देकर आपकी नौकरी बचाऊंगा। -भगवान का शुक्र है! धन्यवाद महोदय। 1045 01:29:58,250 --> 01:30:01,875 जब तक मैं निशादा को नहीं बचा लेता और उसे सुरक्षित स्थान पर भेजो... 1046 01:30:02,583 --> 01:30:03,791 बस चुप्पी बनाए रखें. 1047 01:30:04,750 --> 01:30:07,750 मैं आपमें एक व्यापक प्रेमी देख सकता हूँ, सर! 1048 01:30:08,166 --> 01:30:10,250 -सर, सर. एक आखिरी प्रश्न। -आगे बढ़ो, शास्त्री. 1049 01:30:10,458 --> 01:30:14,041 हम एजेंट त्रिवर्णा से मिलने जा रहे हैं सेंट्रल स्टेशन पर, है ना? 1050 01:30:14,666 --> 01:30:17,166 लेकिन त्रिवर्णा सैंथोम समुद्रतट पर आ रही है। 1051 01:30:17,250 --> 01:30:18,250 हाँ, शास्त्री. 1052 01:30:18,416 --> 01:30:20,333 लिफाफा कौन लेगा फिर औरत से? 1053 01:30:20,416 --> 01:30:22,125 मैं इसे अंदर ले जाऊंगा त्रिवर्ण का भेष. 1054 01:30:22,250 --> 01:30:25,666 ओह! तो लिफाफा कौन देगा सैंथोम समुद्रतट पर त्रिवर्णा के लिए? 1055 01:30:25,708 --> 01:30:26,750 मैं वह कर लूंगा। 1056 01:30:26,833 --> 01:30:30,291 ओह। तो आप वही होंगे जो लेंगे भी और देंगे भी. 1057 01:30:30,625 --> 01:30:31,625 आह! 1058 01:30:38,375 --> 01:30:41,125 वह तुम्हें ढूंढ़ लेगा त्रिवर्ण की खोज में. 1059 01:30:41,791 --> 01:30:45,500 आपकी कलाई घड़ी 10:30 बजे बंद हो जानी चाहिए। 1060 01:30:46,125 --> 01:30:50,708 आंध्र पत्रिका अखबार पकड़ो आपके हाथ में दिनांक 19 तारीख़ है। 1061 01:32:07,000 --> 01:32:09,041 सर, क्या आप चाहते हैं कि मैं त्रिवर्णा का अनुसरण करूं? 1062 01:32:09,291 --> 01:32:10,500 नहीं, नहीं, रुको. 1063 01:32:11,750 --> 01:32:13,916 अगर वह एक सेकंड के लिए भी महसूस करता है कि उसका पीछा किया जा रहा है... 1064 01:32:14,000 --> 01:32:15,791 उसके पुरी जाने का कोई रास्ता नहीं है। 1065 01:32:16,375 --> 01:32:18,083 और कोई 'ऑल क्लियर' सिग्नल नहीं होगा। 1066 01:32:35,333 --> 01:32:38,125 -हमारा काम पूरा हो गया, शास्त्री। चल दर। -महोदय? 1067 01:32:38,833 --> 01:32:40,708 आपके द्वारा पोस्ट किया गया पत्र कोई पता नहीं रखता. 1068 01:32:40,791 --> 01:32:42,958 तो फिर आप कैसे सोचते हैं कोड त्रिवर्णा तक पहुंचेगा? 1069 01:32:43,208 --> 01:32:44,791 वह यह ताला खोलकर ले जाएगा, शास्त्री. 1070 01:32:44,833 --> 01:32:45,833 कैसे सर? 1071 01:32:47,041 --> 01:32:49,166 वे ऐसे चल रहे हैं देश में बहुत बड़ा नेटवर्क. 1072 01:32:49,750 --> 01:32:52,875 मुझे नहीं लगता कि उन्हें कोई परेशानी होगी पोस्ट बॉक्स के लिए दूसरी चाबी बनवाना। 1073 01:32:53,625 --> 01:32:54,625 समझ गया सर. 1074 01:32:55,166 --> 01:32:58,000 इस पोस्ट की आखिरी मंजूरी बॉक्स शाम के 5 बजे हैं. 1075 01:32:58,375 --> 01:33:02,166 उसके बाद, वह इसका उपयोग करेगा पोस्ट बॉक्स खोलने के लिए डुप्लिकेट कुंजी... 1076 01:33:02,500 --> 01:33:04,541 और बिना पत्र ले लेंगे उसके साथ एक पता. 1077 01:33:04,791 --> 01:33:07,083 और संदेह की कोई गुंजाइश नहीं रहेगी. बढ़िया विचार, सर! 1078 01:33:07,875 --> 01:33:08,875 सर...सर...सर... 1079 01:33:09,083 --> 01:33:12,208 चूँकि हम यहाँ तक आ गए हैं, तो आइए खोजें पता लगाओ कि त्रिवर्ण कौन है और फिर चले जाओ। 1080 01:33:14,416 --> 01:33:16,333 मैं आपकी इच्छा क्यों ठुकराऊं? 1081 01:33:17,083 --> 01:33:18,083 अछा जी। 1082 01:33:52,458 --> 01:33:54,791 महोदय! तो त्रिवर्णा स्त्री! 1083 01:33:55,375 --> 01:33:56,708 मैंने कभी कल्पना नहीं की थी! 1084 01:33:57,000 --> 01:33:58,416 मैंने भी नहीं, शास्त्री ने। 1085 01:36:05,875 --> 01:36:07,750 क्या आपने त्रिवर्णा को कोड भेज दिया? 1086 01:36:08,750 --> 01:36:10,958 क्या आपने बताया कि कोड से समझौता किया गया था? 1087 01:36:18,333 --> 01:36:19,333 यहाँ। 1088 01:36:19,791 --> 01:36:20,791 भगवान का शुक्र है। 1089 01:36:23,833 --> 01:36:25,750 अब डरने की कोई बात नहीं है. 1090 01:36:26,625 --> 01:36:30,083 त्रिवर्ण कुछ करेगा नेताजी को पुरी आने से रोकें. 1091 01:36:31,625 --> 01:36:33,666 वह हर हाल में नेताजी को बचाएंगे।' 1092 01:36:37,166 --> 01:36:38,375 त्रिवर्णा की ओर से संदेश, सर। 1093 01:36:43,250 --> 01:36:44,916 हमें मुखिया का स्थान बदलना होगा. 1094 01:36:45,125 --> 01:36:47,416 इसमें विवरण शामिल है नये स्थान का. 1095 01:36:47,916 --> 01:36:49,291 मैं मुखिया से संपर्क करूंगा. 1096 01:36:50,833 --> 01:36:52,125 मैं अब शुरू करूंगा. 1097 01:36:53,125 --> 01:36:54,125 कहाँ जाना है? 1098 01:36:56,041 --> 01:36:57,791 अगर मैं यहाँ रहूँगा तो तुम्हें ख़तरा होगा। 1099 01:37:00,500 --> 01:37:02,958 मैं जानता था कि यह जोखिम भरा था, जो इसीलिए मैं तुम्हें यहाँ लाया हूँ। 1100 01:37:03,291 --> 01:37:08,000 ये बात आपके और मेरे अलावा कोई नहीं जानता आपने वह लिफाफा त्रिवर्णा को दे दिया है। 1101 01:37:08,666 --> 01:37:12,666 लेकिन अगर मैं आपकी ओर आकर्षित हो जाऊं घर, तुम्हें कोई नहीं बचा सकता. 1102 01:37:12,833 --> 01:37:13,833 यह तो मैं भी जानता हूं. 1103 01:37:14,125 --> 01:37:16,958 आप आईएनए से बच निकले एजेंट पुलिस गिरफ्त से बाहर. 1104 01:37:18,208 --> 01:37:19,750 क्या आप जानते हैं कि आपकी सज़ा क्या हो सकती है? 1105 01:37:19,875 --> 01:37:23,333 यह कोई बड़ी सज़ा नहीं है मैं जिस लड़की से प्यार करता हूँ उसे खोने से बेहतर है। 1106 01:37:54,541 --> 01:37:55,583 भाई, 1107 01:37:56,041 --> 01:37:57,583 क्या काम पूरा हो गया? 1108 01:37:58,791 --> 01:38:01,666 ये मायने नहीं रखता कि कितना मुश्किल है वे ब्रिटिश कुत्ते कोशिश करते हैं... 1109 01:38:01,833 --> 01:38:03,916 वे नहीं कर पाएंगे मुखिया के स्थान का पता लगाएं. 1110 01:38:04,083 --> 01:38:06,750 अब, नेता जी निश्चिंत हो सकते हैं, किसी भी आसन्न खतरे से मुक्त. 1111 01:38:07,416 --> 01:38:10,208 भाई, निशादा ने भुगतान किया आपकी अनुपस्थिति के दौरान एक मुलाकात... 1112 01:38:10,500 --> 01:38:12,041 आपसे मिलने के लिए-- [वाहन आ रहा है] 1113 01:38:17,833 --> 01:38:19,416 भाई... पुलिस. 1114 01:38:22,666 --> 01:38:23,500 नमस्ते सर. 1115 01:38:23,666 --> 01:38:25,708 मुन्ना साहब आ गए. कृपया एक कप चाय ले आओ। 1116 01:38:26,333 --> 01:38:27,583 आपको यहाँ क्या लाया है, सर? 1117 01:38:27,750 --> 01:38:30,958 यह फोटो होना चाहिए कल आपके अखबार में छपा। 1118 01:38:34,625 --> 01:38:35,666 वह कौन है सर? 1119 01:38:35,916 --> 01:38:36,916 उसका नाम निशादा है. 1120 01:38:38,083 --> 01:38:40,375 को परिवहन के दौरान कल सेंट्रल जेल, 1121 01:38:41,208 --> 01:38:42,958 वह कामयाब रही हमारी गिरफ्त से भाग जाओ. 1122 01:38:43,958 --> 01:38:46,916 500 रुपए का इनाम दिया जाएगा जो लोग उसके बारे में जानकारी प्रदान करते हैं, 1123 01:38:46,916 --> 01:38:50,333 यह पर दिखना चाहिए आपके समाचार पत्र का मुखपृष्ठ. 1124 01:38:53,708 --> 01:38:55,125 यह कौन सी भाषा है? 1125 01:39:00,125 --> 01:39:02,291 यह क्या है, यह बर्मी जैसा दिखता है? 1126 01:39:02,916 --> 01:39:03,916 कुंआ, 1127 01:39:04,041 --> 01:39:06,416 पिछले सप्ताह मैंने बर्मा बाज़ार का दौरा किया... 1128 01:39:07,333 --> 01:39:08,333 और मैंने ये जूते खरीदे, सर। 1129 01:39:08,875 --> 01:39:11,000 उसने उन्हें इसमें लपेट लिया कागज और उन्हें मुझे सौंप दिया. 1130 01:39:11,208 --> 01:39:12,583 कोई समस्या है सर? 1131 01:39:15,041 --> 01:39:19,000 यदि आप एक सप्ताह पहले बर्मा बाज़ार गए थे, 1132 01:39:19,458 --> 01:39:22,625 उसने तुम्हें अखबार कैसे थमा दिया वह तीन दिन पहले छपा था? 1133 01:39:24,375 --> 01:39:28,541 वह क्षेत्र किसके अधिकार क्षेत्र में है सुभाष चंद्र बोस की आज़ाद हिंद फ़ौज, है ना? 1134 01:39:31,333 --> 01:39:33,375 आप वहां क्यों गए थे? 1135 01:39:34,916 --> 01:39:36,916 आप ऐसे ही उत्तर क्यों देंगे? 1136 01:39:37,416 --> 01:39:38,750 कांस्टेबलों! 1137 01:39:43,458 --> 01:39:44,500 [गर्जना] 1138 01:39:48,750 --> 01:39:50,625 क्या आप आईएनए एजेंट हैं? 1139 01:39:50,916 --> 01:39:53,833 आपने बर्मा में जाने का साहस क्यों किया? आईएनए का अधिकार क्षेत्र कौन सा है? 1140 01:39:55,541 --> 01:39:56,375 घोषित करना। 1141 01:39:56,500 --> 01:39:57,666 तुम क्यों चले गए? 1142 01:39:57,875 --> 01:39:58,708 मुझे बताओ wby? 1143 01:40:01,833 --> 01:40:03,583 बेचारा, लगता है प्यासा है। 1144 01:40:05,083 --> 01:40:06,333 क्या आपको पानी की जरूरत है? 1145 01:40:25,375 --> 01:40:26,750 शश! 1146 01:40:29,541 --> 01:40:30,541 मुझे बताओ। 1147 01:40:31,208 --> 01:40:32,833 वह बर्मा क्यों गये? 1148 01:40:33,708 --> 01:40:34,708 मुझें नहीं पता। 1149 01:40:35,708 --> 01:40:39,791 एक आईएनए एजेंट के रूप में, आपके पास है पूछताछ सहने का लचीलापन। 1150 01:40:40,625 --> 01:40:43,875 बेचारी लड़की, क्या वह ऐसा कर सकती है? 1151 01:40:48,166 --> 01:40:52,125 मेरा बच्चा, कृपया बच्चे को नुकसान न पहुँचाएँ सर। 1152 01:40:52,291 --> 01:40:55,791 -सर, कृपया उसे जाने दें। -पापा पापा। 1153 01:40:55,791 --> 01:40:59,541 -सर, कृपया उसे छोड़ दें। -पापा... 1154 01:40:59,625 --> 01:41:03,125 -उसे नुकसान मत पहुंचाओ, सर. -पापा... 1155 01:41:03,666 --> 01:41:05,833 उसकी त्वचा फट जाएगी, अपने बालों को साथ लेकर... 1156 01:41:05,833 --> 01:41:07,875 उसकी खोपड़ी को प्रकट करते हुए, इसके बारे में सोचें। 1157 01:41:08,250 --> 01:41:09,916 मैं बोलूंगा सर. बच्चे को जाने दो. 1158 01:41:10,541 --> 01:41:12,458 -मैं बोलूंगा, सर. -वह वहां क्यों गया? 1159 01:41:13,041 --> 01:41:15,083 वह स्थान बदलने के लिए गया था. 1160 01:41:15,666 --> 01:41:16,708 कौन सा स्थान? 1161 01:41:16,875 --> 01:41:18,708 -मुझे नहीं पता, सर. -किसका स्थान? 1162 01:41:18,916 --> 01:41:19,625 मुझें नहीं पता। 1163 01:41:19,791 --> 01:41:22,666 लेकिन वापस लौटने के बाद वह बताया कि नेता जी सुरक्षित हैं. 1164 01:41:22,958 --> 01:41:25,041 खूनी नरक! 1165 01:41:25,375 --> 01:41:27,916 बोस के आगमन का स्थान उनके द्वारा परिवर्तन किया गया है। 1166 01:41:28,125 --> 01:41:30,375 -उन्होंने स्थान बदल दिया। -महोदय! 1167 01:41:30,833 --> 01:41:32,416 हमारे बीच एक तिल है. 1168 01:41:32,958 --> 01:41:36,166 नहीं तो उनको कैसे पता चलेगा कि हम स्थान के बारे में जानते हैं? 1169 01:41:36,416 --> 01:41:38,166 और वे स्थान क्यों बदलेंगे? 1170 01:41:41,166 --> 01:41:43,500 हमें खूनी काली भेड़ों को ढूंढना है। 1171 01:41:43,916 --> 01:41:47,416 आईएनए से जुड़े सभी लोगों को गिरफ्तार करें। 1172 01:41:47,583 --> 01:41:48,583 अब! 1173 01:41:48,958 --> 01:41:49,875 अरे! पुलिस! 1174 01:41:53,125 --> 01:41:54,125 इंतज़ार। नीचे उतरो। 1175 01:41:54,333 --> 01:41:55,208 अब! 1176 01:41:58,416 --> 01:42:00,208 अरे, मुझे छोड़ो. 1177 01:42:14,958 --> 01:42:16,000 क्या हुआ? 1178 01:42:16,875 --> 01:42:18,916 समुद्र, शफी, शेखर, सभी को गिरफ्तार कर लिया गया. 1179 01:42:20,666 --> 01:42:23,250 उन्होंने मुझे सौंप दिया है तुम्हें गिरफ़्तार करने की ज़िम्मेदारी. 1180 01:42:29,208 --> 01:42:31,250 मुझे कुछ भी पता नहीं कि क्या हो रहा है. 1181 01:42:32,375 --> 01:42:35,125 डकैती की घटना हुई कोड आने के अगले ही दिन. 1182 01:42:35,708 --> 01:42:36,708 और अब, 1183 01:42:36,875 --> 01:42:38,875 पूरे समूह को पकड़ लिया गया है. 1184 01:42:40,333 --> 01:42:41,416 इसके बारे में सोचो, 1185 01:42:42,375 --> 01:42:44,291 कोड चुराने के लिए... 1186 01:42:45,541 --> 01:42:48,708 उन्हें इस बात की जानकारी होनी चाहिए आपके पास कोड है, है ना? 1187 01:42:49,250 --> 01:42:50,416 उन्हें कैसे पता चला? 1188 01:42:52,458 --> 01:42:54,916 इसका तात्पर्य यह है कि कोई आपके संगठन से... 1189 01:42:56,666 --> 01:42:58,250 एक ब्रिटिश गुप्त एजेंट है. 1190 01:43:05,958 --> 01:43:08,458 भाई, मुझे माफ कर दो। 1191 01:43:09,208 --> 01:43:12,291 मैंने डर के मारे बोल दिया वे मेरी बेटी को नुकसान पहुँचाएँगे। 1192 01:43:14,333 --> 01:43:17,583 दोस्तों, परिवार और का त्याग करना बांड ही क्रांति को परिभाषित करते हैं। 1193 01:43:18,875 --> 01:43:22,208 तुमने यह सब उसके सामने प्रकट कर दिया, और अब आप क्षमा चाहते हैं? आपको शर्म आनी चाहिए। 1194 01:43:23,750 --> 01:43:26,000 वे इस बात से वाकिफ हैं वह स्थान जहाँ नेताजी थे 1195 01:43:26,000 --> 01:43:28,250 आने वाला था बदल दिया गया है... 1196 01:43:29,416 --> 01:43:31,958 लेकिन, उन्हें जानकारी नहीं है नये स्थान के बारे में. 1197 01:43:32,166 --> 01:43:34,041 चिंता करने की कोई जरूरत नहीं है। 1198 01:43:39,041 --> 01:43:40,083 भाई, 1199 01:43:40,541 --> 01:43:42,875 मैंने पुलिस को बाहर बातचीत करते हुए सुना, 1200 01:43:44,333 --> 01:43:46,791 आज रात, उनका इरादा है ज़बरदस्ती शामक दवा देना, 1201 01:43:48,208 --> 01:43:50,708 एक ऐसी स्थिति को प्रेरित करना जहां आप हो सकते हैं अनजाने में स्थान का खुलासा करें। 1202 01:43:50,833 --> 01:43:54,458 इसका खुलासा करने के लिए मुझे इसकी आवश्यकता होगी स्थान के बारे में जागरूक रहें, है ना? 1203 01:43:55,750 --> 01:43:59,541 जो पत्र मुझे दिया गया त्रिवर्ण को कूट भाषा में लिखा जाता है। 1204 01:43:59,916 --> 01:44:01,750 शेखर को यहाँ ले आओ. 1205 01:44:06,541 --> 01:44:11,083 -सर, कृपया मुझे छोड़ दीजिए... -अरे, उसे जाने दो... 1206 01:44:11,208 --> 01:44:13,708 उस को छोड़ दो। अधिक यातना उसे मार डालेगी। 1207 01:44:13,958 --> 01:44:15,083 उसे छोड़ दो। 1208 01:44:18,625 --> 01:44:22,083 ये दो गोलियां खोजी गईं उस स्थान पर जहां क्लेमेंट की मृत्यु हुई थी। 1209 01:44:22,333 --> 01:44:24,791 वे बिल्कुल मेल खाते हैं आपके द्वारा उपयोग किया जाने वाला गोला-बारूद। 1210 01:44:26,666 --> 01:44:32,791 इसका मतलब है, आपने क्लेमेंट की हत्या कर दी। 1211 01:44:34,625 --> 01:44:35,666 सर...सर... 1212 01:44:35,875 --> 01:44:38,333 मैं तो ख़त्म करने गया था क्लेमेंट, यह सच है. 1213 01:44:38,625 --> 01:44:39,916 लेकिन, मैंने उसे नहीं मारा, सर। 1214 01:44:41,458 --> 01:44:42,458 ठीक है... 1215 01:44:43,416 --> 01:44:44,416 ये किसने किया? 1216 01:44:44,625 --> 01:44:45,666 यह त्रिवर्ण था, सर। 1217 01:44:47,958 --> 01:44:49,000 झूठा! 1218 01:44:49,750 --> 01:44:51,208 क्लेमेंट की हत्या एक महिला ने की थी. 1219 01:44:51,500 --> 01:44:52,625 हमारे पास एक चश्मदीद गवाह है. 1220 01:44:52,750 --> 01:44:54,250 सर, वह महिला त्रिवर्णा है। 1221 01:44:54,750 --> 01:44:56,458 कांग्रेस नेता मणिमेखला, सर. 1222 01:44:57,166 --> 01:45:00,916 -आप क्या कह रहे हैं? -मैं सच बोल रहा हूं सर. 1223 01:45:01,166 --> 01:45:04,000 मुझे तब तक पता नहीं था कि वह त्रिवर्णा थी। 1224 01:45:09,791 --> 01:45:10,875 हे भगवान! 1225 01:45:11,916 --> 01:45:13,250 त्रिवर्ण मिल गया है. 1226 01:45:13,791 --> 01:45:15,333 यदि मेरी समझ सही है, 1227 01:45:15,791 --> 01:45:18,541 में ब्रिटिश एजेंट कोड चुराने की प्रक्रिया... 1228 01:45:18,875 --> 01:45:20,125 विजया की हत्या कर दी. 1229 01:45:21,250 --> 01:45:22,375 वह एजेंट? 1230 01:45:23,208 --> 01:45:24,208 क्या वह शफ़ी है? 1231 01:45:24,708 --> 01:45:25,708 नहीं, यह शफी नहीं हो सकता. 1232 01:45:25,916 --> 01:45:27,208 समुद्र? 1233 01:45:27,375 --> 01:45:28,416 शेखर? 1234 01:45:29,500 --> 01:45:30,500 नहीं, 1235 01:45:30,916 --> 01:45:31,916 क्योंकि... 1236 01:45:32,166 --> 01:45:34,166 वे सभी ब्रिटिश हिरासत में हैं। 1237 01:45:34,916 --> 01:45:35,916 सर...सर... 1238 01:45:37,333 --> 01:45:38,625 देवैया का पता लगा लिया गया है सर। 1239 01:45:40,750 --> 01:45:42,291 सर, पुलिस वाले क्यों आ रहे हैं? 1240 01:45:43,041 --> 01:45:45,083 क्या उन्हें इसका पता चला सुश्री निशादा यहाँ हैं? 1241 01:45:47,375 --> 01:45:51,000 सर, बेल ने हमें निर्देश दिया है बिना किसी देरी के आपको उसके पास ले जाने के लिए। 1242 01:45:51,208 --> 01:45:53,375 -क्यों? -सर, त्रिवर्ण स्थित हो गया है। 1243 01:45:55,208 --> 01:45:56,625 -आप जा सकते हैं। मैं आऊंगा। -ठीक है श्रीमान। 1244 01:45:56,666 --> 01:45:58,875 -शास्त्री, मुझे फाइल दो। -यह रहा, सर. 1245 01:46:09,791 --> 01:46:11,958 इस पत्र को के माध्यम से भेजें स्पीड पोस्ट। ध्यान से। 1246 01:47:13,666 --> 01:47:17,583 अगर हमारे सैनिक अंदर जाते हैं तो वह खुद को टुकड़े-टुकड़े कर लेगी. 1247 01:47:18,166 --> 01:47:20,791 अगर हम देर करेंगे तो वह करेगी स्पष्ट रूप से खून बहने से जल्द ही मौत हो जाएगी। 1248 01:47:22,583 --> 01:47:25,750 त्रिवर्ण ही एकमात्र है जो 'ऑल क्लियर' कोड जानता है। 1249 01:47:26,250 --> 01:47:30,041 अगर हम अभी त्रिवर्ण को जीवित नहीं पकड़ पाए... 1250 01:47:30,291 --> 01:47:31,541 हम बोस को कभी नहीं पकड़ेंगे. 1251 01:48:13,166 --> 01:48:14,541 हमारे नेता ने कहा... 1252 01:48:16,750 --> 01:48:17,833 मुझे अपना खून दो, 1253 01:48:18,791 --> 01:48:20,333 और मैं तुम्हें आज़ादी दूँगा. 1254 01:48:21,916 --> 01:48:24,750 हम उसके लिए प्रतिबद्ध हैं, तैयार हैं अपने खून की आखिरी बूंद देने के लिए. 1255 01:48:25,166 --> 01:48:26,166 बिल्कुल, 1256 01:48:29,166 --> 01:48:32,583 मुझे वायसराय को सूचित करना है त्रिवर्णा की गिरफ्तारी के बारे में. 1257 01:48:32,625 --> 01:48:34,458 यदि आवश्यक हो तो उसे प्रताड़ित करें, 1258 01:48:34,791 --> 01:48:35,791 या उसका बलात्कार करो, 1259 01:48:36,041 --> 01:48:37,250 लेकिन, उसे जीवित रखो. 1260 01:48:37,541 --> 01:48:38,666 जो भी इसे चाहिए दो। 1261 01:48:39,750 --> 01:48:43,208 मुझे उससे जानकारी चाहिए. समझा? 1262 01:48:44,875 --> 01:48:46,000 चिंता मत करो सर. 1263 01:48:47,708 --> 01:48:49,625 आइए इसे आसान बनाएं, क्या हम? 1264 01:48:54,541 --> 01:48:57,708 बोस के कहाँ पहुँचने की उम्मीद है? 1265 01:49:10,541 --> 01:49:13,583 और ये सब क्या है, 'ऑल क्लियर' कोड के बारे में? 1266 01:49:23,666 --> 01:49:25,666 'ऑल क्लियर' कोड क्या है? 1267 01:49:50,958 --> 01:49:52,250 उस औरत को नंगा करो. 1268 01:50:35,250 --> 01:50:37,291 मणिमेखला, तुम इतनी लापरवाह कैसे हो सकती हो? 1269 01:50:37,416 --> 01:50:41,375 क्या मैंने तुम्हें उस प्रत्यक्षदर्शी से सावधान नहीं किया था? क्लेमेंट की हत्या का पता चला है? 1270 01:50:42,375 --> 01:50:43,791 फिर आपने लापरवाही क्यों बरती? 1271 01:50:45,416 --> 01:50:47,916 सावधान! उन्हें एक आंख मिली क्लेमेंट की हत्या के मामले में गवाह। 1272 01:50:48,166 --> 01:50:49,166 त्रिवर्ण. 1273 01:50:56,875 --> 01:50:59,333 संगठन के प्रति प्रतिबद्ध होने के लिए, 1274 01:50:59,625 --> 01:51:01,291 और आपके साहस के लिए, 1275 01:51:01,708 --> 01:51:03,666 त्रिवर्णा की ओर से आपके लिए यह एक उपहार है। 1276 01:51:04,083 --> 01:51:05,208 त्रिवर्ण की कटार! 1277 01:51:11,500 --> 01:51:17,833 आपके पास INA ख़ुफ़िया प्रमुख हैं इतने वर्षों से खोज रहा हूँ, 1278 01:51:20,083 --> 01:51:22,750 नेता जी का दाहिना हाथ! 1279 01:51:23,916 --> 01:51:26,750 उनकी दूसरी कमान! 1280 01:51:33,791 --> 01:51:35,791 त्रिवर्ण! 1281 01:52:03,291 --> 01:52:05,333 तुम खूनी गद्दार! 1282 01:52:06,833 --> 01:52:10,708 तुम्हें लगता है मैं तुम्हारा हूँ कुत्ता आपके प्रति वफादार रहेगा? 1283 01:52:12,000 --> 01:52:13,000 मैं एक शेर हूँ! 1284 01:52:13,666 --> 01:52:18,541 वह तुम भेड़ियों के बीच में रहने वाला एक सिंह है। 1285 01:52:31,458 --> 01:52:34,541 हमारे प्रमुख के निर्देश के तहत, जो उनका मानना है कि युद्ध जीतना आवश्यक है 1286 01:52:34,541 --> 01:52:37,416 सिर्फ एक हथियार से भी अधिक और प्रतिद्वंद्वी को समझना महत्वपूर्ण है, 1287 01:52:39,000 --> 01:52:40,583 मैं यहाँ शैतान के रूप में हूँ. 1288 01:52:43,875 --> 01:52:46,833 मैंने उस महिला को बचाया उसे खुद को विस्फोट से उड़ाने से रोकें, 1289 01:52:47,000 --> 01:52:52,166 अब उसी को बचाना है औरत मैंने उसे मार डाला है. 1290 01:52:53,541 --> 01:52:55,541 अब तुम बेनकाब हो गए हो, शैतान। 1291 01:52:55,833 --> 01:52:57,083 आपका खेल ख़त्म हो गया है. 1292 01:53:10,583 --> 01:53:13,791 क्या आपने कभी लाशों को गवाही देते देखा है? 1293 01:53:15,291 --> 01:53:20,208 इस जगह को कोई भी जीवित नहीं छोड़ेगा। 1294 01:54:16,416 --> 01:54:17,708 आपकी योजना चाहे जो भी हो... 1295 01:54:18,666 --> 01:54:20,625 आप बोस को कभी नहीं बचा सकते. 1296 01:54:22,166 --> 01:54:27,291 नेताजी किसी अभेद्य घेरे में हैं बाड़, और वह बाड़ त्रिवर्ण है। 1297 01:54:38,750 --> 01:54:41,125 आप एक इंच भी आगे नहीं बढ़ सकते बाड़ से परे, 1298 01:54:41,333 --> 01:54:43,791 आप एक भी नहीं बिछा सकते नेताजी की परछाई पर उंगली. 1299 01:54:47,458 --> 01:54:52,666 बेल, यह युद्ध नहीं, नरसंहार है! 1300 01:55:23,458 --> 01:55:25,333 जब तक अंग्रेजों का सूर्य अस्त नहीं हो जाता... 1301 01:55:25,375 --> 01:55:27,791 साम्राज्य, जो कभी नहीं रहा सूर्यास्त का अनुभव हुआ... 1302 01:55:29,000 --> 01:55:31,291 त्रिवर्णा तब तक आराम नहीं करेगी। 1303 01:56:05,666 --> 01:56:09,291 दाहिनी ओर हिंदूकुश पर्वत है सीमा और हिन्द महासागर तक, 1304 01:56:09,708 --> 01:56:12,958 बंगाल की खाड़ी से पश्चिमी तट तक, 1305 01:56:13,166 --> 01:56:15,541 यह हमारी भूमि है. 1306 01:56:19,458 --> 01:56:22,416 आप इस भूमि को जीतने आये हैं, है ना? 1307 01:56:22,708 --> 01:56:24,416 मैं तुम्हें छह फीट दूंगा, 1308 01:56:25,458 --> 01:56:27,708 इस जमीन के नीचे. 1309 01:56:28,125 --> 01:56:31,208 आपके ताबूत के लिए छह फीट जमीन के नीचे! 1310 01:56:44,791 --> 01:56:46,208 भाई, मुझे माफ कर दो। 1311 01:56:47,333 --> 01:56:50,291 इतने सारे INA एजेंटों के साथ एक साथ गिरफ्तार किया जा रहा है, 1312 01:56:50,583 --> 01:56:52,208 जो कुछ हो रहा है उससे मुझे नुकसान हो रहा है. 1313 01:56:53,375 --> 01:56:55,000 हमारे बीच एक ब्रिटिश एजेंट है. 1314 01:56:55,833 --> 01:56:59,875 सहित कोई भी सुरक्षित नहीं है नेता जी, जब तक हमें गद्दार नहीं मिल जाता। 1315 01:57:01,000 --> 01:57:02,416 मैं उस कार्य पर निकल रहा हूं। 1316 01:57:03,125 --> 01:57:04,833 तब तक सभी लोग अपना ख्याल रखें। 1317 01:57:05,291 --> 01:57:06,291 सेनापति! 1318 01:57:07,916 --> 01:57:10,583 - निशादा के बारे में क्या? -मैंने उसे एक मिशन सौंपा है... 1319 01:57:11,041 --> 01:57:12,791 वह इसे पूरा करने के काम में लगी हुई है. 1320 01:57:13,000 --> 01:57:14,000 डाक। 1321 01:57:26,333 --> 01:57:29,708 नेताजी का स्थान और विवरण 'सभी स्पष्ट' कोड के बारे में यहां बताया गया है। 1322 01:57:29,916 --> 01:57:31,791 -जाओ और नेताजी से मिलो. -त्रिवर्ण! 1323 01:57:52,208 --> 01:57:53,416 खूनी नरक! 1324 01:57:54,833 --> 01:57:56,125 यह एक नरसंहार है. 1325 01:58:02,208 --> 01:58:03,375 महोदय! 1326 01:58:03,666 --> 01:58:04,708 देवैया है. 1327 01:58:23,791 --> 01:58:27,000 मुझे आपके साथ इस बारे में चर्चा करनी है मकान मालिक की बेटी की हत्या. 1328 01:58:27,208 --> 01:58:29,583 [ट्रेन की सीटी] 1329 01:58:48,166 --> 01:58:50,041 दूर हटो, दूर हटो. 1330 01:59:37,958 --> 01:59:39,083 [हंगामा] 1331 01:59:55,083 --> 01:59:58,125 आपको बनाने का निर्देश किसने दिया? बंगले की डुप्लीकेट चाबी? 1332 02:00:02,000 --> 02:00:04,541 आप क्यों बना रहे हैं? बंगले की डुप्लीकेट चाबी? 1333 02:00:05,041 --> 02:00:06,458 क्या आपने इसे खो दिया है? 1334 02:00:07,541 --> 02:00:09,333 आप क्या फालतू कर रहे हैं? 1335 02:00:09,833 --> 02:00:11,666 मैं उलझा नहीं रहा हूं किसी भी गलत काम में. 1336 02:00:11,875 --> 02:00:14,041 मैं दो प्रेमियों के मिलन को सुगम बना रहा हूं। 1337 02:00:17,541 --> 02:00:19,875 प्रेमी का अर्थ है, भूमा और विजया। 1338 02:00:20,375 --> 02:00:21,958 वे एक ही घर में रहते हैं, सर. 1339 02:00:22,166 --> 02:00:23,625 उन्हें चाबी की आवश्यकता क्यों होगी? 1340 02:00:26,208 --> 02:00:30,208 मुझे से संदेश प्राप्त होते हैं दुनिया भर में आईएनए नेता... 1341 02:00:30,625 --> 02:00:32,375 मैं उन्हें समुद्र के लिए अग्रेषित करता हूं। 1342 02:00:39,791 --> 02:00:42,416 कोई इशारा कर रहा है कोई, शास्त्री. 1343 02:00:43,333 --> 02:00:46,333 शास्त्री, प्रेमी नहीं मतलब भूमा और विजया... 1344 02:00:47,333 --> 02:00:49,833 निशादा और समुद्र रानी के परिप्रेक्ष्य में. 1345 02:01:03,125 --> 02:01:04,541 एजेंट ट्रोजन रिपोर्टिंग, सर। 1346 02:01:10,333 --> 02:01:11,416 मुझे बताओ, ट्रोजन। 1347 02:01:12,416 --> 02:01:13,750 किसने किया यह? 1348 02:01:23,208 --> 02:01:24,791 मैं इस पर विश्वास नहीं कर सकता. 1349 02:01:25,500 --> 02:01:30,000 वह सिर्फ रासपाडु गया था पता लगाएं कि कोड कैसे लीक हुआ था। 1350 02:01:30,416 --> 02:01:31,708 अगर हम पीछे खोदें... 1351 02:01:32,375 --> 02:01:37,000 की ओर उन्होंने हर कदम उठाया जांच का एक गुप्त उद्देश्य था। 1352 02:01:38,208 --> 02:01:40,500 जब आपने कहा कि हमें कोड मिल गया है... 1353 02:01:41,000 --> 02:01:45,416 यह शैतान ही था जिसने शफ़ी को भेजा था रंगून, नेताजी का ठिकाना बदलो सर। 1354 02:01:46,208 --> 02:01:47,250 आप रंगून की ओर चलें... 1355 02:01:47,791 --> 02:01:49,625 और ये लिफाफा पहुंचा दो राजबिहारी बोस को. 1356 02:01:49,833 --> 02:01:53,416 इसमें एक महत्वपूर्ण बात शामिल है नेताजी के स्थान के बारे में जानकारी. 1357 02:01:55,375 --> 02:01:57,250 इस बीच, मैं रसापडु की ओर प्रस्थान करेंगे... 1358 02:01:57,500 --> 02:02:00,458 और मैं इसका पर्दाफाश करूंगा हमारे संगठन के भीतर गद्दार। 1359 02:02:02,458 --> 02:02:05,250 ढाल जो थी अब तक नेताजी को बचा रहे... 1360 02:02:06,000 --> 02:02:07,000 उसे। 1361 02:02:08,083 --> 02:02:10,416 वह उनकी ढाल और तलवार है! 1362 02:02:11,666 --> 02:02:12,708 त्रिवर्ण! 1363 02:02:13,458 --> 02:02:17,333 इतने सारे लोग एक आदमी को नहीं रोक सके? 1364 02:02:17,708 --> 02:02:22,458 समुद्र में बांध बनाना और त्रिवर्णा को रोकना असंभव है सर। 1365 02:02:22,666 --> 02:02:26,166 इससे पहले कि हमारे लोग उन्हें उठा पाते उन पर तीन बार तलवारें मारी गईं। 1366 02:02:28,708 --> 02:02:31,958 इससे पहले कि वे अपनी राइफलों पर निशाना साध पाते, तीन गोलियाँ उनकी ओर आ रही होंगी। 1367 02:02:34,750 --> 02:02:38,208 यदि वह ऐसा विनाश कर सके 10 मिनट में, जरा उसकी गति की कल्पना कीजिए, सर। 1368 02:02:38,583 --> 02:02:40,625 जरा उसकी गति की कल्पना कीजिए, श्रीमान। 1369 02:02:40,791 --> 02:02:42,166 हमारे पास इतनी बड़ी सुविधा है, 1370 02:02:42,291 --> 02:02:44,166 आपको पचास और आदमी तैनात करने चाहिए थे। 1371 02:02:44,375 --> 02:02:45,416 [समुद्र उपहास करता है] 1372 02:02:46,666 --> 02:02:48,666 यदि यहाँ पचास और आदमी होते... 1373 02:02:50,041 --> 02:02:52,250 आपने देखा होगा पचास और लाशें, सर। 1374 02:02:53,916 --> 02:02:56,083 के एक विशाल झुंड में एक लाख भेड़ें, 1375 02:02:57,375 --> 02:03:00,375 जिस क्षण शेर प्रकट होता है, प्रत्येक उनमें से एक अपनी जान बचाने के लिए छटपटाता है। 1376 02:03:01,958 --> 02:03:03,125 मुझे ये कहते हुए दुख हो रहा है. 1377 02:03:03,375 --> 02:03:04,375 उसके लिए... 1378 02:03:05,041 --> 02:03:06,958 संख्याएँ मायने नहीं रखतीं. 1379 02:03:07,250 --> 02:03:09,291 लेकिन मैं उसे छोड़ने वाला नहीं हूं... 1380 02:03:09,708 --> 02:03:11,750 मैं उसे मारने जा रहा हूं. 1381 02:03:12,083 --> 02:03:13,458 सर, आपने क्या कहा, मुझे समझ नहीं आया। 1382 02:03:13,666 --> 02:03:15,541 इसमें ऐसा क्या है जो तुम हो समझ नहीं सकते? 1383 02:03:15,750 --> 02:03:17,916 जब रानी ने निशादा को देखा समुद्र से गुप्त रूप से मिलना... 1384 02:03:18,208 --> 02:03:20,250 उसे शक था कि वे दोनों प्यार में हैं. 1385 02:03:27,250 --> 02:03:29,750 मैं तुम दोनों को बहुत दिनों से देख रहा हूँ, 1386 02:03:30,375 --> 02:03:32,958 अगर मकान मालिक को पता चल गया यहाँ क्या हो रहा है, 1387 02:03:33,250 --> 02:03:34,458 तुम्हें पता है क्या होगा? 1388 02:03:34,916 --> 02:03:36,791 यदि आप मुझे पाँच रुपये देंगे... 1389 02:03:37,833 --> 02:03:41,625 मैं तुम्हें एक रास्ता दिखाऊंगा निशादा मैडम से सोच-समझकर मिलें... 1390 02:03:43,250 --> 02:03:45,833 महोदय! समुद्र जो कोड चुराने आया था... 1391 02:03:46,083 --> 02:03:47,291 चोरी करने के बाद वह जा सकती थी। 1392 02:03:47,500 --> 02:03:49,041 लेकिन, उसने विजया को क्यों मारा? 1393 02:03:50,250 --> 02:03:52,416 अपने आप को विजया की जगह पर रखिये, शास्त्री। 1394 02:03:53,708 --> 02:03:55,541 उस रात घटी घटनाओं के बाद, 1395 02:03:56,041 --> 02:03:57,666 मुझे यकीन है विजया को नींद नहीं आयी होगी. 1396 02:03:58,208 --> 02:04:01,250 अगर विजया चिल्लाती है डरो, निशादा जाग जाएगी। 1397 02:04:01,625 --> 02:04:05,000 डर है कि वह होगा पकड़े जाने पर समुद्र ने विजया को मार डाला। 1398 02:04:05,916 --> 02:04:06,916 आप कौन हैं? 1399 02:04:13,291 --> 02:04:14,416 रमण! 1400 02:04:37,166 --> 02:04:38,333 रमण! 1401 02:04:51,375 --> 02:04:54,500 उसने निशादा को बेहोश किया और कोड चुरा लिया। 1402 02:05:22,208 --> 02:05:24,958 देखिये इस मार्ग का उपयोग करना कितना आसान है। 1403 02:05:25,291 --> 02:05:26,291 एक और-- 1404 02:05:28,541 --> 02:05:29,958 तुमने निशादा के साथ क्या किया है? 1405 02:05:30,125 --> 02:05:32,750 मुझे देने का दोष लगेगा आपके पास प्रवेश करने के लिए कुंजियाँ हैं। 1406 02:05:33,208 --> 02:05:34,666 चाबी मुझे दो। 1407 02:05:35,000 --> 02:05:36,000 इसे मुझे दे दो। 1408 02:05:36,541 --> 02:05:38,000 दे। 1409 02:05:52,583 --> 02:05:53,916 यदि मेरा अनुमान सटीक है, 1410 02:05:54,250 --> 02:05:56,541 भूमा ने शायद देखा होगा समुद्र ने रानी की हत्या कर दी। 1411 02:05:56,625 --> 02:06:00,250 यदि मैं भूमा को पकड़ सकूं और वह खुलासा कर दे हत्यारे की विशेषताएं... 1412 02:06:00,625 --> 02:06:02,958 इस डर से कि मैं ऐसा कर सकता हूँ समुद्र को पहचानो... 1413 02:06:03,916 --> 02:06:05,708 समुद्र ने भूमा का वध कर दिया। 1414 02:06:07,583 --> 02:06:09,958 नेताजी का पता लगाने के लिए शफ़ी के माध्यम से स्थान, 1415 02:06:10,541 --> 02:06:12,708 उन्होंने जानबूझ कर खुद को गिरफ्तार करवाया और डिटेंशन सेंटर में लाया गया. 1416 02:06:16,541 --> 02:06:17,541 अगर मैं गलत नहीं हूँ, 1417 02:06:18,791 --> 02:06:22,166 समुद्र ने बताया होगा ब्रैकेन को मेरे बारे में सब कुछ। 1418 02:06:24,375 --> 02:06:25,750 शास्त्री, युद्ध मंडरा रहा है. 1419 02:06:26,458 --> 02:06:28,208 अगर तुम मेरे साथ हो तो यह तुम्हारे लिए खतरनाक है। 1420 02:06:28,416 --> 02:06:30,458 -छुट्टी। -सर, मैं आपको नहीं छोड़ सकता. 1421 02:06:30,583 --> 02:06:31,875 छुट्टी। 1422 02:06:48,916 --> 02:06:51,500 आप? आप माना हुआ थे पुलिस हिरासत में रहना होगा? 1423 02:06:51,833 --> 02:06:53,708 तुम्हें कैसे पता कि मैं यहाँ हूँ? 1424 02:06:54,166 --> 02:06:56,500 मैंने शैतान की बात सुन ली वह ब्रैकेन से बात कर रहा था। 1425 02:06:57,416 --> 02:06:59,291 उम्मीद है कि मैं कभी बाहर नहीं आऊंगा... 1426 02:07:00,208 --> 02:07:02,333 उन्होंने मेरे सामने अपनी योजनाओं पर चर्चा की. 1427 02:07:02,916 --> 02:07:03,916 शैतान कौन है? 1428 02:07:04,208 --> 02:07:07,583 ब्रिटिश गुप्त एजेंट जिसे आप एक विशेष अधिकारी के रूप में जानते हैं. 1429 02:07:09,500 --> 02:07:10,625 एजेंट शैतान! 1430 02:07:14,750 --> 02:07:17,083 आपने केवल मेरी पहनी हुई वर्दी पर ध्यान दिया। 1431 02:07:17,500 --> 02:07:20,166 यदि आप उस आदमी और उसके हृदय को देख सकें, 1432 02:07:20,791 --> 02:07:22,375 तुम मुझे पहले ही समझ गए होते. 1433 02:07:24,458 --> 02:07:25,458 एक अधिकारी के तौर पर नहीं... 1434 02:07:27,916 --> 02:07:29,125 लेकिन एक ऐसे व्यक्ति के रूप में जो आपसे प्यार करता है। 1435 02:07:30,875 --> 02:07:34,250 यह कोई बड़ी सज़ा नहीं है मैं जिस लड़की से प्यार करता हूँ उसे खोने से बेहतर है। 1436 02:07:36,333 --> 02:07:37,791 मुझे तुम पर भरोसा नहीं है. 1437 02:07:38,375 --> 02:07:39,833 मैं जानता हूं कि तुम मुझ पर भरोसा नहीं करोगे, 1438 02:07:41,000 --> 02:07:43,833 इसे इकट्ठा किया मेरे जीवन को खतरे में डालने वाले साक्ष्य। 1439 02:07:44,500 --> 02:07:45,833 शैतान की, सेवा फ़ाइल। 1440 02:08:05,500 --> 02:08:09,125 आपकी जो गलती है उसके लिए उसके प्यार में पड़कर प्रतिबद्ध, 1441 02:08:09,833 --> 02:08:11,375 आप जानते हैं इसके परिणाम क्या होंगे? 1442 02:08:12,833 --> 02:08:15,166 उन्होंने त्रिवर्णा को संहिता नहीं सौंपी। 1443 02:08:15,166 --> 02:08:17,625 उसने त्रिवर्ण का पीछा किया और उसे गिरफ्तार कर लिया। 1444 02:08:19,958 --> 02:08:21,041 आपके कारण। 1445 02:08:34,666 --> 02:08:38,083 त्रिवर्ण को शायद आभास हो गया था कि वह गिरफ्तार हो जाये. 1446 02:08:42,041 --> 02:08:43,666 इसीलिए उसने अपनी जगह मुझे भेज दिया... 1447 02:08:44,291 --> 02:08:46,708 और मुझे मैसेज किया 'ऑल क्लियर' सिग्नल भेजें। 1448 02:08:49,000 --> 02:08:53,625 लेकिन त्रिवर्ण कैसे होता है पता है कि मैं यहाँ हूँ? 1449 02:08:54,750 --> 02:08:56,291 त्रिवर्ण को हर चीज़ की जानकारी है। 1450 02:08:58,250 --> 02:08:59,250 उह... 1451 02:08:59,875 --> 02:09:01,625 'ऑल क्लियर' सिग्नल क्या है? 1452 02:09:02,583 --> 02:09:03,583 क्या उसने तुम्हें बताया? 1453 02:09:48,333 --> 02:09:49,333 निशादा, गोली मारो. 1454 02:09:58,083 --> 02:09:59,083 वह शैतान है. 1455 02:10:03,166 --> 02:10:06,250 हमारे पास पाने का कोई और रास्ता नहीं है उसे मारे बिना यहाँ से निकल जाओ, निशादा। 1456 02:10:06,375 --> 02:10:07,375 उसे मारो। 1457 02:11:01,000 --> 02:11:02,000 निशादा! 1458 02:11:02,208 --> 02:11:03,041 [हॉर्न बजाते हुए] 1459 02:11:03,208 --> 02:11:04,750 निशादा! [हॉर्न] 1460 02:11:07,083 --> 02:11:14,000 [हॉर्न बजाते हुए] 1461 02:11:16,833 --> 02:11:18,625 निशादा! 1462 02:11:18,791 --> 02:11:20,541 [हॉर्न बजाते हुए] 1463 02:11:49,875 --> 02:11:53,250 हमें अपना प्रकाश संकेत इसके माध्यम से भेजना चाहिए सटीक 45-डिग्री कोण पर पूर्वी आकाश। 1464 02:12:16,208 --> 02:12:17,875 कुछ ही देर में नेता जी आएँगे। 1465 02:12:25,541 --> 02:12:27,708 समुद्र, वह ब्रिटिश पुलिस है। 1466 02:12:28,083 --> 02:12:29,666 हमें उसे न उतरने का संकेत देना चाहिए। 1467 02:12:29,750 --> 02:12:30,458 [गोली चली] 1468 02:12:34,291 --> 02:12:35,041 समुद्र! 1469 02:12:35,458 --> 02:12:36,458 यह क्या है? 1470 02:12:38,916 --> 02:12:40,000 समुद्र नहीं. 1471 02:12:40,833 --> 02:12:42,125 एजेंट ट्रोजन! 1472 02:12:43,708 --> 02:12:44,916 क्या मैं तुम्हें सच बताऊँ? 1473 02:12:45,666 --> 02:12:48,500 जिस आदमी को तुमने गोली मारी, मैं मतलबी शैतान कोई और नहीं बल्कि... 1474 02:12:49,375 --> 02:12:52,000 आपकी गुप्तचर सेनापति, त्रिवर्णा। 1475 02:12:54,625 --> 02:12:55,750 वहाँ पर त्रिवर्ण... 1476 02:12:56,250 --> 02:12:57,250 यहां नेता जी... 1477 02:12:57,500 --> 02:12:58,500 दोनों ख़त्म हो गए. 1478 02:13:00,083 --> 02:13:03,625 मुझे एक लाख पाउंड मिलते हैं नेताजी को पकड़ने में मदद के लिए... 1479 02:13:03,791 --> 02:13:04,791 और... 1480 02:13:05,125 --> 02:13:06,166 ब्रिटिश नागरिकता. 1481 02:13:06,708 --> 02:13:08,041 मिशन पूरा हुआ! 1482 02:13:09,625 --> 02:13:10,625 चल दर। 1483 02:13:30,791 --> 02:13:32,083 शाबाश ट्रोजन। 1484 02:13:34,375 --> 02:13:37,416 तो अंततः खूनी आईएनए का अंत। 1485 02:13:46,041 --> 02:13:48,250 यह आत्मसंतुष्ट क्यों मुस्कुराया? 1486 02:13:48,333 --> 02:13:50,125 आईएनए को नष्ट करने का आपका सपना, 1487 02:13:50,791 --> 02:13:51,916 सपना ही रह जायेगा. 1488 02:13:53,583 --> 02:13:55,583 मैं पहले से ही जानता हूं कि वह ट्रोजन है। 1489 02:13:59,708 --> 02:14:02,208 क्या तुम भूल गए कि मैं हूं एक मोर्स कोड ऑपरेटर? 1490 02:14:02,833 --> 02:14:03,833 ट्रोजन! 1491 02:14:04,541 --> 02:14:05,541 इसीलिए... 1492 02:14:05,750 --> 02:14:10,333 उसने मुझे मोर्स कोड में संकेत दिया ताकि मैं समझ सकूँ और तुम न समझ सको। 1493 02:14:12,291 --> 02:14:13,583 [तीन बार हॉर्न बजाते हुए] 1494 02:14:13,750 --> 02:14:16,583 निशादा! [कोड में हॉर्न बजाते हुए] 1495 02:14:16,958 --> 02:14:18,458 [कोड में हॉर्न बजाते हुए] 1496 02:14:43,166 --> 02:14:45,458 यहां पहुंचने वाला शख्स नेता जी नहीं है. 1497 02:14:46,625 --> 02:14:47,750 विनाश साक्षात्! 1498 02:14:58,250 --> 02:15:03,708 वह नेताजी का स्वागत करने आ रहे हैं और अपनी लाशों के साथ लाल कालीन बिछाओ। 1499 02:15:04,416 --> 02:15:05,416 नज़र रखना। 1500 02:15:24,291 --> 02:15:25,291 आग। 1501 02:15:42,833 --> 02:15:44,208 हमारे बल की ताकत क्या है? 1502 02:15:44,333 --> 02:15:46,916 हमारे पास 200 आदमी हैं. 1503 02:15:47,333 --> 02:15:48,333 चार तोपें, 1504 02:15:48,416 --> 02:15:50,375 और युद्ध के लिए पर्याप्त गोला-बारूद। 1505 02:15:50,583 --> 02:15:53,583 और दस मिनट में, हमारे पास दोगुना सुदृढीकरण होगा। 1506 02:15:53,708 --> 02:15:54,833 दस मिनट? 1507 02:15:56,041 --> 02:15:58,375 सर, हमें सक्षम होना चाहिए उसे दस मिनट रोकने के लिए. 1508 02:16:08,083 --> 02:16:09,083 शुल्क। 1509 02:16:10,000 --> 02:16:11,000 अब। 1510 02:16:27,541 --> 02:16:29,541 शुल्क! 1511 02:16:54,083 --> 02:16:55,791 आग! 1512 02:18:28,875 --> 02:18:29,875 कदम। 1513 02:19:01,083 --> 02:19:02,083 [गोली चली] 1514 02:19:06,250 --> 02:19:07,291 [गोली चली] 1515 02:21:05,916 --> 02:21:07,500 अब तुम बच नहीं सकते. 1516 02:21:08,041 --> 02:21:12,666 अब आपकी पहचान उजागर हो गई है. 1517 02:21:13,458 --> 02:21:15,666 आप अभी भी नहीं समझे मेरी योजना ब्रैकेन? 1518 02:21:16,000 --> 02:21:18,500 हमारी फोर्स जो नेताजी को पकड़ने आई है... 1519 02:21:18,958 --> 02:21:21,875 आईएनए आतंकियों ने हमला किया था. 1520 02:21:22,875 --> 02:21:28,625 आप जो बहादुरी से लड़े इस युद्ध में समुद्र मारा गया। 1521 02:21:38,833 --> 02:21:41,333 मैं जो अधिक बहादुरी से लड़ा... 1522 02:21:42,541 --> 02:21:44,000 समुद्र को मार डाला. 1523 02:21:45,375 --> 02:21:47,625 ब्रिटिश गुप्त सेवा मुझे पदक देकर सम्मानित करेंगे 1524 02:21:47,666 --> 02:21:50,125 समुद्र को ख़त्म करने के लिए, जिसने तुम्हारी जान ले ली. 1525 02:21:51,041 --> 02:21:53,541 और मैं सदैव शैतान बनकर रहूँगा। 1526 02:21:54,250 --> 02:21:55,875 ब्रिटिश गुप्त एजेंट. 1527 02:22:01,875 --> 02:22:06,333 उस दिन त्रिवर्णा ने बचाई थी नेताजी की जान देश के इतिहास को महत्वपूर्ण रूप से बदलना। 1528 02:22:06,958 --> 02:22:12,083 फिर भी, उसे कभी कोई पेज नहीं चाहिए था देश के इतिहास में उनके लिए. 200381