All language subtitles for Czech Streets 134 – Girls From Hairdressing Tech

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:07,620 --> 00:00:08,620 Čau, vláky. 2 00:00:08,840 --> 00:00:09,840 Máme dvojí. 3 00:00:10,120 --> 00:00:12,040 Čau. Co vy tady děláte? 4 00:00:12,460 --> 00:00:19,420 Tak poškolujeme. Co tě je do toho? Tak promiň, co mluvám teda. To je 5 00:00:19,420 --> 00:00:24,020 jako běžně se takhle ptáš lidí na ulici. Ne, já mám novou kameru, tak jsem si to 6 00:00:24,020 --> 00:00:26,160 právě chtěl vyzkoušet. Co tady vůbec děláte? 7 00:00:26,910 --> 00:00:29,890 Tak jsme po škole tady, veď. Po škole čivujete? 8 00:00:30,110 --> 00:00:36,510 No, tak jako jsme šli na Seagull. Na Seagull. A holky, můžu se vás zeptat, 9 00:00:36,510 --> 00:00:39,210 kolik vám je? A co se vám neznámí lidi, jako ptájí, jo? 10 00:00:39,590 --> 00:00:42,250 Já si chci se všem vlastně známit. Ahoj, Aleš. 11 00:00:42,630 --> 00:00:44,150 Ahoj. Ty vypadáš hodně mladě. 12 00:00:45,090 --> 00:00:47,210 Natália. Natália, no. Natália, kolik ti je? 13 00:00:47,550 --> 00:00:54,010 19. 19, tak tě je těžší? Já jsem Sára. A Sára kolik tě? No, tak typuj. Hele, 19. 14 00:00:54,650 --> 00:00:56,670 No, tak se tě představím. 15 00:00:57,390 --> 00:00:59,070 Já se tě představím. 16 00:01:00,990 --> 00:01:03,010 Sára. Kolik mám je? 17 00:01:03,450 --> 00:01:05,450 18. 18, 19. 18 00:01:05,950 --> 00:01:12,110 Já se tě taky představím, Aleš. Laura, ahoj. Já jsem 19 00:01:12,110 --> 00:01:15,350 Brča. Brčo, kolik tě je? Hele. 20 00:01:16,120 --> 00:01:17,018 Četni si. 21 00:01:17,020 --> 00:01:19,840 Já typu už jsem devatenáct, takže to bude určitě taky. Jo. 22 00:01:20,280 --> 00:01:24,200 Devatenáct, jo. Ahoj. Já jsem Bára. Bára, můžu se tě taky zeptat, kolik jsi? 23 00:01:24,500 --> 00:01:27,200 Osmnáct. Osmnáct, jo, jo. Jakový mladý kočky. 24 00:01:27,640 --> 00:01:29,140 Čau, já jsem Anička. 25 00:01:29,480 --> 00:01:30,520 Anička, kolik tě je? 26 00:01:30,800 --> 00:01:33,460 Hala, česky osmnáct teďko. Jo, jo, jo. 27 00:01:34,660 --> 00:01:37,800 Bolky, vy jste strašně mladý, tyjo. A hezký teda, musím říct. 28 00:01:38,160 --> 00:01:40,520 Tak můžu se vás zeptat, co vlastně studujete? 29 00:01:41,910 --> 00:01:44,110 Kadeřnice. Jo, vy jste kadeřnice. 30 00:01:44,790 --> 00:01:46,630 Vy jste kadeřnice. 31 00:01:46,850 --> 00:01:53,850 Ale tohle tebe dělala já, ty červený vlapky. A já jsem jí tu 32 00:01:53,850 --> 00:01:54,850 hlavu myla. 33 00:01:56,810 --> 00:01:58,810 Ok, a můžete k vám jít někdy rozstříhat? 34 00:02:01,970 --> 00:02:03,350 Peníze, co peníze? 35 00:02:03,770 --> 00:02:05,330 Já mám nápad, hele. 36 00:02:05,900 --> 00:02:09,620 Okej, ostříháte mě. A pak je jenom pravý. 37 00:02:11,180 --> 00:02:12,780 Je to vůbec pravý. 38 00:02:16,420 --> 00:02:23,220 Bude to stačit? Hele, jestli to bude 39 00:02:23,220 --> 00:02:24,520 jenom za plavky, já to beru. 40 00:02:29,280 --> 00:02:30,280 Schovejte to! 41 00:02:34,890 --> 00:02:36,130 Ale nebuď drzán! 42 00:02:36,870 --> 00:02:43,470 Ale já tady je každej den, tady to, a ona 43 00:02:43,470 --> 00:02:45,530 furt potravuje mnou každej den. 44 00:02:46,410 --> 00:02:52,350 Takhle byla hodně nervek teda hořička. Ale můžete se zeptat, kolegy si takhle 45 00:02:52,350 --> 00:02:53,450 režimce vydělají třeba? 46 00:02:53,690 --> 00:02:56,870 A to záleží, jestli si ji děláš sám, nebo pro někoho. 47 00:02:59,090 --> 00:03:01,930 Počkej, jako jak pajda, jako 50 Kč, ne? 48 00:03:04,560 --> 00:03:08,140 Ale mě naprosto, že jste říkala, že nic si moc nevyděláte. 49 00:03:08,640 --> 00:03:12,360 Tak jako, jestli nechcete to, jestli si nechcete převidělat, převidělat. Já 50 00:03:12,360 --> 00:03:18,040 nevím, takže bych se vám vzal taky a nabídl vám ligáru, že jo. 51 00:03:19,480 --> 00:03:21,320 Ne, za tolik ne, počkej. 52 00:03:22,540 --> 00:03:25,840 No, nebylo by to stíhání, bylo by to něco jiného. 53 00:03:26,380 --> 00:03:27,900 Hele ty peníze. Počkej. 54 00:03:33,100 --> 00:03:36,320 Já nevím, jak třeba, že byste mi něco ukázali na kameru. 55 00:03:36,820 --> 00:03:38,940 Na Rovinu co chceš ukázat? Na Rovinu? 56 00:03:39,740 --> 00:03:45,820 Tak na Rovinu třeba prsa. Tak můžeme 57 00:03:45,820 --> 00:03:47,680 se 58 00:03:47,680 --> 00:03:53,660 rozdělit. 59 00:04:01,450 --> 00:04:05,230 Tak já klidně přitlačím. Ale ona říká, že byste jí hodili peníze, takže pokud. 60 00:04:07,150 --> 00:04:10,790 Já jsem 61 00:04:10,790 --> 00:04:16,370 říkala, že jí chcete hodit. To je nefér. 62 00:04:20,589 --> 00:04:21,730 Počkej. Jako fakt? 63 00:04:22,010 --> 00:04:28,870 No já taky, co mám dělat? No dělej. Tak kolik chceš za ty 64 00:04:28,870 --> 00:04:29,870 prsa? 65 00:04:29,950 --> 00:04:30,950 Ježiši Kristem. 66 00:04:31,290 --> 00:04:32,290 Pěť, jo? 67 00:04:32,530 --> 00:04:35,670 Jak všechno? Počkej, já jsem úplně nenážitý. 68 00:04:35,990 --> 00:04:37,150 Kolik tam máš, ne? 69 00:04:37,890 --> 00:04:42,310 Dvojčů. Ne, víš, co přitlačné. Tak tady rojčí pík. Pět tisíc? Prsa. 70 00:04:42,610 --> 00:04:45,130 Jenom prsa, ale jenom prsa. Tak jo. 71 00:04:45,570 --> 00:04:48,510 No tak je fakt, jo. 72 00:05:06,640 --> 00:05:08,580 Takže jsme je viděli všetký, takže děkujeme. 73 00:05:14,320 --> 00:05:15,320 Děkujeme, 74 00:05:18,040 --> 00:05:19,820 děkujeme. 75 00:05:48,859 --> 00:05:49,859 Tak jo, 76 00:05:52,500 --> 00:05:57,200 ukážeš mi něco na kameru? Třeba zadek. Zadek mi ukážeš. 77 00:05:58,100 --> 00:06:03,020 Tak jdeme do toho. 78 00:06:06,800 --> 00:06:07,940 Takže to budou všichni největší. 79 00:06:10,600 --> 00:06:14,680 Tak to 80 00:06:14,680 --> 00:06:21,220 jo. 81 00:06:22,000 --> 00:06:24,360 Hezky, pěkně. Ty brdo. 82 00:06:25,420 --> 00:06:32,380 Tak jo, děkuju. Tak já z vás chci ten zbytek. 83 00:06:32,720 --> 00:06:34,700 Mám ještě 48 tady. 84 00:06:42,260 --> 00:06:49,180 Ale protože mít nama. To je hodně, to je hodně. 48 tisíc? Ty 85 00:06:49,180 --> 00:06:51,240 vole, ty ty můžeš koupit ten nový mobil. Ne, já si. 86 00:06:51,500 --> 00:06:55,240 Můžeme dělat dlouho nový mobil. Já bych chtěla tady hodinu. 87 00:06:57,160 --> 00:06:59,480 Já bych chtěla tady hodinu. Já bych chtěla tady 88 00:06:59,480 --> 00:07:09,120 hodinu. 89 00:07:18,010 --> 00:07:24,870 Tak já si vezmu tady 90 00:07:24,870 --> 00:07:31,710 svoje takový čtyři zvěřenkyně. Já nic nedělám. Já pak 91 00:07:31,710 --> 00:07:32,710 nechám. 92 00:07:38,750 --> 00:07:42,070 Tak jo. Tak jdeme. 93 00:07:42,990 --> 00:07:44,490 Tak jdeme. Tak jdeme. 94 00:07:48,650 --> 00:07:49,090 A 95 00:07:49,090 --> 00:08:00,310 budeme 96 00:08:00,310 --> 00:08:01,750 ke mně na byt, ať máme soukromí? 97 00:08:02,390 --> 00:08:03,630 Ne. Co? 98 00:08:04,290 --> 00:08:09,140 Budeme k nám, ne. No a to byste mohli k nám, že jo? My bydlíme sami, tak... A ty 99 00:08:09,140 --> 00:08:09,879 bydlíš kde? 100 00:08:09,880 --> 00:08:13,840 Tak půjdem... Mě to jedno. Já si myslím, že bychom měli k ní a úplně... Jo, možná 101 00:08:13,840 --> 00:08:17,700 bude asi lepší. Jo? Až si to bude lepší. A vy bydlíte spolu, no tak to je skvělý. 102 00:08:17,760 --> 00:08:19,100 Oni dvě bydlí spolu. 103 00:08:19,940 --> 00:08:22,360 Tak jo, tak jdem k vám. Tak jo. To je fajn. 104 00:08:26,840 --> 00:08:27,840 Mám se vizout? 105 00:08:27,960 --> 00:08:29,540 Ne. Tady jo! 106 00:08:31,120 --> 00:08:33,220 Kde mám se vizovat? Ok, ok, v pohodě. 107 00:08:35,810 --> 00:08:36,810 Chceš něčím pomoct? 108 00:08:36,990 --> 00:08:37,990 Jo, ne, já si vládnu. 109 00:08:38,830 --> 00:08:40,770 Ale jak dlouho tady byl jít? Rok? 110 00:08:41,830 --> 00:08:44,290 Rok? Rok, tak jak bydlo, abychom si přehovali takovou kluku. 111 00:08:44,510 --> 00:08:45,530 A jenom vy dvě, jo? Ne, 112 00:08:46,630 --> 00:08:48,210 jenom vy dvě, je to všichni. 113 00:08:49,050 --> 00:08:52,970 Kdyby nás tady bydlo a víc, tak by bylo hrozně. Ten úžasný potopení byl takový 114 00:08:52,970 --> 00:08:56,930 příjemný, ale k tomu proti tomu venku, jak tam byla zvířata. Jo, tak tam je 115 00:08:56,930 --> 00:08:58,390 zvířata. Ne, teď mi napřel Adžo. 116 00:08:59,010 --> 00:09:03,650 Co za vás spíšte, hej? Pořád spíšete. Ale Adžo, vy dva, jako? 117 00:09:20,870 --> 00:09:22,270 Ukažíš mi další kouponu? 118 00:09:22,730 --> 00:09:24,030 Ukážu, tak pojď. 119 00:09:45,040 --> 00:09:46,040 Děkujeme. 120 00:12:45,130 --> 00:12:46,130 Konec. 121 00:21:42,070 --> 00:21:43,070 ne, ne, ne 122 00:23:45,420 --> 00:23:49,220 Taky můj kamarád v nepohodě je tady se mnou pořád. 123 00:23:56,770 --> 00:24:01,530 No jo, měli, furt, každej den, každej večer. 124 00:24:02,290 --> 00:24:03,690 Tak mi ukáž, co si děláš. 125 00:24:06,490 --> 00:24:07,970 Fakt jo, to chceš vidět, jo. 126 00:25:29,960 --> 00:25:30,960 Tak jenom díky moc. 127 00:25:32,680 --> 00:25:33,680 Děkujeme. 9186

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.