subtitlecat.com

All language subtitles for 03 _ 03

Afrikaans

Akan

Albanian

Amharic

Arabic

Armenian

Azerbaijani

Basque

Belarusian

Bemba

Bengali

Bihari

Bosnian

Breton

Bulgarian

Cambodian

Catalan

Cebuano

Cherokee

Chichewa

Chinese (Simplified)

Chinese (Traditional)

Corsican

Croatian

Czech

Danish

Dutch

English

Esperanto

Estonian

Ewe

Faroese

Filipino

Finnish

French Download

Frisian

Galician

Georgian

German

Greek

Guarani

Gujarati

Haitian Creole

Hausa

Hawaiian

Hebrew

Hindi

Hmong

Hungarian

Icelandic

Igbo

Indonesian

Interlingua

Irish

Italian

Japanese

Javanese

Kannada

Kazakh

Kinyarwanda

Kirundi

Kongo

Korean

Krio (Sierra Leone)

Kurdish

Kurdish (Soranî)

Kyrgyz

Laothian

Latin

Latvian

Lingala

Lithuanian

Lozi

Luganda

Luo

Luxembourgish

Macedonian

Malagasy

Malay

Malayalam

Maltese

Maori

Marathi

Mauritian Creole

Moldavian

Mongolian

Myanmar (Burmese)

Montenegrin

Nepali

Nigerian Pidgin

Northern Sotho

Norwegian

Norwegian (Nynorsk)

Occitan

Oriya

Oromo

Pashto

Persian

Polish

Portuguese (Brazil)

Portuguese (Portugal)

Punjabi

Quechua

Romanian

Romansh

Runyakitara

Russian

Samoan

Scots Gaelic

Serbian

Serbo-Croatian

Sesotho

Setswana

Seychellois Creole

Shona

Sindhi

Sinhalese

Slovak

Slovenian

Somali

Spanish

Spanish (Latin American)

Sundanese

Swahili

Swedish

Tajik

Tamil

Tatar

Telugu

Thai

Tigrinya

Tonga

Tshiluba

Tumbuka

Turkish

Turkmen

Twi

Uighur

Ukrainian

Urdu

Uzbek

Vietnamese

Welsh

Wolof

Xhosa

Yiddish

Yoruba

Zulu

Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:00,980 --> 00:00:02,520 Today's Asuka Show. 2 00:00:03,190 --> 00:00:03,230 m 24 47 m 112 408 b 82 497 48 588 18 677 b 32 680 47 684 60 687 b 80 672 100 657 119 642 b 121 642 122 644 124 644 b 118 660 109 678 103 695 b 139 702 177 711 213 719 b 232 696 254 671 273 648 b 288 584 306 519 322 455 3 00:00:03,230 --> 00:00:03,270 Popsicles 4 00:00:03,230 --> 00:00:03,270 m 24 47 m 112 408 b 82 497 48 588 18 677 b 32 680 47 684 60 687 b 80 672 100 657 119 642 b 121 642 122 644 124 644 b 118 660 109 678 103 695 b 139 702 177 711 213 719 b 232 696 254 671 273 648 b 288 584 306 519 322 455 5 00:00:03,270 --> 00:00:03,310 Popsicles 6 00:00:03,270 --> 00:00:03,310 m 24 47 m 112 408 b 82 497 48 588 18 677 b 32 680 47 684 60 687 b 80 672 100 657 119 642 b 121 642 122 644 124 644 b 118 660 109 678 103 695 b 139 702 177 711 213 719 b 232 696 254 671 273 648 b 288 584 306 519 322 455 7 00:00:03,310 --> 00:00:03,350 Popsicles 8 00:00:03,310 --> 00:00:03,350 m 24 47 m 112 408 b 82 497 48 588 18 677 b 32 680 47 684 60 687 b 80 672 100 657 119 642 b 121 642 122 644 124 644 b 118 660 109 678 103 695 b 139 702 177 711 213 719 b 232 696 254 671 273 648 b 288 584 306 519 322 455 9 00:00:03,350 --> 00:00:03,390 Popsicles 10 00:00:03,350 --> 00:00:03,390 m 24 47 m 112 408 b 82 497 48 588 18 677 b 32 680 47 684 60 687 b 80 672 100 657 119 642 b 121 642 122 644 124 644 b 118 660 109 678 103 695 b 139 702 177 711 213 719 b 232 696 254 671 273 648 b 288 584 306 519 322 455 11 00:00:03,390 --> 00:00:06,770 Popsicles 12 00:00:03,390 --> 00:00:03,440 m 24 47 m 112 408 b 82 497 48 588 18 677 b 32 680 47 684 60 687 b 80 672 100 657 119 642 b 121 642 122 644 124 644 b 118 660 109 678 103 695 b 139 702 177 711 213 719 b 232 696 254 671 273 648 b 288 584 306 519 322 455 13 00:00:03,440 --> 00:00:03,480 m 24 47 m 112 408 b 82 497 48 588 18 677 b 32 680 47 684 60 687 b 80 672 100 657 119 642 b 121 642 122 644 124 644 b 118 660 109 678 103 695 b 139 702 177 711 213 719 b 232 696 254 671 273 648 b 288 584 306 519 322 455 14 00:00:03,480 --> 00:00:03,520 m 24 47 m 112 408 b 82 497 48 588 18 677 b 32 680 47 684 60 687 b 80 672 100 657 119 642 b 121 642 122 644 124 644 b 118 660 109 678 103 695 b 139 702 177 711 213 719 b 232 696 254 671 273 648 b 288 584 306 519 322 455 15 00:00:03,520 --> 00:00:03,560 m 24 47 m 112 408 b 82 497 48 588 18 677 b 32 680 47 684 60 687 b 80 672 100 657 119 642 b 121 642 122 644 124 644 b 118 660 109 678 103 695 b 139 702 177 711 213 719 b 232 696 254 671 273 648 b 288 584 306 519 322 455 16 00:00:03,560 --> 00:00:06,770 m 24 47 m 112 408 b 82 497 48 588 18 677 b 32 680 47 684 60 687 b 80 672 100 657 119 642 b 121 642 122 644 124 644 b 118 660 109 678 103 695 b 139 702 177 711 213 719 b 232 696 254 671 273 648 b 288 584 306 519 322 455 17 00:00:05,190 --> 00:00:08,480 Popsicle 18 00:00:06,770 --> 00:00:11,240 Popsicles 19 00:00:06,770 --> 00:00:10,030 m 0 0 m 453 218 b 450 231 444 246 441 260 b 439 290 436 320 435 350 b 447 356 460 362 472 368 b 482 354 491 338 500 324 b 503 296 509 266 512 237 b 512 237 510 239 510 239 b 509 239 506 236 504 236 20 00:00:10,030 --> 00:00:10,150 m 0 0 m 453 218 b 450 231 444 246 441 260 b 439 290 436 320 435 350 b 447 356 460 362 472 368 b 482 354 491 338 500 324 b 503 296 509 266 512 237 b 512 237 510 239 510 239 b 509 239 506 236 504 236 21 00:00:10,150 --> 00:00:10,280 m 0 0 m 453 218 b 450 231 444 246 441 260 b 439 290 436 320 435 350 b 447 356 460 362 472 368 b 482 354 491 338 500 324 b 503 296 509 266 512 237 b 512 237 510 239 510 239 b 509 239 506 236 504 236 22 00:00:10,280 --> 00:00:11,240 m 0 0 m 453 218 b 450 231 444 246 441 260 b 439 290 436 320 435 350 b 447 356 460 362 472 368 b 482 354 491 338 500 324 b 503 296 509 266 512 237 b 512 237 510 239 510 239 b 509 239 506 236 504 236 23 00:00:15,200 --> 00:00:20,160 Popsicles 24 00:00:15,200 --> 00:00:20,160 m 0 0 m 453 218 b 450 231 444 246 441 260 b 439 290 436 320 435 350 b 447 356 460 362 472 368 b 482 354 491 338 500 324 b 503 296 509 266 512 237 b 512 237 510 239 510 239 b 509 239 506 236 504 236 25 00:00:18,410 --> 00:00:20,160 Would you want one, young girl? 26 00:00:21,370 --> 00:00:23,460 Okay, I'll have one. 27 00:00:22,080 --> 00:00:26,000 Popsicles 28 00:00:22,080 --> 00:00:24,170 m 0 0 m 453 218 b 450 231 444 246 441 260 b 439 290 436 320 435 350 b 447 356 460 362 472 368 b 482 354 491 338 500 324 b 503 296 509 266 512 237 b 512 237 510 239 510 239 b 509 239 506 236 504 236 29 00:00:23,460 --> 00:00:24,580 Thank you very much. 30 00:00:24,170 --> 00:00:26,000 m 0 0 m 453 218 b 450 231 444 246 441 260 b 439 290 436 320 435 350 b 447 356 460 362 472 368 b 482 354 491 338 500 324 b 503 296 509 266 512 237 b 512 237 510 239 510 239 b 509 239 506 236 504 236 31 00:00:24,580 --> 00:00:26,000 That is 150 yen. 32 00:00:26,000 --> 00:00:27,340 Okay. 33 00:00:39,140 --> 00:00:41,600 Sorry, I'll pass. 34 00:00:41,600 --> 00:00:43,890 Huh, why is that? 35 00:00:44,390 --> 00:00:47,400 I think I forgot my purse. 36 00:00:47,400 --> 00:00:48,770 I'm sorry. 37 00:00:48,770 --> 00:00:52,570 I want to buy one for her, but that'll be sketchy. 38 00:00:52,570 --> 00:00:53,990 Very well! 39 00:00:52,610 --> 00:00:52,650 A 40 00:00:52,610 --> 00:00:52,650 A 41 00:00:52,610 --> 00:00:52,650 A 42 00:00:52,610 --> 00:00:52,650 ANY POPSICLE EATEN WITHIN 3 MINUTES IS 43 00:00:52,650 --> 00:00:52,690 A 44 00:00:52,650 --> 00:00:52,690 A 45 00:00:52,650 --> 00:00:52,690 A 46 00:00:52,650 --> 00:00:52,690 ANY POPSICLE EATEN WITHIN 3 MINUTES IS 47 00:00:52,690 --> 00:00:52,740 A 48 00:00:52,690 --> 00:00:52,740 A 49 00:00:52,690 --> 00:00:52,740 A 50 00:00:52,690 --> 00:00:52,740 ANY POPSICLE EATEN WITHIN 3 MINUTES IS 51 00:00:52,740 --> 00:00:52,780 A 52 00:00:52,740 --> 00:00:52,780 A 53 00:00:52,740 --> 00:00:52,780 A 54 00:00:52,740 --> 00:00:52,780 ANY POPSICLE EATEN WITHIN 3 MINUTES IS 55 00:00:52,780 --> 00:00:52,820 A 56 00:00:52,780 --> 00:00:52,820 A 57 00:00:52,780 --> 00:00:52,820 A 58 00:00:52,780 --> 00:00:52,820 ANY POPSICLE EATEN WITHIN 3 MINUTES IS 59 00:00:52,820 --> 00:00:52,860 A 60 00:00:52,820 --> 00:00:52,860 A 61 00:00:52,820 --> 00:00:52,860 A 62 00:00:52,820 --> 00:00:52,860 ANY POPSICLE EATEN WITHIN 3 MINUTES IS 63 00:00:52,860 --> 00:00:52,900 A 64 00:00:52,860 --> 00:00:52,900 A 65 00:00:52,860 --> 00:00:52,900 A 66 00:00:52,860 --> 00:00:52,900 ANY POPSICLE EATEN WITHIN 3 MINUTES IS 67 00:00:52,900 --> 00:00:52,940 A 68 00:00:52,900 --> 00:00:52,940 A 69 00:00:52,900 --> 00:00:52,940 A 70 00:00:52,900 --> 00:00:52,940 ANY POPSICLE EATEN WITHIN 3 MINUTES IS 71 00:00:52,940 --> 00:00:52,990 A 72 00:00:52,940 --> 00:00:52,990 A 73 00:00:52,940 --> 00:00:52,990 A 74 00:00:52,940 --> 00:00:52,990 ANY POPSICLE EATEN WITHIN 3 MINUTES IS 75 00:00:52,990 --> 00:00:53,030 A 76 00:00:52,990 --> 00:00:53,030 A 77 00:00:52,990 --> 00:00:53,030 A 78 00:00:52,990 --> 00:00:53,030 ANY POPSICLE EATEN WITHIN 3 MINUTES IS 79 00:00:53,030 --> 00:00:53,070 A 80 00:00:53,030 --> 00:00:53,070 A 81 00:00:53,030 --> 00:00:53,070 A 82 00:00:53,030 --> 00:00:53,070 ANY POPSICLE EATEN WITHIN 3 MINUTES IS 83 00:00:53,070 --> 00:00:53,110 A 84 00:00:53,070 --> 00:00:53,110 A 85 00:00:53,070 --> 00:00:53,110 A 86 00:00:53,070 --> 00:00:53,110 ANY POPSICLE EATEN WITHIN 3 MINUTES IS 87 00:00:53,110 --> 00:00:53,150 A 88 00:00:53,110 --> 00:00:53,150 A 89 00:00:53,110 --> 00:00:53,150 A 90 00:00:53,110 --> 00:00:53,150 ANY POPSICLE EATEN WITHIN 3 MINUTES IS 91 00:00:53,150 --> 00:00:53,190 A 92 00:00:53,150 --> 00:00:53,190 A 93 00:00:53,150 --> 00:00:53,190 A 94 00:00:53,150 --> 00:00:53,190 ANY POPSICLE EATEN WITHIN 3 MINUTES IS 95 00:00:53,190 --> 00:00:53,240 A 96 00:00:53,190 --> 00:00:53,240 A 97 00:00:53,190 --> 00:00:53,240 A 98 00:00:53,190 --> 00:00:53,240 ANY POPSICLE EATEN WITHIN 3 MINUTES IS 99 00:00:53,240 --> 00:00:53,280 A 100 00:00:53,240 --> 00:00:53,280 A 101 00:00:53,240 --> 00:00:53,280 A 102 00:00:53,240 --> 00:00:53,280 ANY POPSICLE EATEN WITHIN 3 MINUTES IS 103 00:00:53,280 --> 00:00:53,320 A 104 00:00:53,280 --> 00:00:53,320 A 105 00:00:53,280 --> 00:00:53,320 A 106 00:00:53,280 --> 00:00:53,320 ANY POPSICLE EATEN WITHIN 3 MINUTES IS 107 00:00:53,320 --> 00:00:53,360 A 108 00:00:53,320 --> 00:00:53,360 A 109 00:00:53,320 --> 00:00:53,360 A 110 00:00:53,320 --> 00:00:53,360 ANY POPSICLE EATEN WITHIN 3 MINUTES IS 111 00:00:53,360 --> 00:00:53,400 A 112 00:00:53,360 --> 00:00:53,400 A 113 00:00:53,360 --> 00:00:53,400 A 114 00:00:53,360 --> 00:00:53,400 ANY POPSICLE EATEN WITHIN 3 MINUTES IS 115 00:00:53,400 --> 00:00:53,440 A 116 00:00:53,400 --> 00:00:53,440 A 117 00:00:53,400 --> 00:00:53,440 A 118 00:00:53,400 --> 00:00:53,440 ANY POPSICLE EATEN WITHIN 3 MINUTES IS 119 00:00:53,440 --> 00:00:53,490 A 120 00:00:53,440 --> 00:00:53,490 A 121 00:00:53,440 --> 00:00:53,490 A 122 00:00:53,440 --> 00:00:53,490 ANY POPSICLE EATEN WITHIN 3 MINUTES IS 123 00:00:53,490 --> 00:00:53,530 A 124 00:00:53,490 --> 00:00:53,530 A 125 00:00:53,490 --> 00:00:53,530 A 126 00:00:53,490 --> 00:00:53,530 ANY POPSICLE EATEN WITHIN 3 MINUTES IS 127 00:00:53,530 --> 00:00:53,570 A 128 00:00:53,530 --> 00:00:53,570 A 129 00:00:53,530 --> 00:00:53,570 A 130 00:00:53,530 --> 00:00:53,570 ANY POPSICLE EATEN WITHIN 3 MINUTES IS 131 00:00:53,570 --> 00:00:53,610 A 132 00:00:53,570 --> 00:00:53,610 A 133 00:00:53,570 --> 00:00:53,610 A 134 00:00:53,570 --> 00:00:53,610 ANY POPSICLE EATEN WITHIN 3 MINUTES IS 135 00:00:53,610 --> 00:00:53,700 A 136 00:00:53,610 --> 00:00:53,700 A 137 00:00:53,610 --> 00:00:53,700 A 138 00:00:53,610 --> 00:00:53,700 ANY POPSICLE EATEN WITHIN 3 MINUTES IS 139 00:00:53,700 --> 00:00:53,740 A 140 00:00:53,700 --> 00:00:53,740 A 141 00:00:53,700 --> 00:00:53,740 A 142 00:00:53,700 --> 00:00:53,740 ANY POPSICLE EATEN WITHIN 3 MINUTES IS 143 00:00:53,740 --> 00:00:53,780 A 144 00:00:53,740 --> 00:00:53,780 A 145 00:00:53,740 --> 00:00:53,780 A 146 00:00:53,740 --> 00:00:53,780 ANY POPSICLE EATEN WITHIN 3 MINUTES IS 147 00:00:53,780 --> 00:00:53,820 A 148 00:00:53,780 --> 00:00:53,820 A 149 00:00:53,780 --> 00:00:53,820 A 150 00:00:53,780 --> 00:00:53,820 ANY POPSICLE EATEN WITHIN 3 MINUTES IS 151 00:00:53,820 --> 00:00:53,860 A 152 00:00:53,820 --> 00:00:53,860 A 153 00:00:53,820 --> 00:00:53,860 A 154 00:00:53,820 --> 00:00:53,860 ANY POPSICLE EATEN WITHIN 3 MINUTES IS 155 00:00:53,860 --> 00:00:53,990 A 156 00:00:53,860 --> 00:00:53,990 A 157 00:00:53,860 --> 00:00:53,990 A 158 00:00:53,860 --> 00:00:53,990 ANY POPSICLE EATEN WITHIN 3 MINUTES IS 159 00:00:53,990 --> 00:00:56,070 A 160 00:00:53,990 --> 00:00:56,070 A 161 00:00:53,990 --> 00:00:56,070 A 162 00:00:53,990 --> 00:00:56,070 ANY POPSICLE EATEN WITHIN 3 MINUTES IS 163 00:00:53,990 --> 00:00:56,070 Why don't you try this? 164 00:00:57,070 --> 00:00:59,280 It'll... be free? 165 00:00:59,280 --> 00:01:00,080 Yes! 166 00:01:00,080 --> 00:01:03,540 But you'll have to do it without biting on it! 167 00:01:03,540 --> 00:01:05,210 Hmm... 168 00:01:24,560 --> 00:01:25,060 H N N G 169 00:01:25,060 --> 00:01:25,100 H N N G 170 00:01:25,100 --> 00:01:25,140 H N N G 171 00:01:25,140 --> 00:01:25,180 H N N G 172 00:01:25,180 --> 00:01:25,230 H N N G 173 00:01:25,230 --> 00:01:25,270 H N N G 174 00:01:25,270 --> 00:01:25,310 H N N G 175 00:01:25,310 --> 00:01:25,350 H N N G 176 00:01:25,350 --> 00:01:25,390 H N N G 177 00:01:25,390 --> 00:01:25,440 H N N G 178 00:01:25,440 --> 00:01:25,480 H N N G 179 00:01:25,480 --> 00:01:25,520 H N N G 180 00:01:25,520 --> 00:01:25,560 H N N G 181 00:01:25,560 --> 00:01:25,640 H N N G 182 00:01:25,640 --> 00:01:25,730 H N N G 183 00:01:25,730 --> 00:01:25,770 H N N G 184 00:01:25,770 --> 00:01:25,810 H N N G 185 00:01:25,810 --> 00:01:25,850 H N N G 186 00:01:25,850 --> 00:01:26,060 H N N G 187 00:01:26,060 --> 00:01:26,100 H N N G 188 00:01:26,100 --> 00:01:26,140 H N N G 189 00:01:26,140 --> 00:01:26,190 H N N G 190 00:01:26,190 --> 00:01:26,270 H N N G 191 00:01:26,270 --> 00:01:26,310 H N N G 192 00:01:26,310 --> 00:01:26,350 H N N G 193 00:01:26,350 --> 00:01:26,440 H N N G 194 00:01:26,440 --> 00:01:26,480 H N N G 195 00:01:26,480 --> 00:01:26,560 H N N G 196 00:01:26,560 --> 00:01:26,600 H N N G 197 00:01:26,600 --> 00:01:26,640 H N N G 198 00:01:26,640 --> 00:01:26,690 H N N G 199 00:01:26,690 --> 00:01:26,730 H N N G 200 00:01:26,730 --> 00:01:26,770 H N N G 201 00:01:26,770 --> 00:01:26,810 H N N G 202 00:01:26,810 --> 00:01:26,850 H N N G 203 00:01:26,850 --> 00:01:26,890 H N N G 204 00:01:26,890 --> 00:01:26,940 H N N G 205 00:01:26,940 --> 00:01:26,980 H N N G 206 00:01:26,980 --> 00:01:27,020 H N N G 207 00:01:27,020 --> 00:01:27,060 H N N G 208 00:01:27,060 --> 00:01:27,100 H N N G 209 00:01:27,100 --> 00:01:27,150 H N N G 210 00:01:27,150 --> 00:01:27,190 H N N G 211 00:01:27,190 --> 00:01:27,230 H N N G 212 00:01:27,230 --> 00:01:27,270 H N N G 213 00:01:27,270 --> 00:01:27,310 H N N G 214 00:01:27,310 --> 00:01:27,350 H N N G 215 00:01:27,350 --> 00:01:27,400 H N N G 216 00:01:27,400 --> 00:01:27,440 H N N G 217 00:01:27,440 --> 00:01:27,480 H N N G 218 00:01:27,480 --> 00:01:27,520 H N N G 219 00:01:27,520 --> 00:01:27,560 H N N G 220 00:01:27,560 --> 00:01:27,600 H N N G 221 00:01:27,600 --> 00:01:27,650 H N N G 222 00:01:27,650 --> 00:01:27,690 H N N G 223 00:01:27,690 --> 00:01:27,730 H N N G 224 00:01:27,730 --> 00:01:27,810 H N N G 225 00:01:27,810 --> 00:01:27,850 H N N G 226 00:01:27,850 --> 00:01:27,900 H N N G 227 00:01:27,900 --> 00:01:27,940 H N N G 228 00:01:27,940 --> 00:01:27,980 H N N G 229 00:01:27,980 --> 00:01:28,060 H N N G 230 00:01:28,060 --> 00:01:28,100 H N N G 231 00:01:28,100 --> 00:01:28,150 H N N G 232 00:01:28,150 --> 00:01:28,190 H N N G 233 00:01:28,190 --> 00:01:28,230 H N N G 234 00:01:28,230 --> 00:01:28,310 H N N G 235 00:01:28,310 --> 00:01:28,350 H N N G 236 00:01:28,350 --> 00:01:28,400 H N N G 237 00:01:28,400 --> 00:01:28,520 H N N G 238 00:01:28,520 --> 00:01:29,940 Nah, I'll pass. 239 00:01:29,940 --> 00:01:32,230 Huh?! You will not do it?! 240 00:01:32,230 --> 00:01:35,740 Don't you think that would be risqué? 241 00:01:35,740 --> 00:01:38,700 No, it would not be in the least! 242 00:01:39,870 --> 00:01:41,530 Really? 243 00:01:47,620 --> 00:01:48,830 I apologize. 244 00:01:48,830 --> 00:01:52,420 It will turn out to be quite risqué. 245 00:01:52,920 --> 00:01:56,010 So you know about this? 246 00:01:56,010 --> 00:01:58,130 Yeah, I sort of guessed. 247 00:01:58,130 --> 00:02:03,970 To be honest, I thought you were going to do it anyway like a fool, 248 00:02:03,970 --> 00:02:07,100 since mentioning the indecency would make you seem indecent. 249 00:02:07,100 --> 00:02:12,230 I was going to do it if that would make you happy. 250 00:02:12,230 --> 00:02:15,690 Even if it would me look indecent. 251 00:02:15,690 --> 00:02:18,200 And when it comes to popsicles... 252 00:02:18,780 --> 00:02:21,280 I really like chomping on them. 253 00:02:29,250 --> 00:02:35,170 Popsicles 254 00:02:29,250 --> 00:02:35,170 m 24 47 m 112 408 b 82 497 48 588 18 677 b 32 680 47 684 60 687 b 80 672 100 657 119 642 b 121 642 122 644 124 644 b 118 660 109 678 103 695 b 139 702 177 711 213 719 b 232 696 254 671 273 648 b 288 584 306 519 322 455 255 00:02:30,000 --> 00:02:31,330 Young girl. 256 00:02:31,330 --> 00:02:34,090 You can have a free one, no questions asked. 257 00:02:35,170 --> 00:02:57,320 CHOMP! 258 00:02:35,170 --> 00:02:57,570 HNNG! 259 00:02:35,930 --> 00:02:37,830 You want to check out 260 00:02:35,930 --> 00:02:37,830 {\an8}tashikametakunaru desho 261 00:02:37,830 --> 00:02:41,690 a whole lot of things that's been on your mind 262 00:02:37,830 --> 00:02:41,690 {\an8}are ya kore ya mainichi kininaru no mo 263 00:02:41,690 --> 00:02:47,000 It's normal to do things that you want 264 00:02:41,690 --> 00:02:47,000 {\an8}futsuu no shirushi kenzen na koto shitai koto ga shitai 265 00:02:47,000 --> 00:02:52,200 and make it fun sometimes; that's what's really important. 266 00:02:47,000 --> 00:02:52,200 {\an8}toki ni wa tanoshiku sore ga taisetsu desu desune 267 00:02:53,220 --> 00:02:56,930 Wholesome living may be what you're aiming for. 268 00:02:53,220 --> 00:02:56,930 {\an8}kenzen ni ikiteru mo tabun honmou ne 269 00:02:57,320 --> 00:02:57,360 CHOMP! 270 00:02:57,360 --> 00:02:57,400 CHOMP! 271 00:02:57,400 --> 00:02:57,740 272 00:02:57,570 --> 00:02:57,610 HNNG! 273 00:02:57,610 --> 00:02:57,650 HNNG! 274 00:02:57,650 --> 00:02:57,690 HNNG! 51521