All language subtitles for Живые и мертвые (1964) WEB-DL 1080p x264 (by Perikle)-rus
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranî)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:18,515 --> 00:00:21,248
Константин СИМОНОВ
2
00:00:22,375 --> 00:00:26,233
ЖИВЫЕ И МЁРТВЫЕ
3
00:01:56,521 --> 00:02:01,564
ЖИВЫЕ И МЁРТВЫЕ
4
00:02:02,152 --> 00:02:05,131
Вам посвящается этот фильм...
5
00:02:06,205 --> 00:02:08,000
о 41-ом.
6
00:02:08,645 --> 00:02:11,758
Страшном и героическом годе.
7
00:02:45,483 --> 00:02:48,103
Только военным, товарищи.
Только военным.
8
00:02:49,309 --> 00:02:51,920
Проходите. Проходите.
9
00:02:53,349 --> 00:02:56,205
Только военным, товарищи.
Только военным.
10
00:02:56,813 --> 00:03:01,077
Проходите. Проходите. Проходите.
11
00:03:06,098 --> 00:03:10,264
- Я как приеду, сразу же тебе напишу.
- Не надо, у тебя не будет времени.
12
00:03:10,689 --> 00:03:14,783
- Просто дай телеграмму и всё.
- Нет, я непременно напишу.
13
00:03:15,065 --> 00:03:16,956
Ты жди письма.
14
00:03:17,973 --> 00:03:22,901
[Голос рассказчика]
Они ещё не могли представить себе, что ничего...
15
00:03:23,404 --> 00:03:27,037
ровно ничего из того, о чём
они сейчас говорили...
16
00:03:27,162 --> 00:03:31,264
уже долго, а может быть и никогда
17
00:03:31,389 --> 00:03:33,062
не будет в их жизни...
18
00:03:33,187 --> 00:03:37,719
Ни писем, ни телеграмм, ни свиданий.
19
00:03:37,844 --> 00:03:39,502
Ничего.
20
00:03:56,322 --> 00:03:58,969
Сборный пункт за рекой!
21
00:04:06,715 --> 00:04:08,996
Сборный пункт за рекой!
22
00:04:14,124 --> 00:04:17,130
За рекой сборный пункт!
23
00:04:18,150 --> 00:04:19,974
Сборный пункт за рекой.
24
00:04:20,729 --> 00:04:22,730
Сборный пункт за рекой.
25
00:04:24,067 --> 00:04:25,764
Сборный пункт за рекой.
26
00:04:27,822 --> 00:04:30,744
- Сборный пункт за рекой.
- Товарищ старший политрук,
27
00:04:31,180 --> 00:04:35,621
нам нужен комендант гарнизона.
- Сборный пункт за рекой.
28
00:04:35,739 --> 00:04:40,483
- Мы уже сутки ищем коменданта.
- Я вам говорю, сборный пункт за рекой!
29
00:04:42,183 --> 00:04:45,209
Ну, хоть это.
Раз до своих частей не добрались.
30
00:05:19,033 --> 00:05:21,179
Разве вы не видите, что делается?
31
00:05:21,767 --> 00:05:25,337
Про какую газету вы говорите?
Какая может быть теперь газета?
32
00:05:25,705 --> 00:05:29,865
- Я по должности армейский газетчик.
- По должности...
33
00:05:31,101 --> 00:05:34,696
Все мы здесь путники,
странствующие из отпусков.
34
00:05:35,569 --> 00:05:38,758
Вам нужно в штаб или
в политуправление фронта.
35
00:05:38,883 --> 00:05:41,348
Там вам скажут, куда являться
и что делать.
36
00:05:41,473 --> 00:05:46,047
- А где сейчас штаб и политуправление?
- Где-то под Могилёвом.
37
00:05:46,813 --> 00:05:50,246
Вот он едет туда.
Возьмите его с собой.
38
00:05:55,309 --> 00:05:59,027
Берите свои вещи и пошли.
39
00:05:59,442 --> 00:06:01,160
Нет у меня вещей.
40
00:06:01,652 --> 00:06:04,374
Когда бомбили под Оршей,
остались в поезде.
41
00:06:05,051 --> 00:06:07,720
Ну, мои вещи тоже все тут.
42
00:06:08,660 --> 00:06:10,540
Даже шинели нет.
43
00:06:10,912 --> 00:06:12,567
Сгорела в машине.
44
00:06:14,204 --> 00:06:16,318
Всё сгорело.
45
00:06:36,288 --> 00:06:39,024
Пройдите метров 200 вперёд -
проголосуем до Орши.
46
00:06:39,149 --> 00:06:41,182
Не задержу я, задержите вы.
47
00:06:50,199 --> 00:06:51,408
Стой!
48
00:08:46,485 --> 00:08:50,757
Где сейчас находится ваша редакция,
к сожалению, не знаю.
49
00:08:51,415 --> 00:08:56,049
Признаюсь, пока ещё не знаю, где находится
и политотдел вашей третьей армии
50
00:08:56,174 --> 00:08:58,409
и вообще...
51
00:09:00,868 --> 00:09:02,267
Садитесь!
52
00:09:08,887 --> 00:09:10,128
Ешьте.
53
00:09:11,548 --> 00:09:15,072
Ещё жена в Москве упаковала.
54
00:09:15,536 --> 00:09:19,769
Сердился на неё: "Что снаряжаешь!"
А теперь рад.
55
00:09:20,153 --> 00:09:23,622
- А я рад, что встретил вас.
- Устали скитаться?
56
00:09:26,452 --> 00:09:31,073
Вы первый хоть немножко знакомый человек,
которого я встретил за последние пять суток.
57
00:09:32,813 --> 00:09:35,671
Главное, больше не надо бродить...
58
00:09:36,681 --> 00:09:40,915
совать свои документы,
выслушивать ответы: "Неизвестно...
59
00:09:41,237 --> 00:09:42,909
не знаем".
60
00:09:44,048 --> 00:09:46,844
Да, очень устал.
61
00:09:47,110 --> 00:09:48,565
Да, тяжело.
62
00:09:49,959 --> 00:09:51,358
Ешьте.
63
00:09:59,631 --> 00:10:03,986
Сегодня утром выпустили газету,
а куда везти, неизвестно.
64
00:10:05,212 --> 00:10:08,879
С утра рассадил людей по машинам.
Разослал по разным дорогам.
65
00:10:09,004 --> 00:10:12,707
Чтобы в каждую часть, какую найдут,
отдали пачку газет.
66
00:10:13,912 --> 00:10:15,827
Газеты отдадут...
67
00:10:16,476 --> 00:10:18,696
и материал, может быть, привезут.
68
00:10:20,681 --> 00:10:22,982
А у вас есть какой-нибудь материал?
69
00:10:23,786 --> 00:10:28,947
Я видел за эти дни столько,
сколько не видел за всю жизнь.
70
00:10:30,294 --> 00:10:33,780
Разве можно написать об этом в газете?
71
00:10:35,239 --> 00:10:36,446
Нет.
72
00:10:37,757 --> 00:10:39,928
Нет у меня никакого материала.
73
00:10:43,964 --> 00:10:45,636
Вообще тяжело.
74
00:10:45,975 --> 00:10:48,586
Товарищ батальонный комиссар,
разрешите обратиться?
75
00:10:48,711 --> 00:10:52,563
Познакомьтесь, товарищ Синцов.
Будет у нас вместо Турмачёва.
76
00:10:52,688 --> 00:10:54,900
Младший политрук Люсин.
77
00:10:56,021 --> 00:10:59,882
Товарищ батальонный комиссар,
оружие Турмачёва осталось.
78
00:11:00,007 --> 00:11:02,035
Я проверил, всё в порядке.
79
00:11:03,796 --> 00:11:06,583
Оружие осталось...
80
00:11:08,577 --> 00:11:12,472
Ночью ехал на редакционной полуторке
в политуправление.
81
00:11:12,918 --> 00:11:15,792
Кто-то остановил с фонарём,
стали проверять документы,
82
00:11:15,917 --> 00:11:19,576
а потом из нагана в упор, и скрылись.
83
00:11:22,714 --> 00:11:24,048
Возьмите.
84
00:11:25,171 --> 00:11:28,390
Из-под самого Борисова даже
без нагана идёте.
85
00:11:28,515 --> 00:11:30,266
В отпуск ехал, не думал.
86
00:11:30,391 --> 00:11:32,286
Если бы не думали - не гадали,
ещё бы ладно,..
87
00:11:32,411 --> 00:11:35,933
А то ведь и думали, и гадали,
а на поверку то, вот как получилось.
88
00:11:36,058 --> 00:11:37,821
Товарищ батальонный комиссар.
89
00:11:38,285 --> 00:11:42,434
Говорят, наши части за Березиной
сильно потрепали немцев.
90
00:11:43,379 --> 00:11:46,180
- Где это?
- А вот здесь.
91
00:11:47,576 --> 00:11:51,294
На подступах... к Бобруйску.
92
00:11:51,419 --> 00:11:54,687
- Разрешите мне завтра отвезти туда газеты?
- А не далековато ли?
93
00:11:54,812 --> 00:11:58,676
Честно говоря, после того, что видел,
очень хочется быть там, где дерутся.
94
00:11:59,129 --> 00:12:02,741
- Очень хочется.
- Ну что ж, поезжайте.
95
00:12:04,962 --> 00:12:07,993
- И товарища Люсина с собой захватите.
- Есть!
96
00:12:57,943 --> 00:13:00,409
Всё идут и идут.
97
00:13:00,534 --> 00:13:05,315
Вышли небось в первый же день,
как только началось, из Барановичей.
98
00:13:06,108 --> 00:13:08,163
А на восьмой-то день, вон куда пришли.
99
00:13:09,688 --> 00:13:11,057
Да...
100
00:13:44,115 --> 00:13:46,643
Непонятно, товарищ старший политрук,
101
00:13:46,938 --> 00:13:50,396
непонятно тихо, хоть грибы собирай.
102
00:13:53,749 --> 00:13:56,314
До Березины ещё 10 километров.
103
00:13:56,671 --> 00:13:59,950
10 километров что? Раз, два - и приехали!
104
00:14:00,075 --> 00:14:02,166
Только вот куда приехали?
105
00:14:08,903 --> 00:14:11,287
Товарищ командир,
какие будут приказания?
106
00:14:12,353 --> 00:14:15,640
Какие приказания?
У вас есть своё начальство.
107
00:14:15,765 --> 00:14:20,395
Да нет у нас своего начальства.
Позавчера послали парашютистов ловить.
108
00:14:20,520 --> 00:14:24,380
Какие сейчас могут быть парашютисты,
когда немцы через Березину переправились?
109
00:14:24,505 --> 00:14:29,159
- Кто это вам сказал?
- Да вот уже артиллерия, разве вы не слышите?
110
00:14:31,769 --> 00:14:33,660
- Не может быть.
- Товарищ начальник,
111
00:14:33,785 --> 00:14:36,194
возьмите нас с собой, зачислите бойцами.
112
00:14:36,319 --> 00:14:39,591
Не дожидаться же нам тут,
когда фашист нас на сук вздёрнет.
113
00:14:39,910 --> 00:14:43,374
- Или может, форму снимать?
- Мы сами ищем какую-нибудь часть.
114
00:14:44,536 --> 00:14:46,517
Хотите ехать с нами, полезайте в кузов.
115
00:14:48,063 --> 00:14:49,582
А куда вы едите-то?
116
00:14:50,541 --> 00:14:51,773
Туда.
117
00:14:52,514 --> 00:14:53,794
Ага.
118
00:14:55,714 --> 00:14:57,002
Поехали.
119
00:15:02,905 --> 00:15:06,992
Кругом мессера шныряют, а наши тяжёлые
так идут, без истребителей.
120
00:15:07,589 --> 00:15:11,060
Товарищ старший политрук,
4 километра до Березины осталось.
121
00:15:11,185 --> 00:15:12,833
Сейчас будет часть.
122
00:15:13,482 --> 00:15:16,926
Не может же, в конце концов,
никого не оказаться на этом берегу.
123
00:15:22,712 --> 00:15:25,929
- Наши сбросили.
- Эх, свой же мост бомбят!
124
00:15:26,054 --> 00:15:29,919
Стойте! Стойте!
125
00:15:30,695 --> 00:15:34,200
- Остановись!
- Да, стойте же!
126
00:15:34,325 --> 00:15:39,174
- Стой! Стой!
- Остановитесь.
127
00:15:39,299 --> 00:15:43,051
Стойте! Стой!
128
00:15:43,838 --> 00:15:45,659
Стой!
129
00:15:47,119 --> 00:15:48,821
- Куда машина идёт?
- В Бобруйск.
130
00:15:48,946 --> 00:15:51,171
Немцы переправились
на эту сторону Березины.
131
00:15:51,243 --> 00:15:52,495
Какие немцы?
132
00:15:52,620 --> 00:15:54,281
- Танки!
- Где?
133
00:15:54,406 --> 00:15:57,548
Метров 700 отсюда.
У нас только сейчас с ними бой был.
134
00:15:57,673 --> 00:15:59,582
Всего 7 человек осталось.
135
00:15:59,707 --> 00:16:04,836
Были бы гранаты, взрывчатка,
а то что из неё-то танку сделаешь?
136
00:16:10,812 --> 00:16:14,364
Товарищ старший политрук,
разрешите обратиться?
137
00:16:14,489 --> 00:16:16,663
Может, повернем до выяснения?
138
00:16:17,633 --> 00:16:20,971
Повернули!
Лезьте в кузов, поедете со мной.
139
00:16:22,288 --> 00:16:23,896
Давай винтовку.
140
00:16:24,358 --> 00:16:26,285
Посадите раненого в кабину.
141
00:16:37,533 --> 00:16:39,560
- Самолёты!
- Наши.
142
00:17:20,740 --> 00:17:23,946
Справа, справа посмотри. Ну, посмотри!
143
00:17:24,284 --> 00:17:28,935
- Почему не выбрасываются на парашютах?
- А может у них и парашютов-то нету.
144
00:17:50,925 --> 00:17:55,652
- Ну, вниз! Ну!
- Давай! Скорей, скорей!
145
00:17:57,085 --> 00:18:00,817
- Ох!
- Спускайся. Ну!
146
00:18:12,873 --> 00:18:14,734
- Надо искать!
- А может, они ещё живы?
147
00:18:14,859 --> 00:18:16,957
- Вперёд, поехали!
- Ребята, давайте! Поехали!
148
00:18:17,663 --> 00:18:20,249
- Поехали!
- Живей! Скорее!
149
00:19:16,127 --> 00:19:18,680
- Документы передать вам?
- Оставьте у себя.
150
00:19:18,701 --> 00:19:22,094
Мне сдаётся те, что по правую руку
спустились, их ещё дальше отнесло.
151
00:19:22,115 --> 00:19:25,154
Надо подъехать метров 400
и прочесать лес.
152
00:19:30,114 --> 00:19:31,548
Примите.
153
00:19:46,878 --> 00:19:48,241
Видели?
154
00:19:49,739 --> 00:19:51,362
Прямо над нами.
155
00:19:53,295 --> 00:19:54,952
Видели, как...
156
00:19:56,429 --> 00:19:58,949
наших соколов, как...
157
00:19:59,762 --> 00:20:02,009
слепых котят...
158
00:20:06,411 --> 00:20:07,924
В общем...
159
00:20:08,859 --> 00:20:10,670
переправу разбомбили.
160
00:20:11,471 --> 00:20:14,844
Мост с танками пустили под воду.
161
00:20:15,839 --> 00:20:17,706
Задание выполнили.
162
00:20:19,443 --> 00:20:23,996
Хоть бы один истребитель дали
в прикрытие на всех!
163
00:20:28,445 --> 00:20:30,774
Ваших двух товарищей нашли.
164
00:20:33,223 --> 00:20:37,063
- Они уже мёртвые.
- Мы тоже не живые.
165
00:20:45,683 --> 00:20:48,792
Лучший штурман полка.
166
00:20:50,049 --> 00:20:52,238
Мой штурман.
167
00:20:59,888 --> 00:21:04,128
Лучший экипаж... в полку был.
168
00:21:08,991 --> 00:21:11,618
Ни за грош на съедение отдали.
169
00:21:14,691 --> 00:21:18,075
- Документы, оружие взяли?
- Взяли.
170
00:21:31,048 --> 00:21:33,162
Хоть эту тройку сопровождают.
171
00:21:33,809 --> 00:21:35,228
Поехали.
172
00:21:47,046 --> 00:21:48,863
Горит!
173
00:21:49,276 --> 00:21:51,585
Смотри, горит!
174
00:22:33,028 --> 00:22:34,302
Ушёл...
175
00:22:36,219 --> 00:22:37,716
Сволочь.
176
00:22:40,123 --> 00:22:41,536
Ушёл.
177
00:22:46,126 --> 00:22:47,659
Товарищ Люсин.
178
00:22:48,573 --> 00:22:52,854
Пойдите в лес...
Поймайте этого фашиста.
179
00:22:53,198 --> 00:22:56,058
- Живым брать?
- Как выйдет.
180
00:22:56,259 --> 00:22:58,634
Лишь бы не встретился со своими.
181
00:22:59,179 --> 00:23:01,651
Поворачивайте машину,
поедем искать нашего.
182
00:23:20,177 --> 00:23:23,012
[Голос рассказчика]
На земле лежал человек...
183
00:23:23,435 --> 00:23:26,545
никогда особенно не боявшийся смерти.
184
00:23:28,013 --> 00:23:31,427
Но сейчас ему было страшно
до отчаяния.
185
00:23:31,878 --> 00:23:36,111
Он со злобой думал о том
как фашисты будут стоять над ним
186
00:23:36,236 --> 00:23:40,043
и радоваться, что он мёртвый
валяется у их ног.
187
00:23:40,168 --> 00:23:42,900
Он был бы рад,
если бы фашисты, придя сюда
188
00:23:43,025 --> 00:23:46,926
нашли тело никому не известного
старшего лейтенанта,
189
00:23:47,051 --> 00:23:51,006
который четыре года назад сбил свой
первый «фоккер» над Мадридом,
190
00:23:51,214 --> 00:23:53,628
а не тело генерал-лейтенанта Козырева.
191
00:23:53,753 --> 00:23:59,114
Он впервые в жизни проклинал тот день
и час, которым раньше гордился.
192
00:23:59,239 --> 00:24:02,349
Когда после Халхин-Гола его вызвал,
сам Сталин
193
00:24:02,474 --> 00:24:05,698
и произведя прямо из полковников
в генерал-лейтенанты,
194
00:24:05,823 --> 00:24:09,340
назначил командовать авиацией
целого округа.
195
00:24:10,214 --> 00:24:12,683
Сейчас, перед лицом смерти,
196
00:24:13,041 --> 00:24:15,225
ему некому было лгать.
197
00:24:15,350 --> 00:24:18,885
Он не умел командовать никем
кроме самого себя.
198
00:24:19,010 --> 00:24:24,783
И стал генералом... в сущности оставаясь
старшим лейтенантом.
199
00:24:26,841 --> 00:24:31,459
Говорят, человек перед смертью
вспоминает всю свою жизнь.
200
00:24:32,357 --> 00:24:34,223
Может быть и так.
201
00:24:34,348 --> 00:24:38,449
Но он вспоминал перед смертью
только войну.
202
00:24:39,105 --> 00:24:42,648
Говорят, человек перед смертью
думает сразу о многом.
203
00:24:43,184 --> 00:24:44,821
Может быть и так.
204
00:24:44,946 --> 00:24:49,870
Но он перед смертью
думал только об одном - о войне.
205
00:24:50,184 --> 00:24:54,908
Он всё-таки сбил сегодня ещё
одного фашиста.
206
00:24:55,445 --> 00:24:57,196
Тридцатого...
207
00:24:58,358 --> 00:25:00,269
и последнего.
208
00:25:01,925 --> 00:25:05,412
В его душе не было предсмертного ужаса.
209
00:25:05,685 --> 00:25:07,608
Была лишь тоска...
210
00:25:08,156 --> 00:25:13,338
что он уже никогда не узнает,
как всё будет дальше.
211
00:25:32,554 --> 00:25:33,927
Раз...
212
00:25:34,464 --> 00:25:35,599
два...
213
00:25:36,017 --> 00:25:38,654
три, четыре...
214
00:25:39,261 --> 00:25:41,013
пять...
215
00:25:41,617 --> 00:25:44,083
Стой! Свои! Стой!
216
00:25:55,977 --> 00:25:58,334
Что у вас случилось?
217
00:26:00,058 --> 00:26:01,582
Козырев?
218
00:26:04,848 --> 00:26:06,186
Что с тобой?
219
00:26:07,764 --> 00:26:09,038
Стрелял.
220
00:26:09,857 --> 00:26:12,867
- Наверно думал, что мы немцы.
- Давай перевяжу.
221
00:26:13,345 --> 00:26:15,248
Потом, в машине.
222
00:26:16,822 --> 00:26:18,207
Берите.
223
00:26:25,823 --> 00:26:29,565
Лю-ю-син!
224
00:26:30,877 --> 00:26:35,640
Товарищ Лю-ю-син!
225
00:26:36,805 --> 00:26:39,819
Лю-ю-син!
226
00:26:41,587 --> 00:26:46,290
- Лю-ю-син!
- Товарищ младший политрук Лю-син!
227
00:26:46,401 --> 00:26:48,401
Товарищ Лю-син!
228
00:26:48,526 --> 00:26:51,462
- Лю-ю-син!
- Люсин!
229
00:26:51,996 --> 00:26:55,636
- Лю-ю-син!
- Товарищ младший политрук!
230
00:26:55,761 --> 00:26:57,807
Сквозная, заживёт.
231
00:26:59,465 --> 00:27:03,364
Как он тебя? Чёрт его знает.
232
00:27:04,886 --> 00:27:06,229
Стой!
233
00:27:12,298 --> 00:27:13,714
Кто такие?
234
00:27:14,311 --> 00:27:18,132
Из редакции фронтовой газеты.
Ищем своих людей.
235
00:27:18,486 --> 00:27:20,022
Вот-вот! Мы их задержали.
236
00:27:20,147 --> 00:27:23,225
Они на вас и ссылаются,
как вы им дезертировать помогали.
237
00:27:23,575 --> 00:27:26,967
Давайте машину с дороги и к нашему
капитану, там разберёмся,
238
00:27:27,092 --> 00:27:30,062
кто наши, кто ваши и кто вы сами.
239
00:27:30,946 --> 00:27:33,516
Эй, ты! Подойди сюда.
240
00:27:34,349 --> 00:27:36,393
С тобой майор говорит!
241
00:27:36,819 --> 00:27:38,112
Сунь нос!
242
00:27:48,320 --> 00:27:51,432
Я всё равно имею приказ
никого не пропускать.
243
00:27:51,770 --> 00:27:54,877
- Портнягин! Сядь на крыло, проводи до капитана.
- Есть!
244
00:27:55,119 --> 00:27:56,522
Поехали.
245
00:27:57,828 --> 00:27:59,003
Стой!
246
00:27:59,265 --> 00:28:02,175
Милиция из кузова на землю.
Здесь останетесь.
247
00:28:02,501 --> 00:28:03,766
Поехали.
248
00:28:15,073 --> 00:28:16,628
Отправляй!
249
00:28:17,024 --> 00:28:20,976
Направо! Шагом марш!
250
00:28:21,831 --> 00:28:25,831
Я помощник командира 17-й танковой
бригады по тылу. А вы кто?
251
00:28:25,956 --> 00:28:28,042
- Я...
- С вами ясно, товарищ майор.
252
00:28:28,167 --> 00:28:33,443
А вот вы? Зачем вы людей в тыл
с переднего края за собой тащите?
253
00:28:33,626 --> 00:28:35,111
Кто вам на это право дал?
254
00:28:35,236 --> 00:28:37,694
Не мог же я их бросить в лесу,
когда немецкие танки...
255
00:28:37,819 --> 00:28:39,430
Да, у страха глаза велики!
256
00:28:39,555 --> 00:28:44,101
Одним снарядом с танка 10 человек свалить,
да ещё в лесу. Да это же враки!
257
00:28:44,226 --> 00:28:48,636
А вы уши развесили.
Так сколько хочешь можно в тыл увезти.
258
00:28:49,213 --> 00:28:53,954
Одни напугались, другие часть свою в тылу ищут.
Вон, их там в чувства приводят.
259
00:28:55,977 --> 00:29:00,807
Командир бригады приказал мне
к вечеру сколотить триста человек.
260
00:29:01,107 --> 00:29:04,638
Из тех, что по лесам шляются.
И я их сколочу, будьте спокойны.
261
00:29:04,763 --> 00:29:07,720
И вашего младшего политрука
возьму, и вас.
262
00:29:08,046 --> 00:29:11,952
Он в бок ранен.
Ему в госпиталь скорее ехать надо.
263
00:29:12,319 --> 00:29:13,694
Ранен?
264
00:29:14,092 --> 00:29:17,550
Доложите своему политруку,
265
00:29:17,799 --> 00:29:23,218
почему вы остаться и идти в бой отказываетесь
или вы тоже ранены, но от меня скрывали?
266
00:29:23,343 --> 00:29:27,366
Я не ранен. И я ни от чего
не отказываюсь, на всё готов.
267
00:29:27,491 --> 00:29:30,216
Но у меня есть задание редактора
- поехать и вернуться.
268
00:29:30,475 --> 00:29:33,300
И я без приказания старшего по команде
не могу своевольничать.
269
00:29:33,425 --> 00:29:34,605
Ну?!
270
00:29:34,813 --> 00:29:36,980
Как вы ему прикажете?
271
00:29:37,757 --> 00:29:42,780
Пока я тут людей собираю, на Березине
бригада свои последние головы кладёт.
272
00:29:43,034 --> 00:29:47,998
Да, конечно.
Оставайтесь, товарищ Люсин, если хотите.
273
00:29:48,614 --> 00:29:49,967
Я бы тоже...
274
00:29:51,229 --> 00:29:53,280
Ну! Теперь всё?
275
00:29:53,599 --> 00:29:57,593
Идите к старшине и вместе с ним
принимайте команду над группой.
276
00:29:59,126 --> 00:30:02,257
Только вы доложите редактору
про это самоуправство
277
00:30:02,382 --> 00:30:06,409
и что вы тоже...
- Доложит! Доложит, не беспокойся.
278
00:30:06,534 --> 00:30:09,090
Иди выполняй приказание, ты теперь
у нас в бригаде.
279
00:30:09,215 --> 00:30:13,042
А не будешь подчиняться, так знаешь...
жизни лишу!
280
00:30:19,063 --> 00:30:22,175
Езжайте!
Раз вы ранены, я не держу.
281
00:30:22,579 --> 00:30:26,937
У нас в машине ещё двое раненых
и убитый.
282
00:30:28,308 --> 00:30:30,943
- Пошли.
- Пожалуй, я здесь останусь.
283
00:30:31,068 --> 00:30:36,308
Слушаю, слушаю!
Когда же они связь дотянут?
284
00:30:36,564 --> 00:30:39,787
- Винтовку дашь?
- Не дам.
285
00:30:40,159 --> 00:30:45,204
Не дам, дорогой сокол. Куда ты мне?
И что это даст? Иди туда.
286
00:30:45,777 --> 00:30:48,483
От самого Слуцка пятимся.
287
00:30:48,742 --> 00:30:51,054
Каждый день мучаемся,
что вы мало летаете.
288
00:30:51,179 --> 00:30:54,797
Иди летай, ради Бога!
Вот всё, что от тебя требуется.
289
00:30:54,922 --> 00:30:58,520
- Остальное сами сделаем.
- Не дашь - сам достану!
290
00:30:58,844 --> 00:31:00,804
А-а...
291
00:31:02,536 --> 00:31:03,938
Поезжай.
292
00:31:05,052 --> 00:31:08,643
Только штурмана моего в госпиталь
доставь по-хорошему.
293
00:31:08,768 --> 00:31:13,341
Слушаю. Слушаю. Слушаю!
294
00:31:13,796 --> 00:31:18,016
- Слушаю!
- А как ваша фамилия, товарищ капитан?
295
00:31:19,746 --> 00:31:21,148
Фамилия?
296
00:31:21,959 --> 00:31:24,546
Что? Жаловаться хочешь?
297
00:31:25,106 --> 00:31:30,277
Зря! На моей фамилии
вся Россия держится. Иванов.
298
00:31:30,402 --> 00:31:34,157
- Запиши или так запомнишь?
- Запомню.
299
00:31:35,314 --> 00:31:37,827
Возьмите газеты, они в кузове.
300
00:32:16,096 --> 00:32:19,697
Я очень рад, что вы вернулись.
Печатайте, печатайте.
301
00:32:20,159 --> 00:32:24,789
Я тогда не одобрил, что товарищ Синцов
разрешил вам остаться у этого...
302
00:32:24,914 --> 00:32:27,690
Иванова или Петрова,
на котором вся Россия держится.
303
00:32:27,815 --> 00:32:31,802
Что же мне прикажете, всех в части раздать?
Сегодня вас, завтра Синцова,
304
00:32:31,927 --> 00:32:34,856
послезавтра ещё кого-нибудь.
Самоуправство.
305
00:32:37,396 --> 00:32:38,801
А в общем...
306
00:32:39,148 --> 00:32:41,892
вы оба вели себя молодцами.
307
00:32:42,149 --> 00:32:45,630
Мне шофёр потом всё рассказал.
Вот что!
308
00:32:45,958 --> 00:32:48,757
Поезжайте в госпиталь и
заберите с собой Синцова.
309
00:32:48,882 --> 00:32:51,739
- Я ему обещал, если будем переезжать.
- Есть!
310
00:32:51,864 --> 00:32:56,636
Только вы ему не говорите, что немцы перешли
Днепр возле Шклова и обходят Могилёв.
311
00:32:56,902 --> 00:32:59,895
- Не надо поднимать излишней паники.
- Есть!
312
00:33:22,113 --> 00:33:24,158
- С приездом, товарищ политрук.
- Здорово!
313
00:33:27,792 --> 00:33:31,137
Как вы только от этого капитана
отделались? Вот зверь, а?!
314
00:33:31,262 --> 00:33:33,674
Не так страшен чёрт, как его малюют.
315
00:33:43,503 --> 00:33:46,784
- Госпиталь где находится?
- На той стороне реки.
316
00:33:47,396 --> 00:33:49,118
Давай в Смоленск.
317
00:34:46,255 --> 00:34:50,270
- Мишка, здорово!
- Здорово-здорово!
318
00:34:50,395 --> 00:34:54,144
- Когда ты сюда подскочил?
- "Подскочил". Всё то же любимое словцо.
319
00:34:54,236 --> 00:34:57,473
- Ты-то откуда подскочил7
- Я! Я еду сейчас по шоссе,
320
00:34:57,598 --> 00:35:00,082
увидел, как немецкие танки бьют.
321
00:35:01,072 --> 00:35:06,606
Подскочил и снял!
Три танка разделали, как Бог черепаху.
322
00:35:07,069 --> 00:35:10,046
Жаль только далеко друг от друга стоят.
323
00:35:11,187 --> 00:35:14,192
Ну ничего! Природу вырежу,
324
00:35:14,317 --> 00:35:17,677
один к другому подклею,
панорама будет - во!
325
00:35:17,802 --> 00:35:20,981
- А сейчас куда едешь?
- Мне сказали,
326
00:35:21,106 --> 00:35:26,788
что под Могилевом, какой-то Серпилин,
20 танков подбил.
327
00:35:27,274 --> 00:35:31,355
Представляешь, какая панорама?!
Может, вместе подскочим?
328
00:35:31,480 --> 00:35:36,204
- Ну, что ж...
- Слушай, у тебя подхарчиться нечем?
329
00:35:36,490 --> 00:35:38,814
С утра не ел, честное пионерское.
330
00:35:38,939 --> 00:35:40,852
- Что-то есть.
- Давай!
331
00:35:51,969 --> 00:35:53,219
На, держи!
332
00:35:53,344 --> 00:35:56,832
А то ведь ты пока не подхарчишься,
тебя о чём-нибудь расспрашивать бесполезно.
333
00:35:56,957 --> 00:35:59,039
Слушай!
Так как ты всё-таки сюда подскочил?
334
00:35:59,164 --> 00:36:00,651
Прямо из госпиталя.
335
00:36:01,359 --> 00:36:03,255
А редакция уехала.
336
00:36:03,570 --> 00:36:07,034
- Даже не сообщили, где их искать.
- Свиньи.
337
00:36:07,361 --> 00:36:09,799
Постой!
А почему тебя в госпиталь занесло?
338
00:36:11,330 --> 00:36:13,190
Случайное ранение.
339
00:36:13,715 --> 00:36:18,089
- Скользнула пуля по ребрам - вполне мог ехать.
- Настоящие свиньи.
340
00:36:20,525 --> 00:36:24,878
Соберу материал.
Вернусь хоть не с пустыми руками.
341
00:36:25,163 --> 00:36:26,609
А где они сейчас?
342
00:36:27,014 --> 00:36:30,342
- Где-то под Смоленском.
- Считай, тебе повезло.
343
00:36:30,603 --> 00:36:33,016
Обратно вместе подскочим.
344
00:36:33,453 --> 00:36:37,391
- Слушай, ты то ел?
- Нет.
345
00:36:39,642 --> 00:36:41,419
Ешь, ешь!
346
00:36:45,651 --> 00:36:49,019
Вот так я всегда: забываю товарищей.
347
00:36:49,325 --> 00:36:51,228
Просто неудобно.
348
00:36:58,884 --> 00:37:01,737
- Кто вы такие?
- Военные корреспонденты.
349
00:37:02,111 --> 00:37:03,953
Какие корреспонденты?
350
00:37:04,233 --> 00:37:07,102
Какие корреспонденты ездят
ко мне в 12 ночи?
351
00:37:07,665 --> 00:37:10,691
Вот, положу всех троих на землю
и будете лежать до утра.
352
00:37:11,030 --> 00:37:13,126
Пока не удостоверим ваши личности.
353
00:37:13,251 --> 00:37:16,870
Товарищ комбриг, это я - Миронов.
Из политотдела дивизии.
354
00:37:16,995 --> 00:37:20,217
- Вы же меня знаете.
- Да, вас я знаю.
355
00:37:21,056 --> 00:37:23,582
Ну сами посудите,
товарищи корреспонденты,
356
00:37:23,707 --> 00:37:27,264
все кругом только и твердят:
"Диверсанты, диверсанты".
357
00:37:27,777 --> 00:37:32,488
А я не желаю, чтобы в расположении моего
полка, даже слух был о диверсантах.
358
00:37:33,138 --> 00:37:34,902
Я их не признаю!
359
00:37:35,027 --> 00:37:39,184
Если охрана ведётся правильно,
никаких диверсантов быть не может.
360
00:37:40,238 --> 00:37:42,287
- Можете идти, вы свободны.
- Слушаюсь!
361
00:37:42,412 --> 00:37:44,164
Серпилин.
362
00:37:44,601 --> 00:37:48,527
Вовремя приехали.
Три часа раньше здесь жарко было.
363
00:37:48,652 --> 00:37:51,809
- 39 немецких танков уничтожили.
- Тридцать девять?!
364
00:37:51,934 --> 00:37:53,294
Тридцать девять.
365
00:37:53,419 --> 00:37:55,745
А почему? Вот завтра утром,
когда рассветёт, посмотрите.
366
00:37:55,870 --> 00:37:58,016
У меня в полку 20 километров
367
00:37:58,257 --> 00:38:01,490
одних окопов и ходов сообщений нарыто.
368
00:38:01,715 --> 00:38:03,684
Точно, без вранья.
369
00:38:03,809 --> 00:38:08,343
Вот завтра будете свидетелями.
Если они повторят, и мы... повторим.
370
00:38:08,869 --> 00:38:12,866
Вот, пожалуйста, один стоит.
371
00:38:13,459 --> 00:38:16,234
100 метров до моего
командного пункта не дошёл...
372
00:38:16,359 --> 00:38:19,430
и ничего, встал и стоит себе,
как миленький...
373
00:38:19,867 --> 00:38:21,856
Там, где ему положено.
374
00:38:22,621 --> 00:38:24,106
А почему?
375
00:38:24,733 --> 00:38:28,300
Потому, что солдат в окопе перестает себя
зайцем чувствовать.
376
00:38:28,803 --> 00:38:30,300
Уши не прижимает.
377
00:38:30,964 --> 00:38:34,129
И сегодняшний бой тому... доказательство.
378
00:38:34,891 --> 00:38:38,162
Доволен им, не могу скрыть.
379
00:38:39,008 --> 00:38:44,259
С утра волновался, как невеста на выданье.
20 лет не воевал, первый бой не шутка.
380
00:38:45,038 --> 00:38:49,461
А сейчас в своём полку уверен
381
00:38:49,916 --> 00:38:51,873
и тем счастлив.
382
00:38:52,398 --> 00:38:54,154
Очень счастлив!
383
00:38:56,027 --> 00:38:58,507
- Шинели при вас?
- При нас.
384
00:38:58,993 --> 00:39:00,669
Так ложитесь спать здесь, наверху.
385
00:39:00,794 --> 00:39:03,776
Если пулемёт услышите - просто так,
нервы треплют.
386
00:39:04,568 --> 00:39:08,140
Ну, а артиллерия станет бить,
милости прошу, в окоп.
387
00:39:08,265 --> 00:39:09,519
Скажите, товарищ комбриг.
388
00:39:09,644 --> 00:39:13,312
Почему, когда мы через мост проезжали
ни одной зенитки на нём не видели?
389
00:39:13,437 --> 00:39:14,986
А зачем нам этот мост?
390
00:39:15,204 --> 00:39:19,120
- Ну, как зачем? А если обратно туда придётся?
- Не придётся.
391
00:39:20,379 --> 00:39:22,267
Пойду, обойду посты.
392
00:39:22,907 --> 00:39:24,284
Прошу извинить.
393
00:39:29,769 --> 00:39:32,804
Иван, вот это материал!
394
00:39:33,789 --> 00:39:38,951
[Голос рассказчика] - Серпилин знал то,
чего ещё не знали ни Синцов, ни Мишка.
395
00:39:39,489 --> 00:39:43,152
Он знал, что если за эту ночь не придёт
приказа отступить,
396
00:39:43,670 --> 00:39:47,689
то он со своим полком обречён
на бои в окружении.
397
00:39:48,345 --> 00:39:52,933
Но он не только не ждал,
но и не желал приказа отступить.
398
00:39:53,298 --> 00:39:57,415
Им владела гордость солдата
не хотевшего верить, что рядом с ним,
399
00:39:57,540 --> 00:40:01,862
кто-то плохо дерётся, отступает
или бежит.
400
00:40:29,946 --> 00:40:33,337
Иван, вот это панорама!
401
00:40:39,678 --> 00:40:42,791
- Ложитесь.
- Да ничего, сейчас затишье.
402
00:40:42,916 --> 00:40:47,074
Затишье? Лесочек видите?
700 метров отсюда.
403
00:41:28,863 --> 00:41:30,174
Давай сюда.
404
00:41:45,298 --> 00:41:47,628
Всё ходишь, ходишь - ноги горят.
405
00:41:48,101 --> 00:41:51,544
Брезентовые сапоги с училища,
а других нет.
406
00:41:51,945 --> 00:41:56,281
Ребята мне с немца, с офицера
сапоги сняли - не подошли.
407
00:41:56,546 --> 00:41:59,433
В подъёме жмут и голенище жесткое.
408
00:41:59,892 --> 00:42:03,167
Ничего, бой будет,
обещали другие подобрать.
409
00:42:04,123 --> 00:42:05,354
Держи.
410
00:42:06,115 --> 00:42:08,006
- Обопьёшься.
- Ну...
411
00:42:11,981 --> 00:42:14,218
Большие потери были вчера в роте?
412
00:42:15,463 --> 00:42:17,184
Чувствительные.
413
00:42:18,626 --> 00:42:21,255
Убитых и раненых до 30 человек.
414
00:42:42,733 --> 00:42:46,985
- Товарищ комбриг, разрешите обратиться?
- Садитесь.
415
00:42:51,434 --> 00:42:53,587
Что с вами случилось?
416
00:42:53,909 --> 00:42:56,412
Я не поеду с моим товарищем.
417
00:42:57,893 --> 00:43:00,694
Я с вашего разрешения,
пока останусь у вас в полку.
418
00:43:01,418 --> 00:43:02,679
Пока что?
419
00:43:03,237 --> 00:43:04,481
Почему?
420
00:43:04,970 --> 00:43:07,660
Мне кажется, вы не думаете отступать.
421
00:43:09,451 --> 00:43:14,559
Отступать мы действительно не думаем,
но на нас свет клином не сошёлся.
422
00:43:14,684 --> 00:43:17,772
Повидали, как у нас, посмотрите,
как у других.
423
00:43:18,206 --> 00:43:22,096
Поезжайте, поезжайте не разрешаю оставаться,
нечего вам тут делать.
424
00:43:22,544 --> 00:43:24,278
Товарищ комбриг...
425
00:43:25,205 --> 00:43:29,191
Мне надоело бегать, как зайцу,
и не знать, о чём писать.
426
00:43:30,974 --> 00:43:34,622
Уже четвёртая неделя войны,
а я ещё ничего не написал.
427
00:43:36,030 --> 00:43:38,795
Не знаю, может, мне как-то
особенно не везло...
428
00:43:39,561 --> 00:43:42,282
но я сегодня в первый раз
приехал в полк,
429
00:43:42,774 --> 00:43:46,255
где действительно подбили
39 немецких танков.
430
00:43:47,524 --> 00:43:49,637
Я их видел собственными глазами.
431
00:43:50,432 --> 00:43:54,526
Если у вас завтра начнётся бой,
я его тоже увижу собственными глазами
432
00:43:55,013 --> 00:43:56,588
и напишу о нём.
433
00:43:57,583 --> 00:44:02,305
Я работник фронтовой газеты. У вас здесь фронт.
Где же мне быть, если не у вас?
434
00:44:02,584 --> 00:44:05,205
- Вы слышали артиллерию?
- Слышал.
435
00:44:07,394 --> 00:44:09,319
Вы её плохо слушали.
436
00:44:10,889 --> 00:44:15,539
Сейчас немцы уже с двух сторон от нас,
уже... далеко за Днепром.
437
00:44:17,226 --> 00:44:21,462
У вас могут быть сложности по дороге,
даже если вы уедите тотчас же.
438
00:44:22,226 --> 00:44:25,452
У нас будут не просто бои,
а бои в окружении.
439
00:44:26,988 --> 00:44:30,967
Идите, дайте мне дописать письмо,
времени мало и у меня и у вас.
440
00:44:34,059 --> 00:44:35,451
Товарищ комбриг.
441
00:44:36,790 --> 00:44:40,653
Я - коммунист.
Старший политрук по званию.
442
00:44:41,045 --> 00:44:43,624
И я прошу вас оставить меня здесь.
443
00:44:44,882 --> 00:44:47,049
Что будет с вами, то будет и со мной.
444
00:44:48,252 --> 00:44:50,403
Будем живы - напишу всё, как было.
445
00:44:51,197 --> 00:44:53,133
А обузой вам я не стану.
446
00:44:53,376 --> 00:44:56,428
Надо будет умереть - умру не хуже других.
447
00:44:57,776 --> 00:44:59,930
Смотри, Синцов,
448
00:45:00,713 --> 00:45:02,349
не пожалей потом.
449
00:45:02,934 --> 00:45:04,265
Я не пожалею.
450
00:45:04,769 --> 00:45:09,413
Скажи своему товарищу, что через минуту
допишу, пусть собирается.
451
00:45:22,070 --> 00:45:25,238
А нас тут на дорогу харчами
подзаправили.
452
00:45:25,630 --> 00:45:28,594
Комбриг нам не сказал, а сам
распорядился.
453
00:45:28,854 --> 00:45:30,241
Слушай, Миша.
454
00:45:30,812 --> 00:45:32,703
Я не поеду с тобой.
455
00:45:33,262 --> 00:45:35,324
Я останусь пока тут на несколько дней.
456
00:45:35,652 --> 00:45:40,267
Что значит останешься? До каких пор?
Что, у тебя материала мало?
457
00:45:40,569 --> 00:45:42,765
- Мало.
- Мало?
458
00:45:43,157 --> 00:45:46,461
Приедешь в другой раз,
наберёшь больше, пока и это хлеб.
459
00:45:47,077 --> 00:45:48,783
Нет, Миша, я остаюсь.
460
00:45:49,809 --> 00:45:52,101
Слушай, это свинство!
461
00:45:52,226 --> 00:45:56,267
Ты же знаешь, что я не могу остаться здесь
с тобой: в редакцию снимки никто не доставит.
462
00:45:56,392 --> 00:45:57,645
Правильно, вот и поезжай.
463
00:45:57,770 --> 00:46:00,380
Это ж получается, что я бросаю
тебя здесь одного.
464
00:46:01,101 --> 00:46:02,827
Не валяй дурака - поезжай, и всё.
465
00:46:04,672 --> 00:46:05,913
Ладно.
466
00:46:06,245 --> 00:46:08,365
Я подскочу в Москву, сдам снимки
467
00:46:08,733 --> 00:46:11,813
и обратно к тебе, сюда.
Самое большее через 3 дня.
468
00:46:11,938 --> 00:46:14,981
Но только уж никуда!
Ждать здесь, на месте. Слово?
469
00:46:15,106 --> 00:46:16,341
Слово.
470
00:46:17,586 --> 00:46:22,447
Слушай! Давай, напиши мне 100 строк,
чтоб была текстовка, как подбили эти танки.
471
00:46:22,572 --> 00:46:24,392
Отвечаю, пойдёт вместе с моей панорамой.
472
00:46:24,517 --> 00:46:26,434
Напечатаешься в «Известиях»,
чем тебе плохо?
473
00:46:26,559 --> 00:46:28,066
Сам напишешь.
474
00:46:33,536 --> 00:46:36,246
Вот, написал.
475
00:46:37,201 --> 00:46:40,106
Потом вложите наши фотографии
и отдадите жёнам.
476
00:46:41,177 --> 00:46:43,643
- Остальные вам письма отдали?
- Отдали.
477
00:46:45,061 --> 00:46:46,366
В добрый путь.
478
00:46:53,012 --> 00:46:54,704
Возьми, передай Маше.
479
00:46:55,162 --> 00:46:58,108
- На тебя надежды больше, чем на почту.
- Ещё бы.
480
00:46:58,685 --> 00:47:02,137
Не нравится мне, что я уезжаю,
а ты остаёшься.
481
00:47:02,262 --> 00:47:04,311
Очень не нравится.
482
00:47:04,809 --> 00:47:07,346
Но я подскочу к тебе.
Слово!
483
00:47:16,345 --> 00:47:20,705
Через сутки увижу Машу.
Скажу, что видел тебя живого и здорового.
484
00:47:20,830 --> 00:47:22,198
Будь здоров!
485
00:47:28,029 --> 00:47:31,453
[Голос рассказчика]
Ни Синцов, ни Мишка...
486
00:47:31,890 --> 00:47:35,135
Оба не знали, что будет с ними через сутки.
487
00:47:36,838 --> 00:47:40,548
Мишка, расстроенный мыслью, что он
оставил товарища на передовой,
488
00:47:40,673 --> 00:47:43,037
а сам возвращается в Москву.
489
00:47:43,162 --> 00:47:45,522
Не знал, что через сутки
490
00:47:45,858 --> 00:47:49,222
Синцов не бyдет ни убит, ни ранен,
491
00:47:49,347 --> 00:47:53,004
а живой и здоровый, только
смертельно усталый,
492
00:47:53,129 --> 00:47:56,037
будет без памяти спать на дне окопа.
493
00:47:56,440 --> 00:48:02,213
А Синцов завидовавший тому, что Мишка
через сутки будет в Москве говорить с Машей...
494
00:48:02,338 --> 00:48:04,736
Не знал, что через сутки,
495
00:48:05,059 --> 00:48:09,358
Мишка не будет в Москве и не будет
говорить с Машей...
496
00:48:09,483 --> 00:48:14,168
Потому, что его смертельно ранят
ещё утром под Чаусами.
497
00:48:14,838 --> 00:48:19,915
Пулемётная очередь в нескольких местах
пробьёт его большое сильное тело.
498
00:48:20,040 --> 00:48:23,692
И он, собрав последние силы,
истекая кровью,
499
00:48:23,817 --> 00:48:27,328
будет засвечивать плёнку со снимками
немецких танков,
500
00:48:27,631 --> 00:48:30,279
с Серпилиным и с Синцовым.
501
00:48:30,404 --> 00:48:33,993
А потом повинуясь последнему
безотчётному желанию,
502
00:48:34,118 --> 00:48:38,034
он будет ослабевшими толстыми пальцами
рвать в клочки письма,
503
00:48:38,159 --> 00:48:41,093
которые эти люди послали с ним
своим жёнам.
504
00:48:41,309 --> 00:48:45,372
И клочки этих писем сначала усыплют землю,
505
00:48:45,796 --> 00:48:49,093
рядом с умирающим Мишкиным телом.
506
00:48:49,791 --> 00:48:53,998
А потом сорвутся с места и гонимые ветром,
507
00:48:54,267 --> 00:48:59,234
понесутся по пыльному шоссе
под колеса немецких грузовиков,
508
00:48:59,976 --> 00:49:05,153
под гусеницы ползущих к востоку
немецких танков.
509
00:50:04,406 --> 00:50:05,763
Товарищ комбриг!
510
00:50:13,981 --> 00:50:16,954
Я хотела обработать рану
в наилучших условиях,
511
00:50:17,079 --> 00:50:19,212
но командир дивизии приказал
привести его сюда.
512
00:50:19,337 --> 00:50:22,206
Эх, вы! Приказал вам.
513
00:50:26,047 --> 00:50:28,633
Ну что, жив будет?
514
00:50:29,514 --> 00:50:33,706
Всё, что можно было сделать, сделано.
Ранение тяжёлое.
515
00:50:35,211 --> 00:50:39,440
Позвольте, а кто вы такая?
Я вас в первый раз вижу в своём полку.
516
00:50:39,684 --> 00:50:43,528
Командир дивизии привёз меня с собой.
У вас вчера врача убили.
517
00:50:43,788 --> 00:50:46,127
А вы что, врач? Хирург?
518
00:50:47,489 --> 00:50:51,066
Нет.
Я окончила зубоврачебный институт.
519
00:50:53,476 --> 00:50:55,474
Но других всё равно нет.
520
00:50:57,491 --> 00:51:01,536
- Серпилин.
- Овсянникова. Военврач Овсянникова.
521
00:51:01,781 --> 00:51:06,467
Что ж, доктор, идите в медпункт,
522
00:51:06,797 --> 00:51:12,096
там раненые в очереди на земле валяются.
Синцов, проводи.
523
00:51:34,288 --> 00:51:38,927
Кажется, отвоевался, Фёдор Фёдорович.
524
00:51:39,306 --> 00:51:42,669
Готовься принимать дивизию.
525
00:51:43,201 --> 00:51:45,251
Пиши приказ.
526
00:51:45,684 --> 00:51:48,196
При живом командире дивизию
не принимают.
527
00:51:48,749 --> 00:51:52,299
Перележишь, отойдёшь.
Ты мужик, вон какой... здоровый.
528
00:51:52,744 --> 00:51:57,629
Вот, добирался к тебе. Меня, как видишь,
529
00:51:58,359 --> 00:52:01,007
а Глущенко убили.
530
00:52:01,623 --> 00:52:05,266
Глупо убили, случайным снарядом.
531
00:52:05,599 --> 00:52:07,892
А кого умно убивают?
532
00:52:08,549 --> 00:52:12,804
У меня тоже замполита убило,
я вам докладывал, тоже сирота.
533
00:52:13,336 --> 00:52:15,002
Знаю.
534
00:52:15,499 --> 00:52:18,952
Вот, замену тебе привёл.
535
00:52:21,636 --> 00:52:26,923
- Шмаков.
- Лектор из самого УРКК.
536
00:52:27,769 --> 00:52:33,234
Лекции к нам приехал читать,
а у нас видишь, какие тут лекции.
537
00:52:33,516 --> 00:52:35,697
Для вашего сведения,
товарищ командир полка,
538
00:52:35,822 --> 00:52:40,434
по мобилизации на Деникина, около года был
комиссаром 42-ой стрелковой дивизии.
539
00:52:40,559 --> 00:52:42,993
Правда, после гражданской тут же
отозвали на партработу,
540
00:52:43,118 --> 00:52:45,171
и снова хожу в форме только неделю.
541
00:52:45,296 --> 00:52:50,669
Он тоже, ещё месяца нет, как надел
военную форму.
542
00:52:52,177 --> 00:52:55,890
Тоже когда-то дивизией командовал.
543
00:52:56,577 --> 00:53:01,581
Так, что вы оба попались тут друг другу
большие начальники.
544
00:53:04,139 --> 00:53:07,998
Накрой меня шинелью.
Знобит.
545
00:53:22,617 --> 00:53:24,599
Что там немцы?
546
00:53:28,440 --> 00:53:29,938
Говори!
547
00:53:30,619 --> 00:53:34,206
Ты же сам сказал, что я
ещё живой, комдив.
548
00:53:34,779 --> 00:53:37,664
Вышли к Днепру и захватили мост.
549
00:53:38,467 --> 00:53:42,013
Одним ударом отрезали друг от друга
все три полка.
550
00:53:42,138 --> 00:53:44,703
Всё сразу в клочья.
551
00:53:45,459 --> 00:53:48,651
Если Ложкарёв догадается
сегодня же ночью
552
00:53:48,776 --> 00:53:51,779
попытаться прорваться на восток,
553
00:53:52,335 --> 00:53:54,391
Может быть, что-нибудь и вытащит.
554
00:53:55,976 --> 00:53:59,878
Не догадается - пропало.
555
00:54:02,404 --> 00:54:03,689
Что это?
556
00:54:04,559 --> 00:54:05,872
Ужинают.
557
00:54:06,583 --> 00:54:08,876
Достаточно успевают за день.
558
00:54:38,969 --> 00:54:40,523
Товарищ старший политрук.
559
00:54:41,478 --> 00:54:42,834
Товарищ старший политрук.
560
00:54:43,395 --> 00:54:44,880
Вас комбриг зовёт.
561
00:54:49,089 --> 00:54:52,165
Да, потери большие.
Очень большие.
562
00:54:53,135 --> 00:54:56,482
К началу боя полк насчитывал
2100 человек,
563
00:54:57,145 --> 00:54:58,968
а сейчас половины не осталось.
564
00:55:00,015 --> 00:55:01,305
Разрешите?
565
00:55:02,274 --> 00:55:05,252
Ну что, навоевался, политрук?
566
00:55:05,701 --> 00:55:08,443
Теперь не будешь жаловаться,
что нечего писать?
567
00:55:13,520 --> 00:55:16,524
Мы тут с комиссаром решили,
568
00:55:16,755 --> 00:55:19,726
нечего тебе за мной хвостом ходить,
пока не убьют.
569
00:55:20,070 --> 00:55:24,067
Раз политрук, иди политруком роты.
570
00:55:27,329 --> 00:55:28,592
Справишься?
571
00:55:29,940 --> 00:55:32,694
- Я только не командовал никогда.
- А ты покомандуй!
572
00:55:33,524 --> 00:55:37,680
Так, что добирайся на вторую к Хорышеву,
пока темно.
573
00:55:38,860 --> 00:55:40,526
А не доберёшься - дезертир!
574
00:55:56,764 --> 00:56:01,621
Я в гражданскую сразу в командиры
батальона шагнул и ничего, справился.
575
00:56:02,274 --> 00:56:04,622
Так, что же мне в нём сомневаться?
576
00:56:07,685 --> 00:56:12,062
Или они за 23 года Советской власти
хуже нас стали? Не верю.
577
00:56:12,816 --> 00:56:16,591
Может быть, не всегда так, как надо...
воспитывали,
578
00:56:17,067 --> 00:56:20,018
но всё же думаю, ничего, крепко.
579
00:56:21,312 --> 00:56:24,727
Покрепче думаю, чем фашисты своих.
Даже бывало...
580
00:56:25,227 --> 00:56:26,722
в тюрьме,
581
00:56:27,904 --> 00:56:30,613
лишний раз в этом убеждался.
582
00:56:32,822 --> 00:56:35,559
- Про тюрьму не удивляешься?
- Не удивляюсь.
583
00:56:35,684 --> 00:56:38,284
Зайчиков рассказал мне вашу историю.
584
00:56:49,910 --> 00:56:53,432
Вот, как вам не повезло, товарищ Шмаков.
585
00:56:54,405 --> 00:56:57,177
К кому вас судьба комиссаром забросила.
586
00:56:58,038 --> 00:57:00,923
Ответственность в квадрате.
587
00:57:01,640 --> 00:57:04,258
Можно даже считать, в кубе.
- Товарищ Серпилин,
588
00:57:04,383 --> 00:57:06,696
я не умею быстро переходить на «ты».
589
00:57:06,821 --> 00:57:09,987
Прошу вас не придавать этому ровно
никакого значения.
590
00:57:10,112 --> 00:57:14,676
Если я вас верно понял, вам нет дела
до моего недавнего прошлого?
591
00:57:14,801 --> 00:57:17,855
- Вы меня верно поняли.
- Да, но я то его ещё пока не забыл.
592
00:57:17,980 --> 00:57:19,728
Нет-нет, да вспомню.
593
00:57:20,445 --> 00:57:22,615
Так вот, чтобы вы меня до конца поняли.
594
00:57:23,446 --> 00:57:28,383
Время, проведённое там, считаю прежде всего,
бездарно потерянным временем.
595
00:57:28,958 --> 00:57:32,130
Мне вернули звание, оружие,
обещали восстановить в партии.
596
00:57:32,372 --> 00:57:34,143
Чего я мог ещё желать?
597
00:57:35,060 --> 00:57:37,440
Но я хочу доказать своим примером,
598
00:57:37,937 --> 00:57:42,774
что со многими другими, ещё оставшимися
там, совершена такая же нелепость,
599
00:57:43,076 --> 00:57:44,645
как и со мной.
600
00:57:44,770 --> 00:57:46,884
Именно нелепость.
601
00:57:52,504 --> 00:57:55,657
- Это вы понимаете?
- Понимаю.
602
00:57:56,142 --> 00:57:57,935
- Как вас зовут?
- Сергей Николаевич.
603
00:57:58,060 --> 00:57:59,451
Меня Фёдор Фёдорович.
604
00:57:59,576 --> 00:58:01,757
Вот и окончательно познакомились.
605
00:58:02,076 --> 00:58:05,400
А то кому-нибудь из нас помирать,
и вышло бы даже неудобно.
606
00:58:05,525 --> 00:58:09,014
Не знали бы, какие инициалы
на похоронные ставить.
607
00:58:10,467 --> 00:58:14,266
Эх, Сергей Николаевич, брат мой во Христе
и в полковой упряжке.
608
00:58:14,974 --> 00:58:18,422
Уметь помирать, это ещё не всё
военное дело.
609
00:58:18,827 --> 00:58:21,620
Чтобы немцы помирали,
вот что от нас требуется.
610
00:58:23,008 --> 00:58:24,532
Вот, вы сейчас...
611
00:58:25,743 --> 00:58:28,278
о смерти заговорили.
612
00:58:29,459 --> 00:58:33,323
И я вам тоже скажу, чтобы вы меня
до самых потрохов поняли.
613
00:58:34,628 --> 00:58:38,830
Умереть у всех на глазах я не боюсь.
614
00:58:39,868 --> 00:58:42,899
Я безвести пропасть не имею права.
615
00:58:54,170 --> 00:58:58,608
Товарищ командир роты.
Товарищ командир, до вас прибыли.
616
00:59:01,329 --> 00:59:02,985
- Здорово!
- Здоров.
617
00:59:05,100 --> 00:59:06,469
Подобрали?
618
00:59:06,934 --> 00:59:09,392
Подобрали, в самый раз.
619
00:59:10,792 --> 00:59:13,809
- Меня к тебе политруком назначили.
- Ну...
620
00:59:14,141 --> 00:59:17,454
Ну ложись.
Хочешь в землянке, хочешь здесь.
621
00:59:17,579 --> 00:59:19,748
Утро вечера мудренее.
622
00:59:29,778 --> 00:59:31,766
Как думаешь, завтра опять пойдут?
623
00:59:32,721 --> 00:59:35,963
Конечно, пойдут,
а что им остаётся делать?
624
01:00:15,838 --> 01:00:18,090
[Голос рассказчика]
За 5 дней боёв...
625
01:00:18,587 --> 01:00:23,313
полк Серпилина сжёг и уничтожил
70 немецких танков.
626
01:00:23,913 --> 01:00:26,782
Сотни трупов лежали перед его окопами.
627
01:00:27,020 --> 01:00:31,455
И немцы не хотели больше тратить
на полк Серпилина танки и пехоту.
628
01:00:31,742 --> 01:00:36,359
Они бросили авиацию, отведя ей роль
безнаказанного убийцы.
629
01:00:36,983 --> 01:00:39,354
Они решили смешать с землей,
630
01:00:39,479 --> 01:00:45,096
а потом взять голыми руками то,
что останется от этого досадившего им полка.
631
01:00:46,163 --> 01:00:49,273
Нет ничего труднее, чем гибнуть
632
01:00:49,666 --> 01:00:53,687
не платя смертью за смерть.
633
01:01:21,934 --> 01:01:24,781
После кромешного ада переправы
634
01:01:25,697 --> 01:01:29,419
в живых осталось 143 человека.
635
01:01:30,603 --> 01:01:34,993
С каждых четырёх вошедших в ночь
на прорыв из окружения,
636
01:01:35,383 --> 01:01:38,984
трое погибли в бою.
Утонули.
637
01:01:39,341 --> 01:01:43,647
Остался в живых только один - четвёртый.
638
01:01:49,417 --> 01:01:53,776
Товарищ комбриг, как вы думаете,
дойдём сегодня до наших?
639
01:01:54,274 --> 01:01:58,608
Когда дойдём, пока не знаю.
Знаю, что когда-нибудь да дойдём.
640
01:01:59,872 --> 01:02:02,013
Пока спасибо и на этом.
641
01:02:10,359 --> 01:02:15,138
Товарищ комбриг, прибыл от лейтенанта
Хорышева из головного дозора.
642
01:02:15,457 --> 01:02:18,514
Наших встретили из 527-го.
643
01:02:18,639 --> 01:02:19,931
Смотри-ка.
644
01:02:23,995 --> 01:02:27,776
- Здравствуйте, товарищ комбриг.
- Здравствуй, дорогой!
645
01:02:31,929 --> 01:02:36,160
С прибытием в дивизию.
Тебя за всех!
646
01:02:37,056 --> 01:02:39,892
Вот! Явились, товарищ комбриг.
647
01:02:41,365 --> 01:02:44,375
- Говорят, командир дивизии здесь у вас.
- Здесь.
648
01:02:44,837 --> 01:02:46,443
Вынесли командира дивизии.
649
01:02:46,568 --> 01:02:48,160
- Как вынесли?
- Только...
650
01:02:48,528 --> 01:02:50,045
Пошли к нему.
651
01:02:58,424 --> 01:03:00,196
Продолжайте движение.
652
01:03:21,086 --> 01:03:24,165
Товарищ командир дивизии,
уполномоченный Особого отдела Сытин,
653
01:03:24,238 --> 01:03:26,198
явился в ваше распоряжение.
654
01:03:27,034 --> 01:03:30,239
Привёл с собой отряд в составе
19 человек.
655
01:03:34,206 --> 01:03:36,352
Опустись пониже, зовёт.
656
01:03:41,152 --> 01:03:46,168
Комбриг Серпилин принял дивизию.
657
01:03:47,125 --> 01:03:49,216
Рапортуйте ему.
658
01:03:51,758 --> 01:03:53,549
Разрешите доложить?
659
01:03:53,848 --> 01:03:56,077
Вынесли на себе знамя дивизии.
660
01:03:56,714 --> 01:03:59,122
Старшина Ковальчук вынес на себе.
661
01:03:59,497 --> 01:04:00,819
Где оно?
662
01:04:01,997 --> 01:04:05,231
Ковальчук! Достаньте знамя.
663
01:04:58,225 --> 01:05:02,119
Слушай, там в лесу пушка обнаружена.
Хочу доложить комбригу.
664
01:05:03,659 --> 01:05:05,035
Товарищ комбриг.
665
01:05:06,533 --> 01:05:07,746
Тс-с...
666
01:05:08,248 --> 01:05:11,268
- Ну, что там за орудие, немецкое?
- Наше. С ним пять бойцов.
667
01:05:11,393 --> 01:05:13,264
- А снаряды?
- Один остался.
668
01:05:13,389 --> 01:05:15,021
Да, небогато.
669
01:05:15,146 --> 01:05:17,529
- А далеко отсюда?
- Шагов 500.
670
01:05:40,298 --> 01:05:43,467
- Здравствуйте, товарищи артиллеристы!
- Здрасть!
671
01:05:43,801 --> 01:05:45,506
Кто у вас за старшего?
672
01:05:47,222 --> 01:05:50,586
Я, старшина отдельного противотанкового
дивизиона Шестаков.
673
01:05:50,866 --> 01:05:53,579
Являюсь в настоящее время
старшим по команде.
674
01:05:53,911 --> 01:05:57,043
Вывел оставшуюся материальную часть
из под города Бреста.
675
01:05:57,420 --> 01:06:00,458
- Откуда? Откуда?
- Из под города Бреста.
676
01:06:00,840 --> 01:06:04,424
Где в полном составе дивизиона
был принят первый бой с фашистами.
677
01:06:07,257 --> 01:06:10,493
[Голос рассказчика]
Пять почерневших, тронутых голодом лиц.
678
01:06:11,206 --> 01:06:14,006
Пять пар усталых, натруженных рук.
679
01:06:14,324 --> 01:06:18,956
Пять измочаленных рваных
исхлестанных ветками гимнастёрок.
680
01:06:19,081 --> 01:06:23,534
Пять немецких, взятых в бою автоматов,
и пушка.
681
01:06:23,862 --> 01:06:28,638
Последняя пушка дивизиона
не по небу, а по земле...
682
01:06:28,763 --> 01:06:34,365
Не чудом, а солдатскими руками,
перетащенная сюда с границы,
683
01:06:35,211 --> 01:06:38,019
за четыреста с лишним вёрст.
684
01:06:46,956 --> 01:06:48,550
На себе, что ли?
685
01:06:49,056 --> 01:06:52,431
- Да, бывало по-разному.
- Шли на конной тяге и на руках.
686
01:06:52,556 --> 01:06:54,874
- Лошадьми разживались.
- Больше на руках.
687
01:06:54,999 --> 01:06:58,927
- Ну, а здесь, через Днепр, как?
- Плотом позапрошлой ночью.
688
01:07:01,292 --> 01:07:02,663
А мы вот...
689
01:07:03,316 --> 01:07:05,691
ни одного не переправили.
690
01:07:06,622 --> 01:07:08,884
Говорят, и снаряды есть у вас.
691
01:07:09,575 --> 01:07:11,539
Да один последний остался.
692
01:07:11,664 --> 01:07:16,629
- А где предпоследний истратили?
- Тут, километров за десять прошлой ночью.
693
01:07:16,859 --> 01:07:20,303
Выкатили к шоссе в кусты,
на прямую наводку
694
01:07:20,428 --> 01:07:24,295
и по автоколонне в головную машину,
прямо по фарам вдарили.
695
01:07:24,420 --> 01:07:26,847
А не побоялись, что лес прочешут?
696
01:07:27,497 --> 01:07:31,388
А надоело бояться, товарищ комбриг.
Пусть нас боятся.
697
01:07:31,513 --> 01:07:34,963
- Так и не прочесали?
- Да, мин вокруг набросали.
698
01:07:35,637 --> 01:07:38,461
Командира, вот нашего, насмерть ранили.
699
01:07:38,901 --> 01:07:40,174
А где он?
700
01:07:49,951 --> 01:07:51,434
Как фамилия?
701
01:07:52,807 --> 01:07:54,702
Капитан Гусев.
702
01:07:57,329 --> 01:07:59,177
Не записывай.
703
01:08:01,025 --> 01:08:03,765
Так не забуду до смертного часа.
704
01:08:18,064 --> 01:08:19,553
Товарищ батальонный комиссар.
705
01:08:19,844 --> 01:08:21,436
Товарищ батальонный комиссар!
706
01:08:21,956 --> 01:08:23,267
Разрешите доложить?
707
01:08:24,267 --> 01:08:27,451
Привёл задержанных.
Задержал и привёл под конвоем.
708
01:08:27,706 --> 01:08:30,899
Потому что не объясняют себя,
а также по их виду.
709
01:08:31,206 --> 01:08:33,447
Разоружать не стали,
потому что отказались.
710
01:08:33,572 --> 01:08:36,298
А мы не хотели в лесу
без необходимости открывать огонь.
711
01:08:36,910 --> 01:08:41,211
Заместитель начальника оперативного
отдела штаба армии полковник Баранов!
712
01:08:41,497 --> 01:08:43,859
- Извиняюсь.
- А чего вы извиняетесь?
713
01:08:44,375 --> 01:08:46,956
Правильно сделали, что задержали,
так действуйте и в дальнейшем.
714
01:08:47,081 --> 01:08:48,807
- Можете идти.
- Есть!
715
01:08:50,039 --> 01:08:51,602
Прошу ваши документы.
716
01:08:52,153 --> 01:08:53,810
Серпилин?
717
01:08:54,806 --> 01:08:57,338
- Здесь?
- Да, я комбриг Серпилин.
718
01:08:57,463 --> 01:08:59,427
Командир вверенной мне дивизии.
719
01:08:59,891 --> 01:09:03,343
А вот кто вы, пока не вижу.
Ваши документы.
720
01:09:03,831 --> 01:09:05,433
Но я же Баранов!
721
01:09:06,651 --> 01:09:10,187
- Ты что, с ума сошёл?
- В третий раз прошу предъявить документы.
722
01:09:11,372 --> 01:09:14,057
- Нет у меня документов.
- Как нет?
723
01:09:14,456 --> 01:09:16,252
Так вышло, я случайно потерял.
724
01:09:16,526 --> 01:09:18,853
Оставил в той гимнастёрке,
когда менял её вот на эту.
725
01:09:18,978 --> 01:09:22,541
Откуда же я должен знать,
что вы заместитель начальника
726
01:09:22,666 --> 01:09:25,377
оперативного отдела штаба армии
полковник Баранов?
727
01:09:25,502 --> 01:09:27,236
Но ты же меня знаешь.
728
01:09:27,904 --> 01:09:31,159
- Мы с тобой вместе в академии служили.
- Допустим, что так.
729
01:09:31,669 --> 01:09:33,879
Но, если бы вы встретили не меня,
730
01:09:34,004 --> 01:09:38,065
кто бы мог подтвердить вашу личность,
звание и должность?
731
01:09:42,403 --> 01:09:43,440
Вот, он.
732
01:09:44,187 --> 01:09:45,731
Это мой водитель.
733
01:09:46,081 --> 01:09:48,866
- У вас есть документы, товарищ боец?
- Есть.
734
01:09:49,327 --> 01:09:51,397
Есть, товарищ генерал.
735
01:09:58,033 --> 01:10:00,743
Красноармеец Золотарёв Пётр Ильич.
736
01:10:01,163 --> 01:10:04,310
Воинская часть 2214.
737
01:10:04,789 --> 01:10:06,344
Товарищ Золотарёв,
738
01:10:06,960 --> 01:10:10,932
вы можете подтвердить личность человека,
вместе с которым вас задержали?
739
01:10:11,212 --> 01:10:13,141
Так точно, товарищ генерал.
740
01:10:13,365 --> 01:10:16,970
Это действительно полковник Баранов.
Я его водитель.
741
01:10:17,095 --> 01:10:19,885
Значит, вы удостоверяете, что это
ваш командир?
742
01:10:20,010 --> 01:10:23,273
- Так точно, товарищ генерал.
- Брось издеваться, Серпилин.
743
01:10:23,958 --> 01:10:28,163
Спасибо, что хоть вы можете удостоверить
личность вашего командира.
744
01:10:28,652 --> 01:10:31,746
А то, не ровен час, могли бы
его расстрелять.
745
01:10:32,289 --> 01:10:36,286
Документов нет, знаков различия нет.
746
01:10:36,878 --> 01:10:39,682
Гимнастёрка с чужого плеча.
747
01:10:40,534 --> 01:10:43,052
При каких обстоятельствах оказались здесь?
748
01:10:44,290 --> 01:10:46,815
- Сейчас я тебе всё расскажу.
- Пока я не вас спрашиваю.
749
01:10:48,178 --> 01:10:49,332
Говорите.
750
01:10:52,234 --> 01:10:54,345
Три дня назад, товарищ генерал,
751
01:10:55,017 --> 01:10:58,842
товарищ полковник приехал из армии
в штаб дивизии
752
01:10:59,164 --> 01:11:00,885
и заночевали там.
753
01:11:01,122 --> 01:11:04,721
Утром, товарищ полковник ушёл в штаб
754
01:11:04,965 --> 01:11:07,295
и сразу кругом началась бомбёжка.
755
01:11:07,574 --> 01:11:10,871
Один шофёр, приехавший из тыла,
756
01:11:10,996 --> 01:11:14,960
сказал, что там высадился немецкий десант
с танками.
757
01:11:15,792 --> 01:11:19,193
Ну, я на всякий случай поставил
на ход свою машину.
758
01:11:19,629 --> 01:11:22,247
А ещё через час прибежал
товарищ полковник
759
01:11:22,372 --> 01:11:25,129
и приказал скорее гнать назад в Чаусы.
760
01:11:25,650 --> 01:11:30,377
Когда мы выехали на шоссе, впереди уже
была сильная стрельба и дым.
761
01:11:30,660 --> 01:11:32,920
Мы свернули в просёлок,
762
01:11:33,045 --> 01:11:37,064
но обратно услышали стрельбу и увидели
на перекрёстке немецкие танки.
763
01:11:37,713 --> 01:11:39,806
Тогда мы свернули прямо в лес.
764
01:11:40,914 --> 01:11:44,984
И товарищ полковник...
приказал остановить машину...
765
01:11:45,109 --> 01:11:48,535
Приказал остановить машину?
Дальше!
766
01:11:49,206 --> 01:11:50,391
Потом...
767
01:11:50,910 --> 01:11:54,219
товарищ полковник приказали мне...
768
01:11:54,344 --> 01:11:58,319
Вынуть из под сиденья мою старую
гимнастёрку и пилотку,
769
01:11:59,478 --> 01:12:00,986
и переоделись.
770
01:12:01,489 --> 01:12:06,093
А машину велели облить бензином
771
01:12:06,740 --> 01:12:08,069
и поджечь.
772
01:12:08,384 --> 01:12:09,729
Только я...
773
01:12:10,527 --> 01:12:15,417
Только я, товарищ генерал, не знал,
что товарищ полковник оставил свои...
774
01:12:15,732 --> 01:12:18,319
документы в гимнастёрке.
775
01:12:18,756 --> 01:12:21,395
Я бы, конечно, сказал,
если бы знал, а то...
776
01:12:23,164 --> 01:12:26,526
Так, вместе с гимнастёркой и... зажёг.
777
01:12:27,685 --> 01:12:29,126
Вы слышите, Баранов?
778
01:12:29,935 --> 01:12:34,839
Ваш боец сожалеет о том, что
не напомнил вам о ваших документах.
779
01:12:35,910 --> 01:12:37,942
Спасибо вам, товарищ Золотарёв.
780
01:12:38,622 --> 01:12:41,039
Вы свободны.
Идите получайте довольствие.
781
01:12:41,164 --> 01:12:42,304
Есть!
782
01:12:44,004 --> 01:12:45,075
Идите.
783
01:12:48,350 --> 01:12:51,131
Зачем вам при мне понадобилось
спрашивать его?
784
01:12:51,654 --> 01:12:54,851
Могли бы спросить меня,
не компрометируя перед красноармейцем.
785
01:12:54,976 --> 01:12:56,665
Ты слышишь, Шмаков?
786
01:12:56,790 --> 01:12:59,833
Я скомпрометировал его перед
красноармейцем.
787
01:12:59,958 --> 01:13:01,707
Смеху подобно.
788
01:13:02,161 --> 01:13:06,423
Не я вас, а вы своим позорным
поведением,
789
01:13:06,796 --> 01:13:11,406
скомпрометировали перед красноармейцем
командный состав армии.
790
01:13:11,914 --> 01:13:15,999
Если мне не изменяет память,
вы были членом партии.
791
01:13:16,265 --> 01:13:21,173
- Что, партийный билет тоже... сожгли?
- Всё сгорело.
792
01:13:21,298 --> 01:13:24,140
Вы говорите, что случайно забыли
в гимнастёрке все документы.
793
01:13:24,265 --> 01:13:27,183
- Случайно!
- А по-моему, вы лжёте.
794
01:13:27,556 --> 01:13:30,285
По-моему, если бы ваш боец напомнил
вам о них...
795
01:13:30,539 --> 01:13:33,071
Вы всё равно избавились бы от них
при первом удобном случае.
796
01:13:33,196 --> 01:13:35,039
Но я же с оружием шёл!
797
01:13:35,164 --> 01:13:37,954
Я против немцев оставил оружие!
Против немцев!
798
01:13:38,047 --> 01:13:39,319
Не верю!
799
01:13:39,666 --> 01:13:43,047
У вас, у штабного командира,
под руками целая дивизия была!
800
01:13:43,293 --> 01:13:45,162
Так вы из неё удрали.
801
01:13:45,699 --> 01:13:48,479
Как же вам одному с немцами воевать?
802
01:13:50,382 --> 01:13:53,960
Фёдор Фёдорович, о чём тут
долго говорить?
803
01:13:54,415 --> 01:13:56,525
Я не мальчик, я всё понимаю.
804
01:13:57,631 --> 01:13:59,993
Я смою свою вину кровью.
805
01:14:02,322 --> 01:14:05,827
Дайте мне роту, взвод наконец.
806
01:14:06,556 --> 01:14:09,871
Как, комиссар, дадим этому бывшему
полковнику под команду роту?
807
01:14:10,101 --> 01:14:10,972
Нет.
808
01:14:11,097 --> 01:14:12,993
- Взвод?
- Нет.
809
01:14:13,552 --> 01:14:14,962
По-моему, тоже.
810
01:14:15,931 --> 01:14:21,041
Данные нам здесь с комиссаром властью,
вы разжалованы в рядовые.
811
01:14:21,166 --> 01:14:23,287
До тех пор, пока выйдем к своим.
812
01:14:25,256 --> 01:14:28,576
Твоя власть, Серпилин.
Всё выполню.
813
01:14:30,045 --> 01:14:33,599
- Но не жди, что я это тебе забуду.
- Пойдёмте со мной.
814
01:14:43,976 --> 01:14:45,746
Без веры.
815
01:14:46,293 --> 01:14:49,767
Без чести. Без совести.
816
01:14:50,882 --> 01:14:54,586
Пока война казалась далёкой,
кричал, что "закидаем шапками".
817
01:14:54,711 --> 01:14:57,648
А пришла и... первый побежал.
818
01:14:58,419 --> 01:15:03,387
Раз он испугался, раз ему страшно,
значит уже всё проиграно и мы не победим.
819
01:15:04,586 --> 01:15:06,188
Как бы не так!
820
01:15:06,859 --> 01:15:09,724
Кроме него, капитан Гусев есть!
821
01:15:10,207 --> 01:15:12,165
И его артиллеристы!
822
01:15:12,414 --> 01:15:15,913
И мы грешные и живые, и мёртвые.
823
01:15:25,220 --> 01:15:28,587
- Товарищ комбриг, вас полковник зовёт.
- Полковник?
824
01:15:29,471 --> 01:15:31,383
Да, идём, идём. Как он?
825
01:15:31,987 --> 01:15:34,035
Три раза думала, что умирает.
826
01:15:34,393 --> 01:15:36,873
Нет сил смотреть, как человек мучается.
827
01:15:37,177 --> 01:15:39,021
А у меня, думаете, есть силы?
828
01:15:46,996 --> 01:15:51,012
Товарищ полковник.
Я привела.
829
01:15:57,326 --> 01:16:00,821
Это ты, Серпилин?
830
01:16:01,259 --> 01:16:03,253
Я, Николай Петрович.
831
01:16:05,843 --> 01:16:11,689
Хоть бы номер дивизии сохранить.
832
01:16:12,211 --> 01:16:14,345
А почему бы не сохранить?
833
01:16:16,438 --> 01:16:18,912
Вынесем знамя, выйдем с оружием.
834
01:16:20,192 --> 01:16:22,241
Доложим, как воевали.
835
01:16:23,248 --> 01:16:24,914
Почему же не сохранить?
836
01:16:26,443 --> 01:16:29,066
Мы его не запятнали и не запятнаем.
837
01:16:29,980 --> 01:16:32,189
Даю тебе коммунистическое слово.
838
01:16:32,473 --> 01:16:36,668
Слушай, что я тебе скажу...
839
01:16:45,231 --> 01:16:46,512
Умер.
840
01:16:54,181 --> 01:16:55,974
[Голос рассказчика]
Ни Серпилин...
841
01:16:56,798 --> 01:16:59,658
ни шедшие с ним люди его дивизии...
842
01:17:00,426 --> 01:17:06,054
не знали ещё полной цены
всего уже совершенного ими.
843
01:17:06,773 --> 01:17:08,624
И, подобно им...
844
01:17:08,985 --> 01:17:13,738
полной цены своих дел ещё
не знали тысячи других людей,
845
01:17:13,863 --> 01:17:16,017
в тысячах других мест.
846
01:17:16,773 --> 01:17:22,523
Они не знали и не могли знать, что генералы
ещё победоносно наступавшие на Москву,
847
01:17:22,648 --> 01:17:26,356
Ленинград и Киев германской армии...
848
01:17:26,481 --> 01:17:32,014
Через 15 лет назовут этот июль
сорок первого года,
849
01:17:32,308 --> 01:17:34,821
месяцем обманутых ожиданий.
850
01:17:35,148 --> 01:17:38,525
Успехов, не ставших победой.
851
01:17:39,771 --> 01:17:44,018
Они не могли предвидеть
этих будущих горьких признаний врага.
852
01:17:44,354 --> 01:17:47,934
Но почти каждый из них тогда, в июле,
853
01:17:48,192 --> 01:17:53,359
приложил руку к тому,
чтобы всё именно так и случилось.
854
01:17:54,398 --> 01:17:57,336
Что вы там видите?
Докладывайте.
855
01:17:57,575 --> 01:18:00,804
Вижу ракеты и вспышки разрывов
в тылу у немцев.
856
01:18:01,140 --> 01:18:05,906
От меня до места боя метров 800-900,
товарищ командующий.
857
01:18:06,676 --> 01:18:09,613
Ваш сосед слева доносит то же самое.
858
01:18:10,135 --> 01:18:13,293
Но бой идёт справа от него.
859
01:18:14,468 --> 01:18:18,511
Всё происходит на узком участке фронта
прямо перед вами.
860
01:18:19,600 --> 01:18:23,076
Как вы оцениваете обстановку
и думаете поступить?
861
01:18:23,201 --> 01:18:27,961
Я думаю, товарищ командующий, что на моём
участке через немецкую передовую с боем...
862
01:18:28,240 --> 01:18:31,219
прорывается выходящая
из окружения часть.
863
01:18:32,099 --> 01:18:34,476
Разрешите произвести разведку боем?
864
01:18:35,270 --> 01:18:40,050
По моим сведениям, в ближайшем тылу у немцев,
давно уже нет никаких окружённых частей.
865
01:18:40,683 --> 01:18:43,170
Сейчас октябрь, а не июль.
866
01:18:44,775 --> 01:18:47,259
Возможно, это не глупая провокация.
867
01:18:48,300 --> 01:18:51,500
Сначала заставить нас ринуться вперёд,
потом опрокинуть...
868
01:18:52,340 --> 01:18:54,981
и на наших же плечах ворваться
в наше расположение.
869
01:18:55,106 --> 01:18:57,452
Считаюсь с такой возможностью.
870
01:18:57,577 --> 01:19:01,774
Но если это наши пробиваются, нельзя же им
не помочь, товарищ командующий.
871
01:19:04,126 --> 01:19:07,270
Товарищ командующий,
если мы не ударим навстречу,
872
01:19:07,353 --> 01:19:10,232
это будет самый чёрный день
в моей жизни.
873
01:19:11,715 --> 01:19:12,949
Действуй!
874
01:19:26,659 --> 01:19:28,427
[Голос рассказчика]
Всё, что произошло в ту ночь
875
01:19:28,451 --> 01:19:31,974
на участке разведбата 17-й танковой бригады,
876
01:19:32,356 --> 01:19:36,717
заняло потом всего пол страницы
во фронтовой оперсводке.
877
01:19:37,373 --> 01:19:41,175
Но самая высшая из всех доступных
человеку радостей -
878
01:19:41,503 --> 01:19:45,505
радость людей, которые спасли
других людей,
879
01:19:45,630 --> 01:19:49,293
была от этого ни сколько не меньше.
880
01:20:13,265 --> 01:20:16,109
Товарищ комбриг, я вызвал врача,
с минуты на минуту будет.
881
01:20:16,234 --> 01:20:19,525
Отставить врача, майор.
882
01:20:20,445 --> 01:20:22,985
Отправишь прямо в медсанбат.
883
01:20:24,957 --> 01:20:27,824
Только сначала свяжи меня
884
01:20:28,129 --> 01:20:30,839
с командующим армией.
885
01:20:33,389 --> 01:20:35,364
Раненых в медсанбат!
886
01:20:40,473 --> 01:20:42,790
Товарищ командующий,
887
01:20:43,228 --> 01:20:46,235
докладывает комбриг Серпилин.
888
01:20:47,126 --> 01:20:50,692
Вывел в ваше расположение
вверенную мне
889
01:20:51,263 --> 01:20:54,984
176-ю стрелковую дивизию.
890
01:20:56,378 --> 01:20:58,945
Здравствуй, Сергей Филиппович.
891
01:20:59,523 --> 01:21:01,668
Серпилин говорит.
892
01:21:03,085 --> 01:21:04,449
Серпилин?
893
01:21:05,078 --> 01:21:06,652
Какой Серпилин?
894
01:21:07,257 --> 01:21:09,180
Это ты, Фёдор Фёдорович?
895
01:21:12,389 --> 01:21:16,224
Товарищ командующий, комбриг ранен,
он потерял сознание.
896
01:21:16,475 --> 01:21:17,862
Врач есть.
897
01:21:18,443 --> 01:21:21,257
- Командующий едет сюда.
- Нельзя сюда приезжать.
898
01:21:21,550 --> 01:21:23,704
Надо везти в медсанбат немедленно.
899
01:21:25,050 --> 01:21:26,582
Товарищ командующий,
900
01:21:26,707 --> 01:21:30,708
врач докладывает, что комбрига
надо немедленно везти в медсанбат.
901
01:21:32,001 --> 01:21:33,603
Есть, товарищ командующий!
902
01:21:34,833 --> 01:21:38,805
Командующий сказал, что может быть
поспеет в медсанбат до операции.
903
01:21:58,229 --> 01:22:01,462
Товарищи командиры и политработники,
904
01:22:02,044 --> 01:22:07,350
разрешите от лица командования армии,
поздравить вас с выходом из окружения.
905
01:22:11,623 --> 01:22:14,245
Что касается вашего вопроса,
товарищ Шмаков,
906
01:22:14,451 --> 01:22:17,324
будет ли сохранён номер дивизии,
907
01:22:17,615 --> 01:22:22,921
то этот вопрос решается не в один день,
не мной и даже не командованием армии.
908
01:22:23,910 --> 01:22:27,274
Тем более, что в группе самой
176-й дивизии
909
01:22:27,399 --> 01:22:30,471
оказалось всего 107 человек.
910
01:22:30,596 --> 01:22:32,956
Да, но остальные две трети к нам
присоединились.
911
01:22:33,081 --> 01:22:37,608
Вот поэтому и приходится рассматривать
всех вышедших из окружения,
912
01:22:37,733 --> 01:22:40,879
не как воинскую часть, а как временно
913
01:22:41,004 --> 01:22:44,202
сформировавшуюся в условиях
окружения группу,
914
01:22:44,327 --> 01:22:47,299
которая как таковая выполнила
свои задачи.
915
01:22:49,272 --> 01:22:51,138
Товарищи командиры,
916
01:22:51,508 --> 01:22:54,035
после торжественного построения
и митинга,
917
01:22:54,160 --> 01:22:57,919
весь наличный состав будет срочно
переброшен в район Юхоново,
918
01:22:58,044 --> 01:23:00,340
в распоряжение командования фронтом.
919
01:23:01,434 --> 01:23:04,157
Товарищ Данилов, у вас есть коррективы?
920
01:23:04,577 --> 01:23:08,206
- Сдача оружия уже произведена?
- Какого оружия?
921
01:23:08,402 --> 01:23:11,666
Трофейного оружия, которое имеется
у личного состава.
922
01:23:12,077 --> 01:23:13,976
А почему нам его сдавать?
923
01:23:14,390 --> 01:23:17,764
Трофейное оно или не трофейное -
это наше оружие.
924
01:23:17,889 --> 01:23:21,202
Мы с ним пробивались.
С какой стати нам его сдавать?
925
01:23:21,327 --> 01:23:23,986
Нашего или вашего оружия в армии нет.
926
01:23:27,450 --> 01:23:30,865
Военнослужащим, направленным
на сортировку и формирование,
927
01:23:30,990 --> 01:23:35,255
иметь на руках оружие вообще не положено,
а трофейное во всяком случае.
928
01:23:35,535 --> 01:23:38,300
Незачем тащить его в тыл,
тут не о чем говорить.
929
01:23:38,425 --> 01:23:41,813
Это ещё неизвестно, есть о чём говорить
или не о чем говорить.
930
01:23:42,709 --> 01:23:45,952
Мы ещё подадим рапорта, чтоб была
сохранена наша дивизия.
931
01:23:46,077 --> 01:23:48,244
Мы этот вопрос не будем здесь
дискутировать.
932
01:23:48,369 --> 01:23:51,899
Не будет дивизии, будет дивизия
- не нам это решать.
933
01:23:52,024 --> 01:23:56,256
Есть указание: трофейное оружие надо сдать,
товарищ батальонный комиссар.
934
01:23:57,035 --> 01:23:58,415
Обидно.
935
01:24:02,410 --> 01:24:04,075
Обидно всё это!
936
01:24:04,845 --> 01:24:06,098
Очень обидно.
937
01:24:06,430 --> 01:24:08,669
Перед людьми стыдно.
938
01:24:11,415 --> 01:24:13,756
Забудем, что на нас вот это.
939
01:24:14,035 --> 01:24:16,819
- Вам не стыдно?
- Разрешите войти?
940
01:24:17,495 --> 01:24:19,392
Товарищ батальонный комиссар,
разрешите обратиться?
941
01:24:19,416 --> 01:24:20,719
Слушаю вас.
942
01:24:21,131 --> 01:24:23,380
Товарищ батальонный комиссар,
943
01:24:23,505 --> 01:24:25,989
комбрига отправили в Москву.
944
01:24:26,394 --> 01:24:28,364
Я сам проводил его до самолёта.
945
01:24:28,489 --> 01:24:32,160
- Комбриг ничего не приказал передать?
- Приказал.
946
01:24:32,977 --> 01:24:37,771
Приказал передать, что не умрёт.
Не для того шёл.
947
01:24:38,121 --> 01:24:42,098
Спасибо, товарищ Синцов.
Спасибо.
948
01:24:43,880 --> 01:24:45,188
Идите.
949
01:24:45,397 --> 01:24:49,734
Может, успеете ещё бороду снять до митинга,
а то заросли, как поп.
950
01:24:50,032 --> 01:24:53,322
- Только наперстного креста не хватает.
- Есть!
951
01:24:56,464 --> 01:24:59,020
- Разрешите готовиться к построению?
- Выполняйте!
952
01:24:59,341 --> 01:25:01,609
- Стройте людей.
- Есть строить.
953
01:25:07,561 --> 01:25:10,025
Я бы попросил вас задержаться
на два слова.
954
01:25:12,109 --> 01:25:15,076
Хаустов! Приготовь что-нибудь.
955
01:25:16,031 --> 01:25:18,888
Вот садитесь, грейтесь.
956
01:25:24,830 --> 01:25:26,675
Что вы всё время улыбаетесь?
957
01:25:27,410 --> 01:25:29,125
Под Бобруйском, помните?
958
01:25:29,994 --> 01:25:31,766
Вы меня задержали.
959
01:25:32,795 --> 01:25:34,631
Так точно!
960
01:25:35,280 --> 01:25:39,246
То-то я думаю,
где я этого политрука видал?
961
01:25:39,371 --> 01:25:40,769
Ну, садись!
962
01:25:41,970 --> 01:25:45,677
Слушайте, а как тот мой товарищ,
который у вас остался, Люсин?
963
01:25:45,802 --> 01:25:49,795
А, младший политручок,
в лихой фуражечке.
964
01:25:50,388 --> 01:25:53,317
Между прочим, интересная личность,
надо сказать.
965
01:25:53,576 --> 01:25:55,919
Три дня воевал вполне прилично.
966
01:25:56,276 --> 01:25:59,442
Ну, а как только положение маленько
стабилизнулось,
967
01:25:59,790 --> 01:26:04,479
сразу начальству рапорт.
Мол насильно, самоуправно и...
968
01:26:04,604 --> 01:26:06,995
уехал в свою редакцию.
969
01:26:07,228 --> 01:26:10,370
Мы его за эти дни боёв даже хотели
к медали представить,
970
01:26:10,495 --> 01:26:13,771
но а как смотался, конечно, похерили.
- Да...
971
01:26:14,789 --> 01:26:17,733
Слушайте, а лётчик, майор?
972
01:26:18,090 --> 01:26:20,740
А вот этого я не знаю.
Этого на второй день ранили.
973
01:26:20,865 --> 01:26:24,642
Где он теперь: в небе, на земле
или под землей,
974
01:26:24,767 --> 01:26:26,922
мне неведомо. Садись!
975
01:26:27,715 --> 01:26:31,358
А тебя, значит,
по-прежнему зовут Иванов
976
01:26:31,483 --> 01:26:35,325
и на тебе вся Россия держится?
- Не на мне, на моей фамилии.
977
01:26:35,623 --> 01:26:39,405
- Слушай, а ты же был тогда пом. по тылу.
- А, был...
978
01:26:40,050 --> 01:26:42,597
Когда через немца пробиваешься,
979
01:26:42,867 --> 01:26:46,855
где перёд, где зад, забудешь.
То в морду бьёшь, то как конь лягаешься.
980
01:26:46,980 --> 01:26:49,711
Был пом. по тылу, стал разведбат.
981
01:26:50,460 --> 01:26:53,216
Жаль, что тогда не остался,
вместе бы воевали.
982
01:26:53,341 --> 01:26:55,688
Ну, меня ж тогда ранили.
Только ты не верил.
983
01:26:55,813 --> 01:26:59,087
- Ну, всё возможно. Ну, а как, зажило?
- Зажило.
984
01:26:59,406 --> 01:27:04,029
Жаль, не остался тогда,
вместе бы топали.
985
01:27:04,829 --> 01:27:06,524
Я потопал...
986
01:27:07,161 --> 01:27:09,483
Широка страна моя родная.
987
01:27:10,020 --> 01:27:11,662
Не переживай.
988
01:27:12,496 --> 01:27:18,442
Подожди, ещё въеду я в Германию на своей
тридцать четверке и тебя на броню подсажу.
989
01:27:18,821 --> 01:27:22,741
Конечно, если не выйдет нам до этого
с тобой со святыми упокой
990
01:27:23,696 --> 01:27:26,899
и фанерная память со звёздочкой.
991
01:27:27,696 --> 01:27:32,498
Я просил вас задержаться, потому что
вы знаете ваших людей - мы их не знаем.
992
01:27:33,846 --> 01:27:36,744
Как по-вашему мнению,
можете вы полностью отвечать
993
01:27:36,869 --> 01:27:39,192
за каждого из людей,
которые вышли вместе с вами?
994
01:27:39,317 --> 01:27:41,107
- Отвечать?
- Да.
995
01:27:43,150 --> 01:27:45,757
Да, по-моему они сами ответили
на ваш вопрос.
996
01:27:45,882 --> 01:27:49,400
Тем, что не остались у немцев,
а с боем вышли к своим.
997
01:27:49,745 --> 01:27:53,169
И потом мы перешли фронт, мы у себя
дома. Я не понимаю, что вас волнует.
998
01:27:53,577 --> 01:27:56,599
Меня ничего не волнует,
товарищ батальонный комиссар.
999
01:27:56,724 --> 01:28:00,124
Меня, как человека, который отвечает
за своё дело интересует,
1000
01:28:00,376 --> 01:28:04,322
не может ли среди людей, вышедших
вместе с вами, оказаться лиц,
1001
01:28:04,447 --> 01:28:07,486
которые присоединились к вам
в своих целях.
1002
01:28:08,281 --> 01:28:11,557
И лучше знать об этом сейчас,
чем потом, когда будет поздно.
1003
01:28:11,964 --> 01:28:14,292
Нет у меня таких лиц!
1004
01:28:15,407 --> 01:28:19,094
Одного подлеца выявили, расстреляли,
не дожидаясь вашего совета.
1005
01:28:19,535 --> 01:28:23,216
Другой подлец, может быть слышали,
полковник Баранов, сам застрелился.
1006
01:28:27,414 --> 01:28:29,160
Насчёт "рано или поздно"...
1007
01:28:29,352 --> 01:28:32,720
Так мы, в последнее время слишком часто
и слишком рано начинали думать,
1008
01:28:32,845 --> 01:28:35,139
что человек не внушает доверия.
1009
01:28:35,729 --> 01:28:39,027
А потом слишком поздно спохватывались,
что он всё-таки внушает его.
1010
01:28:39,258 --> 01:28:40,912
Тогда у меня всё.
1011
01:28:48,055 --> 01:28:51,874
В моей эмке есть два свободных места,
могу предложить вам.
1012
01:29:12,250 --> 01:29:15,337
Товарищи бойцы и командиры!
1013
01:29:15,462 --> 01:29:21,035
17-я танковая бригада не забудет
ваш подвиг!
1014
01:29:21,160 --> 01:29:26,744
И наше братство в ночном бою
отметки 211,
1015
01:29:26,869 --> 01:29:32,273
где мы подали друг другу руку
боевой дружбы!
1016
01:29:32,398 --> 01:29:34,873
А наш разведбат
1017
01:29:35,140 --> 01:29:40,436
всегда будет гордиться, что
вы вышли к своим
1018
01:29:40,561 --> 01:29:43,596
на их боевом участке!
1019
01:29:43,910 --> 01:29:47,933
Салют в честь боевой дружбы!
1020
01:29:50,972 --> 01:29:54,809
Смерть фашистским оккупантам!
1021
01:29:56,102 --> 01:30:01,357
Товарищи бойцы и командиры,
176-й стрелковой дивизии!
1022
01:30:01,644 --> 01:30:05,126
В честь боевой дружбы - салют!
1023
01:30:52,557 --> 01:30:56,299
Эх! И как это ваше командование
согласилось оружие сдать?
1024
01:30:56,590 --> 01:30:59,579
О! Я б вами командовал -
ни в жизнь бы не согласился отдать.
1025
01:30:59,881 --> 01:31:02,731
Ведь мы же сами эту трофею
у фрицев забирали.
1026
01:31:02,856 --> 01:31:05,333
- У кого, у кого?
- У фрицев!
1027
01:31:05,458 --> 01:31:07,971
Фашистов теперь так зовём - фрицы.
1028
01:31:08,157 --> 01:31:11,104
- Не слыхали там, в окружении то?
- Нет, не слыхали.
1029
01:31:11,229 --> 01:31:15,486
- Значит, совсем оторвались от мира.
- Это точно, оторвались от мира.
1030
01:31:15,716 --> 01:31:20,163
Вот меня, например, взять. Я уж почти
три месяца за баранку не держался.
1031
01:31:20,288 --> 01:31:23,715
Э, милый, мало кто за что по 3 месяца
или больше того, не держался.
1032
01:31:23,840 --> 01:31:25,673
И ничего, терпим.
1033
01:31:26,054 --> 01:31:29,603
Едем и не жалуемся,
а он за баранку слёзы льёт.
1034
01:31:52,029 --> 01:31:54,059
Может быть, наши возвращаются.
1035
01:31:54,717 --> 01:31:56,573
А вот сейчас и увидим.
1036
01:32:00,532 --> 01:32:01,685
Присядь.
1037
01:32:22,028 --> 01:32:26,882
- Теперь если и сбросят, то мимо.
- Могут вернуться, если заметят.
1038
01:32:30,009 --> 01:32:32,481
Подождём ещё минутки три - четыре.
1039
01:32:33,554 --> 01:32:35,033
Три - четыре...
1040
01:32:37,968 --> 01:32:43,208
Бывало, в окружении часами лежишь
на земле, пока немцы идут по шоссе.
1041
01:32:44,502 --> 01:32:46,170
Тишина такая...
1042
01:32:47,413 --> 01:32:49,702
что дыхание слышно.
1043
01:32:50,466 --> 01:32:52,401
Да, мне это знакомо.
1044
01:32:54,075 --> 01:32:57,500
Я тоже отходил с остатками
своего отряда из под Ломжи.
1045
01:32:57,625 --> 01:32:59,506
- Из под Ломжи?
- Да.
1046
01:33:00,771 --> 01:33:05,415
Почему вы, пограничник,
в особом отделе?
1047
01:33:07,005 --> 01:33:09,090
А где они теперь, границы?
1048
01:33:11,506 --> 01:33:13,897
Я рад, что вы перестали обижаться.
1049
01:33:14,338 --> 01:33:18,148
Честно говоря, мне самому эта история
с оружием не по душе.
1050
01:33:25,210 --> 01:33:27,302
По машинам!
1051
01:33:32,742 --> 01:33:35,292
Знаете что, я вас покину.
1052
01:33:35,417 --> 01:33:37,890
Поеду на грузовике в центре колонны.
1053
01:33:38,015 --> 01:33:43,508
Полковой комиссар впереди, вы позади,
а я в центре. Так будет лучше.
1054
01:33:44,465 --> 01:33:47,246
Товарища доктора оставляю
на ваше попечение.
1055
01:33:49,380 --> 01:33:51,601
Хорышев, я с вами!
1056
01:34:41,557 --> 01:34:43,157
[Голос рассказчика]
Никто из них не знал,
1057
01:34:43,211 --> 01:34:45,477
что уже несколько часов тому назад,
1058
01:34:45,780 --> 01:34:48,920
немецкие танковые корпуса прорвали
Западный фронт
1059
01:34:49,410 --> 01:34:54,647
и давя наши армейские тылы, развивают прорыв
на десятки километров в глубину.
1060
01:34:55,297 --> 01:35:00,447
Никто из них ещё не знал,
что эта вынужденная задержка у моста,
1061
01:35:00,760 --> 01:35:03,871
в сущности уже поделила их всех
1062
01:35:03,996 --> 01:35:07,147
на живых и мёртвых.
1063
01:35:15,654 --> 01:35:17,434
Как вы себя чувствуете?
1064
01:35:18,523 --> 01:35:19,989
Ничего, спасибо.
1065
01:35:21,360 --> 01:35:25,171
Просто немножко температурю,
но это пройдёт.
1066
01:35:27,625 --> 01:35:29,107
Вы курите.
1067
01:35:30,489 --> 01:35:32,363
Я не курю, но люблю дым.
1068
01:35:53,345 --> 01:35:54,990
Выходите скорей!
1069
01:36:07,160 --> 01:36:09,526
Бегите в кусты - останетесь целы.
1070
01:36:10,777 --> 01:36:13,323
Скорей! Будет поздно.
1071
01:37:49,360 --> 01:37:51,835
Часть вторая
1072
01:37:53,527 --> 01:37:57,814
ЖИВЫЕ И МЁРТВЫЕ
1073
01:38:06,657 --> 01:38:10,193
Ну, бросьте меня. Слышите?
Бросьте!
1074
01:38:10,635 --> 01:38:13,375
Мне хуже, что вы из-за меня мучаетесь.
1075
01:38:13,647 --> 01:38:15,666
Мне легче, если я одна останусь.
1076
01:38:40,900 --> 01:38:44,816
Иван Петрович, если люди плохие,
не оставляйте меня.
1077
01:38:44,941 --> 01:38:47,397
Отдайте мне мой наган, лучше
я застрелюсь.
1078
01:38:47,522 --> 01:38:50,177
- Лучше будет.
- Почему плохие?
1079
01:38:50,825 --> 01:38:52,794
Все плохие, одни мы с вами
хорошие, что ли?
1080
01:38:52,919 --> 01:38:56,706
Вы то с Золотарёвым хорошие,
вон сколько меня тащите.
1081
01:38:56,986 --> 01:38:58,395
Даже стыдно.
1082
01:39:15,838 --> 01:39:19,988
- Может, я в дом пойду, разведаю?
- Раз немцев нет, пойдём прямо.
1083
01:39:20,735 --> 01:39:22,555
Мы же на своей земле.
1084
01:39:24,522 --> 01:39:26,745
Не верю, чтобы там сволочи были.
1085
01:39:27,596 --> 01:39:31,402
Ну, а если сволочи, у нас винтовка есть.
1086
01:39:41,685 --> 01:39:46,177
Покажи, куда положить.
Видишь, у нас беда какая.
1087
01:39:55,032 --> 01:39:58,426
- Кроме тебя здесь ещё есть кто?
- Есть.
1088
01:39:58,904 --> 01:40:00,848
Как не быть.
1089
01:40:07,005 --> 01:40:10,364
Ленка, возьми тюфяк из горницы.
1090
01:40:11,393 --> 01:40:15,729
Да только одеяло с простынёй оставь,
один тюфяк возьми. Да, живо!
1091
01:40:16,591 --> 01:40:19,730
Видишь, держать нелегко.
1092
01:40:21,027 --> 01:40:22,779
Что смотришь?
1093
01:40:23,591 --> 01:40:25,307
Не радуюсь вам?
1094
01:40:26,272 --> 01:40:27,869
Чему радоваться-то?
1095
01:40:29,000 --> 01:40:32,025
Наедут немцы, и будет нам с вами конец.
1096
01:40:34,149 --> 01:40:37,689
В изголовье подверни, длины то хватит.
1097
01:40:49,781 --> 01:40:51,472
А вы смелый.
1098
01:40:52,474 --> 01:40:55,789
Кругом немцы второй день, а вы
всё ещё комиссарите.
1099
01:40:56,814 --> 01:41:01,744
Ленка, принеси воды напиться.
Видишь, люди устали, пить хотят.
1100
01:41:02,954 --> 01:41:04,198
Садитесь.
1101
01:41:04,775 --> 01:41:06,325
Гостями будете.
1102
01:41:08,805 --> 01:41:10,996
В подпол бы вас спрятать.
1103
01:41:13,274 --> 01:41:17,173
Да, я так или уж боюсь, или уж не боюсь.
1104
01:41:19,097 --> 01:41:20,456
Заночуете?
1105
01:41:23,046 --> 01:41:24,322
А после?
1106
01:41:25,110 --> 01:41:27,088
На рассвете будем пробираться к своим.
1107
01:41:28,493 --> 01:41:31,391
А больную - доктора,
1108
01:41:31,900 --> 01:41:33,569
хотели бы оставить здесь.
1109
01:41:34,604 --> 01:41:37,387
У неё жар сильный и нога покалечена.
Ей отлежаться надо.
1110
01:41:38,417 --> 01:41:41,739
Даже если немцы придут, женщина
не может вызвать особого подозрения.
1111
01:41:42,496 --> 01:41:45,622
- Тем более не раненая, а больная.
- Доктор, значит?
1112
01:41:46,923 --> 01:41:49,247
А я думал, жена ваша.
1113
01:41:49,699 --> 01:41:50,888
Почему?
1114
01:41:51,581 --> 01:41:55,790
Не всякий не всякую, так вот...
на руках попрёт.
1115
01:41:57,952 --> 01:41:59,311
Доктор, значит...
1116
01:42:06,106 --> 01:42:08,669
Ишь, как вас прихватило.
Горите вся.
1117
01:42:09,594 --> 01:42:13,243
- Не тиф?
- Нет. Простуда.
1118
01:42:13,646 --> 01:42:18,365
- Наверное, воспаление лёгких.
- Ну, а хоть бы и тиф, я тифа не боюсь.
1119
01:42:18,770 --> 01:42:20,457
Все тифы прошёл.
1120
01:42:21,282 --> 01:42:24,394
- А с ногой что?
- Вывихнула.
1121
01:42:26,080 --> 01:42:29,262
Завтра поглядим.
Может, тебя попарить надо.
1122
01:42:29,588 --> 01:42:31,652
С ногой баловаться нельзя.
1123
01:42:33,552 --> 01:42:37,434
Будем знакомы,
Бирюков Гаврила Романович.
1124
01:42:38,398 --> 01:42:42,595
Отца Романом звали, а фамилию к нашим
лесным местам подогнал.
1125
01:42:44,358 --> 01:42:45,817
Сперва ей.
1126
01:42:51,064 --> 01:42:52,826
Откуда идёте?
1127
01:42:53,562 --> 01:42:54,991
Какой день?
1128
01:42:56,985 --> 01:42:59,734
Если всё считать, то 73-й.
1129
01:43:01,272 --> 01:43:02,589
Как же так?
1130
01:43:08,699 --> 01:43:10,694
Сперва дивизией выходили,
1131
01:43:11,726 --> 01:43:14,189
когла вышли, поехали
на формирование,
1132
01:43:15,336 --> 01:43:17,146
под танковую колонну попали.
1133
01:43:19,088 --> 01:43:20,502
Да...
1134
01:43:24,519 --> 01:43:28,015
Лихая вам досталась доля.
1135
01:43:29,565 --> 01:43:33,739
Только, что можно сказать, дома...
и опять всё кувырком.
1136
01:43:35,231 --> 01:43:36,534
Слышь, Ленка?
1137
01:43:37,751 --> 01:43:39,252
Тюфяк здесь оставь,
1138
01:43:40,769 --> 01:43:43,957
а сама с ней ляг в горнице.
- Хорошо.
1139
01:43:44,082 --> 01:43:46,576
Мы, мужики, тут расположимся.
1140
01:44:06,297 --> 01:44:07,963
Ой, как хорошо.
1141
01:44:08,245 --> 01:44:09,694
Даже не верится.
1142
01:44:10,189 --> 01:44:13,431
Иван Петрович, вы мне мой наган оставьте.
1143
01:44:14,004 --> 01:44:16,256
Я бы вам его отдала, но он мне
тоже нужен.
1144
01:44:16,381 --> 01:44:18,044
Нет, Таня, не оставлю.
1145
01:44:19,007 --> 01:44:20,704
Это гибель для вас.
1146
01:44:22,994 --> 01:44:24,664
Для ваших хозяев.
1147
01:44:26,423 --> 01:44:28,396
Девочка, помоги мне раздеться.
1148
01:44:40,890 --> 01:44:43,011
Ленка, поди-ка сюда на минутку.
1149
01:44:45,317 --> 01:44:48,523
- Ну что?
- Не нукай, а сюда иди.
1150
01:44:52,086 --> 01:44:55,047
Будешь её раздевать, если бельё
солдатское, тоже сними
1151
01:44:55,172 --> 01:44:56,688
и дай материну рубаху.
1152
01:44:56,813 --> 01:44:59,432
И всё, что на ней солдатское собери
и снеси в дровянник.
1153
01:44:59,557 --> 01:45:01,590
А то и не поглядят, что женщина.
1154
01:45:01,897 --> 01:45:04,431
- Документы вынешь - мне отдашь.
- Ага.
1155
01:45:10,383 --> 01:45:13,583
Документы я схороню.
1156
01:45:14,176 --> 01:45:17,765
- А может, с собой возьмёте?
- Пусть будут с ней.
1157
01:45:18,482 --> 01:45:20,417
Могут потом понадобиться.
1158
01:45:22,991 --> 01:45:27,879
- Вы, так и располагаете в форме идти?
- Да.
1159
01:45:28,819 --> 01:45:30,439
А коли немцы?
1160
01:45:30,697 --> 01:45:34,420
Примем бой. Винтовка у нас есть.
1161
01:45:35,686 --> 01:45:37,994
Много ты ей теперь навоюешь.
1162
01:45:39,001 --> 01:45:42,192
Вон, сейчас и лежачего бьют.
1163
01:45:43,116 --> 01:45:45,224
А вы и есть лежачие.
1164
01:45:45,587 --> 01:45:46,740
Нет.
1165
01:45:48,334 --> 01:45:50,344
- Ну, ползучие.
- Нет.
1166
01:45:51,786 --> 01:45:53,430
Мы не ползучие.
1167
01:45:54,314 --> 01:45:56,454
Мы идём к своим и дойдём до них.
1168
01:46:16,189 --> 01:46:19,215
Вроде вы и не вправе у меня спрашивать,
1169
01:46:19,626 --> 01:46:23,361
кто я, да что я.
Не я у вас, а вы у меня в дому.
1170
01:46:24,192 --> 01:46:28,774
Но человека здесь оставляете, значит,
совесть требует знать на кого.
1171
01:46:28,899 --> 01:46:31,646
- Так?
- Именно так.
1172
01:46:32,113 --> 01:46:34,532
Вот, как... Даже "именно".
1173
01:46:35,933 --> 01:46:37,452
Не бойся.
1174
01:46:38,071 --> 01:46:41,519
Докторшу одну на смерть не отдам.
1175
01:46:44,022 --> 01:46:46,959
Я не боюсь, я верю вам.
1176
01:46:47,084 --> 01:46:49,736
А вам ничего больше и не остаётся.
1177
01:46:50,131 --> 01:46:53,242
Товарищ политрук, вас зовут.
1178
01:47:16,343 --> 01:47:17,701
Плохо вам?
1179
01:47:19,719 --> 01:47:21,717
Нет, мне лучше.
1180
01:47:22,326 --> 01:47:25,173
Только я боюсь, вдруг забудусь
или усну,
1181
01:47:25,615 --> 01:47:27,860
а вы не простясь уйдёте.
1182
01:47:28,183 --> 01:47:31,756
Не уйдём не простясь.
Простимся.
1183
01:47:32,694 --> 01:47:34,351
Вам правда лучше?
1184
01:47:35,064 --> 01:47:37,375
Серпилина если увидите,
1185
01:47:37,949 --> 01:47:41,066
расскажите обо мне, хорошо?
1186
01:47:42,260 --> 01:47:43,563
Хорошо.
1187
01:47:44,536 --> 01:47:45,817
Спите.
1188
01:48:35,022 --> 01:48:37,034
Это что же такое делается?
1189
01:48:41,824 --> 01:48:44,350
Вот, ты сидишь передо мной,
1190
01:48:44,634 --> 01:48:49,284
рабоче-крестьянская Красная армия...
1191
01:48:51,105 --> 01:48:54,112
И раз ты форму не снял,
я тебя уважаю,
1192
01:48:55,564 --> 01:48:57,951
но я с тебя и спрашиваю.
1193
01:49:00,356 --> 01:49:01,695
Может, у вас...
1194
01:49:02,491 --> 01:49:04,436
планы, как у Кутузова?
1195
01:49:06,085 --> 01:49:10,102
Но и про людей же, тоже...
думать надо.
1196
01:49:11,272 --> 01:49:13,012
Конечно...
1197
01:49:13,394 --> 01:49:16,931
не во всякой щели и не всякий таракан
советскую власть любит.
1198
01:49:17,227 --> 01:49:20,082
Но я не про тараканов, я про людей.
1199
01:49:20,739 --> 01:49:24,934
Сказали бы мне по совести, что уйдёте!
Что план такой!
1200
01:49:25,654 --> 01:49:27,201
Я бы тоже снялся и ушёл.
1201
01:49:27,772 --> 01:49:29,230
А теперь что?!
1202
01:49:29,882 --> 01:49:32,551
Теперь мне здесь жить,
1203
01:49:33,161 --> 01:49:35,275
да перед немцами Лазаря петь.
1204
01:49:35,656 --> 01:49:37,633
Что я такой-сякой хороший!
1205
01:49:37,758 --> 01:49:41,367
Из партии выгнанный
советской властью.
1206
01:49:41,492 --> 01:49:43,364
Несогласный. Так, что ли?
1207
01:49:44,495 --> 01:49:47,484
Зачем меня под такую долю бросать?!
1208
01:49:48,314 --> 01:49:50,410
Я бы ушёл лучше!
1209
01:49:59,496 --> 01:50:00,854
Дай, я схороню!
1210
01:50:07,432 --> 01:50:08,979
Товарищ политрук.
1211
01:50:10,504 --> 01:50:12,789
Я вам что хочу сказать,
1212
01:50:12,914 --> 01:50:14,923
вы не бойтесь за Татьяну Николаевну.
1213
01:50:15,192 --> 01:50:18,381
Вы не слушайте его, что он говорит,
что из партии исключённый.
1214
01:50:18,506 --> 01:50:21,965
Это ведь когда было, когда ему
ногу отрезали и пить стал.
1215
01:50:22,347 --> 01:50:26,994
Когда война началась, он сразу в райком пошёл
проситься, чтобы обратно его приняли.
1216
01:50:27,119 --> 01:50:30,440
Но только тогда все в армию поуходили,
так собрания не было.
1217
01:50:30,565 --> 01:50:33,360
- Вы не бойтесь за него.
- А я не боюсь.
1218
01:50:35,868 --> 01:50:37,609
Давайте я вам зашью.
1219
01:50:41,921 --> 01:50:45,199
Я, Татьяну Николаевну, что она наша
родственница выдам.
1220
01:50:45,324 --> 01:50:46,776
Мы уже с ней договорились.
1221
01:50:47,335 --> 01:50:48,620
Я всё сделаю.
1222
01:50:49,019 --> 01:50:52,412
- Даю вам слово комсомольское.
- А ты уже комсомолка?
1223
01:50:52,940 --> 01:50:57,149
Да, с мая уже. Билет вот.
1224
01:50:57,274 --> 01:51:00,457
Спрячь подальше... от беды.
1225
01:51:07,529 --> 01:51:10,731
Немцы едут, дождались.
Бегите!
1226
01:51:13,896 --> 01:51:17,418
Давай в окно, а там огородами в лес.
Скорей!
1227
01:51:25,720 --> 01:51:27,325
Прощайте, Таня.
1228
01:51:27,723 --> 01:51:30,385
Прощайте... прощайте.
1229
01:51:37,592 --> 01:51:40,908
[говорят по-немецки]
1230
01:52:05,077 --> 01:52:06,149
Вань,..
1231
01:52:07,585 --> 01:52:10,887
а дорога с булыжным покрытием,
которую мы перешли,
1232
01:52:11,252 --> 01:52:13,954
чтобы это могла быть за дорога, а?
1233
01:52:15,792 --> 01:52:17,697
Похоже, что на Верею.
1234
01:52:18,467 --> 01:52:21,527
А далеко ли эта Верея от Москвы?
1235
01:52:23,871 --> 01:52:25,723
Километров сто.
1236
01:52:28,628 --> 01:52:30,398
Н-да...
1237
01:52:32,640 --> 01:52:38,455
Почти 100 километров до Москвы не дошли
и всё через немцев идём.
1238
01:52:39,232 --> 01:52:41,832
Ум верить отказывается.
1239
01:52:57,010 --> 01:52:58,660
На Москву.
1240
01:52:59,989 --> 01:53:02,292
Так каждую ночь в это время.
1241
01:53:03,422 --> 01:53:05,801
Не взяли, значит, её раз летают.
1242
01:53:11,254 --> 01:53:12,517
Вань...
1243
01:53:14,341 --> 01:53:17,218
- Ваня?
- Что?
1244
01:53:19,510 --> 01:53:23,352
А всё-таки оставили мы с тобой
докторшу. Не спасли.
1245
01:53:24,046 --> 01:53:25,715
Да как её спасёшь?
1246
01:53:26,581 --> 01:53:29,323
Тонули бы, над головой подняли,
а так что сделаешь?
1247
01:53:30,799 --> 01:53:32,928
Умерла бы в дороге, лучше бы было?
1248
01:53:35,757 --> 01:53:39,397
Это верно.
А что спасётся, веришь?
1249
01:53:41,359 --> 01:53:43,195
Оставляли, верил.
1250
01:53:44,780 --> 01:53:46,855
А сейчас не знаю.
1251
01:54:05,574 --> 01:54:08,031
Ваня, там же передовая!
1252
01:54:08,273 --> 01:54:10,865
Если бы была передовая,
ночью бы не было так тихо.
1253
01:54:11,091 --> 01:54:12,862
Слушай, это наши пробиваются!
1254
01:54:12,987 --> 01:54:15,506
Точно! Патроны экономят.
1255
01:54:16,055 --> 01:54:17,702
- Пошли!
- Пошли.
1256
01:54:44,651 --> 01:54:45,965
Ну, как?
1257
01:54:46,636 --> 01:54:48,293
Перележим или пойдём?
1258
01:54:48,741 --> 01:54:50,058
Пойдём!
1259
01:55:12,130 --> 01:55:14,198
Неужели правда дойдём, а?
1260
01:55:15,446 --> 01:55:17,256
Просто не верится.
1261
01:55:26,888 --> 01:55:27,888
Ваня?
1262
01:55:30,611 --> 01:55:31,640
Вань!
1263
01:55:32,122 --> 01:55:33,122
Ваня.
1264
01:55:34,001 --> 01:55:35,044
Вань...
1265
01:55:37,126 --> 01:55:39,978
Ваня! Вань!
1266
01:56:17,585 --> 01:56:18,897
Ваня.
1267
01:56:19,211 --> 01:56:20,517
Ваня!
1268
01:56:21,012 --> 01:56:22,799
Не дотащу я один!
1269
01:56:24,621 --> 01:56:28,138
Я добегу до своих и вернусь
с кем-нибудь.
1270
01:56:30,750 --> 01:56:32,157
Ты подожди.
1271
01:57:07,373 --> 01:57:10,272
А вот и Золотарёв явился,
с неба свалился!
1272
01:57:12,161 --> 01:57:14,009
- Патроны есть?
- Есть!
1273
01:57:14,255 --> 01:57:17,460
Ну, тогда давай веди огонь,
сейчас фрицы опять явятся.
1274
01:57:17,550 --> 01:57:21,050
Мы с Синцовым шли.
Он тяжело раненый, тут недалеко.
1275
01:57:21,175 --> 01:57:24,702
Вы мне дайте кого-нибудь,
мы сейчас вернёмся, вытащим, а?
1276
01:57:24,827 --> 01:57:27,447
- А где ты его оставил?
- Там.
1277
01:57:27,572 --> 01:57:29,803
М... А куда ранение?
1278
01:57:33,489 --> 01:57:36,064
Вы нас на испуг берёте, а мы вас
на мушку!
1279
01:57:36,189 --> 01:57:38,909
А ну, подходи! Подходи, гады!
1280
01:57:49,085 --> 01:57:50,841
Ну, как же быть то, а?
1281
01:57:51,315 --> 01:57:54,064
Дайте мне бойца,
я схожу найду политрука.
1282
01:57:54,189 --> 01:57:57,493
Ну, куда ты теперь сходишь, а?
Дурья твоя башка!
1283
01:57:57,618 --> 01:58:00,561
- Ну, покажи, куда?! Куда?!
- Ну, тогда я один пойду!
1284
01:58:00,686 --> 01:58:02,825
Самоубийцу из себя не строй!
1285
01:58:07,078 --> 01:58:11,536
Давай, веди огонь.
Видишь, фрицы опять пошли!
1286
01:58:13,227 --> 01:58:14,928
Сволочи!
1287
01:58:43,549 --> 01:58:45,110
Золотарёв.
1288
01:58:48,952 --> 01:58:50,582
Золотарёв!
1289
01:59:34,675 --> 01:59:38,847
[говорят по-немецки]
1290
02:00:11,477 --> 02:00:13,478
Обратитесь, как положено.
1291
02:00:23,010 --> 02:00:25,325
Обратитесь, как положено!
1292
02:00:31,940 --> 02:00:33,122
Встать!
1293
02:00:34,180 --> 02:00:36,065
Встать, я говорю!
1294
02:00:36,190 --> 02:00:38,196
Не пугайте, пуганный.
1295
02:00:39,486 --> 02:00:43,508
Я старший политрук.
По званию старше вас,
1296
02:00:43,937 --> 02:00:46,188
а стоять мне тяжело.
- Документы есть?
1297
02:00:47,233 --> 02:00:50,745
- Нет у меня документов.
- Пока нет документов, ты для меня не политрук.
1298
02:00:51,959 --> 02:00:55,499
Ваши люди накормили меня,
побрили и спать уложили.
1299
02:00:56,226 --> 02:00:57,940
Ну, чего вы меня среди ночи подняли?
1300
02:00:58,065 --> 02:01:01,584
Мне уже доложили все эти басни,
которые вы о себе наплели,
1301
02:01:01,899 --> 02:01:05,668
но я Фома неверующий и вашим
басням не верю.
1302
02:01:07,376 --> 02:01:09,886
Сколько времени идёте,
а ватник новенький.
1303
02:01:10,011 --> 02:01:13,084
К сожалению, вышел
в расположение вашей части
1304
02:01:13,471 --> 02:01:15,907
и должен повторить вам свои "басни".
1305
02:01:16,421 --> 02:01:19,678
- Я этот ватник снял с убитого.
- Странная история.
1306
02:01:20,172 --> 02:01:25,555
Ранение у вас в голову, без памяти упали,
а потом 40 километров подряд прошли?
1307
02:01:26,241 --> 02:01:29,435
Даже передовую на 20 километров
промахнули!
1308
02:01:32,648 --> 02:01:34,456
Ну как, будем говорить правду?
1309
02:01:41,361 --> 02:01:42,682
Видели?!
1310
02:01:43,196 --> 02:01:46,095
Это я специально для вас
гвоздём проткнул.
1311
02:01:46,668 --> 02:01:49,614
И это тоже для маскировки,
здесь нет ничего! Развязать?!
1312
02:01:49,739 --> 02:01:53,092
Я тебе не доктор, ты мне дурака не валяй!
1313
02:01:55,769 --> 02:01:59,965
И откуда только вы такие... берётесь?
1314
02:02:02,761 --> 02:02:06,727
Вот, завтра мы тебя отправим туда,
куда надо.
1315
02:02:07,307 --> 02:02:10,149
Вот, там тебе объяснят,
откуда берёмся мы, и откуда - вы.
1316
02:02:10,274 --> 02:02:12,688
Мы то с фронта, а вот вы?
1317
02:02:13,348 --> 02:02:15,978
Немцев, наверное, ещё и не видели,
1318
02:02:16,888 --> 02:02:19,034
а с оружием балуетесь.
1319
02:02:19,933 --> 02:02:21,314
Откуда такая привычка?
1320
02:02:21,439 --> 02:02:24,141
Завтра утром тебе объяснят,
откуда такая привычка.
1321
02:02:26,861 --> 02:02:31,119
- Разрешите идти спать... до утра?
- Молчать!
1322
02:03:04,080 --> 02:03:05,432
Евстигнеев!
1323
02:03:13,902 --> 02:03:16,237
- Ефремов я.
- Ну, Ефремов.
1324
02:03:19,121 --> 02:03:20,949
Пойдёшь в соседнюю деревню.
1325
02:03:22,156 --> 02:03:25,536
Там в двух последних избах... крайних,
1326
02:03:26,030 --> 02:03:29,077
находится особый отдел.
- Ну?
1327
02:03:30,121 --> 02:03:31,709
Передашь это туда.
1328
02:03:33,603 --> 02:03:35,859
- Может, до утра, товарищ...
- Срочно!
1329
02:03:37,875 --> 02:03:39,013
Есть!
1330
02:03:56,982 --> 02:03:59,413
Весь сон перебил, дурак.
1331
02:04:25,099 --> 02:04:26,507
Старший лейтенант.
1332
02:04:28,868 --> 02:04:30,274
Старший лейтенант!
1333
02:05:21,691 --> 02:05:24,943
Эй, боец! Давайте сюда!
Помогите вытащить. А ну, быстрей!
1334
02:05:43,281 --> 02:05:48,897
Раз, раз! Ещё раз! Ещё!
1335
02:05:52,889 --> 02:05:54,449
Ладно, спаси...
1336
02:05:56,539 --> 02:05:57,837
Люсин!
1337
02:05:59,567 --> 02:06:00,585
Здорово!
1338
02:06:00,710 --> 02:06:03,018
А мы тебя списали уже в без вести
пропавшие.
1339
02:06:03,143 --> 02:06:05,958
- И жене сообщили?
- Вот это уж не знаю. Где ты был?
1340
02:06:06,083 --> 02:06:08,815
Вчера из окружения вышел.
Куда ты едешь?
1341
02:06:08,940 --> 02:06:11,357
В редакцию?
Ну, где она теперь?
1342
02:06:11,482 --> 02:06:14,118
Когда уезжал на передовую,
была в Перхушково.
1343
02:06:14,243 --> 02:06:16,284
- Это ж под самой Москвой.
- Ну да, а где ж ещё?
1344
02:06:16,409 --> 02:06:18,875
Вот пробыл 5 дней на передовой, а ночью
в политотделе сказали,
1345
02:06:19,000 --> 02:06:22,883
что редакция не то в Москве в "Гудке",
не то чуть ли не за Москвой.
1346
02:06:23,308 --> 02:06:27,347
А ты куда сейчас шёл?
От тебя, можно сказать, половина осталась.
1347
02:06:27,472 --> 02:06:28,597
Куда?
1348
02:06:28,975 --> 02:06:33,536
Теперь, раз тебя встретил, туда же,
куда и ты... в редакцию.
1349
02:06:33,896 --> 02:06:35,121
Довезёшь?
1350
02:06:35,617 --> 02:06:39,481
Конечно, садись. Правда, тут на днях
шофёрам драконовский приказ вышел,
1351
02:06:39,606 --> 02:06:42,311
никого не подсаживать,
но я думаю, ничего.
1352
02:06:42,436 --> 02:06:43,815
Да, уж ладно.
1353
02:06:43,940 --> 02:06:46,250
Тем более, если что, вы на себя, возьмёте.
1354
02:07:01,868 --> 02:07:03,486
Вы под ноги пихните.
1355
02:07:03,611 --> 02:07:07,138
Тут одну машину разбомбило,
я кое-чего раскулачил с неё.
1356
02:07:11,508 --> 02:07:12,845
Слушай!
1357
02:07:13,342 --> 02:07:16,020
Ты не обиделся на меня тогда,
под Бобруйском?
1358
02:07:16,145 --> 02:07:18,689
Нашёл о чём говорить.
Во-первых, наоборот, спасибо.
1359
02:07:18,814 --> 02:07:21,228
Благодаря тебе получил боевое крещение,
1360
02:07:21,425 --> 02:07:24,565
а во-вторых, давно и забыл об этом.
В стольких переплётах с тех пор был.
1361
02:07:24,690 --> 02:07:27,589
А ты знаешь, я потом встретил
того капитана, танкиста.
1362
02:07:27,714 --> 02:07:31,155
- А, смелый мужик, но холера.
- Нет, ты слушай!
1363
02:07:31,463 --> 02:07:34,199
Он даже говорил, что они тебя
к медали представили.
1364
02:07:34,995 --> 02:07:38,778
Но потом, когда ты в редакцию вернулся,
представление похерили.
1365
02:07:39,234 --> 02:07:42,039
Ну, и наплевать. Видал?
1366
02:07:42,630 --> 02:07:44,520
Без их помощи получил.
1367
02:07:45,970 --> 02:07:47,402
Поздравляю.
1368
02:07:48,120 --> 02:07:50,344
- За что?
- За Ельницкие бои.
1369
02:07:50,469 --> 02:07:53,386
Сначала до конца просидел
в одной дивизии и угадал:
1370
02:07:53,781 --> 02:07:57,266
Как раз она Ельню и взяла.
Командиру дивизии - Героя! А мне медаль.
1371
02:08:09,204 --> 02:08:12,192
Разрешите доложить,
товарищ старший лейтенант?
1372
02:08:14,015 --> 02:08:15,608
Разрешите доложить?
1373
02:08:20,311 --> 02:08:25,135
Они сказали, передайте своему
товарищу старшему лейтенанту...
1374
02:08:25,452 --> 02:08:28,438
что этот случай на диверсантов
не похож.
1375
02:08:28,976 --> 02:08:31,370
Пусть спит спокойно, не боится.
1376
02:08:31,495 --> 02:08:33,415
- Идите.
- Есть!
1377
02:08:41,155 --> 02:08:43,207
Бумагу вернуть велели.
1378
02:08:43,920 --> 02:08:49,659
Говорят, пускай ваша канцелярия
подшивает, у нас своей хватает.
1379
02:08:49,784 --> 02:08:51,846
- Идите, вам сказали!
- Есть!
1380
02:08:52,898 --> 02:08:54,831
Политрука позовите.
1381
02:08:56,137 --> 02:08:58,801
- Нету политрука.
- Как нету?
1382
02:08:59,073 --> 02:09:03,205
Так и нету.
На улице нету, нигде нету.
1383
02:09:04,124 --> 02:09:05,502
Та-а-к!
1384
02:09:06,939 --> 02:09:09,122
А называется особисты!
1385
02:09:09,889 --> 02:09:11,399
Ушёл!
1386
02:09:12,313 --> 02:09:16,379
Ушёл. Ушёл, сволочь! Диверсант!
1387
02:09:18,322 --> 02:09:20,826
Ну! Куда ушёл? Где его теперь искать?
1388
02:09:21,053 --> 02:09:23,541
- А может, в бумаге прописано?
- В какой бумаге?
1389
02:09:23,638 --> 02:09:26,227
А в той, что под вашим
пистолетом лежит.
1390
02:09:32,890 --> 02:09:34,958
Хорошо, что пистолет не взял.
1391
02:09:35,083 --> 02:09:38,342
- А то мало ли, что могло случиться.
- Идите к чёртовой матери отсюда!
1392
02:09:38,467 --> 02:09:39,548
Есть!
1393
02:10:10,037 --> 02:10:11,965
Давай-ка выйдем на минутку.
1394
02:10:17,270 --> 02:10:18,602
Отойдём подальше.
1395
02:10:28,051 --> 02:10:29,266
Слушай...
1396
02:10:30,768 --> 02:10:32,893
положение под Москвой напряжённое,
1397
02:10:34,012 --> 02:10:35,805
сейчас будет контрольный пункт,
1398
02:10:36,670 --> 02:10:38,455
а у тебя нет документов.
1399
02:10:42,104 --> 02:10:43,725
Ну, что ты молчишь?
1400
02:10:44,280 --> 02:10:45,863
А что же мне говорить?
1401
02:10:45,988 --> 02:10:50,176
Ну, если б ты сразу сказал, когда садился
в машину, что у тебя нет документов.
1402
02:10:52,545 --> 02:10:55,061
- Ну, так что?
- Хорошо.
1403
02:10:55,780 --> 02:10:59,608
- Довези меня до КПП, и я слезу.
- Тут уже недалеко.
1404
02:11:00,318 --> 02:11:02,700
Я, конечно, могу тебя подвезти немного,
1405
02:11:03,837 --> 02:11:05,799
но перед самым КПП нельзя.
1406
02:11:07,583 --> 02:11:09,477
Надо за полкилометра.
1407
02:11:10,721 --> 02:11:12,402
А почему не до КПП?
1408
02:11:13,192 --> 02:11:15,006
Почему за полкилометра?
1409
02:11:16,397 --> 02:11:17,814
Подумай сам.
1410
02:11:26,399 --> 02:11:29,875
Тебя всё равно задержат.
Со мной или без меня.
1411
02:11:30,238 --> 02:11:32,321
А я везу материалы.
1412
02:11:33,238 --> 02:11:35,758
Мне не из-за себя, из-за них надо спешить.
1413
02:11:36,280 --> 02:11:40,571
Мне прямо здесь, на месте,
могут дать 5 суток за то, что я тебя везу.
1414
02:11:40,913 --> 02:11:44,533
Вот так, без документов.
Им даны такие права.
1415
02:11:45,346 --> 02:11:47,533
А тебе дойдёшь ты или не доедешь,
какая разница?
1416
02:11:47,658 --> 02:11:50,321
Подумаешь, 5 суток - большое дело.
1417
02:11:50,814 --> 02:11:52,668
А обо мне ты подумал?!
1418
02:11:53,080 --> 02:11:56,078
Ты меня сдашь или я один прийду
пешком из окружения?
1419
02:11:56,506 --> 02:11:58,516
Поди объясни, что я не дезертир.
1420
02:11:59,337 --> 02:12:03,118
Да ничего. Пока тебя задержат,
начнут выяснять...
1421
02:12:03,243 --> 02:12:05,853
Я уже буду в редакции и мы свяжемся
по проводу с этим КПП.
1422
02:12:05,925 --> 02:12:08,035
Да уж, ты свяжешься!
1423
02:12:20,873 --> 02:12:23,046
Ну, что ты в самом деле?
1424
02:12:24,822 --> 02:12:27,727
- На! Возьми на всякий случай.
- Сволочь ты.
1425
02:12:27,958 --> 02:12:30,716
Тот старший лейтенант меня
хоть не знал, а ты...
1426
02:12:30,958 --> 02:12:34,153
Просто мелкая сволочь. Шкура!
1427
02:12:34,278 --> 02:12:36,933
Ну и... как угодно. Давай!
1428
02:13:14,477 --> 02:13:16,806
- Прошу предъявить документы.
- Пожалуйста.
1429
02:13:23,166 --> 02:13:25,720
- А что у вас в кузове?
- Двое военнослужащих.
1430
02:13:25,845 --> 02:13:27,596
Но я старший по команде.
1431
02:13:28,239 --> 02:13:30,209
Это ещё ничего, не значит.
1432
02:13:32,639 --> 02:13:34,276
Ваши документы.
1433
02:13:50,965 --> 02:13:52,407
Можете следовать.
1434
02:13:53,077 --> 02:13:56,156
- Мы здесь сойдём, тут совсем рядом.
- Хорошо.
1435
02:13:56,900 --> 02:13:59,303
Ровно в 7:00 будьте готовы.
1436
02:14:15,202 --> 02:14:17,339
Я совсем недолго, а ты иди, Нюся.
1437
02:14:17,779 --> 02:14:19,965
Я только к соседу зайду,
может письмо есть.
1438
02:14:20,338 --> 02:14:22,421
А потом соберу вещи и прийду.
1439
02:14:33,382 --> 02:14:37,202
Заходи. Один я, недомогаю.
1440
02:14:42,987 --> 02:14:46,335
- Ну, что скажешь?
- Ну, что ж я скажу, Зосим Иванович.
1441
02:14:47,113 --> 02:14:49,542
Я думала, может, вы мне что скажете?
1442
02:14:55,884 --> 02:14:59,042
Сказал бы, да нечего.
Пустой твой ящик.
1443
02:14:59,360 --> 02:15:02,117
Недели две не глядел, в больнице лежал.
1444
02:15:02,242 --> 02:15:04,336
А вчера поглядел, пустой.
1445
02:15:06,510 --> 02:15:08,164
И чего вздыхаешь?
1446
02:15:09,843 --> 02:15:14,356
- А где ваши, Зосим Иванович?
- Уехали. Завод-то эвакуировали.
1447
02:15:15,301 --> 02:15:19,665
- Вы теперь их догонять поедите?
- Ждать, да догонять - это хуже нет.
1448
02:15:20,804 --> 02:15:25,820
Где-нибудь здесь пристроюсь, на каком-нибудь
оставшимся заводишке, мины точить.
1449
02:15:25,945 --> 02:15:28,635
Раньше бы уехал, а теперь
душа не лежит.
1450
02:15:28,760 --> 02:15:31,548
Беглецов из Москвы и без меня
многовато.
1451
02:15:32,727 --> 02:15:35,379
Утром вышел хлеба купить.
Плюнул!
1452
02:15:35,898 --> 02:15:39,887
Стыдно сказать, во дворе матрацы
валяются...
1453
02:15:41,209 --> 02:15:44,919
Я теперь из Москвы ни на шаг,
из принципа.
1454
02:15:45,044 --> 02:15:49,514
Как ржавый гвоздь в доске буду сидеть
тут до победы, до одоления.
1455
02:15:53,603 --> 02:15:56,718
Так, что... письма будут, пришлю.
1456
02:15:56,843 --> 02:15:59,371
На фронт нас отправляют,
Зосим Иванович.
1457
02:16:01,403 --> 02:16:03,150
И вас на фронт?
1458
02:16:03,692 --> 02:16:07,058
А кто же вы есть такие?
Адрес давай.
1459
02:16:13,843 --> 02:16:16,406
Ну, не отвечай, коль не вправе.
1460
02:16:18,085 --> 02:16:20,291
А ты скажи ты мне, пожалуйста,
1461
02:16:20,416 --> 02:16:23,142
что это за внезапность за такая?
1462
02:16:23,267 --> 02:16:27,635
Про которую нам четвёртый месяц
только везде и талдычат?
1463
02:16:27,760 --> 02:16:29,822
Внезапность, внезапность.
1464
02:16:30,202 --> 02:16:34,401
Я с одним полковником в больнице
лежал, спрашиваю его:
1465
02:16:34,526 --> 02:16:37,936
"Скажи, пожалуйста,
что это за внезапность за такая?
1466
02:16:38,061 --> 02:16:40,979
Где же вы, говорю, были, военные люди?
1467
02:16:41,218 --> 02:16:44,491
Почему товарищ Сталин, не знал
про это от вас,
1468
02:16:44,616 --> 02:16:47,480
хотя бы за неделю? Ну, за 3 дня?
1469
02:16:47,618 --> 02:16:51,634
Ну, где же ваша совесть?
Почему не доложили товарищу Сталину?"
1470
02:16:51,759 --> 02:16:53,443
Ну и что же он вам сказал?
1471
02:16:53,656 --> 02:16:55,648
Да ничего он мне не сказал.
1472
02:16:56,467 --> 02:16:58,294
Нагрубил мне, старику.
1473
02:16:58,809 --> 02:17:01,271
А тебе вот, наверное, всё понятно?
1474
02:17:02,972 --> 02:17:05,403
Не знаю я, Зосим Иванович.
1475
02:17:06,686 --> 02:17:08,387
Ничего не знаю.
1476
02:17:14,342 --> 02:17:17,605
А теперь я тебе скажу, как я понимаю.
1477
02:17:18,015 --> 02:17:20,730
Какая это была внезапность эта...
1478
02:17:21,161 --> 02:17:23,515
не знаю, не моего ума дело.
1479
02:17:23,858 --> 02:17:26,839
За стенкой гости придут,
на стол собирают,
1480
02:17:27,056 --> 02:17:29,108
людям слышно, а как это такое, чтобы
1481
02:17:29,233 --> 02:17:32,508
под боком целое войско собрали
и не слыхать? Не знаю.
1482
02:17:32,983 --> 02:17:35,039
Но я про другое скажу.
1483
02:17:35,404 --> 02:17:37,437
Я теперь так понимаю,
1484
02:17:37,720 --> 02:17:41,878
что не всё у Красной Армии есть,
чему надо было быть.
1485
02:17:42,151 --> 02:17:45,161
Так вот, я спрашиваю и прошу
за это к ответу.
1486
02:17:45,286 --> 02:17:47,150
Почему же нам не сказали?
1487
02:17:47,575 --> 02:17:49,136
Я бы на крайний случай
1488
02:17:49,261 --> 02:17:52,587
на осьмушке хлеба, на одной баланде,
как в гражданскую жил.
1489
02:17:52,712 --> 02:17:56,675
Только бы у Красной Армии всё было.
Только бы не пятилась она с границ.
1490
02:17:56,801 --> 02:17:58,923
Так почему нам не сказали по совести?
1491
02:17:59,048 --> 02:18:01,833
Ничего, Зосим Иванович,
мы ещё всех погоним отсюда.
1492
02:18:02,222 --> 02:18:05,147
Ну, вот!
Я ей про Фому, она мне про Ерёму.
1493
02:18:05,272 --> 02:18:09,542
Да кто, в конце концов, сверху будет,
а кто под низом, не хуже тебя знаю.
1494
02:18:09,968 --> 02:18:11,248
Ну, ладно...
1495
02:18:12,118 --> 02:18:15,387
Война - это проходящее...
1496
02:18:15,839 --> 02:18:18,515
Может, чаю с тобой попьём?
1497
02:18:19,519 --> 02:18:21,472
Спасибо, Зосим Иванович.
1498
02:18:22,336 --> 02:18:24,261
Как-нибудь в другой раз.
1499
02:18:25,178 --> 02:18:26,979
Когда же в другой то раз?
1500
02:18:29,349 --> 02:18:30,686
Не знаю.
1501
02:18:34,461 --> 02:18:35,983
Ну, ладно, иди.
1502
02:21:33,189 --> 02:21:34,392
Ты ранен?
1503
02:21:34,775 --> 02:21:36,020
Легко.
1504
02:21:36,327 --> 02:21:37,602
Перевязать?
1505
02:21:37,956 --> 02:21:40,065
Лучше не страгивать.
1506
02:21:41,343 --> 02:21:44,253
- Пошла на военную службу?
- Пошла.
1507
02:21:44,590 --> 02:21:47,165
Так и подумал. Вошёл, всё пусто.
1508
02:21:47,661 --> 02:21:52,315
Я уже месяц здесь не была.
Это, как чудо!
1509
02:21:53,310 --> 02:21:56,230
Значит, очень нужно было увидеться.
1510
02:21:57,092 --> 02:22:00,068
Да, очень нужно. Очень!
1511
02:22:02,991 --> 02:22:04,749
Ты был в партизанах?
1512
02:22:06,002 --> 02:22:08,676
Нет. Мишка был у тебя?
1513
02:22:09,039 --> 02:22:10,286
Нет.
1514
02:22:11,080 --> 02:22:13,038
Значит, не доехал.
1515
02:22:15,750 --> 02:22:17,593
Тебя на сколько отпустили?
1516
02:22:17,944 --> 02:22:19,237
До утра.
1517
02:22:20,029 --> 02:22:24,246
Я тебя сейчас раздену, вымою
и уложу спать.
1518
02:22:24,371 --> 02:22:25,685
Подожди.
1519
02:22:26,450 --> 02:22:28,868
Я тебя сама вымою. Можно?
1520
02:22:30,531 --> 02:22:31,788
Подожди.
1521
02:22:32,559 --> 02:22:33,805
Сядь.
1522
02:22:42,026 --> 02:22:44,655
Я сначала должен рассказать тебе.
1523
02:22:48,041 --> 02:22:50,466
Всё гораздо хуже, чем ты думаешь.
1524
02:22:52,729 --> 02:22:56,491
Ты даже не знаешь, что значит для меня
сегодня увидеть тебя.
1525
02:22:57,966 --> 02:22:59,431
Почему не знаю?
1526
02:23:00,347 --> 02:23:01,647
Не знаешь.
1527
02:23:02,624 --> 02:23:04,979
Расскажу всё, тогда будешь знать.
1528
02:23:06,213 --> 02:23:07,410
Потом.
1529
02:23:08,281 --> 02:23:12,997
Потом, всё потом.
Когда вымою тебя и уложу.
1530
02:23:39,546 --> 02:23:40,769
Что это?
1531
02:23:44,025 --> 02:23:46,482
За этим нас и отпустили.
1532
02:23:52,233 --> 02:23:53,422
Понятно.
1533
02:24:00,713 --> 02:24:03,163
Вот значит, какая у тебя служба.
1534
02:24:04,672 --> 02:24:06,856
А говорила, зенитчица.
1535
02:24:07,430 --> 02:24:09,489
Хотела, чтоб ты не волновался.
1536
02:24:10,415 --> 02:24:11,534
Прости.
1537
02:24:19,192 --> 02:24:20,470
Когда?
1538
02:24:21,276 --> 02:24:22,517
Не знаю.
1539
02:24:23,189 --> 02:24:24,724
Наверно, скоро.
1540
02:24:26,026 --> 02:24:27,839
Адрес всё-таки оставь.
1541
02:24:29,542 --> 02:24:33,990
- Что у вас там, ящик или полевая почта?
- Я уже записала.
1542
02:24:41,214 --> 02:24:44,784
Единственный мой документ
на сегодняшний день.
1543
02:24:51,401 --> 02:24:53,378
Ты меня проводишь до машины?
1544
02:24:55,676 --> 02:24:56,827
Нет.
1545
02:24:58,730 --> 02:25:00,903
Не хочу, чтобы меня видели твои.
1546
02:25:02,588 --> 02:25:04,533
И вообще, не надо им обо мне.
1547
02:25:04,824 --> 02:25:09,200
Ваше дело каверзное.
Решат, что я дезертир...
1548
02:25:09,757 --> 02:25:13,192
- Станут тебе не доверять из-за такого мужа.
- Не говори так.
1549
02:25:13,817 --> 02:25:15,443
Я говорю, как есть.
1550
02:25:17,854 --> 02:25:19,622
Я знаю, это их право.
1551
02:25:21,524 --> 02:25:23,685
А ты будь спокойна за меня.
1552
02:25:37,079 --> 02:25:38,133
Ваня...
1553
02:25:40,952 --> 02:25:42,436
Машина пришла.
1554
02:25:49,415 --> 02:25:50,771
Скажи, куда летишь?
1555
02:25:50,896 --> 02:25:53,018
Хочу хотя бы знать, где ты будешь.
1556
02:25:53,361 --> 02:25:55,947
- В район Смоленска.
- Будь осторожной.
1557
02:25:56,146 --> 02:25:58,408
Будь хитрой, как лиса, как чёрт,
как дьявол.
1558
02:25:58,533 --> 02:26:00,613
Только не попадись к ним, слышишь?
1559
02:26:00,738 --> 02:26:02,694
Я умоляю тебя, не попадись!
1560
02:26:02,819 --> 02:26:07,340
Мне ничего не надо, только чтобы
ты была жива! Понимаешь, ты!
1561
02:26:17,034 --> 02:26:18,175
Ну...
1562
02:26:20,364 --> 02:26:22,006
До свидания, Маша.
1563
02:26:24,639 --> 02:26:26,287
Машенька моя!
1564
02:26:28,672 --> 02:26:29,869
Маша.
1565
02:26:31,243 --> 02:26:32,416
Маша.
1566
02:27:03,293 --> 02:27:06,531
То, что вы в райком пришли, это хорошо.
1567
02:27:09,846 --> 02:27:12,703
Ну, что же у вас с партбилетом
получилось?
1568
02:27:13,911 --> 02:27:17,964
Всё, что я вам говорю, подтвердить
некому.
1569
02:27:22,150 --> 02:27:23,436
Некому.
1570
02:27:31,391 --> 02:27:32,979
Не восстановят.
1571
02:27:34,438 --> 02:27:37,160
Я не о том сейчас думаю, товарищ Ёлкин.
1572
02:27:38,133 --> 02:27:40,982
Что такое остаться без партбилета...
1573
02:27:42,159 --> 02:27:44,171
это я понимаю.
1574
02:27:45,360 --> 02:27:47,129
Вы мне другое скажите.
1575
02:27:47,635 --> 02:27:51,624
Куда мне сейчас, вот ещё пойти и заявить
обо всём, что со мной было?
1576
02:27:52,189 --> 02:27:57,390
И о том, что я прошу только одного -
взять и оправить меня на фронт, бойцом.
1577
02:27:58,369 --> 02:28:01,743
Пожалуй, всё лучше будет пойти
к райвоенкому.
1578
02:28:02,283 --> 02:28:05,292
Ну, кто же ещё то сейчас отправляет
людей на фронт.
1579
02:28:14,222 --> 02:28:15,672
Слушай, Малинин!
1580
02:28:17,918 --> 02:28:20,239
- Что?
- Слушай, Малинин!
1581
02:28:20,364 --> 02:28:23,542
Тут такая история, посоветоваться надо.
1582
02:28:24,217 --> 02:28:27,971
Вы повторите ему вкратце всё,
что мне рассказывали.
1583
02:28:28,504 --> 02:28:32,021
А чего повторять?
Я всё слышал, я не сплю.
1584
02:28:32,146 --> 02:28:35,031
- И сколько ты уже не спишь?
- Нисколько не сплю.
1585
02:28:35,938 --> 02:28:38,425
Пальто на голову накинул,
всё равно не спится.
1586
02:28:38,550 --> 02:28:41,103
Ну, а раз ты всё слышал,
что посоветуешь?
1587
02:28:42,733 --> 02:28:44,384
Накорми человека.
1588
02:28:45,711 --> 02:28:48,979
Хлеб на подоконнике, банка с рыбой тоже.
1589
02:28:49,104 --> 02:28:51,859
В самом деле, вы же голодный.
Садитесь.
1590
02:29:00,513 --> 02:29:04,883
- Ну, так и что?
- Слушай, Ёлкин, дал бы ты ему чаю.
1591
02:29:05,021 --> 02:29:07,621
- Где он, чай?
- Ну, кипятку.
1592
02:29:07,746 --> 02:29:10,159
Там у тёти Тани есть, наверно.
1593
02:29:11,017 --> 02:29:14,200
- Я сам схожу, коль тебе лень.
- Да нет, лежите.
1594
02:29:39,915 --> 02:29:42,196
Что, нескольких немцев сам убил?
1595
02:29:43,791 --> 02:29:45,674
Сам видел или только думаешь?
1596
02:29:46,139 --> 02:29:47,486
Видел.
1597
02:29:48,507 --> 02:29:50,264
Ешь, не отвлекайся.
1598
02:30:14,507 --> 02:30:16,468
Ну, так что посоветуешь?
1599
02:30:17,130 --> 02:30:19,839
А чего советовать, ты уже всё
насоветовал.
1600
02:30:19,964 --> 02:30:23,268
Ну и ладно. Вы ешьте, ешьте.
1601
02:30:23,708 --> 02:30:27,261
- Ну я пошёл. Мы с тобой ещё увидимся?
- Увидимся.
1602
02:30:45,283 --> 02:30:46,425
Спасибо.
1603
02:30:48,178 --> 02:30:49,496
Я пойду.
1604
02:30:50,534 --> 02:30:52,312
А я тебя помню.
1605
02:30:54,896 --> 02:30:59,763
Я тогда на месте Ёлкина работал и документы
твои готовил, когда тебя принимали.
1606
02:31:01,024 --> 02:31:03,193
А ты не пробуй меня вспомнить.
1607
02:31:04,057 --> 02:31:06,526
Меня вспомнить - это роли не играет.
1608
02:31:06,771 --> 02:31:09,568
А то, что я тебя помню, это играет роль.
1609
02:31:16,355 --> 02:31:17,830
Ни слова не соврал?
1610
02:31:18,938 --> 02:31:21,038
От "аза" до "яти" всё правда?
1611
02:31:21,616 --> 02:31:23,140
Всё правда.
1612
02:31:25,265 --> 02:31:26,966
Значит так...
1613
02:31:28,937 --> 02:31:32,195
У нас сейчас в районе коммунистический
батальон сформирован.
1614
02:31:32,578 --> 02:31:36,276
Ну, там не только коммунисты, комсомольцы
и беспартийный актив тоже.
1615
02:31:37,254 --> 02:31:39,045
Командиров пока нет.
1616
02:31:40,047 --> 02:31:42,370
Я за старшего в своём взводе,
1617
02:31:43,112 --> 02:31:45,403
так что я запишу тебя к себе.
1618
02:31:46,146 --> 02:31:47,384
Ну что?
1619
02:31:47,758 --> 02:31:49,038
Писать, что ли?
1620
02:31:52,296 --> 02:31:55,313
- Что вы спрашиваете?
- Как зовут?
1621
02:31:55,729 --> 02:31:57,230
Иван Петрович.
1622
02:31:57,726 --> 02:31:59,313
Синцов
1623
02:32:00,092 --> 02:32:01,908
Иван Петрович.
1624
02:32:03,649 --> 02:32:08,909
Прибудем, доложу комиссару батальона.
Как решит.
1625
02:32:10,926 --> 02:32:13,242
А я своё слово скажу.
1626
02:32:18,772 --> 02:32:20,982
Никогда в жизни вам этого не забуду.
1627
02:32:21,271 --> 02:32:22,851
А чего помнить-то?
1628
02:32:23,896 --> 02:32:28,296
Если б я тебе места до Казани достал,
то это надо бы помнить.
1629
02:32:29,120 --> 02:32:32,326
Вон вчера - человек двадцать
обещали век не забыть.
1630
02:32:33,876 --> 02:32:37,543
А я тебе что ж...
помогаю опять на войну попасть.
1631
02:32:38,464 --> 02:32:42,006
Так ты всё равно и без меня
попадёшь, один чёрт.
1632
02:32:42,942 --> 02:32:45,628
Только лишняя волокита была бы.
1633
02:32:46,646 --> 02:32:48,095
Хлеб заверни.
1634
02:32:50,015 --> 02:32:51,817
Ладно, молчу.
1635
02:32:57,957 --> 02:32:59,904
Просто я рад, что мне поверили.
1636
02:33:00,324 --> 02:33:01,998
А всем верить нельзя.
1637
02:33:02,224 --> 02:33:04,531
Всем верить - в трубу вылетишь.
1638
02:33:04,839 --> 02:33:10,117
Да, это то чёрт с тобой, что вылетишь -
советскую власть по ветру пустишь.
1639
02:33:11,482 --> 02:33:12,736
Пошли.
1640
02:33:17,719 --> 02:33:20,441
Трофимов опять рыбу удить собрался.
1641
02:33:21,026 --> 02:33:23,296
Ишь, как жена его упаковала.
1642
02:33:23,421 --> 02:33:26,188
Тут и харчи на два дня, и белая головка.
1643
02:33:26,313 --> 02:33:27,650
Но-но, но-но!
1644
02:33:27,775 --> 02:33:31,300
И... подушечка-думочка.
Всё, как положено.
1645
02:33:31,583 --> 02:33:33,755
А где твои удочки, Трофимов?
1646
02:33:33,880 --> 02:33:36,021
- Забыл, что ли?
- Забыл, ребята. Забыл!
1647
02:33:36,146 --> 02:33:37,933
Малинин. Малинин пришёл.
1648
02:33:38,187 --> 02:33:41,459
Ого! Старшой показался, значит,
пора строиться.
1649
02:33:41,584 --> 02:33:42,875
Пошли.
1650
02:33:46,797 --> 02:33:48,146
Привет, Малинин!
1651
02:33:48,490 --> 02:33:51,492
- Здравствуйте, товарищ Малинин.
- Здравствуй, командир.
1652
02:33:53,607 --> 02:33:56,430
- Здравствуйте, товарищ Малинин.
- Здрасте. Здрасте.
1653
02:33:57,130 --> 02:33:58,611
А где Иконников?
1654
02:33:58,892 --> 02:34:00,716
- Не явился?
- Не будет Иконникова.
1655
02:34:00,841 --> 02:34:05,063
Заходил я к Иконникову, там бригада работает
- подвал выкапывают, а он в подвале.
1656
02:34:05,188 --> 02:34:06,436
Живой?
1657
02:34:06,812 --> 02:34:08,940
Пока стучат, значит живые.
1658
02:34:09,896 --> 02:34:12,559
Ну, раз Иконникова не будет, значит все.
1659
02:34:12,855 --> 02:34:14,188
Стройся!
1660
02:34:14,313 --> 02:34:15,568
Становись!
1661
02:34:20,326 --> 02:34:21,609
Равняйсь!
1662
02:34:23,130 --> 02:34:24,400
Смирно!
1663
02:34:25,136 --> 02:34:26,724
Направо!
1664
02:34:27,085 --> 02:34:28,769
Шагом марш!
1665
02:34:59,946 --> 02:35:02,003
Становись!
1666
02:35:02,300 --> 02:35:03,535
Равняйсь!
1667
02:35:06,313 --> 02:35:07,901
Смирно!
1668
02:35:09,105 --> 02:35:13,765
Коммунистическому батальону нашего
Фрунзенского района
1669
02:35:14,216 --> 02:35:15,887
выпала честь
1670
02:35:16,215 --> 02:35:20,614
дать из своих рядов пополнение
гвардейской дивизии,
1671
02:35:20,739 --> 02:35:24,424
сражающейся на Волоколамском
направлении.
1672
02:35:25,285 --> 02:35:29,907
Генерал Орлов лично прибыл принять
пополнение.
1673
02:35:30,544 --> 02:35:33,691
Пополнение нужно в 300 человек.
1674
02:35:34,585 --> 02:35:38,148
Идёт только тот, кто желает.
1675
02:35:38,715 --> 02:35:42,281
Предупреждаю, кто пойдёт,
1676
02:35:42,591 --> 02:35:45,760
завтра будет в бою!
1677
02:35:47,631 --> 02:35:49,056
Добровольцы!
1678
02:35:50,764 --> 02:35:53,171
Три шага вперёд!
1679
02:35:53,788 --> 02:35:56,678
Шагом... марш!
1680
02:36:05,912 --> 02:36:08,398
- Только бы нас отобрали.
- Отберут.
1681
02:36:11,656 --> 02:36:13,091
[Голос рассказчика]
Немцы шли на Москву,
1682
02:36:13,115 --> 02:36:15,413
охватывая её с севера и с юга.
1683
02:36:15,538 --> 02:36:19,565
Всё ближе прорываясь к ней
на центральном участке фронта.
1684
02:36:19,888 --> 02:36:23,681
В этом громадном затяжном
оборонительном сражении,
1685
02:36:24,054 --> 02:36:28,444
казалось вот-вот должны были иссякнуть
и силы наступающих и силы обороняющихся.
1686
02:36:28,569 --> 02:36:30,394
и силы обороняющихся.
1687
02:36:30,659 --> 02:36:34,645
Но ни те, ни другие
не иссякали и не иссякали.
1688
02:36:34,898 --> 02:36:37,486
И люди, защищавшие Москву,
1689
02:36:37,900 --> 02:36:40,349
всё больше чувствовали себя пружиной,
1690
02:36:40,474 --> 02:36:43,406
которую со страшной силой
жмут до отказа.
1691
02:36:43,531 --> 02:36:45,197
Но как бы её не давили,
1692
02:36:45,322 --> 02:36:49,107
она всё равно в конце концов, должна
была распрямиться.
1693
02:36:49,232 --> 02:36:52,464
Распрямиться и ударить.
1694
02:36:54,654 --> 02:36:58,413
Первый день на глазах никого
не убивают, не ранят.
1695
02:36:59,338 --> 02:37:01,370
А смерть у соседей ходит.
1696
02:37:04,114 --> 02:37:06,404
Ты считай, что тебе повезло.
1697
02:37:07,893 --> 02:37:09,892
Кабы не так, зря брился.
1698
02:37:10,119 --> 02:37:13,004
Значит скоро с тебя причитаться будет.
1699
02:37:13,888 --> 02:37:16,704
- Видимо, так.
- Ну, почему видимо?
1700
02:37:16,995 --> 02:37:20,877
Раз на фото тебя снимают, значит не иначе,
партийный билет оформлять.
1701
02:37:21,512 --> 02:37:23,722
Выходит, утвердила тебя дивизионная
комиссия,
1702
02:37:23,847 --> 02:37:27,280
настоял на своём Малинин.
- Вот!
1703
02:37:27,782 --> 02:37:29,055
Вот!
1704
02:37:29,550 --> 02:37:32,235
"В деревне Никулино фашисты
изрубили на куски
1705
02:37:32,360 --> 02:37:34,723
8 раненых красноармейцев-артиллеристов.
1706
02:37:34,848 --> 02:37:37,318
У троих из них отрублены головы."
1707
02:37:37,915 --> 02:37:40,935
А я вчера немца убил, так ты мне
в ухо дал. Да!?
1708
02:37:41,060 --> 02:37:45,511
Правильно сделал. Люди старались, языка брали,
а ты бьёшь - тоже стрелок нашёлся.
1709
02:37:45,855 --> 02:37:48,953
- Так я же его и брал!
- Не ты один брал.
1710
02:37:49,205 --> 02:37:50,449
Ладно, по уху.
1711
02:37:50,574 --> 02:37:54,028
Не будь он обделён, он бы у меня покатился.
Но он же мне ещё пригрозил!
1712
02:37:54,153 --> 02:37:57,074
Ещё раз повторишь, расстреляю!
Не имеешь права!
1713
02:37:57,199 --> 02:38:00,406
А это я имею право читать?!
Это нам для чего пишут?
1714
02:38:00,531 --> 02:38:04,177
- А это, чтобы злее были.
- А я и так чересчур злой.
1715
02:38:04,302 --> 02:38:08,561
А языка, ты всё равно не трогай.
Раз взял, значит взял!
1716
02:38:09,532 --> 02:38:12,426
Чересчур вы добрые, погляжу я на вас.
1717
02:38:13,663 --> 02:38:15,094
Ты злой.
1718
02:38:15,892 --> 02:38:18,574
А сколько у тебя фашистов на счету,
кроме того пленного?
1719
02:38:18,699 --> 02:38:19,879
Два.
1720
02:38:20,240 --> 02:38:21,440
Два...
1721
02:38:21,930 --> 02:38:26,231
А Комаров вот он... добрый,
а у него четверо.
1722
02:38:26,356 --> 02:38:29,458
- Не все пишутся.
- У всех не все пишутся.
1723
02:38:29,723 --> 02:38:31,913
У Комарова тоже не все написаны.
1724
02:38:37,202 --> 02:38:39,439
Какая ж у твоей злости цена?
1725
02:38:39,917 --> 02:38:43,429
От злости, что мало убил,
решил к двоим третьего добавить?
1726
02:38:44,066 --> 02:38:45,728
Пленных бить - злость недорогая.
1727
02:38:45,853 --> 02:38:48,704
- Много вы знаете про мою злость!
- Знаю!
1728
02:38:50,022 --> 02:38:52,258
Мало ты ещё чего видел, вот что!
1729
02:38:56,518 --> 02:38:58,802
Больно много вы обо мне знаете.
1730
02:38:59,178 --> 02:39:02,570
Он твой отделённый,
он про тебя всё должен знать.
1731
02:39:03,324 --> 02:39:05,835
Ты нам свою злость в глаза не суй.
1732
02:39:06,635 --> 02:39:11,085
Мы сейчас на войне все одинаковые.
И злые - злые, и добрые, тоже злые.
1733
02:39:12,795 --> 02:39:17,199
А языка всё равно нам же брать и не кому
другому, я Малинину слово дал.
1734
02:39:17,324 --> 02:39:20,126
- Раз надо, так я и пойду!
- Вот, ты и пойдёшь!
1735
02:39:29,647 --> 02:39:31,155
Вас утром не было,
1736
02:39:31,434 --> 02:39:35,009
а я пришла к заместителю, к вашему.
Этому... Ну, рыженький такой, молоденький.
1737
02:39:35,134 --> 02:39:38,523
Не заместитель.
Командир батальона.
1738
02:39:39,968 --> 02:39:43,494
- Это командир батальона был.
- Да, ладно. Мне всё равно.
1739
02:39:44,159 --> 02:39:47,086
Так ведь он двух молодых
санитарок взял!
1740
02:39:47,211 --> 02:39:49,539
А я уже говорит, ему не по штату.
1741
02:39:49,785 --> 02:39:52,497
Конечно, он сам ещё молоденький,
я понимаю...
1742
02:39:52,622 --> 02:39:57,106
Это вы бросьте! Бросьте эти намеки.
Понятно вам?
1743
02:39:57,891 --> 02:40:00,445
Ну, а что же мне то теперь,
обратно в Подольск ехать?
1744
02:40:00,570 --> 02:40:03,155
- А может и так.
- Нет.
1745
02:40:05,548 --> 02:40:06,901
Не поеду.
1746
02:40:09,343 --> 02:40:12,089
Нет, вы же человек взрослый,
вы должны понять.
1747
02:40:12,481 --> 02:40:16,905
Ведь я же 30 лет по больницам работаю.
В одной нашей железнодорожной 20-й!
1748
02:40:17,422 --> 02:40:18,487
И чего мне надо?
1749
02:40:18,612 --> 02:40:22,580
Мне ж ничего не надо. Мне только обидно,
что такие санитарки неопытные работают.
1750
02:40:22,705 --> 02:40:24,838
И мало ещё чего умеют.
1751
02:40:25,402 --> 02:40:26,986
Счастье, что молодые.
1752
02:40:27,417 --> 02:40:30,748
Я же троих перевяжу, пока они одного.
Ведь вот, чего обидно.
1753
02:40:30,873 --> 02:40:35,148
Раненых не только перевязывать,
их с поля боя выносить надо.
1754
02:40:35,423 --> 02:40:37,711
А для этого нужна сила и молодость.
1755
02:40:38,432 --> 02:40:40,355
Но ты то не больно молодой.
1756
02:40:41,295 --> 02:40:43,298
- Ну и что?
- Ну и всё!
1757
02:40:43,423 --> 02:40:46,811
Так и пущай твоего рыженького молодые
вытаскивают в случае чего.
1758
02:40:46,936 --> 02:40:49,209
А тебя, старичка, я на плечи взвалю.
1759
02:40:53,370 --> 02:40:55,516
Разрешите обратиться,
товарищ старший политрук?
1760
02:40:55,641 --> 02:40:58,695
Сейчас обратишься.
Сядь, подожди.
1761
02:40:59,615 --> 02:41:04,559
Валенки у меня свои, а шинельку дайте.
Моя чёрная на снегу приметная.
1762
02:41:04,684 --> 02:41:06,241
Ушанку тебе выписывать?
1763
02:41:07,257 --> 02:41:09,179
Это как звать будешь.
1764
02:41:09,488 --> 02:41:14,568
Будешь звать "тётей Пашей", в платке сойду,
а бойцом Поляковой, так выписывай ушанку.
1765
02:41:14,998 --> 02:41:19,418
Идите становитесь на котловой и вещевой,
а в остальном...
1766
02:41:20,194 --> 02:41:23,775
вернётся командир батальона - решим.
Зайдёшь.
1767
02:41:24,115 --> 02:41:25,654
На-ка вот!
1768
02:41:26,287 --> 02:41:27,562
Что это?
1769
02:41:28,090 --> 02:41:29,723
А это путёвка подольская.
1770
02:41:29,848 --> 02:41:33,268
Меня ведь райком в армию отбирал,
я не Христа ради к тебе пришла.
1771
02:41:35,589 --> 02:41:38,873
Что?
Обижаться пришёл?
1772
02:41:39,969 --> 02:41:41,471
Не утвердили?
1773
02:41:42,277 --> 02:41:44,515
- Пока задержали.
- Почему?
1774
02:41:45,573 --> 02:41:48,893
Пока не знаю. Думаю, всё по тому же.
1775
02:41:49,654 --> 02:41:53,610
Алексей Денисович, можно на полную
откровенность?
1776
02:41:53,974 --> 02:41:55,211
Валяй.
1777
02:41:59,582 --> 02:42:04,430
- Значит, на полную откровенность?
- А ты меня не пугай.
1778
02:42:05,644 --> 02:42:08,219
Я правды не боюсь, а неправды тоже.
1779
02:42:08,621 --> 02:42:10,590
Ну, тогда скажите мне,
1780
02:42:10,715 --> 02:42:14,727
что по-вашему важнее человек
или бумага?
1781
02:42:15,872 --> 02:42:18,372
- А ты, как думаешь?
- Бумага.
1782
02:42:19,671 --> 02:42:21,920
Лежит она сейчас где-нибудь в лесу,
1783
02:42:22,564 --> 02:42:25,890
гниёт и думает обо мне...
1784
02:42:26,427 --> 02:42:28,496
Считаешь, ты без меня человек?
1785
02:42:28,861 --> 02:42:32,380
Врёшь!
Ты без меня не человек.
1786
02:42:32,852 --> 02:42:37,631
Не ты виноват, не ты меня бросил,
а жить тебе без себя не дам!
1787
02:42:37,756 --> 02:42:39,538
Ну, это она тебе говорит.
1788
02:42:40,153 --> 02:42:43,547
- А ты ей?
- А я молчу, Алексей Денисович.
1789
02:42:43,672 --> 02:42:46,032
Заявления пишу, объяснения.
1790
02:42:46,340 --> 02:42:48,996
Жду, кто кого перетянет,
я или бумага!
1791
02:42:50,441 --> 02:42:55,563
Ну, если там только... бумага...
в лесу гниёт,
1792
02:42:56,581 --> 02:42:58,996
тогда чего ты о ней, так хлопочешь?
1793
02:43:00,126 --> 02:43:04,980
А если там партбилет твой,
то тебя в партию никто силком не тащил.
1794
02:43:05,105 --> 02:43:09,697
Сам шёл!
И сам знал, какая партбилету цена.
1795
02:43:10,842 --> 02:43:13,194
Если стоишь на своём, что не зарывал,
1796
02:43:14,138 --> 02:43:17,997
если хоть удави, стоишь на своём,
1797
02:43:19,256 --> 02:43:20,879
значит, не так всё это просто.
1798
02:43:21,814 --> 02:43:24,765
Зарыл, порвал. Я не знаю, куда дел.
1799
02:43:25,963 --> 02:43:28,625
Зарыл один человек, порвал другой,
1800
02:43:29,140 --> 02:43:33,046
а соврал третий.
- А как быть тому, кто правду сказал?
1801
02:43:33,381 --> 02:43:35,852
Научимся мы когда-нибудь верить людям?!
1802
02:43:35,977 --> 02:43:37,694
Или это нам лишнее?!
1803
02:43:39,911 --> 02:43:42,160
Ты на кого это обижаться пришёл?
1804
02:43:42,498 --> 02:43:43,995
На меня, что ли?
1805
02:43:44,736 --> 02:43:46,851
Я ещё от своего слова не отказался.
1806
02:43:49,330 --> 02:43:51,655
Или на дивизионную парткомиссию?
1807
02:43:52,492 --> 02:43:54,604
Ты их кого-нибудь в глаза-то видел?
1808
02:43:55,160 --> 02:43:58,231
Нет!
И они тебя не видели.
1809
02:43:59,754 --> 02:44:01,915
Вот нашим с тобой бумажкам не верят.
1810
02:44:02,669 --> 02:44:05,080
Может, им тоже человек дороже,
чем бумажка.
1811
02:44:05,698 --> 02:44:07,194
Не допускаешь?
1812
02:44:07,619 --> 02:44:09,082
А я вот допускаю.
1813
02:44:12,438 --> 02:44:15,755
Я допускаю, что там какой-нибудь
сухарь сидит,..
1814
02:44:16,467 --> 02:44:19,436
которого снизу не размочишь,
только сверху мочить надо.
1815
02:44:20,939 --> 02:44:24,266
Партия то она большая и в ней люди
разные бывают.
1816
02:44:24,914 --> 02:44:27,996
Уж не ты мне, а я тебе говорю,
раз уже на полную откровенность.
1817
02:44:29,152 --> 02:44:31,584
Но замахиваться на партию не смей!
1818
02:44:36,371 --> 02:44:39,886
"Когда это только мы людям
верить научимся?"
1819
02:44:41,382 --> 02:44:43,201
Ишь какой быстрый!
1820
02:44:43,527 --> 02:44:46,820
Из собственной болячки
целый лозунг вывел.
1821
02:44:47,798 --> 02:44:52,156
- Болячка то болит, Алексей Денисович.
- Да, ты совсем какой-то психованный стал.
1822
02:44:54,818 --> 02:44:56,083
Пей чай.
1823
02:44:57,316 --> 02:44:58,981
Спасибо, пойду я.
1824
02:45:02,173 --> 02:45:03,611
Разрешите идти?
1825
02:45:05,881 --> 02:45:09,558
Двое мы с тобой остались
от всей нашей ополченческой роты.
1826
02:45:12,639 --> 02:45:15,561
Кто бы мог подумать о такой судьбе?
1827
02:45:18,922 --> 02:45:20,807
На! Держи!
1828
02:45:55,380 --> 02:45:58,642
- Эй, пехота, закурить нету?
- Есть.
1829
02:46:02,717 --> 02:46:05,689
Вот! По одной на брата и по одной в запас.
Не возражаешь?
1830
02:46:05,814 --> 02:46:07,650
- Валяй!
- Спасибо.
1831
02:46:08,603 --> 02:46:10,787
Ну, как деревню без нас не отдадите?
1832
02:46:11,932 --> 02:46:13,328
Как-нибудь.
1833
02:46:14,659 --> 02:46:17,418
А то, если слабина будет,
залезайте на колокольню, да вдарьте.
1834
02:46:17,543 --> 02:46:19,037
Услышим, подъедем.
1835
02:46:20,070 --> 02:46:22,717
Эй, Петя! Держи, поехали.
1836
02:46:44,759 --> 02:46:46,489
- Письмо получил?
- Да.
1837
02:46:46,614 --> 02:46:50,761
Хорошо! Ух, сейчас генерал в штабе полка
всем подряд духу дал.
1838
02:46:51,431 --> 02:46:55,529
"Почему, говорит, на вашем боевом участке
мне языка взять не можете?"
1839
02:46:55,756 --> 02:46:57,809
Это, значит, командиру полка.
1840
02:46:58,504 --> 02:47:01,998
А потом мне:
"А у вас, говорит, знаю, языка взяли,
1841
02:47:02,358 --> 02:47:05,156
а не довели! Дураки!"
1842
02:47:08,426 --> 02:47:11,834
Ух! Засну, батя, немного, пока тихо.
1843
02:47:12,085 --> 02:47:13,297
Валяй!
1844
02:47:16,127 --> 02:47:18,052
"Не довели, говорит, дураки".
1845
02:47:19,535 --> 02:47:23,954
- И откуда он только вызнал?
- От политотдела.
1846
02:47:24,520 --> 02:47:27,196
Это я вчера в политдонесении указал.
1847
02:47:28,377 --> 02:47:31,947
- Ну и зря!
- Разговор старый и напрасный.
1848
02:47:33,662 --> 02:47:36,809
Это я, как факт собственной
недоработки записал.
1849
02:47:37,688 --> 02:47:40,163
Хоть ты и против сора из избы,
1850
02:47:40,573 --> 02:47:43,833
но сор из избы плохо,
а сор в избе - ещё того хуже.
1851
02:47:43,958 --> 02:47:45,596
Весь сон пропал!
1852
02:47:52,783 --> 02:47:56,453
Вот ты скажи, батя, что это у нас за люди
такие невоспитанные?
1853
02:47:56,721 --> 02:47:59,793
Воспитываем их, воспитываем,
как будто понимают.
1854
02:48:03,572 --> 02:48:08,187
- А потом пленному - раз! И пулю в лоб.
- Не одни мы воспитываем.
1855
02:48:11,076 --> 02:48:13,836
С одного конца мы, а с другого немцы.
1856
02:48:15,134 --> 02:48:17,083
Мы ему говорим: "Не трогай!"
1857
02:48:17,208 --> 02:48:20,656
А он в Куськове собственными глазами
видел, как немцы наших...
1858
02:48:20,781 --> 02:48:22,695
живьём в избе пожгли.
1859
02:48:23,652 --> 02:48:25,009
Наука на науку.
1860
02:48:25,339 --> 02:48:28,600
- Значит, оправдываешь, батя?
- Да не оправдываю,
1861
02:48:28,888 --> 02:48:30,671
объясняю для себя.
1862
02:48:31,138 --> 02:48:36,181
Ему после этого Куськово, самому Гитлеру
или Геббельсу руки-ноги поотрывать!
1863
02:48:36,607 --> 02:48:38,540
А он ещё не знает, доживёт ли.
1864
02:48:39,359 --> 02:48:43,471
А тут ему под горячую руку...
ефрейтор попался.
1865
02:48:45,201 --> 02:48:46,417
Да.
1866
02:48:48,555 --> 02:48:50,678
Ну, а тут, батя, как без меня дела то?
1867
02:48:51,176 --> 02:48:52,912
Тут дела...
1868
02:48:54,119 --> 02:48:56,164
Дела, как сажа бела.
1869
02:48:58,142 --> 02:49:00,288
Опять Синцову от ворот поворот.
1870
02:49:00,544 --> 02:49:02,855
Да, что они там, понимаешь,
дурака-то ломают!
1871
02:49:03,480 --> 02:49:05,140
Мы же с тобой писали? Писали.
1872
02:49:05,265 --> 02:49:07,252
Поддерживали? Поддерживали.
1873
02:49:07,329 --> 02:49:08,856
Что им ещё надо?!
1874
02:49:11,671 --> 02:49:14,431
Ох, батя, доберусь я до них!
Поливай!
1875
02:49:17,769 --> 02:49:22,568
Да, мы с тобой, комбат, сила.
Большая сила.
1876
02:49:24,270 --> 02:49:26,622
Только, видать, ещё не всюду.
1877
02:49:27,938 --> 02:49:31,948
- А это мы ещё посмотрим.
- Ну-ну, посмотрим, посмотрим...
1878
02:49:33,603 --> 02:49:37,449
Фёдор Фёдорович, я знаю,
что я звоню не вовремя.
1879
02:49:37,874 --> 02:49:41,989
Я знаю, что вы 3 месяца лежали в госпитале,
но меня в это время не было в Москве.
1880
02:49:42,332 --> 02:49:45,049
И я знаю, что вы срочно уезжаете
на фронт,
1881
02:49:45,174 --> 02:49:47,756
но я не задержу вас больше,
чем на 10 минут.
1882
02:49:48,553 --> 02:49:50,887
Мне необходимо с вами поговорить.
1883
02:49:52,064 --> 02:49:55,423
- Мне необходимо.
- Хорошо, приходите.
1884
02:49:55,799 --> 02:49:57,220
Жду вас.
1885
02:49:59,977 --> 02:50:02,064
- Баранова?
- Баранова.
1886
02:50:03,286 --> 02:50:06,533
Она уже два раза звонила, когда ты
был в наркомате.
1887
02:50:08,758 --> 02:50:12,818
- Что ты ей скажешь?
- Скажу, что есть. Скажу, что муж её трус.
1888
02:50:12,943 --> 02:50:15,196
И что я разжаловал его в рядовые.
1889
02:50:15,321 --> 02:50:18,258
Скажу, что бывший полковник
Баранов застрелился...
1890
02:50:19,197 --> 02:50:22,834
Застрелился, потому что и немцев,
и своих боялся.
1891
02:50:23,177 --> 02:50:25,259
И кого больше, не знаю.
1892
02:50:27,589 --> 02:50:29,885
Да, кстати, ты не помнишь,
как её зовут?
1893
02:50:31,682 --> 02:50:33,731
А я её вообще не помню.
1894
02:50:35,517 --> 02:50:37,425
И не хочу помнить.
1895
02:50:39,196 --> 02:50:43,728
Не хочу помнить жену человека,
пусть умершего...
1896
02:50:44,225 --> 02:50:47,740
Который приложил руку к тому,
что с тобой случилось.
1897
02:50:49,329 --> 02:50:50,834
Четыре года...
1898
02:50:52,082 --> 02:50:55,790
Год войны за три года службы считают.
1899
02:50:57,755 --> 02:51:00,584
А эти годы, как считать?
1900
02:51:15,063 --> 02:51:16,431
Покрасила?
1901
02:51:17,451 --> 02:51:18,684
Покрасила.
1902
02:51:20,732 --> 02:51:24,551
Хочешь сказать, что зря старалась
и так любишь?
1903
02:51:25,610 --> 02:51:29,371
Знаю.
Попробовал бы не любить.
1904
02:51:33,478 --> 02:51:36,911
Ну как?
Вычеркнул те годы?
1905
02:51:37,368 --> 02:51:40,318
- Или только притворяешься?
- Вычеркнул.
1906
02:51:42,257 --> 02:51:43,953
Ну и я вычеркнула.
1907
02:51:45,999 --> 02:51:49,540
Кабы от природы, красить не стала бы.
1908
02:51:54,024 --> 02:51:55,603
Открывай сам.
1909
02:52:22,909 --> 02:52:25,525
- Садитесь.
- Благодарю вас.
1910
02:52:25,650 --> 02:52:29,607
Я не хочу вас задерживать, тем более мне
и самой на дежурство в госпиталь.
1911
02:52:35,437 --> 02:52:38,556
Что муж погиб, я знаю уже месяц.
1912
02:52:39,327 --> 02:52:42,780
И уже месяц, как мой старший сын,
которому 18 лет,
1913
02:52:43,395 --> 02:52:46,364
узнав о гибели отца,
ушёл на фронт добровольцем.
1914
02:52:47,395 --> 02:52:52,013
Но я совсем недавно узнала, что мой муж
выходил из окружения вместе с вами.
1915
02:52:53,095 --> 02:52:55,136
Я хотела бы знать...
1916
02:52:56,537 --> 02:53:00,072
как всё это произошло.
1917
02:53:01,111 --> 02:53:03,593
А вам не сообщили подробности?
1918
02:53:04,300 --> 02:53:05,533
Нет.
1919
02:53:05,954 --> 02:53:08,522
Я знаю только то, что вы
выходили вместе.
1920
02:53:08,647 --> 02:53:11,309
Да, мы действительно вместе выходили.
1921
02:53:11,985 --> 02:53:14,354
Расскажите мне, пожалуйста, правду.
1922
02:53:14,479 --> 02:53:17,929
Всё, как было. Мне это важно.
1923
02:53:18,680 --> 02:53:22,973
А главное, это хотят знать сыновья.
Я обещала старшему написать на фронт.
1924
02:53:25,128 --> 02:53:29,563
Я встретил вашего мужа...
в конце июля,
1925
02:53:30,099 --> 02:53:35,459
когда выходил со своей частью лесами
из Могилева на Чаусы.
1926
02:53:37,588 --> 02:53:42,155
А 4 сентября он погиб в ночном бою
при переходе шоссе.
1927
02:53:43,723 --> 02:53:48,976
Я сам этого не видел, так что...
к сожалению, мало что могу добавить.
1928
02:53:49,780 --> 02:53:52,747
Но мне сообщили, что Баранов...
1929
02:53:53,140 --> 02:53:55,748
погиб смертью храбрых.
1930
02:53:57,698 --> 02:53:59,872
Вам, конечно, от этого не легче,
1931
02:54:00,488 --> 02:54:04,133
но в живых к сожалению, из нас вообще
осталось меньшинство.
1932
02:54:06,670 --> 02:54:10,409
Может быть, вы мне что-нибудь
недоговариваете?
1933
02:54:13,155 --> 02:54:16,131
Может быть, вы всё-таки мне что-то
недоговариваете?
1934
02:54:16,256 --> 02:54:19,088
Нет, я сказал всё, как есть.
1935
02:54:19,570 --> 02:54:21,888
Можете написать об этом сыну.
1936
02:54:24,615 --> 02:54:26,372
Спасибо, Фёдор Фёдорович.
1937
02:54:28,835 --> 02:54:30,624
Не буду вас задерживать.
1938
02:54:43,697 --> 02:54:47,427
Да, с характером человек.
1939
02:54:48,661 --> 02:54:50,205
Ну, что ж...
1940
02:54:51,320 --> 02:54:53,254
пора ехать.
1941
02:54:55,124 --> 02:54:56,788
Всё ей сказал?
1942
02:54:57,933 --> 02:55:00,170
Ничего я ей не сказал.
1943
02:55:01,654 --> 02:55:04,344
Сказал, что пал смертью храбрых.
1944
02:55:06,131 --> 02:55:09,279
Не знала за тобой прежде
привычки врать.
1945
02:55:09,664 --> 02:55:14,511
Сын пошёл добровольцем на фронт,
мстить за отца.
1946
02:55:16,438 --> 02:55:20,192
Так за кого же прикажешь ему мстить?
За труса?!
1947
02:55:20,669 --> 02:55:24,415
А разве кроме, как за его дорогого отца
мстить не за кого?
1948
02:55:24,877 --> 02:55:29,675
А если бы отец был жив, значит, сыну
можно было не на фронт, а за Урал ехать?
1949
02:55:29,800 --> 02:55:32,324
Оказалась бы на моём месте...
1950
02:55:33,568 --> 02:55:37,072
А мне незачем на твоём месте
оказываться.
1951
02:55:38,251 --> 02:55:42,153
Я и на своём достаточно видела.
1952
02:55:58,826 --> 02:56:00,670
[Голос рассказчика]
Они по-солдатски догадывались,
1953
02:56:00,694 --> 02:56:02,827
что не спроста им уже третьи сутки,
1954
02:56:02,911 --> 02:56:06,069
приказывают во чтобы то ни стало,
взять языка.
1955
02:56:06,638 --> 02:56:09,977
Догадывались, но ещё не знали,
что сегодня
1956
02:56:10,440 --> 02:56:12,890
последняя ночь обороны Москвы.
1957
02:56:25,515 --> 02:56:27,146
Я его дотащу
1958
02:56:27,488 --> 02:56:29,011
и приду за тобой.
1959
02:56:29,215 --> 02:56:31,225
Я ребят возьму и приду.
1960
02:56:31,636 --> 02:56:34,606
Только ты на этом месте будь,
никуда не ползи, слышишь?
1961
02:56:35,183 --> 02:56:36,880
Сам придёшь?
1962
02:56:37,169 --> 02:56:39,228
Сам приду, слово даю.
1963
02:57:23,020 --> 02:57:24,460
А где Леонидов?
1964
02:57:27,999 --> 02:57:29,886
Ступню оторвало.
1965
02:57:30,611 --> 02:57:33,622
- Сейчас пойду за ним.
- Куда ты такой пойдёшь?
1966
02:57:34,422 --> 02:57:38,544
- Не надо, и так жарко.
- Я сам пойду, только объясни, где.
1967
02:57:38,669 --> 02:57:42,549
Я пойду с вами.
Вот только отдохну немножечко.
1968
02:57:43,418 --> 02:57:45,681
Немцу кляп выньте, а то как бы...
1969
02:57:46,590 --> 02:57:49,150
Оставайся.
Я Комарова возьму с собой.
1970
02:57:49,275 --> 02:57:51,314
Без меня вы всё равно не найдёте.
1971
02:57:54,754 --> 02:57:56,523
Пошли, товарищ старший политрук.
1972
02:58:06,076 --> 02:58:07,884
Товарищ командующий,
1973
02:58:08,009 --> 02:58:11,399
генерал-майор Серпилин прибыл
в ваше распоряжение.
1974
02:58:12,169 --> 02:58:16,040
Вот и встретились, Фёдор Фёдорович.
1975
02:58:19,625 --> 02:58:21,323
Я очень рад.
1976
02:58:21,785 --> 02:58:24,342
Рад поздравить тебя со всем, чем могу.
1977
02:58:24,648 --> 02:58:28,286
И что из окружения вышел,
и что звание восстановили,
1978
02:58:28,512 --> 02:58:30,028
и ордена вернули.
1979
02:58:30,789 --> 02:58:34,755
И особенно рад, что тебя ко мне
заместителем послали.
1980
02:58:35,716 --> 02:58:37,707
Я очень рад за тебя, Федя.
1981
02:58:40,630 --> 02:58:43,073
- Раздевайся.
- И я рад.
1982
02:58:43,499 --> 02:58:46,831
Тем более, что от жены знаю, как ты,
когда я был там,
1983
02:58:47,052 --> 02:58:49,775
в глухие стены лбом стучался.
1984
02:58:51,899 --> 02:58:55,609
- Никогда этого не забуду.
- Оставим этот разговор...
1985
02:58:57,273 --> 02:58:58,700
до другого времени.
1986
02:59:00,073 --> 02:59:01,851
Ладно, оставим.
1987
02:59:06,256 --> 02:59:09,366
А у нас тут, пока ты ехал,
целая драма вышла.
1988
02:59:10,170 --> 02:59:14,390
Прекрасного командира дивизии
убило - генерала Орлова.
1989
02:59:15,419 --> 02:59:17,571
И это в самый канун наступления.
1990
02:59:19,105 --> 02:59:22,955
Придется тебе, Фёдор Фёдорович,
начинать с того, что на эту дивизию идти.
1991
02:59:23,452 --> 02:59:24,757
Выручай.
1992
02:59:24,882 --> 02:59:27,237
Батальон приму, лишь бы наступать.
1993
02:59:29,300 --> 02:59:32,615
В этом наступлении главными
именинниками будем не мы.
1994
02:59:33,032 --> 02:59:36,357
Левее нас целую свежую армию вводят.
1995
02:59:37,507 --> 02:59:42,719
Но и нам при всей нашей бедности за
первую неделю приказано выйти вот куда.
1996
02:59:44,628 --> 02:59:46,959
Это по снегу, под огнём противника.
1997
02:59:47,341 --> 02:59:49,372
Это не с карандашом по карте идти.
1998
02:59:52,274 --> 02:59:54,897
Через полчаса прибудут командиры дивизии
для последних уточнений.
1999
02:59:55,022 --> 02:59:57,349
Чтобы не повторяться, остальное при них.
2000
02:59:58,893 --> 03:00:00,461
Ну, а пока чаю выпьем.
2001
03:00:02,220 --> 03:00:03,999
Вопросы ко мне есть?
2002
03:00:06,843 --> 03:00:08,060
Один.
2003
03:00:10,290 --> 03:00:11,594
Сергей...
2004
03:00:13,361 --> 03:00:18,150
Ты накануне войны в Генштабе сидел
и не на малом месте.
2005
03:00:20,948 --> 03:00:23,592
Скажи, как вышло, что мы не знали?
2006
03:00:24,262 --> 03:00:26,406
А если знали, почему не доложили?
2007
03:00:28,523 --> 03:00:32,269
- Спроси чего полегче.
- В то, что не докладывали, не верю.
2008
03:00:33,191 --> 03:00:36,154
- А если он не слушал, почему не настаивали?
- Молчи.
2009
03:00:37,760 --> 03:00:39,305
Врать не хочу.
2010
03:00:40,526 --> 03:00:43,435
Отвечать... не могу.
2011
03:00:46,741 --> 03:00:48,377
Одно могу сказать.
2012
03:00:49,277 --> 03:00:54,964
Не будет нам ни прощения, ни в душе покоя,
пока мы не погоним немцев к чёртовой матери.
2013
03:00:56,661 --> 03:01:01,566
Кто бы и как бы войну не начал,
но кончать её не кому-то, а нам.
2014
03:01:03,812 --> 03:01:06,901
Я не всё сказал, но думаю...
2015
03:01:07,327 --> 03:01:08,965
всё понял?
2016
03:01:11,708 --> 03:01:13,098
Понял.
2017
03:02:16,007 --> 03:02:17,471
Товарищ сержант!
2018
03:02:18,275 --> 03:02:20,990
- Слушаю, товарищ генерал.
- Где у вас тут медсанбат разместился?
2019
03:02:21,115 --> 03:02:24,503
В бывшей больнице.
Вон там, на горушке, товарищ генерал.
2020
03:02:32,138 --> 03:02:34,419
А вы подремлите, товарищ полковник,
2021
03:02:34,675 --> 03:02:37,908
пока гипс застынет.
- Да не дремлется.
2022
03:02:38,033 --> 03:02:40,811
Третьи сутки, небось, не спите.
С тех пор, как началось наступление?
2023
03:02:40,936 --> 03:02:44,571
- Ну, а вам спится, что ли? Есть на это время?
- Да-да...
2024
03:02:45,325 --> 03:02:47,982
Здорово, танкист. Сиди, сиди, сиди.
2025
03:02:48,438 --> 03:02:51,653
Взяли всё же город с Божьей
и твоей помощью?
2026
03:02:51,954 --> 03:02:55,678
- Зачем дал себя ранить?
- Да вот, гипс застынет, дальше пойду.
2027
03:02:55,803 --> 03:02:57,748
С тем к тебе и пришёл.
2028
03:02:58,339 --> 03:03:00,393
Приказ из армии о том, что со мной
наступаешь,
2029
03:03:00,518 --> 03:03:02,579
меня поддерживаешь, получил?
- Получил.
2030
03:03:03,158 --> 03:03:05,615
Ну, а кто выполнять будет?
Ты или заместитель?
2031
03:03:05,740 --> 03:03:07,424
Нет, всё равно я.
2032
03:03:07,740 --> 03:03:10,048
- Вы город-то видели?
- Осторожней, осторожней.
2033
03:03:10,173 --> 03:03:11,602
Подождите, доктор.
2034
03:03:13,561 --> 03:03:15,951
Дайте наглядеться на эту картину.
2035
03:03:16,239 --> 03:03:19,209
Сдавать города - сдавали,
а берём первый.
2036
03:03:19,509 --> 03:03:20,989
Не привыкли.
2037
03:04:11,646 --> 03:04:13,609
- Кругом дым.
- Чего?
2038
03:04:15,136 --> 03:04:19,791
- Дым, говорю, кругом - деревни жгут.
- Вот, и я всё иду и считаю.
2039
03:04:20,015 --> 03:04:23,096
То с утра пять дымов было,
а теперь восемь.
2040
03:04:23,221 --> 03:04:26,039
Всё больше и больше жгут.
Восемь!
2041
03:04:26,400 --> 03:04:29,262
Да ещё считай ту, что утром взяли,
как её?
2042
03:04:29,520 --> 03:04:32,745
- Мачеха.
- Именно, что Мачеха.
2043
03:04:33,533 --> 03:04:38,279
Считай девять! Была Мачеха и нет Мачехи,
а жили ведь люди.
2044
03:04:38,751 --> 03:04:41,724
Я б по армии приказ дал. Раз они такие
паразиты,
2045
03:04:41,849 --> 03:04:44,403
что кругом всё жгут,
их кругом в плен не брать.
2046
03:04:44,677 --> 03:04:46,976
Сжёг избу - пулю в лоб!
2047
03:04:47,284 --> 03:04:49,777
- Где комбат?
- Впереди колонны.
2048
03:04:55,234 --> 03:04:57,474
Офицера у конюшни кто снял?
2049
03:04:57,793 --> 03:04:59,726
Комаров гранату кинул.
2050
03:05:00,076 --> 03:05:01,298
Посторонись!
2051
03:05:08,883 --> 03:05:10,873
Ну! Чего отстал?
2052
03:05:13,399 --> 03:05:15,382
Чего отстал, говорю?
2053
03:05:19,716 --> 03:05:22,753
- Вы знаете, кто это проехал?
- Знаю.
2054
03:05:22,878 --> 03:05:25,765
- Новый командир дивизии.
- Как его фамилия?
2055
03:05:26,246 --> 03:05:29,178
- Где-то записано в тетрадке. Забыл.
- Серпилин?
2056
03:05:29,555 --> 03:05:30,756
Да.
2057
03:05:31,173 --> 03:05:33,586
- Тот самый?
- Тот самый.
2058
03:05:34,546 --> 03:05:36,314
Мать честная.
2059
03:05:36,638 --> 03:05:38,405
Хоть за санками беги.
2060
03:05:38,731 --> 03:05:41,871
Нет, Алексей Денисович, не побегу.
2061
03:05:46,988 --> 03:05:49,046
Хочу, чтобы всё шло, как идёт.
2062
03:05:49,972 --> 03:05:52,168
Хочу, чтобы поверили до конца.
2063
03:05:52,945 --> 03:05:55,033
Не кому-нибудь, а мне самому,
2064
03:05:55,381 --> 03:06:00,394
старшему сержанту Синцову.
- Ладно, чего зря языком болтать.
2065
03:06:01,949 --> 03:06:04,389
Остановимся, устроим очную ставку.
2066
03:06:04,747 --> 03:06:06,880
Только подольше бы не останавливаться.
2067
03:06:07,005 --> 03:06:09,015
Что ж мы так, до Берлина дойдём?
2068
03:06:10,050 --> 03:06:12,447
- Хоть бы до Вязьмы.
- Ха!
2069
03:06:31,084 --> 03:06:33,390
Видите это зарево?
2070
03:06:36,930 --> 03:06:40,498
Это горит станция Воскресенская.
2071
03:06:41,270 --> 03:06:45,215
Немцы жгут станцию прямо на глазах.
2072
03:06:45,462 --> 03:06:51,062
Точно так же, как здесь жгли
эту деревню.
2073
03:06:52,087 --> 03:06:55,542
Сейчас от вас зависит,
2074
03:06:55,667 --> 03:07:01,263
чтоб на этой станции осталось
хоть что-нибудь,
2075
03:07:01,388 --> 03:07:03,755
кроме дыма и пепла.
2076
03:07:04,089 --> 03:07:08,453
И людям, женщинам и детям
2077
03:07:08,798 --> 03:07:11,683
завтра было бы где жить.
2078
03:07:11,808 --> 03:07:13,499
И второе.
2079
03:07:14,089 --> 03:07:18,009
От вас зависит, чтобы ваши товарищи,
2080
03:07:18,382 --> 03:07:23,318
не легли безвозвратной жертвой
под этой станцией.
2081
03:07:23,679 --> 03:07:28,336
Вот уже 4 часа они атакуют
2082
03:07:28,461 --> 03:07:31,104
и не могут её взять.
2083
03:07:31,648 --> 03:07:34,680
Я, командир дивизии, знаю,
2084
03:07:35,014 --> 03:07:38,418
что вы сегодня полностью
выполнили приказ.
2085
03:07:38,944 --> 03:07:41,626
Сделали всё, что могли.
2086
03:07:42,809 --> 03:07:49,013
Но я всё же прошу вас сделать
последнее усилие.
2087
03:07:49,459 --> 03:07:54,809
Пойти и перерезать фашистам путь
к отступлению.
2088
03:07:55,054 --> 03:08:00,125
Они побегут, как только ваш батальон
выйдет им в тыл.
2089
03:08:01,167 --> 03:08:04,117
Такая у меня просьба.
2090
03:08:04,851 --> 03:08:06,806
Большая просьба.
2091
03:08:07,468 --> 03:08:11,896
Товарищ генерал, батальон выполнит
поставленную вами задачу.
2092
03:08:12,347 --> 03:08:15,447
Выполним и доложим ещё до рассвета.
2093
03:08:20,066 --> 03:08:23,877
Батальон, направо!
2094
03:08:24,375 --> 03:08:26,929
Шагом марш!
2095
03:08:52,916 --> 03:08:54,213
Синцов!
2096
03:08:56,356 --> 03:08:57,822
Я, товарищ генерал.
2097
03:09:00,572 --> 03:09:02,868
А мне сказали, что ты мёртвый.
2098
03:09:03,330 --> 03:09:04,687
А я живой.
2099
03:09:06,709 --> 03:09:08,237
А почему сержант?
2100
03:09:09,432 --> 03:09:11,647
Долго рассказывать, товарищ генерал.
2101
03:09:13,641 --> 03:09:15,089
Разрешите идти?
2102
03:09:15,807 --> 03:09:18,141
Устал, боюсь, своих не догоню.
2103
03:09:18,862 --> 03:09:20,149
Понятно.
2104
03:09:21,437 --> 03:09:22,549
Иди.
2105
03:09:23,511 --> 03:09:27,844
Как только первая передышка будет
найду, вызову.
2106
03:09:29,286 --> 03:09:30,426
Иди.
2107
03:10:40,348 --> 03:10:43,545
Слышь-ка, Полякова...
2108
03:10:45,005 --> 03:10:47,151
Найди время,
2109
03:10:47,832 --> 03:10:50,557
сходи погляди: Синцов,
2110
03:10:51,011 --> 03:10:53,533
старший сержант, если поблизости,
2111
03:10:54,740 --> 03:10:56,993
пусть зайдёт ко мне, пока тихо.
2112
03:10:57,407 --> 03:10:59,020
Да, спал бы ты.
2113
03:10:59,708 --> 03:11:01,888
Ну что, с людьми не наговорился,
что ли?
2114
03:11:02,167 --> 03:11:06,437
Так в госпитале ещё наговоришься.
Тебе сейчас молчать лучше.
2115
03:11:06,833 --> 03:11:08,398
Это что же?
2116
03:11:08,523 --> 03:11:12,294
Чтоб со словами дух вон не вышел?
Так что ли?
2117
03:11:40,681 --> 03:11:42,601
Чего пришёл, комбат?
2118
03:11:45,034 --> 03:11:46,461
Чего пришёл?
2119
03:11:47,050 --> 03:11:48,684
Раненных проведать.
2120
03:11:49,312 --> 03:11:50,651
Как бой идёт?
2121
03:11:51,232 --> 03:11:52,470
Нормально.
2122
03:11:58,853 --> 03:12:00,845
Ребята вперёд ходили,
2123
03:12:01,291 --> 03:12:03,590
немецких машин поле стоит.
2124
03:12:04,014 --> 03:12:06,023
До утра только б дотерпеть.
2125
03:12:06,682 --> 03:12:10,680
Больно уж посмотреть хочется,
чего мы там...
2126
03:12:11,146 --> 03:12:12,690
наковыряли.
2127
03:12:12,997 --> 03:12:15,774
Рассветёт - посчитаешь.
2128
03:12:17,465 --> 03:12:19,871
Ну, а ты то, батя, как?
2129
03:12:21,947 --> 03:12:23,353
Ничего.
2130
03:12:25,440 --> 03:12:27,186
Мы тут не пропадём.
2131
03:12:28,732 --> 03:12:31,166
Лежим у печки да греемся.
2132
03:12:40,213 --> 03:12:41,645
Слушай, комбат.
2133
03:12:44,409 --> 03:12:46,078
Ты вместо меня...
2134
03:12:47,667 --> 03:12:49,362
Синцова поставь.
2135
03:12:50,101 --> 03:12:51,614
Не утвердят.
2136
03:12:52,745 --> 03:12:56,170
- Если б восстановили...
- Если б восстановили, тогда и...
2137
03:12:56,470 --> 03:12:58,486
разговора бы не было.
2138
03:12:59,941 --> 03:13:03,459
А ты его, вот таким, как есть поставь!
2139
03:13:04,547 --> 03:13:06,432
Вот таким, как есть.
2140
03:13:07,772 --> 03:13:09,029
Ладно.
2141
03:13:14,715 --> 03:13:18,467
Молодой, а как апостол,
2142
03:13:19,004 --> 03:13:20,980
с посохом ходишь.
2143
03:13:23,995 --> 03:13:25,503
Иди, комбат.
2144
03:13:28,337 --> 03:13:30,481
Иди к своим обязанностям.
2145
03:13:32,450 --> 03:13:34,639
Не отвлекайся из-за нас.
2146
03:13:39,649 --> 03:13:41,075
Иди.
2147
03:13:59,640 --> 03:14:04,461
[Голос рассказчика]
Война каждый час разлучает людей,
2148
03:14:04,681 --> 03:14:08,157
то смертью, то раной.
2149
03:14:09,622 --> 03:14:12,485
И всё-таки, как ни наглядишься
на всё это...
2150
03:14:13,247 --> 03:14:15,706
Но что она такое, разлука?
2151
03:14:16,104 --> 03:14:20,125
До конца понимаешь только,
когда она нагрянет на тебя самого.
2152
03:14:21,595 --> 03:14:23,758
А батальон пойдёт дальше.
2153
03:14:24,346 --> 03:14:27,964
Тебе уже не дотянуться них, не пойти
рядом с людьми.
2154
03:14:28,089 --> 03:14:32,535
Не достать их ни взглядом, ни голосом.
2155
03:14:52,456 --> 03:14:57,227
Ну, как думаешь, политрук, нагоним мы
сегодня немца или не нагоним?
2156
03:14:58,216 --> 03:14:59,678
Похоже, догоним.
2157
03:15:00,984 --> 03:15:02,793
Вон дым то уже опять видать.
2158
03:15:42,263 --> 03:15:45,158
- Дай закурить.
- Чего на ходу-то?
2159
03:15:46,444 --> 03:15:48,749
Так, вдруг захотелось.
2160
03:16:07,489 --> 03:16:12,121
[Голос рассказчика]
Трудно... трудно привыкнуть к мысли,
2161
03:16:12,617 --> 03:16:16,581
что как бы много всего
уже не осталось за плечами,
2162
03:16:17,217 --> 03:16:19,776
а впереди ещё была...
2163
03:16:20,622 --> 03:16:22,389
целая война.
225244
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.