Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:19,585 --> 00:00:22,985
There was once a very wise saint.
2
00:00:24,505 --> 00:00:26,985
Meditated on cheetah skin.
3
00:00:28,545 --> 00:00:32,225
Ate only fruits and vegetables, raw.
4
00:00:34,385 --> 00:00:37,585
One day, his followers asked,
5
00:00:38,385 --> 00:00:43,225
"What is the strongest
entity in this world?"
6
00:00:45,225 --> 00:00:46,385
The saint smiled.
7
00:00:46,705 --> 00:00:48,345
"Time, " he replied.
8
00:00:48,905 --> 00:00:50,145
"Time is the strongest of all.
9
00:00:50,705 --> 00:00:51,985
Time wounds but then heals them too. "
10
00:00:53,465 --> 00:00:56,545
The followers asked,
"Is there nothing above time?"
11
00:00:57,865 --> 00:00:59,465
"Of course there is, " he replied.
12
00:01:04,305 --> 00:01:06,545
"Death.
13
00:01:07,625 --> 00:01:10,105
Money, wealth, luxury, and desires…
14
00:01:10,825 --> 00:01:12,385
Turns everything to dust. "
15
00:01:14,185 --> 00:01:15,465
His followers were pleased.
16
00:01:15,905 --> 00:01:18,385
They said, "So there is
nothing greater than death?"
17
00:01:19,265 --> 00:01:21,585
The saint took a drag from his chillum.
18
00:01:23,785 --> 00:01:25,025
"Of course there is, " he replied.
19
00:01:25,465 --> 00:01:28,545
His followers were stunned.
And equally surprised.
20
00:01:29,425 --> 00:01:31,185
"What is greater than death?!"
21
00:01:32,785 --> 00:01:34,985
"Mind, " he replied.
22
00:01:36,225 --> 00:01:37,185
"All-encompassing.
23
00:01:38,065 --> 00:01:41,225
Lust, anger,
desires, greed, jealousy,
24
00:01:41,345 --> 00:01:45,305
life, and death are all in the mind. "
25
00:01:46,385 --> 00:01:47,945
You're absolutely right, Valmiki.
26
00:01:49,025 --> 00:01:51,905
The mind is a total asshole.
27
00:01:52,465 --> 00:01:53,585
The root of all evil.
28
00:01:54,585 --> 00:01:56,025
It's all here, sir. Ten million.
29
00:01:56,185 --> 00:01:57,105
All there?
30
00:01:59,385 --> 00:02:01,705
So what did you learn, children?
31
00:02:03,945 --> 00:02:04,865
Fucking imbeciles!
32
00:02:12,345 --> 00:02:13,265
Asshole.
33
00:02:13,385 --> 00:02:14,265
You shot them from the front.
34
00:02:14,705 --> 00:02:15,905
This is not an encounter.
35
00:02:16,545 --> 00:02:17,665
It's an ambush.
36
00:02:18,345 --> 00:02:19,345
Got it.
37
00:02:19,945 --> 00:02:22,585
Fucked time with his fucking mind.
38
00:02:27,185 --> 00:02:28,265
Come on, leave.
39
00:02:28,545 --> 00:02:29,665
This is now your area.
40
00:02:30,225 --> 00:02:31,265
Thank you.
41
00:02:31,985 --> 00:02:32,905
Yes, Shilpa.
42
00:02:33,825 --> 00:02:34,705
No, Shilpa.
43
00:02:35,705 --> 00:02:37,505
I said I'm sorry, Shilpa.
44
00:02:39,105 --> 00:02:41,345
Yes… Listen. Wait a minute.
45
00:02:42,705 --> 00:02:44,265
IG sir is calling on the other line.
46
00:02:44,545 --> 00:02:47,105
Wait. I'll call you back. Wait.
47
00:02:49,425 --> 00:02:50,345
Jai Hind, sir.
48
00:02:51,665 --> 00:02:53,105
-Yes, sir.
-Pull it toward you.
49
00:02:54,145 --> 00:02:54,985
Absolutely.
50
00:02:56,345 --> 00:02:57,225
It will be fun.
51
00:02:57,345 --> 00:02:58,745
Take the rope to the side and burn it.
52
00:02:58,905 --> 00:02:59,825
Jai Hind, sir.
53
00:03:02,665 --> 00:03:05,185
Guys, the next stop is Mexico.
54
00:03:10,625 --> 00:03:11,985
Mirzapur.
55
00:04:34,185 --> 00:04:35,905
Yes, Saloni? Tell me.
56
00:04:36,785 --> 00:04:38,145
Will you be picking up Ginni?
57
00:04:39,905 --> 00:04:42,225
I said I was busy for a couple of days.
58
00:04:42,345 --> 00:04:43,425
Alright.
59
00:04:43,905 --> 00:04:45,865
Please take care.
60
00:04:46,225 --> 00:04:47,545
I am fine.
61
00:04:47,865 --> 00:04:49,145
I'll be back soon.
62
00:04:49,345 --> 00:04:51,745
Ginni says, "Missing you, Papa. "
63
00:04:52,545 --> 00:04:56,305
Everyone at home misses you as well.
64
00:04:56,745 --> 00:04:57,785
Me too.
65
00:04:59,025 --> 00:05:00,745
-Okay, bye.
-Okay.
66
00:05:05,185 --> 00:05:06,185
Is sister-in-law okay?
67
00:05:07,105 --> 00:05:08,145
Yes.
68
00:05:15,105 --> 00:05:16,345
I have been through this feeling.
69
00:05:19,265 --> 00:05:20,185
What feeling?
70
00:05:20,665 --> 00:05:23,785
Had I been there for my father,
things would have been different.
71
00:05:26,465 --> 00:05:28,625
I kept blaming myself for his death.
72
00:05:30,385 --> 00:05:32,625
As you blame yourself
for your brother's death.
73
00:05:39,425 --> 00:05:40,665
That's not the case.
74
00:05:41,505 --> 00:05:43,905
My brother pointed
a gun at me for a girl.
75
00:05:48,905 --> 00:05:50,705
Your brother got carried away.
76
00:05:52,465 --> 00:05:54,905
Golu used him to her advantage.
77
00:05:55,465 --> 00:05:57,185
This cost your brother his life
78
00:05:58,025 --> 00:05:59,225
and the Tyagis their reputation.
79
00:06:01,025 --> 00:06:04,105
But don't let this change who you are,
80
00:06:05,065 --> 00:06:06,105
or you'll end up being lost.
81
00:06:08,905 --> 00:06:13,025
I can hardly recognize myself anymore.
82
00:06:19,945 --> 00:06:20,865
Greetings, Dadda.
83
00:06:22,625 --> 00:06:23,905
How is Tripathi?
84
00:06:26,905 --> 00:06:29,505
Dad, the doctor said
he has a ten percent chance.
85
00:06:35,865 --> 00:06:37,785
That's enough for a don.
86
00:06:40,145 --> 00:06:41,065
He'll live.
87
00:06:42,105 --> 00:06:43,465
Come. Let's eat.
88
00:06:44,425 --> 00:06:46,465
I am still confused
about one thing, Sharad.
89
00:06:49,625 --> 00:06:54,385
You're trying to save a man…
90
00:06:55,705 --> 00:06:58,145
who hated your father.
91
00:07:01,745 --> 00:07:04,945
When power becomes more crucial
than love in a relationship,
92
00:07:05,865 --> 00:07:07,265
hatred is natural.
93
00:07:08,745 --> 00:07:10,105
You've been witness to it.
94
00:07:16,225 --> 00:07:18,225
The seat of Mirzapur
was always the epicenter of power.
95
00:07:18,785 --> 00:07:20,345
And candidates always competed for it.
96
00:07:23,185 --> 00:07:25,185
The rules haven't changed,
but the candidates have.
97
00:07:26,625 --> 00:07:30,345
Should have taken out Guddu that day.
98
00:07:30,665 --> 00:07:32,185
That would have achieved nothing.
99
00:07:33,305 --> 00:07:34,425
There was a meeting yesterday.
100
00:07:35,145 --> 00:07:37,305
Guddu's candidacy is still not valid.
101
00:07:40,345 --> 00:07:44,785
To ascend the throne,
I need Kaleen Bhaiya on my side.
102
00:07:47,385 --> 00:07:49,985
The day that happens,
all issues will be resolved.
103
00:07:52,105 --> 00:07:53,185
Don't forget.
104
00:07:55,345 --> 00:07:56,785
I have an issue as well.
105
00:07:57,345 --> 00:07:59,265
Don't worry. I remember.
106
00:08:00,145 --> 00:08:03,825
It will be Golu's head before Guddu's.
107
00:08:08,265 --> 00:08:09,185
I'll take your leave.
108
00:08:19,745 --> 00:08:22,585
He was trying to be a wiseass.
109
00:08:22,905 --> 00:08:25,505
So when I stuffed his mouth
with my gun,
110
00:08:25,665 --> 00:08:27,905
-A cup of tea.
-he wet his pants.
111
00:08:31,225 --> 00:08:32,145
Here you go.
112
00:08:34,825 --> 00:08:36,905
-I don't have change--
-Keep it.
113
00:08:39,625 --> 00:08:41,265
Heavily guarded on all sides.
114
00:08:42,025 --> 00:08:45,345
It's a don's house, not a museum.
115
00:08:45,545 --> 00:08:47,065
Of course, it will be heavily guarded.
116
00:08:58,865 --> 00:09:01,105
Did Sharad ask about me?
117
00:09:02,345 --> 00:09:03,825
He looked overconfident.
118
00:09:04,345 --> 00:09:06,345
He's gathered quite a lot of support.
119
00:09:06,865 --> 00:09:08,745
I think he is hiding Kaleen Bhaiya.
120
00:09:10,625 --> 00:09:12,425
Fuck Kaleen Bhaiya.
121
00:09:12,705 --> 00:09:15,625
Good if he's dead,
even better if he's not.
122
00:09:16,265 --> 00:09:17,465
We'll fuck him all over again.
123
00:09:18,145 --> 00:09:19,985
He has Kaleen Bhaiya my ass.
124
00:09:21,825 --> 00:09:23,105
You could have consulted me first.
125
00:09:23,425 --> 00:09:24,945
But you left in haste.
126
00:09:25,625 --> 00:09:26,865
And how would that have helped?
127
00:09:28,945 --> 00:09:30,625
You could have used my experience.
128
00:09:31,985 --> 00:09:32,985
I've seen several of these meetings.
129
00:09:34,625 --> 00:09:35,465
Really?
130
00:09:37,225 --> 00:09:38,705
From a distance, but I have.
131
00:09:42,265 --> 00:09:44,265
I attended because
you both wanted me to.
132
00:09:45,425 --> 00:09:46,265
So now,
133
00:09:46,545 --> 00:09:47,985
we'll do what I say.
134
00:09:50,625 --> 00:09:51,945
I know the business.
135
00:09:52,105 --> 00:09:52,985
I am not an idiot.
136
00:09:53,385 --> 00:09:55,945
With more business,
will come more power.
137
00:09:56,105 --> 00:09:57,545
And political protection?
138
00:09:57,825 --> 00:09:58,985
I have something on my mind.
139
00:10:17,225 --> 00:10:18,065
What is the status?
140
00:10:18,185 --> 00:10:20,745
Feels just like National Geographic, sir.
141
00:10:21,225 --> 00:10:22,865
Take the shot. Take it, Nankau.
142
00:10:23,225 --> 00:10:24,945
I'll have a feast ready for you.
143
00:10:48,185 --> 00:10:51,105
The distance is too far,
and the wind's too strong.
144
00:10:52,825 --> 00:10:54,385
And Mrs. Tripathi is in the line of fire.
145
00:10:55,585 --> 00:10:56,585
It's a risky matter.
146
00:10:57,785 --> 00:10:59,145
What if I miss it?
147
00:10:59,345 --> 00:11:03,745
Then IG sir will exile you
to the Andaman and me to Nicobar.
148
00:11:04,865 --> 00:11:06,425
A cat has nine lives.
149
00:11:07,545 --> 00:11:09,865
You know what, keep watch.
150
00:11:10,545 --> 00:11:13,945
And tell Lipton
to follow Guddu when he steps out.
151
00:11:55,665 --> 00:11:58,385
Guddu Bhaiya,
the distributors are here.
152
00:12:26,785 --> 00:12:29,825
No more Kaleen Bhaiya,
nor his biryani,
153
00:12:30,705 --> 00:12:32,105
or his system.
154
00:12:32,665 --> 00:12:35,065
Yes, sir.
We are on your side.
155
00:12:35,705 --> 00:12:36,985
Then why are sales down?
156
00:12:38,145 --> 00:12:39,705
-Any problem?
-Not at all, sir.
157
00:12:39,825 --> 00:12:42,025
The market's starving for guns.
158
00:12:42,625 --> 00:12:44,025
But you are unable to supply.
159
00:12:55,625 --> 00:12:58,785
No iron being melted
or guns being made.
160
00:12:59,025 --> 00:13:01,705
All the columns are
empty except for salary.
161
00:13:02,785 --> 00:13:07,465
Sir, the supervisor's wife is pregnant.
162
00:13:08,185 --> 00:13:09,185
For the fourth time?
163
00:13:11,785 --> 00:13:13,985
Well, send a message
to the supervisor.
164
00:13:14,225 --> 00:13:18,305
If I ever see him,
I'll castrate him myself
165
00:13:18,945 --> 00:13:20,305
without a needle or thread.
166
00:13:21,825 --> 00:13:22,865
And the rest of you,
167
00:13:23,425 --> 00:13:25,225
be ready for overtime tomorrow.
168
00:13:25,985 --> 00:13:27,025
New staff is coming.
169
00:13:27,865 --> 00:13:28,945
From where, sir?
170
00:13:42,905 --> 00:13:44,305
Come, Golu.
171
00:13:44,745 --> 00:13:46,705
-Is the list ready?
-Wait for the exams to be over.
172
00:13:46,945 --> 00:13:48,545
I'll introduce you personally.
173
00:13:49,585 --> 00:13:51,425
This exam is pointless, sir.
174
00:13:51,785 --> 00:13:53,145
I am here to recruit them.
175
00:13:54,665 --> 00:13:55,665
Praveen Shukla.
176
00:13:56,985 --> 00:13:58,105
Ravikant.
177
00:13:58,865 --> 00:13:59,985
Dinesh Yadav.
178
00:14:00,745 --> 00:14:03,065
Sudhir Singh and Santo.
179
00:14:06,425 --> 00:14:07,625
Everyone else, take a break.
180
00:14:07,825 --> 00:14:09,065
-What?
-Why?
181
00:14:10,345 --> 00:14:13,305
Leave now and get an extra ten marks.
182
00:14:13,545 --> 00:14:15,465
-Let's go.
-Hurry up.
183
00:14:28,865 --> 00:14:30,665
We're looking for men with brains.
184
00:14:31,665 --> 00:14:32,905
For our factory.
185
00:15:18,665 --> 00:15:21,425
CENTRAL JAIL PURVANCHAL
186
00:15:21,665 --> 00:15:22,585
Cough.
187
00:15:23,225 --> 00:15:24,345
Harder.
188
00:15:26,065 --> 00:15:27,145
Come forward.
189
00:15:28,105 --> 00:15:29,505
Take your clothes and get going.
190
00:15:30,505 --> 00:15:32,105
Welcome, Mr. Lawyer.
191
00:15:33,425 --> 00:15:34,905
Let's see the size of your…
192
00:15:35,665 --> 00:15:37,065
-What?
-File.
193
00:15:43,385 --> 00:15:44,385
Take your clothes off.
194
00:15:47,585 --> 00:15:49,305
And cough hard.
195
00:16:11,065 --> 00:16:12,225
Now cough.
196
00:16:15,185 --> 00:16:17,145
Not so hard.
197
00:16:17,425 --> 00:16:19,025
Some generally poop at this stage.
198
00:16:47,665 --> 00:16:48,985
He bit my ear off!
199
00:17:05,025 --> 00:17:05,905
Hand it over.
200
00:17:07,425 --> 00:17:10,345
Guddu's name was never
on the charge sheet.
201
00:17:10,905 --> 00:17:12,985
The entire case was built against you.
202
00:17:13,505 --> 00:17:15,305
So they could raid your home
203
00:17:15,465 --> 00:17:17,225
and arrest Guddu unofficially.
204
00:17:17,385 --> 00:17:20,065
And shoot him dead
without any legal technicalities.
205
00:17:20,785 --> 00:17:22,505
I deserve to get bail.
206
00:17:22,745 --> 00:17:23,745
You do.
207
00:17:24,665 --> 00:17:28,905
But the new CM's crime-free agenda
has the judiciary's full support.
208
00:17:29,865 --> 00:17:31,185
Who gave them the evidence?
209
00:17:35,265 --> 00:17:37,425
Your father doesn't
want to defend his case.
210
00:17:37,625 --> 00:17:40,665
Uncle, you must delay
the proceedings a little longer.
211
00:17:40,825 --> 00:17:42,865
We are trying to convince my father.
212
00:17:43,665 --> 00:17:46,385
I believe he has evidence,
213
00:17:46,505 --> 00:17:49,185
proving Maurya was there to arrest Guddu.
214
00:17:49,345 --> 00:17:51,985
And once it's proven as an encounter,
215
00:17:52,105 --> 00:17:55,825
then his act becomes self-defense,
not murder.
216
00:17:56,025 --> 00:17:56,905
Right?
217
00:17:57,025 --> 00:18:00,905
I'll do everything possible, child.
218
00:18:02,865 --> 00:18:06,425
I want to have a word with you, child.
219
00:18:06,825 --> 00:18:07,665
Please, do.
220
00:18:09,305 --> 00:18:10,105
Sir.
221
00:18:10,265 --> 00:18:12,505
I need to check
about the bail papers.
222
00:18:12,665 --> 00:18:13,665
Yes.
223
00:18:13,825 --> 00:18:14,785
Okay, child.
224
00:18:22,105 --> 00:18:23,865
I don't know whom to ask.
225
00:18:24,745 --> 00:18:26,865
Golu doesn't even talk to me.
226
00:18:27,385 --> 00:18:29,265
Uncle, you can ask me.
227
00:18:33,425 --> 00:18:35,825
Golu and Guddu…
228
00:18:36,585 --> 00:18:39,545
are they together?
229
00:19:02,545 --> 00:19:04,185
This would have never happened
230
00:19:05,105 --> 00:19:06,265
if I hadn't gotten close to Guddu.
231
00:19:06,625 --> 00:19:09,665
You are not to blame.
232
00:19:10,385 --> 00:19:14,185
In my line of work,
this was inevitable.
233
00:19:14,905 --> 00:19:17,105
My only regret is…
234
00:19:17,985 --> 00:19:20,425
I couldn't get you out
of this mess before this day arrived.
235
00:19:39,665 --> 00:19:42,425
I got a headache looking for this.
236
00:19:43,265 --> 00:19:45,025
Someone get me a cup of ginger tea.
237
00:19:47,625 --> 00:19:48,665
Have a seat, Mr. Gupta.
238
00:19:49,345 --> 00:19:50,585
I'll get one for you.
239
00:19:55,185 --> 00:19:56,185
Greetings.
240
00:19:56,345 --> 00:19:57,785
-God bless you.
-Please sit.
241
00:19:58,825 --> 00:20:00,385
JP had allotted all the opium fields…
242
00:20:00,745 --> 00:20:02,065
To Munna.
243
00:20:04,825 --> 00:20:07,985
But Kaleen Bhaiya is not the beneficiary.
244
00:20:09,985 --> 00:20:10,825
Then who is it?
245
00:20:13,105 --> 00:20:14,145
Madhuri Yadav.
246
00:20:19,825 --> 00:20:22,305
She didn't hold a constitutional post
back then.
247
00:20:23,065 --> 00:20:25,625
So, they were legally allotted.
248
00:20:27,185 --> 00:20:29,985
Find an unconstitutional way
to take it back.
249
00:20:30,185 --> 00:20:32,265
Maybe third-party bidding or something?
250
00:20:32,425 --> 00:20:33,305
No.
251
00:20:34,185 --> 00:20:36,305
Right now, we're on the CM's target.
252
00:20:36,585 --> 00:20:38,065
We'll get noticed.
253
00:20:38,305 --> 00:20:39,545
It's the opium you want.
254
00:20:40,505 --> 00:20:41,985
Constitutional or unconstitutional.
255
00:20:42,665 --> 00:20:45,905
Control over opium
means control over Purvanchal.
256
00:20:46,505 --> 00:20:48,905
Why don't you use your old channels?
257
00:20:50,265 --> 00:20:52,305
Lala cannot operate from jail.
258
00:20:53,305 --> 00:20:54,545
But we can speak to his daughter.
259
00:20:55,145 --> 00:20:57,385
Am I right?
260
00:21:00,145 --> 00:21:01,185
That is a dead end.
261
00:21:03,625 --> 00:21:04,905
But we can try.
262
00:21:08,785 --> 00:21:11,185
-Anyway, Shabnam is close to you.
-It is a dead end.
263
00:21:11,305 --> 00:21:14,345
Can I get some tea?
Or do I need to come in there?
264
00:21:15,545 --> 00:21:17,625
It's ready, sir.
265
00:21:23,105 --> 00:21:26,345
He… will be in Bhadohi tomorrow.
266
00:21:27,985 --> 00:21:29,905
JP is totally off the radar.
267
00:21:30,105 --> 00:21:31,025
Try him.
268
00:21:31,425 --> 00:21:32,905
Maybe you can find a lead.
269
00:21:40,665 --> 00:21:41,625
Madam.
270
00:21:43,345 --> 00:21:45,585
Radhiya, arrange for some opium.
271
00:21:47,865 --> 00:21:49,425
Who is it for?
272
00:21:50,305 --> 00:21:51,825
We used to give it to Munna.
273
00:21:52,785 --> 00:21:54,305
They are all Munna.
274
00:21:56,505 --> 00:21:57,345
Go.
275
00:22:27,705 --> 00:22:29,545
The winds in Purvanchal
are changing, Lala.
276
00:22:31,985 --> 00:22:34,425
Your friend's days are numbered.
277
00:22:40,225 --> 00:22:41,105
Thank you.
278
00:22:42,345 --> 00:22:46,545
I am just a businessman.
279
00:22:47,305 --> 00:22:49,545
Profit is my only friend,
280
00:22:50,145 --> 00:22:52,465
and loss is my enemy.
281
00:22:53,545 --> 00:22:58,385
I don't care about anyone
or anything else.
282
00:22:58,625 --> 00:23:00,545
That is exactly why I am here.
283
00:23:02,665 --> 00:23:04,105
You being behind bars…
284
00:23:06,025 --> 00:23:06,945
is a loss.
285
00:23:09,905 --> 00:23:11,665
I heard your bail's been stalled.
286
00:23:17,345 --> 00:23:18,345
I can help.
287
00:23:24,625 --> 00:23:27,825
Maybe fresh air…
288
00:23:29,305 --> 00:23:32,105
can change my decision.
289
00:23:32,585 --> 00:23:35,425
But there is no scope
for a U-turn in this deal.
290
00:23:36,145 --> 00:23:39,265
You name the price,
and I'll decide the quantity.
291
00:23:44,145 --> 00:23:45,025
How much?
292
00:23:45,265 --> 00:23:48,025
Frankly speaking,
the entire market is in your car.
293
00:23:57,185 --> 00:23:59,425
But you are taking a huge risk.
294
00:24:02,105 --> 00:24:03,825
Will the CM listen to you?
295
00:24:08,425 --> 00:24:09,705
Madam is waiting.
296
00:24:10,425 --> 00:24:11,665
The rest are here as well.
297
00:24:13,785 --> 00:24:14,585
Okay.
298
00:24:15,825 --> 00:24:16,665
On his way.
299
00:24:16,905 --> 00:24:19,505
I always knew this wasn't her cup of tea.
300
00:24:36,345 --> 00:24:38,905
The first agenda
of the day is MSP on sugarcane.
301
00:24:40,825 --> 00:24:41,665
Good morning.
302
00:24:43,865 --> 00:24:46,825
What do you propose, Mr. Yadav?
303
00:24:47,305 --> 00:24:48,665
A big zero.
304
00:24:52,905 --> 00:24:53,945
Can I know why?
305
00:24:54,145 --> 00:24:57,545
Let's not spoil these farmers.
306
00:24:58,745 --> 00:25:02,185
When the elections are around the corner,
we'll give them whatever they want.
307
00:25:02,745 --> 00:25:04,985
They'll be happy,
and so will the vote bank.
308
00:25:06,545 --> 00:25:08,505
If we put in some effort now,
309
00:25:08,625 --> 00:25:10,785
it will be easier
for us during elections.
310
00:25:10,945 --> 00:25:13,825
People have a short memory.
311
00:25:18,305 --> 00:25:19,625
Stop beating around the bush.
312
00:25:19,865 --> 00:25:22,185
Coordinate with the finance ministry
and give me a price
313
00:25:22,385 --> 00:25:24,905
so that the state exchequer
doesn't feel the pressure.
314
00:25:25,145 --> 00:25:26,985
It's one of the promises
we made in the manifesto. It's no joke.
315
00:25:29,665 --> 00:25:31,025
Promises made in the manifesto,
316
00:25:32,025 --> 00:25:33,265
and who farts in a room…
317
00:25:34,825 --> 00:25:36,705
No one wants to remember, madam.
318
00:25:38,025 --> 00:25:40,945
Elections are won with money and power.
319
00:25:42,025 --> 00:25:45,065
And currently, we are short on both.
320
00:25:46,225 --> 00:25:49,185
Your crime-free agenda…
321
00:25:49,825 --> 00:25:52,705
has sparked the enthusiasm of the mafia.
322
00:25:54,145 --> 00:25:55,425
Squashed, not sparked.
323
00:25:56,025 --> 00:25:57,105
Yes, exactly.
324
00:25:58,585 --> 00:26:00,305
And I explained this
to your father as well.
325
00:26:00,745 --> 00:26:02,185
He was the party supremo.
326
00:26:02,345 --> 00:26:03,385
Show some respect.
327
00:26:05,865 --> 00:26:07,545
I had nothing but respect for him.
328
00:26:08,185 --> 00:26:09,025
But what happened?
329
00:26:09,785 --> 00:26:12,185
He left this mortal world
for the heavenly abode.
330
00:26:14,825 --> 00:26:15,825
You are young.
331
00:26:16,345 --> 00:26:19,465
Take advantage
of the experience of seniors.
332
00:26:20,425 --> 00:26:22,585
If I need guidance, I'll ask for it.
333
00:26:26,145 --> 00:26:27,105
Caution.
334
00:26:28,945 --> 00:26:30,425
Or it will be too late.
335
00:26:30,545 --> 00:26:34,305
-You are right.
-He's right.
336
00:26:34,625 --> 00:26:36,505
-I agree with him.
-So do I.
337
00:26:36,665 --> 00:26:38,425
Let me make one thing clear.
338
00:26:39,785 --> 00:26:42,385
I won't sit around like a lifeless doll.
339
00:26:43,585 --> 00:26:48,025
If anyone in the cabinet has a problem,
they can tender their resignation.
340
00:26:48,225 --> 00:26:49,745
Or else I'll draft it for you.
341
00:26:50,105 --> 00:26:53,145
-Can she do this?
-Surely, she's not serious.
342
00:26:55,385 --> 00:26:58,065
Solanki's confidence comes
from the dons that support him.
343
00:26:58,665 --> 00:27:00,625
Tell IG Dubey I'm getting impatient.
344
00:27:00,745 --> 00:27:03,425
Madam, Sharad Shukla has a proposal.
345
00:27:06,305 --> 00:27:07,145
No.
346
00:27:22,545 --> 00:27:25,185
-Jai Hind, sir.
-What's the update?
347
00:27:25,345 --> 00:27:27,545
From home to factory and back home.
348
00:27:27,865 --> 00:27:29,385
That has been his only itinerary.
349
00:27:30,025 --> 00:27:33,505
And he's never without guards.
350
00:27:35,425 --> 00:27:36,905
-Sir.
-Yeah…
351
00:27:37,785 --> 00:27:39,425
I know the problem.
Tell me the solution.
352
00:27:40,985 --> 00:27:43,745
I did some asking around.
353
00:27:45,065 --> 00:27:48,305
There is a solution,
but it won't come cheap.
354
00:27:50,225 --> 00:27:51,225
Who do you want to buy out?
355
00:27:51,425 --> 00:27:53,185
Any interest in bodybuilding, sir?
356
00:27:56,985 --> 00:27:57,945
Guddu does.
357
00:27:58,745 --> 00:28:00,025
Send the cash.
358
00:28:00,465 --> 00:28:02,905
I'll lay the bait for him.
359
00:28:06,145 --> 00:28:08,985
THE BELOVED BHOJPURI SUPERSTAR
SUTTAN JHA WILL GRACE THE COMPETITION
360
00:28:13,825 --> 00:28:15,385
It's made from pure milk.
361
00:28:16,785 --> 00:28:18,065
-Come.
-Yes.
362
00:28:33,945 --> 00:28:35,985
There is no need for this.
363
00:28:38,585 --> 00:28:40,105
You were my coach.
364
00:28:41,745 --> 00:28:42,625
What brings you here?
365
00:28:43,105 --> 00:28:43,985
Well…
366
00:28:44,945 --> 00:28:48,945
I am here to invite you
to the Mr. Purvanchal competition.
367
00:28:50,905 --> 00:28:53,505
Every year, Kaleen Bhaiya
would be the chief guest.
368
00:28:53,705 --> 00:28:55,145
-But--
-But…
369
00:28:58,825 --> 00:29:00,225
This came at short notice.
370
00:29:01,065 --> 00:29:02,825
The government is
cracking down on everyone.
371
00:29:03,825 --> 00:29:05,385
I was waiting for the correct time.
372
00:29:06,345 --> 00:29:10,505
And your boys are pretty rigid
when it comes to meeting you.
373
00:29:11,065 --> 00:29:11,985
True.
374
00:29:13,225 --> 00:29:14,665
-It's--
-I'll try.
375
00:29:16,385 --> 00:29:17,305
I'll try.
376
00:29:24,465 --> 00:29:25,505
Good decision.
377
00:29:26,825 --> 00:29:28,105
The invitation is too last minute.
378
00:29:29,065 --> 00:29:30,185
Can be risky to go.
379
00:29:38,185 --> 00:29:39,105
Of course, I'll go.
380
00:29:41,825 --> 00:29:45,025
This is the right opportunity
to tell people, Golu.
381
00:29:46,185 --> 00:29:47,585
Kaleen Bhaiya gone,
382
00:29:48,505 --> 00:29:50,145
and Guddu Pandit on.
383
00:29:52,705 --> 00:29:54,425
And I want to watch
the competition as well.
384
00:29:58,385 --> 00:29:59,785
Fuck.
385
00:30:00,145 --> 00:30:01,425
I have lost all my muscles.
386
00:30:05,065 --> 00:30:05,905
Fine.
387
00:30:06,705 --> 00:30:09,305
I'll cancel the Bhadohi trip.
I'm coming along.
388
00:30:09,705 --> 00:30:11,465
I don't need security.
389
00:30:15,105 --> 00:30:15,985
Listen…
390
00:30:17,105 --> 00:30:19,385
I didn't become a don to live in fear.
391
00:30:21,305 --> 00:30:23,345
If I want to secure
my candidacy for the throne,
392
00:30:24,865 --> 00:30:26,985
then we must reach out
to the people, Golu.
393
00:30:40,105 --> 00:30:41,465
Wait till I return.
394
00:31:02,465 --> 00:31:04,185
Sir, the mouse is leaving the burrow.
395
00:31:04,945 --> 00:31:05,785
What do I do?
396
00:31:07,905 --> 00:31:10,105
Stay put.
Stay focused on Guddu.
397
00:31:10,505 --> 00:31:12,465
Okay, sir. Over and out.
398
00:31:25,065 --> 00:31:26,145
What are you saying?
399
00:31:26,585 --> 00:31:28,425
I will be there. Promise.
400
00:31:28,705 --> 00:31:31,025
Okay. Wait.
Wait a second.
401
00:31:39,065 --> 00:31:41,545
MIRZAPUR
402
00:31:43,025 --> 00:31:44,945
Greetings to the audience.
403
00:31:45,105 --> 00:31:46,345
BHADOHI
404
00:31:46,465 --> 00:31:47,665
It goes like this…
405
00:31:48,665 --> 00:31:52,345
Salutations to the land I was born on
406
00:31:54,545 --> 00:31:58,225
Salutations to the land I was born on
407
00:31:59,305 --> 00:32:01,705
That ranges from the Himalayas
408
00:32:02,225 --> 00:32:03,625
To the Hind, which is our pride
409
00:32:03,745 --> 00:32:05,305
-Wow!
-Bravo!
410
00:32:05,425 --> 00:32:07,665
That ranges from the Himalayas
411
00:32:08,345 --> 00:32:09,945
To the Hind, which is pride
412
00:32:10,065 --> 00:32:11,145
POETRY SYMPOSIUM
413
00:32:11,305 --> 00:32:13,545
-From the basins of the glorious Ganga
-Bravo!
414
00:32:13,665 --> 00:32:15,065
To the shores of the magnificent Jamuna
415
00:32:15,265 --> 00:32:17,505
-Brilliant!
-Bravo!
416
00:32:17,625 --> 00:32:19,505
Every face beams with happiness
417
00:32:19,705 --> 00:32:20,905
-Excellent.
-Brilliant.
418
00:32:21,065 --> 00:32:24,105
Every face beams with happiness
Always sporting a smile
419
00:32:24,225 --> 00:32:25,225
Bravo.
420
00:32:25,345 --> 00:32:28,505
Every face beams with happiness
Always sporting a smile
421
00:32:29,265 --> 00:32:31,265
Great is the nation I live in!
422
00:32:31,745 --> 00:32:33,025
Great is the nation I live in!
423
00:32:33,145 --> 00:32:36,265
-Brilliant!
-Terrific!
424
00:32:36,465 --> 00:32:38,865
With that,
I would like to take your leave.
425
00:32:39,745 --> 00:32:41,265
Thank you very much.
426
00:32:43,825 --> 00:32:45,065
Hello, sir.
427
00:32:46,185 --> 00:32:48,025
With humility, I present my poetry.
428
00:32:49,865 --> 00:32:54,105
Bhagat Singh, Bismil, Ashfaqulla Khan
429
00:32:54,465 --> 00:32:58,705
Youngsters who laid
The foundation of freedom
430
00:33:00,185 --> 00:33:03,745
Youngsters who laid
The foundation of freedom
431
00:33:03,985 --> 00:33:05,505
But look at the youth today
432
00:33:06,385 --> 00:33:09,705
Rebellious they are
But only on reels!
433
00:33:09,825 --> 00:33:11,985
-Terrific!
-Excellent!
434
00:33:13,265 --> 00:33:15,185
-You were amazing!
-Bravo!
435
00:33:19,785 --> 00:33:23,865
A warm welcome
to all the guests seated here.
436
00:33:24,465 --> 00:33:27,585
This is Mohammad Raheem
from your very own city of Bhadohi,
437
00:33:28,425 --> 00:33:31,345
presenting a few words on love.
438
00:33:34,025 --> 00:33:34,905
Who are you?
439
00:33:35,145 --> 00:33:36,025
Worker.
440
00:33:36,625 --> 00:33:37,465
I see.
441
00:33:38,825 --> 00:33:39,905
Will you do mine?
442
00:33:41,545 --> 00:33:42,425
Work, I mean.
443
00:33:43,585 --> 00:33:44,425
I will.
444
00:33:44,785 --> 00:33:45,585
And in exchange?
445
00:33:47,745 --> 00:33:49,225
You seem pretty straightforward.
446
00:33:50,625 --> 00:33:51,465
Who are you?
447
00:33:51,705 --> 00:33:53,465
As I said. A worker.
448
00:33:54,265 --> 00:33:55,585
From Mirzapur constituency.
449
00:33:56,705 --> 00:33:59,545
If I take you out back and fuck you,
450
00:34:00,425 --> 00:34:01,345
what will you do?
451
00:34:01,705 --> 00:34:03,945
-Brilliant!
-Bravo!
452
00:34:06,385 --> 00:34:07,265
After you.
453
00:34:19,665 --> 00:34:21,625
-Do you want money?
-I want an address.
454
00:34:22,105 --> 00:34:23,065
JP Yadav's.
455
00:34:25,945 --> 00:34:27,505
Ghosts don't have an address.
456
00:34:28,745 --> 00:34:29,985
JP is off the radar.
457
00:34:31,425 --> 00:34:33,185
He sank his ship
458
00:34:33,745 --> 00:34:35,745
and made me an untouchable in politics.
459
00:34:36,265 --> 00:34:38,745
You are politically untouchable,
and I am a criminal.
460
00:34:39,585 --> 00:34:41,945
This deal can benefit both of us.
461
00:34:48,425 --> 00:34:50,265
If you ask politely,
462
00:34:50,665 --> 00:34:52,065
then I will cooperate.
463
00:34:52,865 --> 00:34:56,585
If you want to move up in life,
stop thinking from your groin.
464
00:34:58,265 --> 00:34:59,705
I've planned something big for you.
465
00:35:00,625 --> 00:35:01,745
Find JP.
466
00:35:03,305 --> 00:35:04,385
Tausif.
467
00:35:05,865 --> 00:35:06,745
Excuse me.
468
00:35:07,585 --> 00:35:13,265
I spent a lifetime in this
Lonely world with your dreams
469
00:35:14,425 --> 00:35:16,425
I spent a lifetime
470
00:35:16,985 --> 00:35:21,105
Never desired anyone or fell in love
471
00:35:21,265 --> 00:35:23,985
-Hey, dude.
-In love with your dreams…
472
00:35:24,185 --> 00:35:25,745
This is a political platform.
473
00:35:25,985 --> 00:35:27,985
Not a place to mend your broken heart.
474
00:35:28,185 --> 00:35:29,025
Stop it.
475
00:35:29,705 --> 00:35:31,545
I said stop, asshole.
476
00:35:32,185 --> 00:35:35,545
Okay, fine. Here are a
few lines for you too, minister.
477
00:35:36,985 --> 00:35:40,265
Every stage, everywhere
All they ever say
478
00:35:40,385 --> 00:35:43,225
I am a poor kid too
What the fuck are the people crying about?
479
00:35:44,385 --> 00:35:47,985
If they still fall short of votes
This is how they treat us
480
00:35:48,305 --> 00:35:51,425
Push us into riots
And screw themselves
481
00:35:51,625 --> 00:35:53,185
That's telling him!
482
00:35:53,265 --> 00:35:54,665
-What sarcasm!
-What humor!
483
00:35:54,745 --> 00:35:56,585
Shame on such leaders
484
00:35:56,905 --> 00:35:58,665
Who flourish on a lie
485
00:35:58,985 --> 00:36:01,305
With a fucking ounce of pride
Call themselves leaders of our time
486
00:36:01,465 --> 00:36:03,225
Get the bastard!
487
00:36:03,905 --> 00:36:05,865
Stop! Get him!
488
00:36:05,985 --> 00:36:09,745
A warm welcome to you,
ladies and gentlemen,
489
00:36:10,265 --> 00:36:14,545
to this year's Mr. Purvanchal
bodybuilding contest!
490
00:36:14,985 --> 00:36:18,105
Please maintain the decorum.
491
00:36:18,745 --> 00:36:21,145
Please give a huge round of applause
492
00:36:21,265 --> 00:36:25,185
for this year's Macho Hint sponsor
of the Mr. Purvanchal contest.
493
00:36:29,585 --> 00:36:30,585
Guddu Bhaiya,
494
00:36:31,225 --> 00:36:33,305
Golu ma'am had asked us to wait.
495
00:36:34,945 --> 00:36:35,905
We'll wait.
496
00:36:36,905 --> 00:36:37,945
We'll wait inside.
497
00:36:42,265 --> 00:36:43,305
You two come with us.
498
00:36:43,545 --> 00:36:44,425
And you two keep a watch outside.
499
00:36:44,545 --> 00:36:45,505
-Yes.
-Come on.
500
00:36:48,185 --> 00:36:49,625
Guddu Bhaiya, you are here.
501
00:36:50,705 --> 00:36:51,545
Asshole.
502
00:36:52,265 --> 00:36:54,105
Why didn't you put a picture
of Guddu Bhaiya on the banner?
503
00:36:55,225 --> 00:36:58,625
You didn't confirm.
Please forgive me.
504
00:36:59,145 --> 00:37:00,785
You own the city.
505
00:37:06,425 --> 00:37:08,585
-Glory to…
-Guddu Bhaiya!
506
00:37:08,905 --> 00:37:12,745
-Glory to…
-Guddu Bhaiya!
507
00:37:12,865 --> 00:37:15,945
-Glory to…
-Guddu Bhaiya!
508
00:37:16,065 --> 00:37:17,425
Hello, Guddu Bhaiya!
509
00:37:17,745 --> 00:37:19,185
Greetings, Guddu Bhaiya!
510
00:37:22,025 --> 00:37:24,665
Ma'am, seems like
there's strict checking up ahead.
511
00:37:32,905 --> 00:37:34,705
Suttan is a big star.
512
00:37:35,505 --> 00:37:37,745
You made Guddu Bhaiya
the chief guest as well.
513
00:37:38,425 --> 00:37:39,625
What if something goes wrong?
514
00:37:41,065 --> 00:37:42,185
Everything will be okay.
515
00:37:43,425 --> 00:37:46,625
One will announce the name,
and the other will present the trophy.
516
00:37:47,225 --> 00:37:48,545
Everything will go smoothly.
517
00:37:49,425 --> 00:37:50,865
But remember one thing.
518
00:37:51,425 --> 00:37:54,905
Don't tremble like a cheap whore
in front of Guddu.
519
00:37:56,665 --> 00:37:57,785
Leave.
520
00:38:00,585 --> 00:38:01,745
Asshole.
521
00:38:12,545 --> 00:38:13,305
Yes, sir.
522
00:38:14,505 --> 00:38:15,745
It's a public place, sir.
523
00:38:16,225 --> 00:38:17,585
But we'll deal with him silently.
524
00:38:17,785 --> 00:38:19,665
When Guddu is inside
attending the program,
525
00:38:19,785 --> 00:38:21,385
we'll wipe out his security.
526
00:38:21,745 --> 00:38:25,265
And we will grab Guddu backstage
before he goes up on stage.
527
00:38:25,705 --> 00:38:27,185
The plan is in place, sir.
528
00:38:27,425 --> 00:38:28,465
Are you confident?
529
00:38:29,305 --> 00:38:30,985
Without any doubt.
530
00:38:32,105 --> 00:38:33,025
Don't worry, sir.
531
00:38:35,185 --> 00:38:37,025
Ma'am, IG.
532
00:38:39,505 --> 00:38:40,385
Hello.
533
00:38:40,505 --> 00:38:41,465
Jai Hind, madam.
534
00:38:42,465 --> 00:38:46,185
We have Guddu surrounded as planned.
535
00:38:49,025 --> 00:38:50,265
Is the news confirmed?
536
00:38:51,265 --> 00:38:52,585
Yes, madam.
537
00:38:53,945 --> 00:38:55,865
And all necessary precautions
have been taken.
538
00:38:57,265 --> 00:38:58,545
We won't miss.
539
00:39:00,385 --> 00:39:01,385
Just give the order.
540
00:39:02,745 --> 00:39:03,625
Go ahead.
541
00:39:04,185 --> 00:39:05,105
Jai Hind.
542
00:39:09,105 --> 00:39:10,025
Greetings, sir.
543
00:39:12,505 --> 00:39:17,865
Your attention, please.
The train is arriving on the platform.
544
00:39:36,585 --> 00:39:38,545
Tearing through your senses
545
00:39:38,665 --> 00:39:40,465
Like a hit of opium
546
00:39:40,785 --> 00:39:44,545
He enters in style
547
00:39:45,025 --> 00:39:48,745
Even the mighty bow down
As the world dances to his tune
548
00:39:49,105 --> 00:39:52,785
Everyone wants a glimpse of him
549
00:39:52,945 --> 00:39:54,905
He has as many fans
As there are stars in the sky
550
00:39:55,065 --> 00:39:56,945
Twinkling in the night sky
551
00:39:57,105 --> 00:40:01,145
Twinkle-twinkle like a star
Glitters our super film star
552
00:40:01,265 --> 00:40:05,265
Twinkle-twinkle like a star
Glitters our super film star
553
00:40:05,385 --> 00:40:09,505
Twinkle-twinkle like a star
Glitters our super film star
554
00:40:09,665 --> 00:40:13,625
Twinkle-twinkle like a star
Glitters our super film star
555
00:40:13,745 --> 00:40:17,905
Twinkle-twinkle like a star
Glitters our super film star
556
00:40:18,025 --> 00:40:19,265
Terrific! Wow!
557
00:40:19,745 --> 00:40:21,505
Brilliant!
558
00:40:21,785 --> 00:40:22,985
Wow!
559
00:40:23,225 --> 00:40:25,865
Wasn't that a fantastic performance--
560
00:40:26,145 --> 00:40:27,265
That's enough from you.
561
00:40:29,305 --> 00:40:32,985
Keep showering your love on Suttan Jha.
562
00:40:33,105 --> 00:40:37,025
And Suttan Jha will
forever be a superstar!
563
00:40:38,905 --> 00:40:39,945
Thank you.
564
00:40:41,305 --> 00:40:44,425
-Suttan Bhaiya…
-Superstar!
565
00:40:44,545 --> 00:40:47,505
-Suttan Bhaiya…
-Superstar!
566
00:40:47,745 --> 00:40:50,505
-Suttan Bhaiya…
-Superstar!
567
00:40:50,745 --> 00:40:54,025
-Suttan Bhaiya…
-Superstar!
568
00:40:54,185 --> 00:40:56,545
Turn the lights off.
Or the battery will get discharged.
569
00:40:56,665 --> 00:41:00,305
Let's begin today's competition.
570
00:41:00,465 --> 00:41:03,505
By giving a shout-out
to our sponsor, Macho Hint!
571
00:41:05,465 --> 00:41:07,585
Our first contestant is
572
00:41:07,785 --> 00:41:09,905
Puttan Pathan from Mau.
573
00:41:22,425 --> 00:41:23,265
Sorry.
574
00:41:48,985 --> 00:41:50,305
-Dinesh Kumar.
-Gaurav Pandey.
575
00:41:52,225 --> 00:41:53,425
-Open the gate!
-Papa.
576
00:41:54,385 --> 00:41:55,585
Let it go.
577
00:41:56,545 --> 00:41:58,225
Hurry up. Let them go.
578
00:41:58,305 --> 00:42:00,105
-Yes, dear.
-Why all this checking?
579
00:42:00,385 --> 00:42:02,505
Orders from Lucknow.
580
00:42:02,785 --> 00:42:03,665
Working on a tip.
581
00:42:06,985 --> 00:42:08,265
Make way for us.
582
00:42:10,865 --> 00:42:13,185
Yes, sir. Open the barricade.
583
00:42:13,265 --> 00:42:15,625
-Ask them where they are.
-Let them through.
584
00:42:22,305 --> 00:42:23,265
Hands up.
585
00:42:24,225 --> 00:42:25,145
Turn around.
586
00:42:25,705 --> 00:42:27,665
I knew you were bad news.
587
00:42:29,265 --> 00:42:30,425
What are you doing here?
588
00:42:40,985 --> 00:42:42,905
Yes, bad news for sure.
589
00:42:54,505 --> 00:42:55,385
Come, let's watch the show.
590
00:42:55,705 --> 00:42:56,545
Come.
591
00:42:57,465 --> 00:42:59,265
Has the show begun?
592
00:42:59,585 --> 00:43:00,705
Keep walking.
593
00:43:02,465 --> 00:43:04,025
You die.
594
00:43:12,785 --> 00:43:13,865
Let's go.
595
00:43:26,265 --> 00:43:28,385
Sir, please come.
596
00:43:28,745 --> 00:43:30,065
Next is prize distribution.
597
00:43:30,425 --> 00:43:31,945
-Let's go.
-I'm also getting late.
598
00:43:32,065 --> 00:43:33,105
-Suttan Bhaiya…
-Please come, sir.
599
00:43:33,305 --> 00:43:35,545
Suttan Bhaiya…
600
00:43:41,705 --> 00:43:43,625
-Yes, Golu.
-I was stuck in the blockade.
601
00:43:44,105 --> 00:43:44,905
I'm on my way.
602
00:43:45,065 --> 00:43:46,305
The program is over.
603
00:43:47,145 --> 00:43:48,305
You don't have to come here.
604
00:43:48,585 --> 00:43:50,465
Don't leave before we arrive.
605
00:43:50,585 --> 00:43:51,385
Alright, come.
606
00:43:59,065 --> 00:44:02,025
All the contestants
can now take some rest.
607
00:44:04,625 --> 00:44:06,025
Ladies and gentlemen…
608
00:44:06,225 --> 00:44:07,345
Are you a film star?
609
00:44:07,465 --> 00:44:11,185
Clap loudly to make this
evening a great one.
610
00:44:11,345 --> 00:44:12,185
I am a gangster.
611
00:44:13,465 --> 00:44:15,025
That's why I am the chief guest.
612
00:44:15,785 --> 00:44:17,465
You must be a mighty gangster.
613
00:44:18,945 --> 00:44:20,425
Oh, man.
614
00:44:20,625 --> 00:44:21,465
Listen.
615
00:44:24,105 --> 00:44:24,945
Who is he?
616
00:44:25,345 --> 00:44:27,425
He was sitting
on the chief guest's sofa.
617
00:44:27,825 --> 00:44:29,225
And followed me all the way here.
618
00:44:29,465 --> 00:44:30,425
Throw him out.
619
00:44:32,145 --> 00:44:33,545
That's Guddu Pandit.
620
00:44:34,025 --> 00:44:35,865
The "superstar" of Mirzapur.
621
00:44:36,985 --> 00:44:40,225
Don't do anything funny
if you wish to go home safe and sound.
622
00:44:45,185 --> 00:44:46,465
Sorry, Guddu Bhaiya.
623
00:44:47,465 --> 00:44:48,865
I didn't recognize you.
624
00:44:49,785 --> 00:44:50,905
Sorry.
625
00:44:55,025 --> 00:44:55,985
You see…
626
00:44:56,785 --> 00:45:01,465
Your face is not as famous as mine.
So, how will I recognize you?
627
00:45:06,265 --> 00:45:07,145
Listen.
628
00:45:08,225 --> 00:45:09,585
You have a famous face.
629
00:45:10,265 --> 00:45:11,945
But when I break your face,
630
00:45:12,145 --> 00:45:13,465
you'll be hardly recognizable.
631
00:45:14,745 --> 00:45:15,625
Sir.
632
00:45:20,585 --> 00:45:23,065
Fuck this competition.
633
00:45:23,185 --> 00:45:24,665
-I am going.
-Sir.
634
00:45:25,105 --> 00:45:27,145
You go up. We'll handle him.
635
00:45:28,985 --> 00:45:29,945
Handle me?
636
00:45:30,345 --> 00:45:32,425
-Come on. Handle this!
-Sir!
637
00:45:37,025 --> 00:45:38,025
Run!
638
00:45:39,745 --> 00:45:41,185
-Stop!
-Not on the stage!
639
00:45:45,305 --> 00:45:46,905
Get him off! Get Suttan Jha!
640
00:45:47,065 --> 00:45:48,745
-Guddu Bhaiya!
-Guddu, no.
641
00:45:48,945 --> 00:45:51,985
-Guddu Bhaiya, leave the stage!
-No!
642
00:45:56,265 --> 00:45:57,065
Move!
643
00:46:00,105 --> 00:46:01,545
Fast.
644
00:46:06,385 --> 00:46:07,825
Get lost, you…
645
00:46:12,185 --> 00:46:13,025
Move!
646
00:46:23,825 --> 00:46:24,745
Motherfucker!
647
00:46:27,145 --> 00:46:27,985
Hey!
648
00:46:28,225 --> 00:46:29,505
Surround him.
649
00:46:29,905 --> 00:46:30,705
Let's go.
650
00:46:50,065 --> 00:46:50,945
From that side.
651
00:47:03,305 --> 00:47:04,385
Fuck!
652
00:47:06,265 --> 00:47:07,145
This way.
653
00:47:15,505 --> 00:47:16,545
Motherfucker!
654
00:48:10,825 --> 00:48:11,705
Guddu!
655
00:48:16,985 --> 00:48:18,865
A cat has nine lives.
656
00:48:38,705 --> 00:48:39,705
Who sent you?
657
00:48:44,465 --> 00:48:48,225
I see… you're here on official duty.
658
00:48:53,425 --> 00:48:55,185
Finish him, and let's leave.
659
00:48:59,345 --> 00:49:01,465
Don't go. Where are you going?
660
00:49:10,705 --> 00:49:11,545
Guddu Bhaiya.
661
00:49:12,665 --> 00:49:13,865
Forgive me.
662
00:49:14,185 --> 00:49:16,025
I am… Suttan Jha.
663
00:49:18,705 --> 00:49:19,745
Famous face.
664
00:49:30,665 --> 00:49:31,585
What have you done?
665
00:49:42,105 --> 00:49:43,905
Turned disaster into an opportunity.
666
00:49:46,105 --> 00:49:47,025
-Let's go.
-Let's go.
667
00:49:50,105 --> 00:49:53,585
Famous Bhojpuri star Suttan Jha
was publicly murdered.
668
00:49:53,865 --> 00:49:55,745
There is disorder in the state.
669
00:49:55,865 --> 00:49:59,545
As you can see behind me,
his body is being taken for postmortem.
670
00:50:39,745 --> 00:50:41,465
TRIPATHI CHOWK
THE EMBLEM OF PEACE IN MIRZAPUR
671
00:50:50,545 --> 00:50:51,385
Such dry spices…
672
00:50:51,505 --> 00:50:52,905
Sir! IG Dubey sir.
673
00:50:53,025 --> 00:50:55,705
What were Valmiki Yadav
and his men doing in Mirzapur?
674
00:50:55,825 --> 00:50:57,825
A nine mm bullet recovered
in the postmortem
675
00:50:57,945 --> 00:50:59,185
is from a police weapon.
676
00:50:59,305 --> 00:51:00,705
Is it nine mm? I see.
677
00:51:00,825 --> 00:51:03,265
Did CM Madhuri Yadav ask
for a report on this incident?
678
00:51:03,425 --> 00:51:04,825
All the questions will be answered.
679
00:51:04,985 --> 00:51:06,305
But give us some time. Please!
680
00:51:06,465 --> 00:51:08,105
The people want an answer now.
681
00:51:25,225 --> 00:51:27,585
Law and order
have become a laughing matter.
682
00:51:27,865 --> 00:51:30,305
Those who inherited this position
683
00:51:30,665 --> 00:51:33,345
have zero experience in running the state.
684
00:51:33,505 --> 00:51:36,945
-Mafia reign…
-Ends now!
685
00:51:37,105 --> 00:51:38,025
Madhuri Yadav…
686
00:51:38,145 --> 00:51:39,505
-Get them out of here!
-Down, down!
687
00:51:39,665 --> 00:51:41,465
-Take madam inside. Move back.
-Mafia reign…
688
00:51:41,585 --> 00:51:43,305
Ends now…
689
00:51:43,505 --> 00:51:46,385
-Madhuri Yadav…
-Down, down!
690
00:51:46,505 --> 00:51:47,705
-Madhuri Yadav…
-Madam is on the back foot now.
691
00:51:47,865 --> 00:51:48,945
Down, down!
692
00:51:49,105 --> 00:51:51,185
-Madhuri Yadav…
-Down, down!
693
00:52:08,585 --> 00:52:10,665
SHRI. AKHANDANAND TRIPATHI
694
00:52:50,905 --> 00:52:52,345
Lie down.
695
00:52:57,585 --> 00:52:58,985
Welcome back, Mr. Tripathi.
696
00:53:02,465 --> 00:53:06,545
-Competition is turned to dust!
-Guddu Bhaiya is a cut above the rest!
697
00:53:06,705 --> 00:53:10,665
-Competition is turned to dust!
-Guddu Bhaiya is a cut above the rest!
698
00:53:10,945 --> 00:53:14,425
-Competition is turned to dust!
-Guddu Bhaiya is a cut above the rest!
699
00:53:14,545 --> 00:53:18,185
-Competition is turned to dust!
-Guddu Bhaiya is a cut above the rest!
700
00:53:18,345 --> 00:53:21,865
-Competition is turned to dust!
-Guddu Bhaiya is a cut above the rest!
701
00:53:22,025 --> 00:53:25,945
-Competition is turned to dust!
-Guddu Bhaiya is a cut above the rest!
45507
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof