Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:18,760 --> 00:00:24,120
Esta rosa maravillosa como blanca, diosa
como flora, rosa todo recondena.
2
00:00:24,400 --> 00:00:25,620
Servando, vengo a buscar la plata.
3
00:00:25,900 --> 00:00:26,900
Siempre voy.
4
00:00:27,390 --> 00:00:30,390
No está la plata todavía, tú, mi amor.
¿Pero cómo? Si me dijiste que te iban a
5
00:00:30,390 --> 00:00:31,029
pagar hoy.
6
00:00:31,030 --> 00:00:32,650
Pero, mi amor, si ya te dijiste que me
van a pagar luego.
7
00:00:32,850 --> 00:00:36,410
Están complicadas las cosas acá. ¿Y yo?
¿Y yo dónde quedo? Yo me saco la prensa
8
00:00:36,410 --> 00:00:38,930
trabajando. Sí, lo sé, mi amor. Déjeme
trabajar, por favor. Váyase para la
9
00:00:38,930 --> 00:00:41,590
casa. O sea, que tú estás trabajando
aquí gratis. No, yo estoy trabajando
10
00:00:41,590 --> 00:00:44,090
gratis, mi amor. No me sigas dando
excusas, Cervando. No me estoy cantando
11
00:00:44,090 --> 00:00:45,090
la cosa.
12
00:00:45,450 --> 00:00:47,130
Váyase para la casa, por favor. Déjeme
trabajar.
13
00:00:47,850 --> 00:00:48,850
¿Qué pasa aquí?
14
00:00:49,090 --> 00:00:50,770
Que vengo a buscar la plata, Cervando.
15
00:00:51,360 --> 00:00:53,180
¿Y cómo le voy a pagar si usted no lo
deja trabajar?
16
00:00:53,440 --> 00:00:57,020
Si usted le pagara, yo no estaría aquí.
Entonces retírese para que él se baje
17
00:00:57,020 --> 00:00:58,020
tranquilo. Ya, hasta luego.
18
00:01:01,600 --> 00:01:02,880
Disculpe. Finaliza, disculpe, ya.
19
00:01:05,019 --> 00:01:07,380
Oiga, qué... Qué bueno el jefe, ¿eh?
20
00:01:08,140 --> 00:01:10,460
¿Lo hubieses visto cuando tenía tu edad?
Sí.
21
00:01:12,720 --> 00:01:15,820
¡Fiela! Imagíname, usted ha estado bien
chica cuando lo conoció, ¿sí?
22
00:01:16,940 --> 00:01:20,020
Tenía que librarlo de todas las viejas
que se lo querían llevar para su casa.
23
00:01:21,140 --> 00:01:24,020
Hoy le tiraban los calzones las cosas,
igual que ahora, ¿eh?
24
00:01:25,500 --> 00:01:27,580
Oiga, a mi mami me gustaba que...
¡Espera, espera, espera!
25
00:01:27,880 --> 00:01:29,320
Mira, mira, mira el tiritón.
26
00:01:32,760 --> 00:01:33,760
¡Dale, mi amor!
27
00:01:34,760 --> 00:01:35,760
¡Sí!
28
00:01:37,680 --> 00:01:38,680
¡Te amo, Castro!
29
00:01:39,540 --> 00:01:41,840
¡Te amo, Elvio Soto!
30
00:02:14,730 --> 00:02:15,689
¿Cómo está, doctor?
31
00:02:15,690 --> 00:02:19,010
Don Elvio acaba de tener un preinfarto,
señora.
32
00:02:19,810 --> 00:02:25,830
Se salvó jabonado. Ahora va a tener que
hacerse una serie de exámenes y evitar
33
00:02:25,830 --> 00:02:27,530
todo tipo de conducta de riesgo.
34
00:02:27,770 --> 00:02:29,150
Sé que ponerse a dieta.
35
00:02:29,450 --> 00:02:31,950
Me pongo uno más, doctor. No hay
problema.
36
00:02:32,570 --> 00:02:33,570
¿Usted fuma?
37
00:02:34,590 --> 00:02:37,250
Poco. Uno que otro por ahí a la pérdida.
38
00:02:37,690 --> 00:02:39,830
Tres o cuatro cajetillas diarias,
doctor. Mire.
39
00:02:44,170 --> 00:02:46,950
Don Elvio, si usted no deja el
cigarrillo, se va a morir.
40
00:02:47,170 --> 00:02:51,210
Tan simple como eso. Y nada de cantar,
no está en condiciones, ¿eh?
41
00:02:51,730 --> 00:02:52,890
¿Escuchaste, viejo porfiado?
42
00:02:53,470 --> 00:02:57,010
Doctor, no se preocupe. Desde ahora en
adelante, yo ni siquiera un pucho en la
43
00:02:57,010 --> 00:02:58,070
boca lo voy a dar. Muy bien.
44
00:02:58,450 --> 00:02:59,450
Vamos.
45
00:02:59,610 --> 00:03:00,610
Gracias.
46
00:03:01,670 --> 00:03:02,950
Hasta luego, doctor. Hasta luego.
47
00:03:04,990 --> 00:03:05,990
Flaco.
48
00:03:06,130 --> 00:03:07,930
Flaco, cerrá la puerta, se me va la
cuchara.
49
00:03:08,490 --> 00:03:09,490
Cerrá.
50
00:03:10,930 --> 00:03:12,630
Cásame los puchos que están ahí en la
chaqueta, dale.
51
00:03:13,540 --> 00:03:15,740
¿Vos, Cabanelio, qué porfiado? ¿No
escuchó lo que le dijo el doctor?
52
00:03:16,520 --> 00:03:19,100
Madre, te dije que me den los puchos, no
que me repita lo que dijo ese viejo
53
00:03:19,100 --> 00:03:20,100
pelotudo.
54
00:03:23,100 --> 00:03:23,839
¿Sabes qué?
55
00:03:23,840 --> 00:03:24,840
Le digo una cosa.
56
00:03:25,220 --> 00:03:28,800
Si usted no se muere viejo, se va a
morir de porfiado.
57
00:03:31,640 --> 00:03:33,480
Ahora sí, escúchame.
58
00:03:34,100 --> 00:03:36,520
Un verdadero macho toma su propia
decisión.
59
00:03:37,120 --> 00:03:40,100
No se anda llevando por lo que dice una
hembra un medicucho de cuarta.
60
00:03:42,600 --> 00:03:45,520
Además, Sandro, Sandro es inmortal al
carajo.
61
00:03:46,600 --> 00:03:47,600
¡Sandro!
62
00:03:47,880 --> 00:03:49,160
¡Pero tú no la escuchas!
63
00:03:51,180 --> 00:03:52,180
¡Sandro!
64
00:03:53,340 --> 00:03:56,560
¿Qué estás haciendo? ¿No acabas de
escuchar al doctor que dijo que el humo
65
00:03:56,560 --> 00:03:57,539
le hace pésimo?
66
00:03:57,540 --> 00:04:02,020
¿Podés creer que el pelotudo prendió un
cigarro simbólico y le despedía más
67
00:04:02,020 --> 00:04:03,360
encima? ¡Pelotudo!
68
00:04:03,700 --> 00:04:05,120
¿Y tú crees que yo soy estúpida?
69
00:04:05,360 --> 00:04:09,020
Míreme a escuchar el pasito. Desde ahora
en adelante las cosas cambiaron en esta
70
00:04:09,020 --> 00:04:11,220
casa. Se va a hacer lo que yo diga.
71
00:04:11,610 --> 00:04:15,450
Negra, negra, si ya saben que Sandro sin
cigarro no es Sandro, vieja.
72
00:04:15,790 --> 00:04:18,610
Entonces, Sandro, que se vaya al carajo.
¡Y se acabó!
73
00:04:18,850 --> 00:04:25,430
Por este palpitar que tiene tu mirar, yo
puedo pretendir
74
00:04:25,430 --> 00:04:32,350
que tú debes sufrir igual que yo con
esta situación
75
00:04:32,350 --> 00:04:35,250
que nunca la razón.
76
00:04:36,030 --> 00:04:40,190
Señora Alisa, me permite un momentito,
que le quería hacer una consulta.
77
00:04:40,590 --> 00:04:44,630
Es cortito, lo cual es que... Yo sé que
estamos complicados con lo que pasó con
78
00:04:44,630 --> 00:04:48,850
Don Elvito, pero... Yo quería pedirle
con todo respeto, o preguntarle más
79
00:04:48,850 --> 00:04:51,190
bien... ¿Cuándo me pueden pagar lo que
me den del mes?
80
00:04:51,990 --> 00:04:56,170
Ay, Cervantito, mira... Desde que Elvio
no puede cantar, aquí no ha ido muy
81
00:04:56,170 --> 00:04:57,170
bien.
82
00:04:58,450 --> 00:05:01,090
Yo la entiendo perfecto, señora Alisa,
yo la entiendo. Lo cual es que...
83
00:05:01,930 --> 00:05:05,090
No soy yo por las telas que me exige la
plata, ¿me entiendes? Entonces, si yo no
84
00:05:05,090 --> 00:05:07,770
llego a la casa con la plata, me llega
la luma.
85
00:05:08,010 --> 00:05:09,010
¿Me entiendes?
86
00:05:10,730 --> 00:05:11,730
¡Lisita!
87
00:05:14,910 --> 00:05:16,830
¡Lisita, nos enteramos de todo!
88
00:05:17,270 --> 00:05:18,390
¿Cómo está Sandrito?
89
00:05:18,770 --> 00:05:20,390
Más o menos, mamá Olvita.
90
00:05:20,630 --> 00:05:21,850
¡Ay, lo sentimos tanto!
91
00:05:22,590 --> 00:05:26,230
¿Y ahora quién va a cantar en la fiesta
de aniversario de nuestro adorado
92
00:05:26,230 --> 00:05:31,420
gitano? Bueno, el viejo no está como
para cantar, pero aquí la Barrilla de
93
00:05:31,420 --> 00:05:33,300
Tortugas se organiza igual que todos los
años nomás.
94
00:05:33,920 --> 00:05:35,940
¿Barrilla? ¿Quién es Sandro?
95
00:05:37,480 --> 00:05:38,480
No sé.
96
00:05:39,180 --> 00:05:44,020
Nosotras vamos a hablar con las
chiquillas del fan club. Sí, pero... No
97
00:05:44,020 --> 00:05:45,140
sé, si las convenzamos.
98
00:05:45,520 --> 00:05:46,520
Ay, por favor, no.
99
00:05:47,540 --> 00:05:49,380
Sandro necesita a su nena más que nunca.
100
00:05:49,900 --> 00:05:51,680
Bueno, ahí vamos a ver.
101
00:05:52,940 --> 00:05:55,960
Cariños a Don Elvio, que se mejore.
Hasta luego.
102
00:06:01,120 --> 00:06:02,260
No, vosotros aquí estáis.
103
00:06:03,320 --> 00:06:05,540
Esa hija que está vieja no era ni ni
cagando, güey.
104
00:06:05,920 --> 00:06:06,920
¿Por qué?
105
00:06:07,100 --> 00:06:07,979
¿Por qué?
106
00:06:07,980 --> 00:06:11,060
¿Por qué? ¿Por qué le dijeron don Elvio
y no le dijeron a Sandro el jefe, güey?
107
00:06:13,300 --> 00:06:14,800
Hay que apurar el retorno de Sandro.
108
00:06:48,560 --> 00:06:50,400
Sí, estoy bien, ¿no ves que estoy bien?
Estoy bien.
109
00:06:51,660 --> 00:06:54,360
Flaco, ¿me querés decir qué carajo pasó
ahora?
110
00:06:54,720 --> 00:06:57,400
La pista estaba bien, ¿qué se subió sola
ahora? ¿Me querés decir?
111
00:06:57,840 --> 00:07:01,320
Hace una cosa, bájale un par de tonos. Y
si no, la sacamos el repertorio, viejo.
112
00:07:02,080 --> 00:07:04,320
Se terminó, se terminó, la sacamos el
repertorio.
113
00:07:05,600 --> 00:07:07,220
Elvio, este fin de semana no hay show.
114
00:07:08,100 --> 00:07:12,220
Es el aniversario del gitano, madre. Y
este boliche vive por y para Sandro,
115
00:07:12,260 --> 00:07:13,260
mamita. ¿Qué me estás diciendo?
116
00:07:13,660 --> 00:07:17,360
Elvio, hay que enterrar al rey. Vamos a
cambiar de rubro.
117
00:07:18,060 --> 00:07:20,020
Ahora sí, te volviste totalmente loca.
118
00:07:20,480 --> 00:07:21,500
Decime, ¿de qué vamos a vivir?
119
00:07:22,060 --> 00:07:26,960
Ay, Elvio, tú no te puedes poner de esa
manera. Mira, podríamos comprar un taxi
120
00:07:26,960 --> 00:07:28,760
y empezar de nuevo, ¿qué te parece? ¿Un
taxi?
121
00:07:29,020 --> 00:07:30,020
¡Ni cagando!
122
00:07:30,560 --> 00:07:34,440
Sandro es inmortal y no anda manejando
taxis de mierda por ahí. Flaco, no le
123
00:07:34,440 --> 00:07:35,440
des pelota.
124
00:07:35,620 --> 00:07:36,960
Lárgame de nuevo la pista, hazme el
favor.
125
00:07:37,160 --> 00:07:38,720
Dale, hazme el favor. No, Fernando.
126
00:07:39,620 --> 00:07:41,420
Ven, dile la cosa que me dijiste a mí.
127
00:07:44,140 --> 00:07:47,300
¿Y ahora qué quieren hacer? ¿Ahora qué
quieren decir? Don Elvio, disculpe. Yo
128
00:07:47,300 --> 00:07:48,620
creo que a lo mejor yo los puedo ayudar.
129
00:07:49,460 --> 00:07:52,760
Sí, porque yo lo he visto a usted
durante todos estos años y yo lo admiro,
130
00:07:52,780 --> 00:07:54,580
¿sabe? Y algo he aprendido mirándolo.
131
00:07:54,900 --> 00:07:56,760
Porque yo canto en la bucha, lo activo y
todo.
132
00:07:57,060 --> 00:07:59,580
Y la tela dice que me sale igualito.
Alza.
133
00:08:00,120 --> 00:08:02,960
Igualidad. Escúchalo, Elvio. Puede ser
la solución.
134
00:08:03,800 --> 00:08:04,800
Vení, fleca.
135
00:08:05,200 --> 00:08:06,200
Seguro.
136
00:08:06,380 --> 00:08:10,140
Escúchame. Sandro, no entra en este
cuerpo flacuchento ni el que adelgace 50
137
00:08:10,140 --> 00:08:11,140
kilos, ¿me entendés?
138
00:08:11,360 --> 00:08:14,360
Ni que le cortan el pedazo en rebanada.
Así que dejate de joder con esa idea.
139
00:08:16,200 --> 00:08:19,880
Ordinario. Claro, ordinario, ordinario.
¿Sabes qué más? Este ordinario se va a
140
00:08:19,880 --> 00:08:21,820
casa y caminando. Me cansaron, chao.
141
00:08:35,140 --> 00:08:36,480
¿Te quieres morir, porfiado?
142
00:08:37,559 --> 00:08:38,740
Pues ya me mataste, Lisa.
143
00:08:43,219 --> 00:08:44,300
No hables tontero.
144
00:08:44,540 --> 00:08:46,120
Si a ti te pasa algo, yo me muero.
145
00:08:47,200 --> 00:08:50,180
¿Crees que cualquier pelotudo puede
reemplazar a tu Sandrito ahora?
146
00:08:51,600 --> 00:08:53,980
No es un reemplazo. Es solamente una
ayuda.
147
00:08:54,200 --> 00:08:55,200
Una ayuda.
148
00:08:55,360 --> 00:08:59,460
Así que este tiritón insaciable necesita
ayuda ahora.
149
00:09:00,360 --> 00:09:03,580
Nadie te va a reemplazar en la cama. Es
solamente una ayuda para el local.
150
00:09:03,820 --> 00:09:06,500
Una ayuda para el local. Vení para acá.
Vení para acá.
151
00:09:07,760 --> 00:09:11,840
Yo te voy a enseñar que Sandro está más
vivo que nunca.
152
00:09:14,760 --> 00:09:21,180
Dame media horita y
153
00:09:21,180 --> 00:09:22,660
te dejo loca.
154
00:09:24,440 --> 00:09:29,120
¡Hola! ¡Bienvenido! ¡Bienvenido!
¡Bienvenida! ¡Permiso!
155
00:09:29,380 --> 00:09:32,160
¿Qué hacen estos pelotudos acá?
156
00:09:33,000 --> 00:09:37,000
Ah, no, si los inoportunos volaran, vos
serías un helicóptero, pelotudo.
157
00:09:37,560 --> 00:09:38,539
Golpeante de entrar.
158
00:09:38,540 --> 00:09:39,519
Pásame las llaves.
159
00:09:39,520 --> 00:09:41,040
Justamente venimos a traerle las llaves.
160
00:09:41,360 --> 00:09:45,060
El Cervando renuncia. Así que nos avisan
cuando tienen la plata que le deben para
161
00:09:45,060 --> 00:09:46,060
venir a cobrarla.
162
00:09:46,240 --> 00:09:50,640
Pará, pará, gorda lechona, pará. A ver,
¿qué se ha creído usted para insultarme
163
00:09:50,640 --> 00:09:54,000
así? Bueno, ya, te lo digo
cariñosamente. Si yo le acorde y le digo
164
00:09:54,000 --> 00:09:54,759
lo mismo.
165
00:09:54,760 --> 00:09:58,880
Tú no te puedes ir, Cervando. Si no le
pagan, si puede, y más vale que lo
166
00:09:58,880 --> 00:10:01,920
hagan. Vámonos, Cervando. No, no, no,
para, flaco. Vení, vení, vení, cachito,
167
00:10:01,960 --> 00:10:03,000
escúchame. Decime la verdad.
168
00:10:03,260 --> 00:10:04,760
¿Qué tienes más a cantar? En serio.
169
00:10:06,060 --> 00:10:08,920
O sea, Don Elvio, así como cantar,
cantar, cantar.
170
00:10:09,240 --> 00:10:12,040
Pero no te pongas nervioso, Servando.
Pareces un huevón.
171
00:10:12,440 --> 00:10:13,600
Claro que puede, abuelo.
172
00:10:13,820 --> 00:10:14,820
Corta el amo, este amo.
173
00:10:14,860 --> 00:10:16,480
Si se lo digo con cariño. Ya, ya, ya.
174
00:10:16,960 --> 00:10:20,360
A ver, Don Elvio, acláreme una cosa. Yo
a usted lo respeto. ¿Ya?
175
00:10:20,720 --> 00:10:25,120
Y creo que jamás, jamás, jamás, jamás me
atrevería a reemplazarlo. Bueno, aunque
176
00:10:25,120 --> 00:10:28,380
quisiera ser imposible. Pero yo creo que
podrías imitarme.
177
00:10:28,740 --> 00:10:32,640
Y eso me gusta, esa idea. Así que, mira,
yo te voy a entrenar, Che. ¿En serio?
178
00:10:32,780 --> 00:10:33,820
Sí. ¿Ya?
179
00:10:37,880 --> 00:10:43,520
Ay, rosa, rosa tan maravillosa como flor
de rosa, como blanca diosa, tu amor me
180
00:10:43,520 --> 00:10:48,020
condena a la dulce pena de sufrir. Ya,
ya, ya, ya, ya, ya. Dame el tiritón
181
00:10:48,020 --> 00:10:53,140
ahora, a ver, a ver. Ay, rosa, rosa tan
maravillosa como flor de rosa, tu amor
182
00:10:53,140 --> 00:10:57,700
me condena a la dulce pena de sufrir.
183
00:10:58,040 --> 00:11:00,960
Don Elvio, yo pensé que era como usted
me dijo, así como el reggaetón, el presé
184
00:11:00,960 --> 00:11:03,240
a la cosa, ¿no? Ah, escúchame, flaco,
vos tenés que hacer una cosa.
185
00:11:03,680 --> 00:11:05,740
Vos tenés que pensar en cómo cantaba
Sandro.
186
00:11:05,980 --> 00:11:10,560
Sandro no cantaba con la garganta, con
el estómago. Él cantaba desde acá, con
187
00:11:10,560 --> 00:11:12,860
el sexo, con el miembro. Eso es el
tiritón.
188
00:11:13,360 --> 00:11:14,239
Calentura, viejo.
189
00:11:14,240 --> 00:11:17,260
¿Cómo calentura? No lo entiendo, don
Elvio. Claro, calentura pura, qué sé yo,
190
00:11:17,300 --> 00:11:17,819
no sé.
191
00:11:17,820 --> 00:11:19,140
Pensá en algo que te caliente, qué sé
yo.
192
00:11:20,360 --> 00:11:23,580
Un par de tetas, un culo, un polvo a
poto pelado, no sé.
193
00:11:24,200 --> 00:11:25,280
Vení, hacemos una gauchada.
194
00:11:25,640 --> 00:11:29,060
¿Cuánto aseguro te echas un polvazo
infernal de esos que te dejan loco?
195
00:11:29,400 --> 00:11:30,720
¿Eh? Decime la verdad.
196
00:11:31,000 --> 00:11:32,020
Eh, a ver... Permiso.
197
00:11:34,200 --> 00:11:35,200
Vengo a probar.
198
00:11:35,760 --> 00:11:36,760
Voy a tomar medidas.
199
00:11:36,980 --> 00:11:38,180
Eh, negra, ¿qué estás haciendo?
200
00:11:38,660 --> 00:11:41,100
Este no está ni cagando preparado para
subirse a un río en el escenario.
201
00:11:41,340 --> 00:11:45,020
Desde ya te digo, ¿eh? Yo ya le avisé a
las viejas. Y si él tiene que cantar con
202
00:11:45,020 --> 00:11:48,060
playback, con playback, va a ser...
Playback jamás. Jamás. Eso sí.
203
00:11:48,500 --> 00:11:50,440
Sandro jamás le haría esto a sus nenas.
No, señor.
204
00:11:53,310 --> 00:11:54,810
¡Ese es el tiritón, boludo!
205
00:11:55,110 --> 00:11:56,610
¡Ese es el tiritón, boludo!
206
00:11:56,850 --> 00:11:57,569
¡Ahí está!
207
00:11:57,570 --> 00:12:00,610
¡Ahí! ¡Ese es el fuego que necesito!
¡Ahí! ¡Dame fuego! ¡Ahí, ahí, ahí!
208
00:12:00,670 --> 00:12:03,530
¡Bien, bien! ¡Negra, negra! ¡Déjanos
ensayar! ¡Déjate de joder!
209
00:12:03,850 --> 00:12:05,230
¡Dale! ¡Hacemos la lucha! ¡Va!
210
00:12:05,690 --> 00:12:08,890
Bueno, voy a cortar el traje y en la
casa probamos.
211
00:12:10,630 --> 00:12:13,090
¡Ese es el tiritón! ¡Bien, bien, bien!
212
00:12:16,210 --> 00:12:18,070
Flaco, ven acá chido.
213
00:12:20,400 --> 00:12:23,860
Y para acá, ¿no será mi mujer la que te
provoca el tiritón? No, pelotudo.
214
00:12:24,300 --> 00:12:27,440
No, docentio, ¿cómo se le ocurre, por
favor? ¿Cómo se le ocurre? La señora
215
00:12:27,440 --> 00:12:30,320
Lisa es como una madre para mí. Ah, como
una madre.
216
00:12:30,540 --> 00:12:32,880
Una madre, sí, pero no una mamacita.
217
00:12:33,080 --> 00:12:35,920
Porque si no, te corto el cogote y te
como crudo. ¡Estamos!
218
00:12:36,260 --> 00:12:37,260
Anda, tómatela.
219
00:12:37,420 --> 00:12:38,900
Mórtate bien, no te hagas el boludo,
¿eh?
220
00:12:50,480 --> 00:12:57,420
Las mangas... Los pantalones hay que ser
un abasto porque te quedan
221
00:12:57,420 --> 00:12:58,420
largos.
222
00:12:58,920 --> 00:12:59,920
Ya.
223
00:13:05,280 --> 00:13:06,280
¿Estás bien?
224
00:13:06,540 --> 00:13:08,080
Sí. Sí, sí.
225
00:13:14,160 --> 00:13:15,880
¿No? Estoy nervioso.
226
00:13:19,660 --> 00:13:23,600
Llegaron los posters, los volantes, mis
nenas confirmaron casi toda su
227
00:13:23,600 --> 00:13:27,400
participación, pero no tenemos a Sandro
todavía.
228
00:13:27,840 --> 00:13:31,280
Elvi, yo te dije, Servando va a cantar
con playback, pero lo va a hacer.
229
00:13:31,480 --> 00:13:33,060
Además, ya estamos listos con la ropa.
230
00:13:33,300 --> 00:13:34,780
Claro. ¿Y yo?
231
00:13:35,100 --> 00:13:39,460
¿Qué? No iré a cantar, pero voy a ser el
anfitrión. Y quiero uno de mis mejores
232
00:13:39,460 --> 00:13:42,540
smoking planchado para la ocasión.
Plancha los tuyos. Estoy muy ocupada.
233
00:13:42,600 --> 00:13:46,280
¿Cómo voy a planchar yo, negra? ¿Pero
qué querés? Que me ponga a planchar y el
234
00:13:46,280 --> 00:13:50,180
humo de la plancha me va a hacer acordar
a cigarro y, no sé, puedo recaer. ¿Eso
235
00:13:50,180 --> 00:13:53,640
querés? No, está bien. Pero déjame
terminar con él. No, no, no. Escúchame.
236
00:13:53,700 --> 00:13:54,439
Termina después.
237
00:13:54,440 --> 00:13:57,480
Yo ahora me lo quiero llevar a este para
la mesa de sonido. ¿Eh? Vos seguí
238
00:13:57,480 --> 00:13:58,520
planchando. Haceme la gauchada.
239
00:13:58,780 --> 00:14:00,700
Vení vos, imitador de cuarta.
240
00:14:03,280 --> 00:14:04,280
Sácate los pantalones.
241
00:14:05,700 --> 00:14:06,960
¿Cómo que me saque los pantalones?
242
00:14:07,620 --> 00:14:08,620
Sácate los pantalones.
243
00:14:09,580 --> 00:14:10,580
Ah, ya.
244
00:14:12,510 --> 00:14:13,469
¿Puedo ir al baño?
245
00:14:13,470 --> 00:14:14,470
Ahí está.
246
00:14:15,490 --> 00:14:17,130
No, estos son los míos.
247
00:14:18,090 --> 00:14:19,310
No te demores mucho.
248
00:14:38,600 --> 00:14:42,880
¡Uy, la puta madre que traeré un parión!
¡Perdóneme! ¡Cuidado! ¡Déjalo! ¡Déjalo!
249
00:14:42,880 --> 00:14:44,320
¡Déjalo! ¡Déjalo! ¡Déjalo!
250
00:14:44,620 --> 00:14:45,680
¡Déjalo! ¡Déjalo!
251
00:14:45,980 --> 00:14:47,000
¡Déjalo! ¡Déjalo! ¡Déjalo!
252
00:14:49,060 --> 00:14:50,060
¡Déjalo!
253
00:14:51,340 --> 00:14:52,340
¡Déjalo!
254
00:14:53,960 --> 00:14:54,960
¡Déjalo!
255
00:15:05,780 --> 00:15:06,780
¡Déjalo!
256
00:15:08,650 --> 00:15:13,230
O te la saco con este fierrito que me
regaló un barra brava de boca para
257
00:15:13,230 --> 00:15:16,610
afeitar. Ah, tengo un amante. Ah, tenés
una madre.
258
00:15:17,410 --> 00:15:18,550
Ahora me gusta más.
259
00:15:20,210 --> 00:15:21,210
Hola, Estela.
260
00:15:21,350 --> 00:15:22,350
Hola,
261
00:15:23,830 --> 00:15:26,410
Don Elvio.
262
00:15:27,470 --> 00:15:28,490
Hola, Estela, Don Elvio.
263
00:15:29,090 --> 00:15:32,190
A ver, a ver, ¿qué está pasando aquí?
Nada, nada, la estamos haciendo
264
00:15:32,190 --> 00:15:35,250
hombrecito al salvandito de una vez por
todas. Eso nomás.
265
00:15:35,470 --> 00:15:37,790
Mejor le paga, ¿sabe? Porque yo no estoy
dispuesta.
266
00:15:38,270 --> 00:15:41,610
A seguir poniendo la cara en el almacén
donde ya debemos tres meses de
267
00:15:41,610 --> 00:15:45,130
mercadería. Oye, ¿tú ibas a hablar hoy
con el pobre Juan?
268
00:15:45,370 --> 00:15:47,110
Ya, vámonos. Ya, bueno, vámonos.
269
00:15:47,330 --> 00:15:50,630
Pará, pará, pará, gorda, pará, pará.
¿Dónde vas? Déjate de joder. Toma. Toma,
270
00:15:50,630 --> 00:15:51,630
símele de noche. Toma.
271
00:15:52,410 --> 00:15:53,770
Toma. Listo. Con esto.
272
00:15:54,120 --> 00:15:57,740
Tener para pagar la deuda, para comer un
mes gratis. ¿Estamos? Pero déjamelo al
273
00:15:57,740 --> 00:15:59,740
pupilo, que tengo que irse ya con él.
Haceme el favor.
274
00:15:59,960 --> 00:16:03,420
Ahora sí que nos estamos entendiendo,
abuelo. Sí, sí, ya sabía. Y tú, mi amor,
275
00:16:03,580 --> 00:16:07,000
por favor, no dejes que este viejo te
maltrate. Sí, mamá. Ya.
276
00:16:07,220 --> 00:16:08,960
¿Está bien, chichurri? Sí. ¿Vale bien?
277
00:16:12,260 --> 00:16:18,000
Bendita sea tu amante, Flaco. ¿De qué la
sacaste? Eh... Una... Una vecina. Una
278
00:16:18,000 --> 00:16:19,300
vecina. Ah, una vecina.
279
00:16:19,500 --> 00:16:20,500
Sí.
280
00:16:20,540 --> 00:16:22,160
¿Qué tal? ¿Te pone flor o el obrico?
281
00:16:23,370 --> 00:16:25,190
Te pones corona por el obelisco.
282
00:16:26,350 --> 00:16:29,670
Yo sabía. Ya, váyase una cosa. Te vas a
hundir la pendeja.
283
00:16:29,910 --> 00:16:33,890
Le cantás dos o tres temitas lento. Le
pegas el mejor polvo de tu vida.
284
00:16:34,110 --> 00:16:36,470
Eso sí, que sea el último. Avísale.
Hasta después de Joe.
285
00:16:36,790 --> 00:16:39,530
Después de Joe se querría seguir
sacudiendo. Le das con todo.
286
00:16:39,730 --> 00:16:43,250
¿Estamos? Ya, pórtate bien. Me voy a la
plaza a fumar un pucho.
287
00:16:43,670 --> 00:16:44,670
Pórtate bien.
288
00:16:44,830 --> 00:16:46,650
Dile que le hace mal el pucho que te
debe.
289
00:16:47,490 --> 00:16:50,310
Pero al final vendré.
290
00:16:51,349 --> 00:16:56,030
Tranquilo el corazón y a ti podré
gritar.
291
00:16:56,890 --> 00:16:58,270
Yo te amo.
292
00:16:59,330 --> 00:17:02,450
Yo te amo. Ya, ¿qué vas a hacer? Cierra
el reloj, le tengo una sorpresa.
293
00:17:02,670 --> 00:17:03,930
Ay, pero qué sorpresa.
294
00:17:07,230 --> 00:17:08,230
Paciencia, paciencia.
295
00:17:08,650 --> 00:17:09,910
Ay, está bien, está bien.
296
00:17:11,750 --> 00:17:12,750
Ya.
297
00:17:15,130 --> 00:17:16,349
Te propongo.
298
00:17:19,470 --> 00:17:26,349
Disfrutar de una mañana caminando de tu
mano, una flor en
299
00:17:26,349 --> 00:17:33,330
tu ventana o que algún violín gitano nos
regale con su voz.
300
00:17:34,770 --> 00:17:41,250
Te propongo elegir la cartelera
301
00:17:41,250 --> 00:17:46,770
de algún cine continuado o mirar la
tibiera.
302
00:17:50,000 --> 00:17:52,640
Son las cosas de este amor.
303
00:17:54,620 --> 00:17:58,500
Yo no te propongo ni el sol ni las
estrellas.
304
00:17:59,280 --> 00:18:03,800
Tampoco yo te ofrezco un castillo de
ilusión.
305
00:18:04,380 --> 00:18:11,360
Yo tengo para darte tan solo cosas
buenas, sencillas
306
00:18:11,360 --> 00:18:12,460
y triviales.
307
00:18:12,720 --> 00:18:14,880
Las cosas de este amor.
308
00:18:24,420 --> 00:18:27,600
¡Pero me caí de todos los alfileres en
la espalda! ¡Eso te pasa por fresco de
309
00:18:27,600 --> 00:18:29,320
ranja! ¿Quién te crees que soy yo?
310
00:18:29,920 --> 00:18:32,100
¡Me ayuda a sacarme un alfiler que te
caiga en la espalda, por favor!
311
00:18:32,140 --> 00:18:35,260
¡Sácatelo solito, igual que la
calentura! ¡Yo no soy tu empleada ni tu
312
00:18:35,260 --> 00:18:36,260
amante!
313
00:18:39,020 --> 00:18:39,979
¡Ey, ma!
314
00:18:39,980 --> 00:18:40,980
¡Tú es el último!
315
00:18:41,180 --> 00:18:42,980
¡Oye, no le puedes cancelar tu alfiler!
316
00:18:43,260 --> 00:18:44,260
¡Ven para acá!
317
00:18:47,600 --> 00:18:48,600
¡Ven para acá!
318
00:18:48,940 --> 00:18:49,940
Blanco, ¿qué haces?
319
00:18:49,960 --> 00:18:51,540
¡Para, para, para! ¡Vení! ¿Dónde vas?
320
00:18:51,980 --> 00:18:54,540
¿Qué estás haciendo? ¿Qué te pasa ahora?
No pasa que me cansé esta cuestión, don
321
00:18:54,540 --> 00:18:57,860
Elvio. Yo renuncio. ¿Cómo que renuncio?
¿Vos estás loco? Vos tenés un compromiso
322
00:18:57,860 --> 00:18:59,540
con nosotros y tenés que cumplirlo,
viejo.
323
00:18:59,740 --> 00:19:00,760
Estamos todos locos.
324
00:19:01,000 --> 00:19:02,140
No te puedes ir, Servando.
325
00:19:03,640 --> 00:19:07,820
¿Me crees que le pasa a este? Pasa, don
Elvio, que... No, porque la señora Lisa
326
00:19:07,820 --> 00:19:10,020
me dijo que yo nunca iba a ser como
usted.
327
00:19:10,420 --> 00:19:11,780
Bueno, eso es cierto.
328
00:19:12,300 --> 00:19:16,220
Lógico. Bueno, entonces si ella cree que
yo no puedo cumplirle...
329
00:19:16,540 --> 00:19:19,560
No entiendo más qué me quiero. No, no,
para. Vení, vení un minuto. Vení un
330
00:19:19,560 --> 00:19:22,820
minuto. Escúchame, Elisa. Yo creo que
este muchacho en realidad nunca va a ser
331
00:19:22,820 --> 00:19:25,900
como yo. Estamos de acuerdo. Pero tiene
sus condiciones, sus cualidades. No sé,
332
00:19:25,920 --> 00:19:29,600
me parece que si lo capacitas un poquito
podría, podría ser algo. Me parece, no
333
00:19:29,600 --> 00:19:32,600
sé. Mire, yo solamente le dije que no
era como tú.
334
00:19:33,180 --> 00:19:34,760
Pero no que no pudiera serlo.
335
00:19:37,760 --> 00:19:38,760
Entonces...
336
00:19:39,150 --> 00:19:42,370
¿Usted cree que yo puedo hacerlo bien?
Sí, lógico, eso cree, sí señor. Eso
337
00:19:42,370 --> 00:19:43,370
cree, por supuesto.
338
00:19:43,530 --> 00:19:47,250
Mira, tú te puedes subir a cualquier
escenario y hacer el show de tu vida.
339
00:19:47,810 --> 00:19:51,510
Bueno, eso sí, nunca como Elio, estamos
de acuerdo. Nunca como Elio. No, no, no.
340
00:19:51,510 --> 00:19:53,450
Bueno, ya, listo chicos, nos pusimos de
acuerdo.
341
00:19:53,870 --> 00:19:57,470
Listo, ahora se me van, me limpian el
local, que desde que yo no canto viejo
342
00:19:57,470 --> 00:19:58,470
eso está hecho una.
343
00:20:16,580 --> 00:20:17,580
No limpies tanto.
344
00:20:19,240 --> 00:20:20,980
Quiero que quede reluciente.
345
00:20:21,860 --> 00:20:22,860
Porque así soy yo, pues.
346
00:20:23,600 --> 00:20:24,600
Perfeccionista en todo.
347
00:20:30,420 --> 00:20:33,300
Eso es por hacerle esto a Elvio. Él te
quiere como un hijo.
348
00:20:34,080 --> 00:20:36,400
Perdón, Alisa, pero es que yo no me
puedo contornar. A mí me pasan cosas
349
00:20:36,400 --> 00:20:42,200
cuando tengo... Y esto es por hacérmelo
a mí.
350
00:20:48,580 --> 00:20:51,080
El futuro de este local depende de ti.
351
00:20:51,620 --> 00:20:52,620
¿Lo vas a hacer bien?
352
00:20:53,260 --> 00:20:54,860
Por supuesto que lo voy a hacer bien.
353
00:20:55,740 --> 00:20:57,540
Todo lo que hago, me gusta hacerlo bien.
354
00:20:59,280 --> 00:21:05,390
Si todo sale bien, hoy día en la noche,
Cuando Elvio se duerma, te voy a dar
355
00:21:05,390 --> 00:21:09,030
unos tiritones que van a ser mucho
mejores que los tiritones de Sandro.
356
00:21:09,650 --> 00:21:11,230
Así que prepárate.
357
00:21:14,330 --> 00:21:15,850
Y hazlo bien.
358
00:21:39,469 --> 00:21:41,310
¿Qué haces acá?
359
00:21:44,210 --> 00:21:45,950
¿Qué haces, boludo? Que no estás
limpiando el local vos.
360
00:21:46,210 --> 00:21:49,350
No, es que ya he terminado de limpiar
ya, don Elvio. Entonces yo me voy a
361
00:21:49,350 --> 00:21:50,350
donde usted sabe.
362
00:21:50,490 --> 00:21:52,690
¿Qué te pedí yo?
363
00:21:54,530 --> 00:21:59,290
¿Qué tenés ahí? A ver, te voy a dar unas
cosas.
364
00:22:03,380 --> 00:22:04,620
Supongo que son para tu amante.
365
00:22:05,820 --> 00:22:06,820
¡Claro, Botonelvi, claro!
366
00:22:07,160 --> 00:22:10,380
¡Este andejo caliente de mierda! ¿Y yo
cuándo la voy a conocer?
367
00:22:10,640 --> 00:22:11,800
Me imagino que la invitaste al show.
368
00:22:12,780 --> 00:22:16,700
Creo que pueda venir porque va a venir
la Estela, seguro, seguro, seguro que va
369
00:22:16,700 --> 00:22:19,480
a venir la Estela. Es que le dices a la
gorda, boludo. Sí, mi señora, Botonelvi,
370
00:22:19,500 --> 00:22:23,020
¿qué quiere que haga hoy? Sin parar de
las pelotudas. Es tu amante la que tiene
371
00:22:23,020 --> 00:22:23,779
que venir al show.
372
00:22:23,780 --> 00:22:26,540
Es ella la que tiene que despertar la
admiración cuando le cantas a las otras
373
00:22:26,540 --> 00:22:29,880
minas, no a la gorda pedorra. Bueno,
pero a mi señora, Botonelvi, a ti
374
00:22:29,880 --> 00:22:30,849
también.
375
00:22:30,850 --> 00:22:33,150
Escúchame, déjame que te explique algo.
Yo con la negra hacía lo mismo y no
376
00:22:33,150 --> 00:22:34,009
fallaba nunca.
377
00:22:34,010 --> 00:22:35,790
Terribles cachas eran después de una
actuación.
378
00:22:37,190 --> 00:22:41,090
Yo lo entiendo, pero... ¿Qué le digo
ahora a la Estela? No sé, qué sé yo,
379
00:22:41,190 --> 00:22:42,190
meterle algún verso.
380
00:22:42,410 --> 00:22:44,750
Decirle que se suspendió y listo. Si va
a la gorda se lo va a creer igual.
381
00:22:45,450 --> 00:22:46,450
Ya.
382
00:22:46,510 --> 00:22:49,070
Lo que pasa es que no creo que mi amante
pueda venir.
383
00:22:49,390 --> 00:22:51,710
Ese día está como ocupado. No sé qué
tiene.
384
00:22:52,430 --> 00:22:54,790
No, no, no, no, no. No nos estamos
entendiendo.
385
00:22:55,570 --> 00:22:56,570
Tiene que venir.
386
00:22:56,770 --> 00:22:58,930
Tiene que venir. Porque si no viene...
387
00:22:59,210 --> 00:23:01,010
Voy a creer que me estás mintiendo. No,
no.
388
00:23:01,350 --> 00:23:05,270
Y si me estás mintiendo, te reito.
389
00:23:06,270 --> 00:23:07,270
¿Estamos?
390
00:23:08,090 --> 00:23:09,090
Ok.
391
00:23:13,170 --> 00:23:14,170
Venga para adentro.
392
00:23:18,930 --> 00:23:21,170
Bien, negra. Ahora sí.
393
00:23:21,470 --> 00:23:22,510
Quedó bien este traje, che.
394
00:23:22,750 --> 00:23:26,210
Pero claro que sí te ves regio. ¿Seguro?
Mira que es una noche importante. Hola,
395
00:23:26,250 --> 00:23:27,250
hola. Llegué, llegué.
396
00:23:27,760 --> 00:23:29,080
¿Qué haces observando así vestido?
397
00:23:29,900 --> 00:23:33,080
Me falta plancharle la camisa. Vengo al
tío. Mirá lo buen pelotudo este.
398
00:23:33,280 --> 00:23:34,560
Apúrate, negra. Pasa, flaco.
399
00:23:39,800 --> 00:23:42,020
De flaco me emociona, guacho lindo.
400
00:23:42,560 --> 00:23:44,820
Mira que hoy es tu noche. No me vas a
fallar, boludo.
401
00:23:45,580 --> 00:23:47,040
Vení, vení, que tengo un regalito para
vos.
402
00:23:47,480 --> 00:23:48,480
Escuchame.
403
00:23:48,740 --> 00:23:49,740
Esto es...
404
00:23:50,220 --> 00:23:53,480
Bueno, pues ya sabes. Es para que el
paquete se te vea en relleno. Sí, sí.
405
00:23:53,740 --> 00:23:55,400
Yo no necesito ayuda para estas cosas.
406
00:23:56,020 --> 00:23:57,320
Boludo, yo tampoco necesito ayuda.
407
00:23:57,520 --> 00:24:00,260
Pero esto es para el paquete, para que
se te vea en relleno. De abajo las minas
408
00:24:00,260 --> 00:24:02,940
te ven el tremendo bulto. No me
entendés. Toma.
409
00:24:03,220 --> 00:24:07,860
Es más, tómate dos. Mira lo que te digo.
410
00:24:09,140 --> 00:24:10,140
Ahí está.
411
00:24:10,600 --> 00:24:11,600
Listo.
412
00:24:11,740 --> 00:24:12,740
Che, otra cosa.
413
00:24:13,760 --> 00:24:14,760
¿Y tu amante?
414
00:24:16,940 --> 00:24:17,940
Ah, mi amante.
415
00:24:26,670 --> 00:24:27,870
¿Qué tal?
416
00:24:32,850 --> 00:24:33,850
¿Cómo están?
417
00:24:34,550 --> 00:24:35,550
Aquí está.
418
00:24:36,210 --> 00:24:39,410
Carina. Buenas noches. Hola, caballero.
Mucho gusto.
419
00:24:39,850 --> 00:24:41,790
¿Cómo caballero? ¿Soy tu abuelo?
420
00:24:42,050 --> 00:24:45,270
No. Podría ser mi papi o un tío.
421
00:24:45,730 --> 00:24:47,050
Pero no lo sois.
422
00:24:47,430 --> 00:24:49,050
¿No sabéis quién soy? Mírame bien.
423
00:24:49,649 --> 00:24:50,649
¿Y?
424
00:24:51,450 --> 00:24:52,710
¿Sanorreyes? ¿Cómo?
425
00:24:53,070 --> 00:24:54,070
¿Sanorreyes?
426
00:24:54,570 --> 00:24:55,570
¿Sanorreyes?
427
00:24:56,550 --> 00:24:58,970
Flaco, escúchame. Yo me voy. Le voy a
explicar quién soy.
428
00:24:59,750 --> 00:25:03,130
¿Y quién es Sandro, el gitano? Y vos
apúrate, dale. Que la gente está
429
00:25:03,130 --> 00:25:04,130
esperando. Cambiate pronto.
430
00:25:07,590 --> 00:25:09,290
¿Por dónde
431
00:25:09,290 --> 00:25:17,590
está
432
00:25:17,590 --> 00:25:18,590
Sandro?
433
00:25:18,840 --> 00:25:19,860
Mira esta figura, el pelotudo.
434
00:25:20,320 --> 00:25:21,320
Ya, listo.
435
00:25:21,600 --> 00:25:25,060
No estoy fumando, no me rompan las
pelotas, no estoy fumando.
436
00:25:31,160 --> 00:25:34,160
Tranquilo, tranquilo, que estoy
contenta. Elio me acaba de decir que las
437
00:25:34,160 --> 00:25:35,400
viejas están llenando el local.
438
00:25:35,700 --> 00:25:36,700
No le puedo creer.
439
00:25:37,960 --> 00:25:40,820
Oye, pero déjame leer. Ya, ya, ya,
tranquilo, después, ya, ya.
440
00:25:41,560 --> 00:25:44,760
¿Estás preparado? Sí, por supuesto que
estoy preparado, señora Lisa. Compré
441
00:25:44,760 --> 00:25:46,360
lubricante de condón hedótico.
442
00:25:47,200 --> 00:25:48,980
Estoy hablando del show, caliente mío.
443
00:25:49,320 --> 00:25:52,680
Sí, también estoy preparado para eso,
pero estoy un poquitito nervioso.
444
00:25:56,260 --> 00:25:57,260
¿Qué pasa?
445
00:25:57,380 --> 00:25:58,059
¿Qué pasa?
446
00:25:58,060 --> 00:26:01,760
Está loco, tú no puedes salir así al
show para estar con ese hinchazón.
447
00:26:02,800 --> 00:26:05,940
Disculpa, don Elvio, porque me dijo que
me tomara dos pastillas porque era para
448
00:26:05,940 --> 00:26:07,560
el show, que la mujer me lo tenía que ir
así.
449
00:26:07,780 --> 00:26:09,500
No, está loco, tú no puedes salir así al
show.
450
00:26:09,860 --> 00:26:13,580
Imagínate, hay mamás con sus hijos,
abuelitas con sus nietos. No puedes
451
00:26:13,580 --> 00:26:14,580
salir así.
452
00:26:14,840 --> 00:26:15,840
Ya, pero...
453
00:26:16,430 --> 00:26:17,430
Gracias.
454
00:26:19,410 --> 00:26:21,390
Hay que bajar. ¡Oh, oh, oh!
455
00:26:21,990 --> 00:26:22,990
¡Mira, mira!
456
00:26:23,490 --> 00:26:24,930
¡Cómo le va!
457
00:26:26,430 --> 00:26:27,430
¡Qué bueno ver!
458
00:26:28,090 --> 00:26:31,490
¡Sí, caramba! ¡Qué bonita se las ve!
¡Muy bien!
459
00:26:31,690 --> 00:26:35,150
Les presento a Karina, una admiradora de
las nuevas generaciones.
460
00:26:36,400 --> 00:26:38,520
Ronita, ¿qué tal? A ver, a ver, ¿dónde
está Servando?
461
00:26:38,940 --> 00:26:42,280
Se está preparando el pelotudo y más
vale que venga temprano porque si no le
462
00:26:42,280 --> 00:26:43,620
voy a sacar unas puertas lucas, ¿eh?
463
00:26:44,140 --> 00:26:47,300
Deja que empiece a imitar al verdadero
Sandro y su tiritón que vas a tener que
464
00:26:47,300 --> 00:26:48,800
pagarle doble paga, amorita.
465
00:26:49,320 --> 00:26:51,280
Primero que se sube y haga la pega,
después charlamos, dale.
466
00:26:51,720 --> 00:26:52,720
Hola, mamá, ¿cómo estás?
467
00:27:10,379 --> 00:27:17,020
No te preocupes, yo te hago para
468
00:27:17,020 --> 00:27:18,720
protegerte. ¿Y de qué?
469
00:27:19,020 --> 00:27:20,020
De todo.
470
00:27:21,040 --> 00:27:22,040
De todo.
471
00:27:22,420 --> 00:27:26,900
A ver, don Sandro, a mí el servando me
pagó para que viniera a ser de su
472
00:27:26,900 --> 00:27:31,440
amante. Así que si quiere otra cosa,
usted va a tener que pagar. Eso tiene
473
00:27:31,440 --> 00:27:32,379
otro precio.
474
00:27:32,380 --> 00:27:33,580
¿Cómo que te pagó?
475
00:27:35,400 --> 00:27:40,180
Como todos los hombres nomás, po. Seré
puta, pero no tengo la cara de tonta,
476
00:27:40,300 --> 00:27:43,620
¿eh? Así que si quiere otra cosita,
usted me paga.
477
00:27:43,900 --> 00:27:45,100
O sea que sos puta.
478
00:27:46,560 --> 00:27:48,760
Miren, de lo bueno, ¿eh?
479
00:27:49,520 --> 00:27:50,520
Todo natural.
480
00:27:51,120 --> 00:27:56,780
Te dejo mentiroso y la reputa madre que
te ratí. ¡Pario, hijo de puta!
481
00:27:57,160 --> 00:28:00,780
¡Te voy a matar! ¡Te voy a comer, rudo
hijo de mil puta!
482
00:28:22,379 --> 00:28:24,760
¡Lisa! ¡Lisa!
483
00:28:51,240 --> 00:28:52,019
Don Elvio.
484
00:28:52,020 --> 00:28:53,020
Elvio. Elvio.
485
00:28:53,200 --> 00:28:54,200
Don Elvio.
486
00:28:54,280 --> 00:28:55,320
¿Qué pasa?
487
00:28:55,520 --> 00:28:56,620
¡Elvio! ¿Qué pasa, po?
488
00:29:29,000 --> 00:29:31,680
sea pesada. Yo solamente vengo a cobrar
la plata de mi marido.
489
00:29:32,000 --> 00:29:33,000
¿Tiene razón?
490
00:29:33,740 --> 00:29:37,020
Tome. Lo que pasa es que todavía no me
saco al viejo de la mesa.
491
00:29:37,580 --> 00:29:40,360
Hoy día justamente cumple un año de
haberse ido.
492
00:29:41,760 --> 00:29:45,640
Igual el Servando lo imita bien, ¿ah? En
todo. Hasta en los movimientos.
493
00:29:46,080 --> 00:29:48,600
En todo. Lo hace muy bien.
494
00:29:49,640 --> 00:29:53,600
Pero a mí esto me aburre. Yo pienso que
esto es música de viejo. A mí me gusta
495
00:29:53,600 --> 00:29:54,600
el reggaetón.
496
00:29:54,700 --> 00:29:55,780
Sí, estoy de acuerdo.
497
00:29:55,980 --> 00:29:57,640
Esta música se escucha con la guata.
498
00:29:58,010 --> 00:30:01,270
No conozco a Ignor. Y no todos están
preparados para esto.
499
00:30:03,250 --> 00:30:04,710
Servando hoy día va a llegar tarde.
500
00:30:05,070 --> 00:30:06,070
¿Por qué?
501
00:30:06,410 --> 00:30:07,410
Tiene doblete.
502
00:30:08,270 --> 00:30:09,270
¿Y cómo es eso?
503
00:30:09,830 --> 00:30:12,690
Tributo a Sandro y a Elvio. Doble paga
entonces.
504
00:30:13,710 --> 00:30:14,710
Revisa el sobre.
505
00:30:30,250 --> 00:30:35,250
Así que su amor, su muerte, si algo ha
de morir, moriré yo por ti.
506
00:30:37,170 --> 00:30:43,270
Ay, rosa, tan maravillosa, esclavo de tu
amor, quiero ser.
507
00:30:44,350 --> 00:30:51,290
Ay, rosa, rosa, pide lo que quieras,
pero nunca pidas que mi amor se
508
00:30:51,290 --> 00:30:54,650
muera. Si algo ha de morir, moriré yo
por ti.
39615
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof