All language subtitles for enthusiasm.1931.1080p.bluray.x264-bipolar-en

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:14,723 --> 00:00:16,767 enthusiasm Donbass Symphony 2 00:00:17,351 --> 00:00:20,938 A production of the Kiev cinema factory "Ukrainfilm" 1930 3 00:00:21,521 --> 00:00:26,151 Written and directed by Dziga vertov Assistant director Elisaveta Svilova 4 00:00:27,236 --> 00:00:30,322 Camera Boris Zeytlin Sound Petr Štro 5 00:00:30,906 --> 00:00:32,950 Director Nemirovsky 6 00:00:33,492 --> 00:00:36,078 The sound and image recordings of the documentary material... 7 00:00:37,162 --> 00:00:40,249 ...were present at the scene of the action Devices of the Šorin system... 8 00:00:41,333 --> 00:00:45,462 ...in mines, factories and other original locations. 9 00:00:46,546 --> 00:00:49,633 The following music was used in the film: 10 00:00:50,717 --> 00:00:55,889 A march by the composer Timofeev, which he dedicated to the “Donbass Symphony”. 11 00:00:56,431 --> 00:01:01,603 The final chord from the May 1st Symphony by Shostakovich. 12 00:03:24,829 --> 00:03:30,252 Attention attention! This is Radio Leningrad speaking. 13 00:03:33,129 --> 00:03:38,468 RW 3 - RW 3. Wavelength 1000. 14 00:03:40,679 --> 00:03:42,764 We send the march... 15 00:03:44,349 --> 00:03:49,437 ..."The last Sunday" from the Film "Donbass Symphony". 16 00:12:45,080 --> 00:12:50,251 The Pope is on a chain Capital's money bag forged. 17 00:13:33,795 --> 00:13:35,922 Away with the church spiers! 18 00:16:29,011 --> 00:16:32,390 The fight against religion is a fight for a new life. 19 00:17:57,850 --> 00:18:00,936 "Workers' Youth Club" 20 00:18:36,005 --> 00:18:39,091 "Lenin, Works Vol. Xll" 21 00:19:27,181 --> 00:19:29,224 MOVIE THEATER 22 00:20:40,754 --> 00:20:42,506 PLAN 23 00:21:13,645 --> 00:21:15,856 TO SOCIALISM 24 00:23:58,461 --> 00:24:00,922 It happened in Donbass... 25 00:24:14,477 --> 00:24:16,688 ...at the time of the Five Year Plan... 26 00:24:22,944 --> 00:24:25,321 ...in 1930. 27 00:25:27,341 --> 00:25:30,928 There is no more coal. 28 00:26:29,987 --> 00:26:33,658 BACKGROUND 29 00:27:05,982 --> 00:27:10,277 We have to give the country the coal, that we owe him. 30 00:28:15,968 --> 00:28:18,012 “Battle of nonchalance at work” 31 00:29:13,817 --> 00:29:16,654 And what will we do? now do for the future? 32 00:29:18,197 --> 00:29:20,783 We now have to be very clear Formulate demand: 33 00:29:22,034 --> 00:29:24,036 To the production consultancy and to the shock workers. 34 00:29:26,121 --> 00:29:30,251 We have to close the gap catch up immediately! 35 00:29:34,088 --> 00:29:36,966 Can an individual do that? create human? 36 00:29:37,925 --> 00:29:40,469 E.g. A secretary of the cell? The union president? 37 00:29:41,303 --> 00:29:43,847 The mine manager? The technician? Or who else? 38 00:29:44,848 --> 00:29:46,892 Of course not! 39 00:29:48,018 --> 00:29:50,062 The whole thing has to do this Komsomol to be mobilized. 40 00:29:50,938 --> 00:29:53,482 All shock workers and all workers in general. 41 00:29:54,483 --> 00:29:57,861 Things have to go like this that the masses working in the mines... 42 00:29:59,154 --> 00:30:02,783 ...while catching up be taken into account. 43 00:32:47,850 --> 00:32:51,771 Me, a shock worker from the pit number 1... 44 00:32:53,940 --> 00:32:58,069 ...promise by At the end of this year... 45 00:32:59,153 --> 00:33:01,447 ...to fulfill a plan over-target... 46 00:33:02,281 --> 00:33:04,409 ...to the tune of 28,000 tons! 47 00:33:36,315 --> 00:33:40,445 Me, a shock worker from the Shaft number 9... 48 00:33:41,529 --> 00:33:46,701 ...promise to see you through to the end of this Annual funding above the norm... 49 00:33:47,452 --> 00:33:49,745 ...to the amount of 28,000 tons to carry out! 50 00:34:49,336 --> 00:34:53,131 We Komsomol members are leaving to the Donbass front! 51 00:35:52,957 --> 00:35:55,168 The shock workers are coming! 52 00:36:09,974 --> 00:36:11,976 The enthusiasts are coming! 53 00:36:47,637 --> 00:36:48,971 The metal is coming. 54 00:36:55,645 --> 00:36:57,063 The coal is coming. 55 00:36:59,607 --> 00:37:02,610 Donbass goes on the attack. 56 00:39:46,857 --> 00:39:49,443 The boiler house will be the planned... 57 00:39:50,528 --> 00:39:52,571 ...the decisive third year... 58 00:39:53,531 --> 00:39:55,908 ...fulfill the five-year plan. 59 00:40:43,474 --> 00:40:44,558 Coal for the blast furnace. 60 00:41:04,852 --> 00:41:07,938 Coal for the factories. 61 00:43:07,575 --> 00:43:09,034 A matter of honor. 62 00:43:15,824 --> 00:43:17,409 A thing of glory. 63 00:43:23,415 --> 00:43:27,044 A thing of bravery and of heroism. 64 00:43:29,743 --> 00:43:34,915 We are fighters in the front line of fire. 65 00:45:13,763 --> 00:45:17,225 The plan was fulfilled in four years! 66 00:51:05,894 --> 00:51:08,313 For the cause of the Communist Party! 67 00:51:45,595 --> 00:51:48,681 For the cause of socialism! 68 00:52:52,151 --> 00:52:56,238 Long live the result of socialist competition - the communist working method! 69 00:53:21,699 --> 00:53:25,495 Fully loaded trains leave Donbass. 70 00:53:47,100 --> 00:53:49,435 Trains full of coal and steel. 71 00:56:07,615 --> 00:56:11,744 Collective farmers, Brigade No.4 from Donbass! 72 00:56:15,498 --> 00:56:19,502 Consider the task that was given to us! 73 00:56:20,336 --> 00:56:22,964 It's about the harvest! 74 00:56:23,589 --> 00:56:27,343 We, the No. 4 Brigade, commit ourselves and... 75 00:56:28,177 --> 00:56:31,264 ...explain that we are shock workers. 76 00:56:32,473 --> 00:56:36,060 We promise the harvest quickly and put in properly. 77 00:56:38,980 --> 00:56:44,569 We call up the No. 6 Brigade, to follow our example. 78 00:56:54,547 --> 00:56:57,550 New generations Give socialism! 79 00:57:04,163 --> 00:57:06,666 Long live collectivization! 80 00:57:23,408 --> 00:57:26,494 Long live the dictatorship of the proletariat! 81 00:57:33,417 --> 00:57:36,086 Long live the shock workers movement! 82 00:59:12,601 --> 00:59:16,981 “With a firm step towards socialism” 83 01:03:05,365 --> 01:03:07,742 Let's in fight songs 84 01:03:18,586 --> 01:03:21,214 Let's in fight songs 85 01:06:16,431 --> 01:06:19,309 End 6550

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.