Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:01:13,750 --> 00:01:15,750
Veľmi dávno
2
00:01:15,750 --> 00:01:17,166
Na krásnom východe
3
00:01:19,333 --> 00:01:21,083
Ľudia pracovali pri východe slnka
4
00:01:21,583 --> 00:01:22,416
Odpočívajú pri západe slnka
5
00:01:22,750 --> 00:01:25,416
Žijú šťastný a pokojný život
6
00:01:26,833 --> 00:01:29,000
Ale na konci každého roka
7
00:01:29,916 --> 00:01:31,333
Všetci sa skrývajú
8
00:01:38,333 --> 00:01:39,750
Ja som (Nyan Beast)
9
00:01:39,750 --> 00:01:43,083
Zjem všetky neposlušné deti
10
00:01:47,750 --> 00:01:49,166
Nemôžete uniknúť
11
00:01:53,750 --> 00:01:55,500
Ktorú zješ ako prvú?
12
00:01:56,750 --> 00:01:58,666
Potom ich všetky zjem
13
00:02:01,750 --> 00:02:03,750
V tom čase prišiel statočný bojovník
14
00:02:04,750 --> 00:02:05,750
Nebojte sa ľudia
15
00:02:05,916 --> 00:02:07,333
Poznám jeho slabú stránku
16
00:02:07,500 --> 00:02:09,250
Bojí sa červených vecí
17
00:02:09,750 --> 00:02:10,750
Červená obálka
18
00:02:11,750 --> 00:02:12,916
Táto maličkosť?
19
00:02:17,666 --> 00:02:18,583
A tiež
20
00:02:18,750 --> 00:02:19,833
Veľká lucerna
21
00:02:23,833 --> 00:02:25,166
Ďalšia vec je
22
00:02:25,500 --> 00:02:26,666
Jarné transparenty
23
00:02:32,083 --> 00:02:32,916
A tiež
24
00:02:35,032 --> 00:02:36,750
To, čoho sa najviac bojím
25
00:02:38,000 --> 00:02:39,225
Sú to petardy
26
00:02:39,333 --> 00:02:40,171
Vezmite si toto
27
00:02:42,583 --> 00:02:45,916
ešte sa vrátim
28
00:02:49,500 --> 00:02:50,666
Odvtedy
29
00:02:50,750 --> 00:02:52,000
Na konci roka
30
00:02:52,000 --> 00:02:53,666
Všetci sa zídu
31
00:02:54,416 --> 00:02:55,440
Na prilepenie jarných bannerov
32
00:02:56,250 --> 00:02:57,260
Distribúcia červených obálok
33
00:02:58,046 --> 00:02:59,086
A spustenie ohňostroja
34
00:03:01,833 --> 00:03:05,833
Postupne sa formovali novoročné zvyky
35
00:03:05,893 --> 00:03:08,393
Hojnosť a prosperita každý rok
36
00:03:08,426 --> 00:03:11,426
Bonnie Bears: Year of the Bear (The Hidden Protector)
Preložil Mahmúd Nassar
37
00:03:30,666 --> 00:03:31,583
(Xiong Da)
38
00:03:42,333 --> 00:03:43,166
Ďakujem, Xiong Da.
39
00:03:45,750 --> 00:03:47,916
Vďaka nemu
Zimu môžeme pokojne prečkať
40
00:03:48,000 --> 00:03:49,416
(Xiong Da) je najlepší
41
00:04:11,416 --> 00:04:13,000
Xiong Da je veľmi pekný
42
00:04:13,000 --> 00:04:14,750
Čo by sme robili bez Xiong Da?
43
00:04:15,750 --> 00:04:17,583
Xiong Da ma zahrial pri srdci
44
00:04:22,660 --> 00:04:23,833
Deti, choďte odhŕňať sneh
45
00:04:24,166 --> 00:04:25,453
Zvyšok ide na pomoc
46
00:04:37,500 --> 00:04:38,916
(Xiong Da)
47
00:04:38,916 --> 00:04:40,416
Oslávte Nový rok s nami
48
00:04:40,416 --> 00:04:42,333
Prosím, Xiong Da
49
00:04:42,333 --> 00:04:43,583
naozaj chcem
50
00:04:43,833 --> 00:04:45,250
Na jedenie halušky
A vešiam jarné transparenty
51
00:04:45,250 --> 00:04:46,916
Odpálil petardy
A dostávam červené obálky
52
00:04:46,916 --> 00:04:49,083
Je veľa jedál
A zábavné veci
53
00:04:50,083 --> 00:04:50,811
Nie je to možné
54
00:04:52,333 --> 00:04:53,382
prečo?
55
00:04:53,833 --> 00:04:55,666
Po prvé, sme zvieratá
56
00:04:55,833 --> 00:04:57,000
Zvieratá neoslavujú Nový rok
57
00:04:57,166 --> 00:04:57,808
nie?
58
00:04:57,833 --> 00:04:58,556
presne tak
59
00:04:58,583 --> 00:05:00,666
Nový rok
Nie je to pre nás dobré
60
00:05:04,250 --> 00:05:05,330
Navyše
61
00:05:05,416 --> 00:05:06,558
Husto snežilo
Pred pár dňami
62
00:05:06,583 --> 00:05:08,233
Domy všetkých boli pochované
63
00:05:08,416 --> 00:05:09,891
Ak medvediu jaskyňu nerozšírim
64
00:05:09,916 --> 00:05:11,641
Nie každý si nájde bývanie
65
00:05:11,666 --> 00:05:12,583
Ale, Xiong Da
66
00:05:12,833 --> 00:05:15,333
Vidím, že stavba je takmer hotová
67
00:05:15,333 --> 00:05:17,750
Nie je lepšie nechať zvyšok na iných?
68
00:05:18,515 --> 00:05:19,500
Ako je to možné?
69
00:05:19,728 --> 00:05:20,750
Toto je veľký projekt
70
00:05:20,916 --> 00:05:22,250
Čo ak sa niečo pokazí?
71
00:05:22,500 --> 00:05:24,000
Necítim sa dobre nechať to na iných
72
00:05:24,750 --> 00:05:26,416
Čo sa môže pokaziť?
73
00:05:26,416 --> 00:05:27,296
Dobre
74
00:05:28,583 --> 00:05:29,975
Choď rýchlo a zahoď tento odpad
75
00:05:30,000 --> 00:05:30,803
Len choď
76
00:05:30,916 --> 00:05:32,316
Celý deň myslíte len na hranie
77
00:05:32,500 --> 00:05:33,750
Nevidíš, že sa topím v práci?
78
00:05:33,750 --> 00:05:35,666
Je nejaká práca, ktorú nám môžete zadať?
79
00:05:35,833 --> 00:05:37,428
Choď pomôcť JJ a ostatným
80
00:05:40,750 --> 00:05:44,333
25 dní do jari
81
00:05:44,416 --> 00:05:46,416
Nepríjemné
82
00:05:46,833 --> 00:05:48,250
Xiong Da mi to sľúbil
83
00:05:48,250 --> 00:05:50,538
Osláviť so mnou Nový rok
84
00:05:50,750 --> 00:05:52,618
Teraz svoje slová odvoláva
85
00:05:53,000 --> 00:05:55,416
Strata, ktorú som nazbieral
Také veľké množstvo ohňostrojov
86
00:05:55,416 --> 00:05:57,549
Teraz to musím vyhodiť
87
00:06:01,916 --> 00:06:03,500
Chcem len osláviť Nový rok
88
00:06:03,500 --> 00:06:05,528
Prečo je to také ťažké?
89
00:06:07,416 --> 00:06:08,273
Drž sa ďalej
90
00:06:09,416 --> 00:06:11,000
Povedal som ti, aby si ma neobťažoval
91
00:06:11,340 --> 00:06:12,473
ja
92
00:06:21,500 --> 00:06:23,333
Aké monštrum ste?
93
00:06:24,000 --> 00:06:24,583
ja?
94
00:06:26,750 --> 00:06:29,833
Ja som ten, kto žerie deti
Jedným ťahom
95
00:06:29,833 --> 00:06:32,166
Každý, kto ma vidí, sa vyhýba mojej ceste
96
00:06:32,166 --> 00:06:34,166
(nyanské zviera)
97
00:06:37,500 --> 00:06:39,833
Ste Nyanská beštia?
98
00:06:40,083 --> 00:06:41,833
Áno, som
99
00:06:43,166 --> 00:06:44,583
Drž sa ďalej
100
00:06:45,250 --> 00:06:46,583
Je to niečo červené
101
00:06:46,583 --> 00:06:47,583
Skončili ste
102
00:06:47,583 --> 00:06:48,916
zomriem
103
00:06:52,583 --> 00:06:54,147
Podarilo sa ti to
104
00:06:55,166 --> 00:06:56,841
klamem ti
105
00:06:59,583 --> 00:07:00,583
Poviem ti pravdu
106
00:07:00,833 --> 00:07:03,583
Červená je moja obľúbená
Mám Nyanské príšery
107
00:07:07,166 --> 00:07:09,382
petardy
To je určite niečo, čoho sa bojíte, však?
108
00:07:09,416 --> 00:07:10,558
Zápasy
109
00:07:10,583 --> 00:07:11,488
ja mam toto
110
00:07:11,750 --> 00:07:12,500
dakujem
111
00:07:12,500 --> 00:07:13,416
Si dobrý človek
112
00:07:30,250 --> 00:07:31,250
Skvelé
113
00:07:32,583 --> 00:07:33,836
Chutné
114
00:07:34,250 --> 00:07:36,500
Toto by malo byť ono
Najnovší tohtoročný model
115
00:07:36,833 --> 00:07:38,613
Osemnásť hlasných buchnutí
116
00:07:44,500 --> 00:07:45,558
si unavený?
117
00:07:45,583 --> 00:07:46,666
Chceš nejaké drinky?
118
00:07:47,750 --> 00:07:51,750
Xiong Da ma zachránil
119
00:07:54,500 --> 00:07:55,586
neboj sa
120
00:07:56,916 --> 00:07:58,750
Som tu, aby som vám pomohol
121
00:07:58,833 --> 00:07:59,666
čo?
122
00:07:59,666 --> 00:08:01,250
Pomôžte mi?
123
00:08:02,333 --> 00:08:03,583
Všetko som počul
124
00:08:04,000 --> 00:08:05,750
Chcete osláviť Nový rok
nie?
125
00:08:08,083 --> 00:08:08,970
áno
126
00:08:09,166 --> 00:08:10,916
Táto požiadavka nie je vôbec prehnaná
127
00:08:11,166 --> 00:08:11,956
Ale
128
00:08:12,833 --> 00:08:14,666
Kvôli problémom
Spôsobené Xiong Da
129
00:08:16,083 --> 00:08:17,750
Aby všetci nemali čas oslavovať
130
00:08:20,000 --> 00:08:22,583
A ty si zostal, Xiong Er.
Osamelý medveď
131
00:08:22,750 --> 00:08:24,083
Studené a opustené
132
00:08:24,583 --> 00:08:26,000
Úbohé
133
00:08:28,166 --> 00:08:31,083
Tento údaj nie je presný
Som oveľa chudšia ako on
134
00:08:35,666 --> 00:08:36,416
Každopádne
135
00:08:36,500 --> 00:08:38,083
Pokiaľ so mnou podpíšete zmluvu
136
00:08:38,083 --> 00:08:39,250
Zdedíte silu Nian Beast.
137
00:08:40,000 --> 00:08:42,916
Všetky problémy môžete ľahko vyriešiť
138
00:08:48,250 --> 00:08:48,833
čo myslíš?
139
00:08:49,166 --> 00:08:50,583
Toto je veľká luxusná vila
140
00:08:50,583 --> 00:08:51,500
Dosť na ubytovanie, nie?
141
00:08:52,416 --> 00:08:53,333
Aj keď to nestačí
142
00:08:54,000 --> 00:08:56,583
Môžete postaviť celý zábavný park
143
00:09:05,750 --> 00:09:06,914
čo myslíš?
144
00:09:07,250 --> 00:09:08,750
Stačí klepnúť odtlačkom prsta
145
00:09:08,750 --> 00:09:11,250
Akceptovať dedičstvo Nyanskej beštie.
146
00:09:13,416 --> 00:09:16,416
A môžete si robiť, čo chcete
147
00:09:20,833 --> 00:09:22,416
(Xiong Da) Pôjdeme prví
148
00:09:22,416 --> 00:09:23,500
Dobrú noc, Xiong Da.
149
00:09:24,250 --> 00:09:25,166
Dobre si oddýchnite všetci
150
00:09:26,166 --> 00:09:27,333
Vidíme sa zajtra
151
00:09:27,333 --> 00:09:28,000
Dovidenia
152
00:09:28,000 --> 00:09:28,916
Práca hotová
153
00:09:30,629 --> 00:09:31,883
(Guang Tuqiang)
154
00:09:32,083 --> 00:09:33,256
Dnes som z teba unavený
155
00:09:34,083 --> 00:09:35,166
Dobre sa poznáme
156
00:09:35,166 --> 00:09:36,000
Nehovor to
157
00:09:37,166 --> 00:09:39,250
Naozaj sa nevrátiš?
Oslavovať tento rok Nový rok?
158
00:09:39,916 --> 00:09:41,000
Vrátim sa prečo?
159
00:09:41,166 --> 00:09:43,083
Som unavený
Tlak na mňa, aby som sa oženil každý rok
160
00:09:43,416 --> 00:09:44,916
Prečo sa vraciam a hľadám problémy?
161
00:09:45,333 --> 00:09:47,083
Radšej zostanem a budem tvojím spoločníkom
162
00:09:48,166 --> 00:09:49,947
Vy ľudia ste naozaj komplikovaní
163
00:09:52,750 --> 00:09:54,166
Zápach potu je nepríjemný
164
00:09:54,250 --> 00:09:55,333
Musím sa vrátiť a osprchovať sa
165
00:09:55,333 --> 00:09:56,530
Prečo nie...
166
00:09:59,333 --> 00:10:00,344
čo je to?
167
00:10:02,166 --> 00:10:03,166
(Xiong Er)
168
00:10:17,916 --> 00:10:18,916
čo sa tu deje?
169
00:10:33,666 --> 00:10:34,416
(Xiong Er)
170
00:10:39,250 --> 00:10:40,730
čo sa tu deje?
171
00:11:25,500 --> 00:11:27,416
Bol som oslobodený
172
00:11:29,666 --> 00:11:31,500
Ostatné nechám na vás
173
00:11:32,750 --> 00:11:33,500
Dovidenia
174
00:11:36,500 --> 00:11:37,416
Medveď
175
00:11:37,416 --> 00:11:38,250
kto to je?
176
00:11:39,000 --> 00:11:39,666
(Xiong Er)
177
00:11:39,666 --> 00:11:40,416
Na tvojej hlave
178
00:11:40,500 --> 00:11:41,311
čo?
179
00:11:43,500 --> 00:11:45,000
Čo to máš na hlave?
180
00:11:46,666 --> 00:11:47,583
Spôsobuje svrbenie
181
00:11:48,166 --> 00:11:49,250
Veľmi to svrbí
182
00:11:51,333 --> 00:11:52,500
(Xiong Da) (Xiong Er)
183
00:11:53,166 --> 00:11:54,416
si v poriadku?
184
00:11:57,166 --> 00:11:58,416
a ty si kto?
185
00:11:58,500 --> 00:11:59,250
(Guang Tuqiang)
186
00:11:59,250 --> 00:12:00,333
Narástli ti vlasy
187
00:12:00,333 --> 00:12:01,083
čo?
188
00:12:01,083 --> 00:12:01,666
ja
189
00:12:02,166 --> 00:12:03,750
Narástli mi vlasy
190
00:12:05,083 --> 00:12:05,583
Narástli mi vlasy
191
00:12:05,583 --> 00:12:06,666
(Guang Tuqiang) Si veľmi pekný
192
00:12:06,666 --> 00:12:08,166
Už nie si holohlavý
193
00:12:08,916 --> 00:12:09,833
Pozri sa na mňa, pozri sa na mňa
194
00:12:09,833 --> 00:12:11,250
Narástli mi rohy
195
00:12:12,000 --> 00:12:12,833
Dovoľte mi dotknúť sa toho
196
00:12:12,833 --> 00:12:13,500
čo sa deje?
197
00:12:13,500 --> 00:12:14,333
Dotkni sa aj mojich rohov
198
00:12:14,333 --> 00:12:15,750
(Xiong Da) Poď a dotkni sa jej
199
00:12:16,000 --> 00:12:17,250
Je to skvelý pocit
200
00:12:17,250 --> 00:12:18,833
Ako malé jahniatko
201
00:12:19,583 --> 00:12:20,500
naozaj?
202
00:12:21,333 --> 00:12:22,000
Nie
203
00:12:22,000 --> 00:12:23,467
Je toto dôležité?
204
00:12:23,833 --> 00:12:25,134
čo sa presne deje?
205
00:12:26,083 --> 00:12:26,754
Toto
206
00:12:27,000 --> 00:12:28,083
ja nie...
207
00:12:43,333 --> 00:12:45,083
čo je to?
208
00:13:02,500 --> 00:13:03,854
Je veľmi chladno
209
00:13:17,000 --> 00:13:17,896
Vezmite si ich
210
00:13:23,333 --> 00:13:24,250
(Xiong Da)
211
00:13:24,250 --> 00:13:25,000
Obávam sa
212
00:13:25,000 --> 00:13:25,666
neboj sa
213
00:13:25,750 --> 00:13:26,833
Budem ťa chrániť
214
00:13:52,750 --> 00:13:53,583
(Xiong Da)
215
00:13:53,583 --> 00:13:55,083
Si v poriadku, Xiong Da?
216
00:14:19,083 --> 00:14:20,416
Kto vlastne sú?
217
00:14:21,500 --> 00:14:22,916
Používajú aj mágiu
218
00:14:23,666 --> 00:14:26,416
Prial by som si, aby som niečo zjedol predtým, ako som vyšiel von
219
00:14:27,333 --> 00:14:28,833
Som veľmi hladný
220
00:14:29,166 --> 00:14:30,166
Naozaj
221
00:14:30,333 --> 00:14:31,916
Zničil si mi účes
222
00:14:32,916 --> 00:14:33,666
Strašné
223
00:14:34,250 --> 00:14:35,666
Traja bojovníci
224
00:14:39,833 --> 00:14:42,416
Prečo sa jeho hlas zrazu stal tak jemným?
225
00:14:46,833 --> 00:14:48,500
Ten sladký hlas práve teraz
226
00:14:49,083 --> 00:14:51,083
Vychádzalo to z mojich skromných úst
227
00:14:51,833 --> 00:14:52,750
prepáč
228
00:14:52,750 --> 00:14:53,833
Len som ťa prekvapil
229
00:14:54,250 --> 00:14:55,500
Nechápte to prosím zle
230
00:14:55,666 --> 00:14:58,166
V skutočnosti sme dobrí ľudia
231
00:15:00,416 --> 00:15:01,583
veliteľ
232
00:15:01,583 --> 00:15:02,916
Povedal som ti to veľakrát
233
00:15:03,000 --> 00:15:05,583
Takéto zamračenie vystraší deti
234
00:15:05,916 --> 00:15:06,750
Poď a napodobňuj ma
235
00:15:07,083 --> 00:15:08,750
Usmievajte sa
236
00:15:13,500 --> 00:15:14,331
Ach mami
237
00:15:14,416 --> 00:15:16,583
Chcem ísť domov
238
00:15:19,166 --> 00:15:20,166
Dobre, to stačí
239
00:15:20,750 --> 00:15:22,250
kam nás to vezieš?
240
00:15:22,833 --> 00:15:24,750
Uprostred chaosu
241
00:15:25,083 --> 00:15:28,750
Tajné kráľovstvo
Bežní ľudia sa k nemu nedostanú
242
00:15:29,416 --> 00:15:30,333
Páni
243
00:15:30,333 --> 00:15:31,676
Pozri
244
00:15:50,750 --> 00:15:52,333
Zrazíme sa
245
00:16:13,250 --> 00:16:14,416
Mesto
246
00:16:17,833 --> 00:16:19,333
Je to "mesto Nianguan"
247
00:16:32,166 --> 00:16:35,333
Vitajte v meste Nian Guan
248
00:16:36,250 --> 00:16:38,500
Asi pred štyrmi tisíckami rokov
249
00:16:38,916 --> 00:16:41,333
Nasledujte našich predkov (Nian Beast)
250
00:16:41,333 --> 00:16:42,833
Prišli sa tu usadiť
251
00:16:43,166 --> 00:16:45,583
Toto mesto sa formovalo postupne
252
00:16:46,750 --> 00:16:48,352
Tu je magnetické pole a špeciálne míny
253
00:16:49,000 --> 00:16:52,583
Prinútilo nás to rozvíjať vlastnú vedu a kultúru
254
00:17:01,679 --> 00:17:03,596
A to prinútilo niektorých ľudí žiť tu
255
00:17:03,750 --> 00:17:05,583
Získavajú nadprirodzené schopnosti
256
00:17:05,750 --> 00:17:08,000
Hovoríme tomu sila živlov
257
00:17:10,000 --> 00:17:11,000
Vezmite si to
258
00:17:11,000 --> 00:17:12,000
Čo máš s telefónom?
259
00:17:20,583 --> 00:17:21,558
Toto
260
00:17:21,583 --> 00:17:22,958
Čo je to za miesto?
261
00:17:28,184 --> 00:17:28,975
Toto
262
00:17:29,000 --> 00:17:31,083
Je to naša hlavná oblasť
263
00:17:31,750 --> 00:17:32,250
Mesto
264
00:17:32,250 --> 00:17:33,083
Guan
265
00:17:33,083 --> 00:17:33,916
Sha
266
00:17:34,833 --> 00:17:35,916
Mesto Guan čo?
267
00:17:36,333 --> 00:17:37,416
to je (sha)
268
00:17:37,416 --> 00:17:38,583
nie (čo)
269
00:17:40,166 --> 00:17:41,225
čo?
270
00:17:41,583 --> 00:17:43,178
Čítali ste už knihy?
271
00:17:44,338 --> 00:17:44,916
Nie
272
00:17:46,333 --> 00:17:48,000
Na začiatku chaosu
273
00:17:48,000 --> 00:17:50,416
Nian a Sha sa narodili
274
00:17:51,166 --> 00:17:52,500
Navzájom sa posilňujú a potláčajú
275
00:17:52,500 --> 00:17:55,333
Ako dva protiľahlé póly bojujúce donekonečna
276
00:17:55,750 --> 00:17:57,083
(Sha) Divoké a kruté zviera
277
00:17:57,083 --> 00:17:59,166
Povolal svojich nasledovníkov, aby zostúpili do ľudského sveta
278
00:17:59,166 --> 00:18:01,916
Kdekoľvek sa to stane, dejú sa katastrofy
279
00:18:02,916 --> 00:18:06,000
(Nian Beast) a jej nasledovníci povstali na odpor
280
00:18:06,000 --> 00:18:07,666
A dobyť (sha)
281
00:18:08,083 --> 00:18:08,916
ale (sha)
282
00:18:09,416 --> 00:18:11,083
Nedá sa zabiť
283
00:18:12,500 --> 00:18:15,333
Takže (Nian Beast) a jeho ľudia
284
00:18:15,333 --> 00:18:17,500
Postavili „mesto Guan Sha“
285
00:18:17,500 --> 00:18:20,333
Zamknúť Sha na tomto mieste
286
00:18:40,833 --> 00:18:43,455
Čo ak naozaj utiekol? čo sa stane?
287
00:18:43,583 --> 00:18:45,250
Zničenie sveta
288
00:18:45,750 --> 00:18:48,750
Všetci zomrú
289
00:18:49,833 --> 00:18:51,583
Nestrašte ich tak
290
00:18:52,166 --> 00:18:52,833
neboj sa
291
00:18:52,916 --> 00:18:54,000
Každý rok na Silvestra
292
00:18:54,000 --> 00:18:56,583
Predstúpi statočný a pekný pán nášho mesta
293
00:18:57,083 --> 00:18:58,500
Používanie zariadenia Xuan Tian
294
00:18:58,500 --> 00:19:00,973
Na zvýšenie sily Nian Beast
Má to veľa
295
00:19:01,083 --> 00:19:02,250
Ponáhľa sa bojovať so Sha.
296
00:19:02,317 --> 00:19:03,537
Ponáhľa sa bojovať so Sha.
297
00:19:06,333 --> 00:19:08,083
Náš veľký hrdina (Nian Beast)
298
00:19:08,083 --> 00:19:10,916
Opäť sa jej podarilo ochrániť ľudský svet
299
00:19:10,940 --> 00:19:11,642
počkaj
300
00:19:11,666 --> 00:19:13,250
Nie je to veľký podvodník?
301
00:19:13,250 --> 00:19:14,416
Nie presne
302
00:19:14,416 --> 00:19:15,750
Že ste sa stretli
303
00:19:15,774 --> 00:19:20,332
Je to Lian, pani mesta
A toto je jej sestra-dvojča, pani Sui.
304
00:19:21,500 --> 00:19:23,166
už chápem
305
00:19:23,166 --> 00:19:25,833
Myslel som si, že Nian Beast je veľký darebák
306
00:19:25,833 --> 00:19:27,166
Ukázalo sa, že je to dobré
307
00:19:27,250 --> 00:19:27,916
O chvíľu
308
00:19:28,166 --> 00:19:31,083
Čo to všetko má spoločné s nami?
309
00:19:31,166 --> 00:19:32,666
Majú veľmi skvelý vzťah
310
00:19:33,000 --> 00:19:34,916
Zdedili ste silu Nianskej beštie.
311
00:19:35,083 --> 00:19:36,083
Takže Sha objednal tento rok
312
00:19:36,083 --> 00:19:38,166
Prirodzene, všetci traja by ste ho zavreli
313
00:19:39,583 --> 00:19:41,166
čo?
314
00:19:46,083 --> 00:19:47,416
Pripojte port 10
315
00:19:47,833 --> 00:19:49,166
Port 10 je pripojený
316
00:19:49,166 --> 00:19:50,492
Prebieha kalibrácia
317
00:19:50,666 --> 00:19:53,083
Frekvencia napájania sa postupne synchronizuje s výstupom
318
00:19:53,833 --> 00:19:54,583
č. 3
319
00:19:54,583 --> 00:19:55,666
č. 4
320
00:19:56,416 --> 00:19:57,000
Podarí sa vám to
321
00:19:57,250 --> 00:19:58,250
Tentoraz to určite vyjde
322
00:19:58,250 --> 00:19:59,416
(Wang Anquan)
323
00:20:01,583 --> 00:20:02,583
veliteľ
324
00:20:02,583 --> 00:20:04,833
Ako ste dohliadali na knižnicu?
325
00:20:05,500 --> 00:20:08,250
Prečo ste dostali mestskú pani?
Na tajnom rukopise?
326
00:20:09,166 --> 00:20:11,583
ja neviem
327
00:20:13,166 --> 00:20:15,083
Nechajte Xiao Wanga
328
00:20:19,916 --> 00:20:21,666
Ponáhľaj sa a vypni (Xiao Wang)
329
00:20:21,666 --> 00:20:24,416
Pomáhal tu
Počas posledných dní
330
00:20:25,083 --> 00:20:25,583
Nie
331
00:20:25,583 --> 00:20:27,416
Nie, nestrácaj nervy
332
00:20:29,166 --> 00:20:30,141
(Lao Jin) (Lao Yin)
333
00:20:30,166 --> 00:20:32,083
Poď, pomôž mi niečo povedať
334
00:20:32,083 --> 00:20:32,583
veliteľ
335
00:20:32,583 --> 00:20:33,333
Vydávame svedectvo
336
00:20:33,333 --> 00:20:35,583
To (Wang Anquan)
Upravoval s nami zariadenie Xuan Tian
337
00:20:35,583 --> 00:20:37,333
Tri dni pracoval nadčas
338
00:20:38,083 --> 00:20:39,250
Práve ste počuli?
339
00:20:39,250 --> 00:20:39,916
Počuli sme
340
00:20:40,083 --> 00:20:41,333
Tri dni pracovali nadčas
341
00:20:41,666 --> 00:20:42,083
Toto nie
342
00:20:42,416 --> 00:20:45,250
Prinútil nás bojovať s niečím tak strašným
343
00:20:45,250 --> 00:20:48,083
Mohli by to byť tieto
Nový podvodný prsteň?
344
00:20:48,750 --> 00:20:50,762
Radšej im to vrátime
Táto schopnosť sa rýchlo zhoršuje
345
00:20:50,790 --> 00:20:51,410
Počkaj chvíľu
346
00:20:52,000 --> 00:20:53,166
Daj to dole
347
00:20:53,166 --> 00:20:54,000
prepáč
348
00:20:54,166 --> 00:20:56,000
Ak túto schopnosť vrátite
349
00:20:56,000 --> 00:20:57,166
Zostanú mi vlasy?
350
00:20:57,166 --> 00:20:58,083
Samozrejme, že nezostane
351
00:20:58,083 --> 00:20:58,750
Dobre
352
00:20:58,916 --> 00:20:59,916
Položil si to
353
00:21:00,000 --> 00:21:01,750
Za život a smrť ľudstva
354
00:21:01,833 --> 00:21:02,750
navrhujem
355
00:21:02,750 --> 00:21:03,666
Zostať tu
356
00:21:03,666 --> 00:21:06,166
Len na to myslíš
Tie poškodené vlasy na hlave
357
00:21:06,916 --> 00:21:07,916
Ale, Xiong Da
358
00:21:08,333 --> 00:21:09,333
Títo ľudia
359
00:21:09,416 --> 00:21:10,833
Nemôžeme s nimi bojovať
360
00:21:11,166 --> 00:21:11,916
A nemôžeme utiecť
361
00:21:13,750 --> 00:21:14,666
Nemôžeme utiecť
362
00:21:16,416 --> 00:21:18,166
Čo keby sme s nimi najprv súhlasili?
363
00:21:18,500 --> 00:21:20,250
Nepovedali, že nás budú trénovať?
364
00:21:20,416 --> 00:21:22,250
Raz budeme dosť silní
365
00:21:22,250 --> 00:21:23,916
Nájdeme príležitosť, ako ich poraziť
366
00:21:23,916 --> 00:21:25,108
Potom utekáme
367
00:21:26,333 --> 00:21:27,801
Iná možnosť nie je
368
00:21:28,750 --> 00:21:29,250
(Xiao Wang)
369
00:21:29,250 --> 00:21:30,250
si v poriadku?
370
00:21:30,666 --> 00:21:33,083
Naozaj chcete trénovať týchto idiotov?
371
00:21:34,250 --> 00:21:35,250
Nie
372
00:21:35,250 --> 00:21:37,083
Sú len záložným plánom
373
00:21:37,083 --> 00:21:39,250
Pokiaľ nájdeme City Lady Nian.
Pred Novým rokom
374
00:21:39,250 --> 00:21:41,000
Všetko sa vráti do svojich správnych koľají
375
00:21:41,416 --> 00:21:42,250
Buďte si istí
376
00:21:42,583 --> 00:21:44,500
Bezpečne ťa privediem domov
377
00:21:45,916 --> 00:21:47,118
Tím Sheung Chiang
378
00:21:47,250 --> 00:21:48,916
Veľa šťastia
379
00:21:59,583 --> 00:22:01,333
Vo svojich telách máte silu Nian Beast
380
00:22:01,500 --> 00:22:02,833
Mali by ste byť schopní v krátkom čase
381
00:22:02,833 --> 00:22:05,166
Aktivácia sily vašich príslušných prvkov
382
00:22:06,583 --> 00:22:08,250
Čomu sa hovorí sila živlov
383
00:22:08,250 --> 00:22:09,750
Obsahuje Thunder
384
00:22:10,481 --> 00:22:11,343
Drevo
385
00:22:11,467 --> 00:22:12,320
Voda
386
00:22:13,003 --> 00:22:13,793
Oheň
387
00:22:14,345 --> 00:22:15,313
Zem
388
00:22:16,166 --> 00:22:19,000
Musíte trénovať v drsnom prostredí
389
00:22:19,000 --> 00:22:20,750
Aby bol váš živel mocný
390
00:22:20,750 --> 00:22:22,666
Rýchlo sa zobudíš
391
00:22:59,833 --> 00:23:01,833
Základná sila prvku Xiong Er je
392
00:23:02,960 --> 00:23:03,960
Zem
393
00:23:13,750 --> 00:23:14,583
(Xiong Er)
394
00:23:14,833 --> 00:23:15,583
(Xiong Er)
395
00:23:36,833 --> 00:23:38,500
Základná schopnosť Qiangu
396
00:23:38,833 --> 00:23:40,000
Ona je hrom
397
00:23:58,166 --> 00:23:59,250
Pomoc
398
00:24:11,833 --> 00:24:13,500
Xiong Da je naozaj silný
399
00:24:17,000 --> 00:24:20,000
Základnou schopnosťou Xiong Da je
400
00:24:22,003 --> 00:24:23,019
Duša
401
00:24:23,916 --> 00:24:24,666
čo?
402
00:24:24,916 --> 00:24:25,583
čo je to za vec?
403
00:24:26,166 --> 00:24:26,678
Toto
404
00:24:26,833 --> 00:24:28,083
Toto
405
00:24:28,083 --> 00:24:30,333
Je to schopnosť, ktorá nemá nič spoločné s bojom
406
00:24:30,500 --> 00:24:32,666
Jeho ostatné schopnosti sú veľmi slabé
407
00:24:32,666 --> 00:24:34,083
Dokonca menej ako priemerný človek
408
00:24:35,166 --> 00:24:36,472
Netreba ho trénovať
409
00:24:36,500 --> 00:24:41,500
Neužitočné
410
00:24:44,250 --> 00:24:46,500
Hovoríš, že som zbytočný?
411
00:24:46,916 --> 00:24:48,833
Budem cvičiť, aby som vám dokázal opak
412
00:25:28,833 --> 00:25:29,500
pozdravujem
413
00:25:29,916 --> 00:25:30,666
pozdravujem
414
00:25:32,166 --> 00:25:33,166
Úžasné
415
00:25:36,833 --> 00:25:37,916
vzdávam sa
416
00:25:43,916 --> 00:25:44,833
Môj brat medveď
417
00:25:45,250 --> 00:25:46,750
Tu
418
00:25:47,083 --> 00:25:48,500
Trochu ťa potrénujem?
419
00:25:51,250 --> 00:25:52,500
Ďalší deň
420
00:25:54,250 --> 00:25:55,916
Je slabý?
421
00:25:55,916 --> 00:25:57,250
Tento veľký
422
00:25:57,250 --> 00:25:59,000
Ako mohol byť taký slabý?
423
00:26:07,000 --> 00:26:07,750
Nie som slabý
424
00:26:08,833 --> 00:26:09,583
Nie som slabý
425
00:26:10,250 --> 00:26:12,333
Nie som slabý
426
00:26:19,583 --> 00:26:20,833
Vonia dobre
427
00:26:20,833 --> 00:26:22,833
Príchuť zeleného čaju
428
00:26:35,083 --> 00:26:35,916
Všetci sa pripravujú
429
00:26:35,916 --> 00:26:37,416
Nahláste svoje čísla
430
00:26:37,440 --> 00:26:38,392
1.. 2.. 3.. 4
431
00:26:38,416 --> 00:26:39,500
Päť
432
00:26:40,416 --> 00:26:41,333
Nájdite mestskú pani, Nian.
433
00:26:41,333 --> 00:26:42,250
Súradnice v "Yu City"
434
00:26:42,250 --> 00:26:43,166
Pripravený na odchod
435
00:26:43,166 --> 00:26:43,833
áno
436
00:27:00,916 --> 00:27:02,500
Zachráň ma
437
00:27:04,916 --> 00:27:06,234
si v poriadku?
438
00:27:06,500 --> 00:27:07,500
Moje okuliare
439
00:27:07,500 --> 00:27:08,083
Kde sú moje okuliare?
440
00:27:08,107 --> 00:27:08,807
Dobre
441
00:27:11,250 --> 00:27:12,333
To bolo nebezpečné
442
00:27:13,916 --> 00:27:15,416
Ak zomriem na mozgovú príhodu
443
00:27:15,666 --> 00:27:17,750
Aby sa rozosmialo celé mesto
444
00:27:18,000 --> 00:27:19,166
Ďakujem, že si ma zachránil
445
00:27:19,333 --> 00:27:20,500
Neviem kde som
446
00:27:22,000 --> 00:27:24,083
(Xiong Da)
447
00:27:25,750 --> 00:27:27,769
(Duch) je veľmi zvláštna schopnosť
448
00:27:28,250 --> 00:27:29,583
Tiež známy ako zotavovacia sila
449
00:27:29,583 --> 00:27:30,083
Pred tisíckami rokov
450
00:27:30,083 --> 00:27:30,666
Pred tisíckami rokov
451
00:27:30,666 --> 00:27:34,166
Len málokto je pánom mesta
Ktorí ovládajú túto schopnosť
452
00:27:34,583 --> 00:27:35,666
Zdá sa, že to nie je užitočné
453
00:27:38,750 --> 00:27:40,416
Presne si pamätám, že tu bol
454
00:27:41,916 --> 00:27:42,416
Našiel som to
455
00:27:42,416 --> 00:27:42,833
Toto je všetko
456
00:27:43,333 --> 00:27:44,000
Táto kniha
457
00:27:44,250 --> 00:27:46,000
Toto je návod na regeneračný silový tréning
458
00:27:47,600 --> 00:27:48,600
Toto
459
00:27:50,000 --> 00:27:51,083
Nie
460
00:27:51,083 --> 00:27:52,000
proste to chcem
461
00:27:53,000 --> 00:27:54,058
Sprievodca bojovými umeniami
462
00:27:54,083 --> 00:27:55,333
Zlepšuje moju bojovú schopnosť
463
00:27:55,833 --> 00:27:57,000
(Xiong Da)
464
00:27:57,000 --> 00:27:59,083
(Soul) je exkluzívna schopnosť Nian Beast.
465
00:27:59,083 --> 00:28:01,416
Ak to dobre cvičíte
Bude mať skvelé využitie
466
00:28:03,416 --> 00:28:04,250
Dobre teda
467
00:28:04,916 --> 00:28:07,250
Od smrti pani mesta (Sui)
Minulý rok
468
00:28:07,250 --> 00:28:09,083
Mesto Nian Guan upadlo do chaosu
469
00:28:09,500 --> 00:28:09,916
čo?
470
00:28:10,250 --> 00:28:11,250
Sui zomrel?
471
00:28:12,500 --> 00:28:13,750
to si nevedel?
472
00:28:14,416 --> 00:28:17,166
Po poslednej porážke Sha
Minulý rok
473
00:28:17,166 --> 00:28:18,666
City Lady Sui...
474
00:28:24,083 --> 00:28:25,166
Každý hovorí
475
00:28:25,166 --> 00:28:27,666
Tá pani mesta (Nian)
Utiekla, lebo sa bála
476
00:28:28,083 --> 00:28:31,000
Ale myslím, že to má možno svoje dôvody
477
00:28:32,083 --> 00:28:32,833
(Wang Anquan)
478
00:28:33,083 --> 00:28:34,250
Čo tu hovorí?
479
00:28:35,250 --> 00:28:37,333
Je v poriadku, ak neviete čítať slová
480
00:28:37,333 --> 00:28:39,000
Nie sú tu nejaké kresby?
481
00:28:39,000 --> 00:28:41,083
Cvičte pohyby na výkresoch
482
00:28:46,083 --> 00:28:48,750
Tu hovorí, že na cvičenie použite „zariadenie Xuan Tian“.
483
00:28:48,750 --> 00:28:50,583
Dokáže urýchliť tréningové výsledky
484
00:28:50,583 --> 00:28:51,750
„Zariadenie Xuan Tian“?
485
00:28:52,333 --> 00:28:54,083
Je to on, kto...
486
00:28:54,083 --> 00:28:54,833
presne tak
487
00:28:55,750 --> 00:28:59,416
„Zariadenie Xuan Tian“ je
Náš najcennejší artefakt je v meste Nian Guan.
488
00:28:59,416 --> 00:29:01,833
Môže výrazne zvýšiť silu Nian Beast
489
00:29:02,083 --> 00:29:04,833
Postupní vládcovia mesta ju prijali
Na zariadení Xuan Tian
490
00:29:05,000 --> 00:29:07,416
Poskytnúť im nepretržitú silu
491
00:29:07,500 --> 00:29:09,000
Aby som to mohol robiť znova a znova
492
00:29:09,000 --> 00:29:10,166
Kto odrazil (sha)
493
00:29:10,416 --> 00:29:11,000
(Wang Anquan)
494
00:29:11,000 --> 00:29:11,916
Manažér vás hľadá
495
00:29:13,066 --> 00:29:13,970
Prichádza
496
00:29:14,083 --> 00:29:14,833
Čítajte pomaly
497
00:29:14,833 --> 00:29:15,583
už pôjdem
498
00:29:16,166 --> 00:29:17,090
Označovanie
499
00:29:18,333 --> 00:29:19,166
(Xiong Da)
500
00:29:19,166 --> 00:29:21,166
Ak by ste čokoľvek potrebovali, dajte mi vedieť
501
00:29:21,166 --> 00:29:22,083
(Wang Anquan)
502
00:29:22,083 --> 00:29:22,666
Ponáhľaj sa
503
00:29:22,666 --> 00:29:23,666
už pôjdem
504
00:29:30,750 --> 00:29:32,583
"Zariadenie Xuan Tian"
505
00:29:39,559 --> 00:29:40,702
Dobrý deň
506
00:29:40,750 --> 00:29:41,666
je tu niekto?
507
00:29:43,083 --> 00:29:44,725
Prišiel som sem len cvičiť
508
00:29:44,750 --> 00:29:46,386
Neurobím nič zlé
509
00:29:48,666 --> 00:29:51,000
Tieto pohyby sú smerové pohyby
510
00:29:52,250 --> 00:29:55,166
Privádza myseľ do stavu pokoja
511
00:29:55,166 --> 00:29:56,500
A zabúdanie na seba
512
00:29:57,583 --> 00:30:00,166
Potom môžete komunikovať so všetkými vecami
513
00:30:00,166 --> 00:30:01,500
A začnite s obnovou
514
00:30:04,166 --> 00:30:05,083
Zdvihnite túto ruku vyššie
515
00:30:05,416 --> 00:30:06,250
Táto ruka je takáto
516
00:30:09,583 --> 00:30:11,083
Keď to zvládnete
517
00:30:11,083 --> 00:30:13,083
Smerové pohyby nebudú potrebné
518
00:30:26,083 --> 00:30:26,833
Našiel som to
519
00:30:26,833 --> 00:30:28,166
Rýchlo sa niečoho dotknite
520
00:30:56,333 --> 00:30:56,916
Dobrý deň
521
00:30:59,637 --> 00:31:00,509
kto je tam?
522
00:31:01,750 --> 00:31:03,166
Myslíš, že si ma zavolal?
523
00:31:03,750 --> 00:31:05,083
Len mi to povedať?
524
00:31:06,000 --> 00:31:06,833
vy
525
00:31:07,083 --> 00:31:08,250
Ty podvodník
526
00:31:08,333 --> 00:31:09,500
Prečo si nám chcel ublížiť?
527
00:31:11,750 --> 00:31:12,250
čo sa deje?
528
00:31:13,916 --> 00:31:15,166
Nikdy som nerozumel
529
00:31:16,583 --> 00:31:19,666
Prečo sa v našej generácii objavili dve nianské beštie
530
00:31:23,000 --> 00:31:25,666
Neviem prečo si prišiel
531
00:31:26,416 --> 00:31:27,666
Nevyzeráš ako Nyan Beast.
532
00:31:28,333 --> 00:31:29,583
Vyzeráš skôr ako ľudia
533
00:31:30,500 --> 00:31:32,750
Naplnený slabosťou od hlavy po päty
534
00:31:35,750 --> 00:31:36,916
čo sa deje?
535
00:31:41,166 --> 00:31:43,000
Ako sa sila Sha zvyšuje,
536
00:31:45,500 --> 00:31:47,416
Stal som sa neschopným to zniesť
537
00:31:48,333 --> 00:31:49,083
Toto
538
00:31:49,416 --> 00:31:50,500
čo je ešte toto?
539
00:32:04,364 --> 00:32:05,269
Možno
540
00:32:06,083 --> 00:32:07,000
Mýlili sme sa
541
00:32:21,333 --> 00:32:22,083
Dovidenia
542
00:32:22,333 --> 00:32:22,833
(Nyan Nyan)
543
00:32:34,333 --> 00:32:35,333
Čo si práve videl
544
00:32:35,916 --> 00:32:37,083
Išlo o odvolanie?
545
00:32:40,666 --> 00:32:43,333
Zdá sa, že to nie je užitočné
546
00:32:52,083 --> 00:32:53,166
Nyan monštrá v priebehu vekov
547
00:32:53,583 --> 00:32:55,416
Posilnili tým svoju moc
548
00:32:56,333 --> 00:32:58,416
Teraz som Nian Beast, však?
549
00:32:58,583 --> 00:33:00,416
Nemôžem teda?
550
00:33:00,833 --> 00:33:02,083
Nie je to možné
551
00:33:03,250 --> 00:33:04,416
Trochu experimentujem
552
00:33:05,166 --> 00:33:06,666
Nie je to prehnané, však?
553
00:33:09,916 --> 00:33:11,750
Ako môžem (Xiong Da)
Urobil by som niečo také?
554
00:33:11,916 --> 00:33:12,916
To je hanba
555
00:33:14,083 --> 00:33:15,083
Ale
556
00:33:16,416 --> 00:33:20,416
Čím ich teraz ochránim?
557
00:33:25,833 --> 00:33:27,583
Musím sa vrátiť
Guang Tuqiang a Xiong Er
558
00:33:28,083 --> 00:33:29,583
Úplne bezpečné
559
00:33:42,666 --> 00:33:44,083
Spomaľte
560
00:33:47,583 --> 00:33:48,583
Je to užitočné
561
00:33:49,083 --> 00:33:51,750
Moje telo je plné sily
562
00:33:59,333 --> 00:33:59,583
Do riti
563
00:34:01,166 --> 00:34:01,666
Nie
564
00:34:02,250 --> 00:34:03,083
Prosím
565
00:34:44,083 --> 00:34:44,558
Do riti
566
00:34:44,583 --> 00:34:45,916
Energia zla Sha prekypuje
567
00:34:45,916 --> 00:34:46,750
čo sa deje?
568
00:34:47,250 --> 00:34:47,916
Toto
569
00:34:48,250 --> 00:34:49,750
čo sa deje?
570
00:34:51,250 --> 00:34:52,583
"Zariadenie Xuan Tian"
571
00:34:59,250 --> 00:35:00,083
(Xiong Da)
572
00:35:35,083 --> 00:35:36,500
(Xiong Da) Utekaj
573
00:35:41,750 --> 00:35:42,666
(Wang Anquan)
574
00:35:46,416 --> 00:35:47,166
(Wang Anquan)
575
00:35:47,166 --> 00:35:48,000
Nepribližuj sa
576
00:35:48,500 --> 00:35:49,583
"Zariadenie Xuan Tian"
577
00:35:49,583 --> 00:35:51,833
„Zariadenie Xuan Tian“ má problém
578
00:35:52,166 --> 00:35:53,083
musí
579
00:35:53,083 --> 00:35:55,583
Musíme nájsť City Lady Nian.
580
00:36:12,934 --> 00:36:13,833
vy
581
00:36:15,666 --> 00:36:17,833
čo si urobil?
582
00:36:20,166 --> 00:36:21,000
rýchlo
583
00:36:25,166 --> 00:36:27,666
Musíme nájsť City Lady Nian.
584
00:36:30,000 --> 00:36:31,166
(Xiong Da)
585
00:36:35,500 --> 00:36:36,333
(Xiong Da)
586
00:36:36,333 --> 00:36:37,416
Nebezpečenstvo
587
00:36:37,416 --> 00:36:39,083
Poď sem rýchlo
588
00:36:41,666 --> 00:36:43,416
Prvý tím ma nasleduje
K mestskej bráne
589
00:36:43,416 --> 00:36:44,666
Rýchlo chráňte stranu
590
00:36:45,333 --> 00:36:46,833
Čo sa stalo, Xiong Da?
591
00:36:47,250 --> 00:36:48,083
ja neviem
592
00:36:48,500 --> 00:36:50,000
Poponáhľajte sa chlapci a pomôžte nám
593
00:36:50,000 --> 00:36:51,166
Ideme hľadať
Lady of the City (Nian)
594
00:36:51,166 --> 00:36:51,833
rýchlo
595
00:36:51,833 --> 00:36:53,166
Energia Sha unikla vo veľkom množstve
596
00:36:53,166 --> 00:36:54,916
Len rýchlo choď
597
00:37:00,583 --> 00:37:02,333
Destinácia "Yu City"
598
00:37:02,333 --> 00:37:04,250
Pokračujte stlačením tlačidla potvrdenia
599
00:37:04,333 --> 00:37:06,166
Destinácia "Yu City"
600
00:37:06,166 --> 00:37:08,250
Kliknite prosím
Ak chcete prejsť, potvrďte tlačidlom
601
00:37:08,250 --> 00:37:10,000
Destinácia "Yu City"
602
00:37:10,000 --> 00:37:11,166
Kliknite na tlačidlo potvrdenia
603
00:37:31,750 --> 00:37:34,000
Čo si preboha urobil?
604
00:37:51,916 --> 00:37:56,750
3 dni do jari
605
00:38:04,250 --> 00:38:05,686
Bože môj
606
00:38:06,500 --> 00:38:08,583
Je tam veľa ľudí
607
00:38:09,250 --> 00:38:10,750
Kde ju v tomto dave nájdem?
608
00:38:30,666 --> 00:38:32,083
Sestra moja, si úžasná
609
00:38:53,333 --> 00:38:54,250
vy
610
00:38:54,583 --> 00:38:55,250
vy
611
00:38:57,584 --> 00:38:58,441
Je v plameňoch
612
00:39:04,000 --> 00:39:05,750
Myslíš, že som taký dobrý?
613
00:39:09,931 --> 00:39:10,666
Dovidenia
614
00:39:10,666 --> 00:39:12,500
Si krutý
615
00:39:15,583 --> 00:39:16,912
Uvidíme, kam utečieš
616
00:39:24,666 --> 00:39:25,492
(deň)
617
00:39:27,333 --> 00:39:28,740
Dajte mi dosku
618
00:39:28,764 --> 00:39:30,476
Už to nezlom
619
00:39:30,500 --> 00:39:31,583
Pani mesta
620
00:39:32,250 --> 00:39:33,416
Pani mesta
621
00:39:33,416 --> 00:39:35,083
Vráťte sa rýchlo
622
00:39:35,083 --> 00:39:36,750
Pani mesta, vráťte sa
623
00:39:36,916 --> 00:39:38,416
Stalo sa niečo vážne
624
00:39:39,500 --> 00:39:40,732
Toto sa nikdy neskončí
625
00:39:41,583 --> 00:39:42,250
(teta Chow)
626
00:39:42,250 --> 00:39:42,833
(strýko Lee)
627
00:39:43,083 --> 00:39:43,916
Ako sa vám darí?
628
00:39:43,916 --> 00:39:44,750
Ryžový koláč je pripravený
629
00:39:44,833 --> 00:39:45,666
Príďte sa trochu pohrať
630
00:39:45,666 --> 00:39:46,750
Nebudem sa s tebou hrať
631
00:39:46,750 --> 00:39:47,750
podvádzaš
632
00:39:47,750 --> 00:39:49,000
Neutekaj, pani mesta
633
00:39:49,000 --> 00:39:50,416
Mesto Nianguan má skutočne problémy
634
00:39:50,416 --> 00:39:51,666
ja ťa nepočujem
635
00:39:57,166 --> 00:39:57,750
kam si šiel?
636
00:39:58,758 --> 00:39:59,706
Rozdeľme sa a hľadajme
637
00:40:12,500 --> 00:40:12,916
Toto
638
00:40:13,500 --> 00:40:13,750
Toto
639
00:40:14,750 --> 00:40:15,416
Ty hlúpy medveď
640
00:40:18,166 --> 00:40:19,833
Videli ste týchto malých vojakov?
641
00:40:20,416 --> 00:40:22,083
Každý deň ma chcú zatknúť
642
00:40:22,166 --> 00:40:23,500
Ale nemôžu
643
00:40:25,250 --> 00:40:26,416
Musíš sa so mnou vrátiť
644
00:40:26,583 --> 00:40:28,083
Mesto Nianguan má veľké problémy
645
00:40:28,083 --> 00:40:29,212
nechcem
646
00:40:29,750 --> 00:40:32,333
Každý, kto sa chce starať
So záležitosťami mesta Nianguan, nech tak urobí
647
00:40:32,333 --> 00:40:33,166
Toto nemôžeš urobiť
648
00:40:33,416 --> 00:40:34,916
Musím ťa dostať späť
649
00:40:36,333 --> 00:40:38,833
Už ma nebaví hrať v Yo-City.
650
00:40:39,750 --> 00:40:41,083
Ďalej
651
00:40:41,083 --> 00:40:42,916
Mám ísť do Shenzhenu?
652
00:40:42,916 --> 00:40:44,500
Alebo do mesta Liao?
653
00:40:45,290 --> 00:40:47,210
rozhodol som sa
Idem do mesta Shin
654
00:40:47,850 --> 00:40:48,970
Xuan Tianyi vybuchol
655
00:40:52,000 --> 00:40:52,333
čo si povedal?
656
00:40:52,583 --> 00:40:52,916
čo si povedal?
657
00:40:52,916 --> 00:40:55,083
"Zariadenie Xuan Tian"
658
00:40:56,083 --> 00:40:56,916
vybuchnúť
659
00:41:02,000 --> 00:41:02,750
Lekársky tím
660
00:41:02,750 --> 00:41:04,000
Tu
661
00:41:08,166 --> 00:41:09,250
Tu je zranený
662
00:41:09,250 --> 00:41:09,666
rýchlo
663
00:41:09,666 --> 00:41:10,500
Vezmite ho na pohotovosť
664
00:41:13,000 --> 00:41:13,666
Skončili sme
665
00:41:13,833 --> 00:41:14,083
Skončili sme
666
00:41:14,083 --> 00:41:15,416
čo budeme robiť teraz?
667
00:41:16,833 --> 00:41:17,916
Prestaňte sa sťažovať
668
00:41:17,916 --> 00:41:19,583
Rýchlo mi povedz, aká je situácia
669
00:41:19,750 --> 00:41:22,500
Situácia je úplne katastrofálna
670
00:41:22,500 --> 00:41:24,333
Oprava jadra musí byť aktivovaná
671
00:41:24,333 --> 00:41:26,500
Nevyžaduje si to krv Nianskej beštie?
672
00:41:27,000 --> 00:41:29,583
Musíme nájsť
City Lady Nian rýchlo
673
00:41:29,583 --> 00:41:30,666
A tiež riaditeľ
674
00:41:30,666 --> 00:41:32,333
Duchovia nástrojov
V sklade už nestačí
675
00:41:32,333 --> 00:41:34,000
Niekto musí byť poslaný, aby zhromaždil viac
676
00:41:35,333 --> 00:41:37,583
Tým sa situácia zhoršuje
677
00:41:37,583 --> 00:41:40,500
Kde máme teraz ľudí navyše?
678
00:41:44,833 --> 00:41:46,083
Oh Xiong Da, Oh Xiong Da
679
00:41:46,166 --> 00:41:47,416
Naozaj sa ti to podarilo
680
00:41:47,500 --> 00:41:49,083
Toto je tisíc rokov staré „zariadenie Xuan Tian“
681
00:41:49,083 --> 00:41:50,333
Zničil si ho
682
00:41:50,500 --> 00:41:52,916
Ak Sha utečie do ľudského sveta
Koľko zničenia to spôsobí?
683
00:41:52,916 --> 00:41:53,833
vieš?
684
00:41:54,583 --> 00:41:56,916
Ale neurobil som to úmyselne
685
00:41:56,916 --> 00:41:58,000
Len som si chcel požičať...
686
00:41:58,500 --> 00:41:59,333
Nie je to pravda
687
00:41:59,333 --> 00:42:00,666
Si dáma mesta Nianguan.
688
00:42:00,666 --> 00:42:01,750
Ty (Nyan Beast)
689
00:42:02,000 --> 00:42:03,500
Je to jednoznačne vaša zodpovednosť
690
00:42:03,833 --> 00:42:05,833
Ak ste neutiekli a neodišli
Sila pre nás troch
691
00:42:06,000 --> 00:42:07,250
Prečo sme sa dostali do tohto bodu?
692
00:42:21,333 --> 00:42:22,083
Zabudni na to
693
00:42:22,333 --> 00:42:23,333
vrátim sa s tebou
694
00:42:23,583 --> 00:42:24,583
Oprava zariadenia „Xuan Tian“
695
00:42:25,083 --> 00:42:25,750
naozaj?
696
00:42:26,250 --> 00:42:27,166
Najprv vysvetlím
697
00:42:27,500 --> 00:42:28,750
Opravím iba zariadenie Xuan Tian
698
00:42:29,833 --> 00:42:31,500
O nič iné sa nebudem starať
699
00:42:34,666 --> 00:42:35,833
Pokiaľ to dokážete opraviť
700
00:42:36,500 --> 00:42:37,833
Na zvyšok nájdem riešenie
701
00:42:41,916 --> 00:42:42,583
Dohodli sme sa
702
00:42:44,750 --> 00:42:45,250
Dohodli sme sa
703
00:42:53,750 --> 00:42:54,333
Dobehni ho
704
00:42:54,333 --> 00:42:55,416
Utečie
705
00:43:19,232 --> 00:43:20,149
Dobrý deň
706
00:43:20,916 --> 00:43:22,583
Toto nie je cesta späť do mesta Nian Guan.
707
00:43:23,166 --> 00:43:24,166
Poznáte cestu?
708
00:43:24,166 --> 00:43:26,083
Pred návratom je čo robiť
709
00:43:26,083 --> 00:43:27,416
čo je to za vec?
710
00:43:27,416 --> 00:43:28,666
O dva dni bude Nový rok
711
00:43:30,250 --> 00:43:30,892
Fešák
712
00:43:31,218 --> 00:43:32,666
Detská zubná pasta "Matka králičia hlava".
713
00:43:32,666 --> 00:43:33,750
Proti zubnému kazu s olaflorom
714
00:43:33,750 --> 00:43:34,750
Jeho výsledky sú úžasné
715
00:43:35,083 --> 00:43:36,333
Vezmite si ho domov a vyskúšajte
716
00:43:37,000 --> 00:43:37,250
vidím
717
00:43:38,083 --> 00:43:38,833
Toto viem
718
00:43:39,166 --> 00:43:41,250
Bol to Guang Tuqiang
Vždy ho kupuje deťom svojich príbuzných
719
00:43:41,503 --> 00:43:42,083
(Nyan Nyan)
720
00:43:43,043 --> 00:43:44,122
Kde sú ľudia?
721
00:43:46,166 --> 00:43:47,083
Prišiel ryžový koláč
722
00:43:47,416 --> 00:43:48,000
Čerstvé z rúry
723
00:43:48,037 --> 00:43:48,751
Rýchlo ochutnajte
724
00:43:48,822 --> 00:43:49,521
Naozaj
725
00:43:51,750 --> 00:43:52,583
Kam si sa zase pobral?
726
00:43:55,000 --> 00:43:56,583
Som z teba naozaj unavený
727
00:43:58,000 --> 00:43:59,166
čo to preboha robíš?
728
00:44:03,583 --> 00:44:04,833
prepáč
729
00:44:05,000 --> 00:44:06,000
Stretli ste nesprávnu osobu
730
00:44:06,320 --> 00:44:07,570
Ak sa chcete porozprávať, povedzte to
731
00:44:08,166 --> 00:44:09,000
Nepríjemné
732
00:44:12,500 --> 00:44:12,833
(Nyan Nyan)
733
00:44:13,250 --> 00:44:13,916
(Nyan Nyan)
734
00:44:14,916 --> 00:44:16,333
kam si šiel?
735
00:44:16,916 --> 00:44:17,666
kam si šiel?
736
00:44:17,666 --> 00:44:18,750
prečo kričíš?
737
00:44:20,166 --> 00:44:21,250
Vyzeráš smiešne
738
00:44:22,416 --> 00:44:23,349
Nasleduj ma
739
00:44:38,166 --> 00:44:39,333
Prišli sme až sem
740
00:44:39,500 --> 00:44:40,916
Za tento odpad?
741
00:44:41,000 --> 00:44:42,000
čo ty vieš?
742
00:44:42,000 --> 00:44:43,833
Sú to nástroje na chytanie duchov nástrojov
743
00:44:44,060 --> 00:44:44,958
Duchovia nástrojov
744
00:44:45,315 --> 00:44:46,833
Našťastie som sa udržal
S dvomi sadami vybavenia
745
00:44:47,354 --> 00:44:48,891
Duchovne nástrojov nájdených v meste Nianguan
746
00:44:48,916 --> 00:44:50,250
Opraviť zariadenie Xuan Tian nebude stačiť.
747
00:44:50,833 --> 00:44:52,274
Vezmite si ho a noste ho
748
00:44:59,916 --> 00:45:01,416
Tie svetlé miesta
749
00:45:01,416 --> 00:45:03,166
Sú to miesta duchov nástrojov
750
00:45:04,083 --> 00:45:06,250
Ešte si mi nepovedal, čo sú duchovia nástrojov
751
00:45:08,666 --> 00:45:11,250
Keď sa niečo používa
Často používané ľuďmi
752
00:45:11,250 --> 00:45:14,500
Nasáva z ľudí pozitívne a priateľské pocity
753
00:45:14,750 --> 00:45:16,083
Získava ducha nástrojov
754
00:45:16,551 --> 00:45:18,301
Poďme sa domov najesť
755
00:45:18,583 --> 00:45:19,500
nepôjdem
756
00:45:19,500 --> 00:45:20,750
Trochu sa pohrám
757
00:45:20,916 --> 00:45:22,000
Počítam do troch
758
00:45:22,666 --> 00:45:23,416
pomaly
759
00:45:23,416 --> 00:45:24,583
Nedokončil si počítanie
760
00:45:25,500 --> 00:45:26,000
Pohybujte sa
761
00:45:27,750 --> 00:45:28,833
Použite piest na zachytenie duší
762
00:45:28,833 --> 00:45:31,500
Môžete sa jednoducho stiahnuť
Duch nástroja pochádza z tela
763
00:45:34,666 --> 00:45:35,416
čo myslíš?
764
00:45:35,583 --> 00:45:36,416
Že to robím
765
00:45:36,833 --> 00:45:38,000
Drž hubu
766
00:45:43,916 --> 00:45:44,916
Čo čumíš?
767
00:45:45,000 --> 00:45:45,916
Chyť to rýchlo
768
00:45:51,083 --> 00:45:52,083
Toto je duch nástroja
769
00:45:52,666 --> 00:45:53,750
Vyzerá ako malá chobotnica
770
00:45:55,416 --> 00:45:55,833
rýchlo
771
00:45:55,833 --> 00:45:56,500
Dajte to sem
772
00:45:59,500 --> 00:46:00,416
Keď je táto taška plná
773
00:46:00,416 --> 00:46:02,750
Duše nástrojov budú kompletné
Oprava zariadenia „Xuan Tian“
774
00:46:03,750 --> 00:46:04,833
Poďme hľadať ďalšiu
775
00:46:19,833 --> 00:46:20,333
Ďalej
776
00:46:22,750 --> 00:46:24,166
Odvažuješ sa ukradnúť moje uhorky
777
00:46:24,166 --> 00:46:25,204
Rýchlo utekaj
778
00:46:25,416 --> 00:46:26,688
Neutekaj
779
00:46:42,250 --> 00:46:44,000
Rýchlo sa ich opýtajte, kde sú
780
00:46:49,333 --> 00:46:49,916
Moja drahá
781
00:46:52,416 --> 00:46:53,000
Daj mi
782
00:46:58,750 --> 00:46:59,416
Pozri, aký si dobrý
783
00:47:30,000 --> 00:47:31,083
Duch kamenného stola
784
00:47:31,750 --> 00:47:34,416
Táto farba je nesprávna
785
00:47:35,916 --> 00:47:36,666
naštudujem si to
786
00:47:38,083 --> 00:47:39,250
Do práce
787
00:47:40,250 --> 00:47:42,000
Dobre
788
00:47:50,333 --> 00:47:52,250
Odkiaľ pochádzate, vy malí zlodeji?
789
00:47:55,000 --> 00:47:56,666
Odvážite sa nám ukradnúť duše nástrojov
790
00:48:00,083 --> 00:48:01,333
a ty si kto?
791
00:48:02,083 --> 00:48:02,750
(Xiong Da)
792
00:48:03,833 --> 00:48:05,583
(Xiong Da)
793
00:48:06,333 --> 00:48:09,083
Vedel som, že neutečieš
Po spôsobení chaosu
794
00:48:09,833 --> 00:48:10,666
Ty veľký podvodník
795
00:48:10,666 --> 00:48:12,166
Prestaňte celý deň volať podvodníkom
796
00:48:12,166 --> 00:48:13,166
Moje meno je nian nian
797
00:48:13,916 --> 00:48:14,583
Podvodný
798
00:48:14,833 --> 00:48:15,166
vy
799
00:48:15,750 --> 00:48:17,000
ako si sa sem dostal?
800
00:48:17,333 --> 00:48:19,416
Strážcovia mesta Nian Guan
Išli zatknúť Wang Anchuana.
801
00:48:19,416 --> 00:48:21,166
Riaditeľ nás teda poslal pozbierať duše nástrojov
802
00:48:21,416 --> 00:48:22,000
Pozri
803
00:48:22,000 --> 00:48:23,416
Nazbierali sme toho veľa
804
00:48:24,416 --> 00:48:24,833
Vina je moja chyba
805
00:48:25,416 --> 00:48:26,500
Ja som ten, kto ublížil Wang Anchuanovi.
806
00:48:26,666 --> 00:48:27,416
neboj sa
807
00:48:27,416 --> 00:48:28,583
Wang Anquan je v poriadku
808
00:48:28,583 --> 00:48:30,250
Potrebuje len včasnú liečbu
809
00:48:30,583 --> 00:48:31,083
naozaj?
810
00:48:31,916 --> 00:48:32,583
Skvelé
811
00:48:33,250 --> 00:48:34,666
Ako dlho budete hovoriť?
812
00:48:34,666 --> 00:48:35,500
Príďte nám pomôcť
813
00:48:35,500 --> 00:48:36,583
Prichádzajú
814
00:48:48,666 --> 00:48:50,250
Nemôžem tomu uveriť
815
00:48:53,750 --> 00:48:55,416
Nadmerná sila
816
00:48:55,583 --> 00:48:58,583
Ste skutočnou záťažou pre tím
817
00:49:01,000 --> 00:49:03,666
Duch tohto nástroja má silnú pripútanosť
818
00:49:03,666 --> 00:49:04,916
Prečo sa to deje?
819
00:49:05,666 --> 00:49:06,833
ja neviem
820
00:49:07,666 --> 00:49:10,166
Mohol si mať
Stalo sa niečo tejto rodine?
821
00:49:12,583 --> 00:49:14,666
Prial by som si, aby sme mali silu (ducha)
822
00:49:16,000 --> 00:49:16,833
(duša)
823
00:49:21,916 --> 00:49:23,750
Nepozeraj sa na mňa
824
00:49:56,750 --> 00:49:58,333
Pozrite sa na draka
825
00:49:58,666 --> 00:49:59,916
Šarkan lieta
826
00:50:01,083 --> 00:50:02,166
Môj otec moja matka
827
00:50:02,166 --> 00:50:03,333
Pozri sa na mňa
828
00:50:08,583 --> 00:50:09,583
Môj otec moja matka
829
00:50:10,166 --> 00:50:11,891
Pozrite sa na snehuliaka, ktorého som vyrobil
830
00:50:11,916 --> 00:50:13,000
Môj syn je naozaj super
831
00:50:13,000 --> 00:50:14,000
Môj otec moja matka
832
00:50:14,500 --> 00:50:16,583
Môžeš zostať?
Tentoraz na ďalšie dni?
833
00:50:16,583 --> 00:50:17,750
Ahoj Mao Do
834
00:50:18,833 --> 00:50:19,666
(Mao Do)
835
00:50:20,000 --> 00:50:22,166
Tvoji rodičia sa vrátia zajtra
836
00:50:22,166 --> 00:50:23,416
Stráviť Nový rok doma
837
00:50:23,416 --> 00:50:24,666
si šťastný?
838
00:50:25,166 --> 00:50:26,583
Už tri roky sa nevrátili
839
00:50:26,583 --> 00:50:27,833
Radšej sa nevracajú
840
00:50:27,833 --> 00:50:29,000
Ty tvrdohlavý chlapec
841
00:50:29,000 --> 00:50:30,250
čo to hovoríš?
842
00:50:42,833 --> 00:50:44,416
Lady Goo
843
00:50:44,416 --> 00:50:45,250
starosta
844
00:50:45,250 --> 00:50:46,500
Stalo sa niečo vážne
845
00:50:47,083 --> 00:50:49,416
Váš syn (A Bao) a jeho manželka
Narazili na horský kolaps
846
00:50:49,416 --> 00:50:51,000
Teraz sa nedajú nájsť
847
00:50:51,000 --> 00:50:51,833
neboj sa
848
00:50:51,833 --> 00:50:53,750
Všetci dedinčania ich teraz hľadajú
849
00:50:54,000 --> 00:50:55,333
Ako sa nemôžem báť?
850
00:50:55,333 --> 00:50:56,916
pôjdem s tebou
851
00:51:12,200 --> 00:51:13,400
Strašné
852
00:51:14,166 --> 00:51:15,000
To dieťa
853
00:51:16,000 --> 00:51:16,833
V nebezpečenstve
854
00:51:18,583 --> 00:51:23,500
(Mao Do)
855
00:51:24,250 --> 00:51:26,500
kde si?
856
00:51:27,500 --> 00:51:28,666
Môj otec
857
00:51:30,166 --> 00:51:31,333
moja matka
858
00:51:31,583 --> 00:51:33,500
kde si?
859
00:51:38,833 --> 00:51:41,333
Pomoc
860
00:51:44,916 --> 00:51:46,583
Tento les je veľmi veľký
861
00:51:46,583 --> 00:51:47,833
Pozrime sa oddelene
862
00:51:47,833 --> 00:51:48,500
Hotovo
863
00:51:52,666 --> 00:51:53,833
Našťastie som rýchly
864
00:51:54,416 --> 00:51:55,500
Idem prvý
865
00:51:56,500 --> 00:51:57,750
Počkaj, Guang Tuqiang!
866
00:51:59,916 --> 00:52:00,500
Nikto
867
00:52:03,583 --> 00:52:04,416
Ani tu nie
868
00:52:12,250 --> 00:52:12,916
je to tam
869
00:52:18,500 --> 00:52:21,500
Pomôcť niekomu?
870
00:52:21,500 --> 00:52:22,930
Vo vnútri je niekto
871
00:52:27,000 --> 00:52:28,833
Zrúti sa
872
00:52:28,833 --> 00:52:29,916
(Xiong Er)
873
00:52:40,083 --> 00:52:40,833
Skvelé
874
00:52:40,833 --> 00:52:41,750
Našli sme ho
875
00:52:42,083 --> 00:52:44,166
Sme tu, aby sme ťa zachránili, Mao Do.
876
00:52:52,166 --> 00:52:53,000
Rýchlo ho zachráňte
877
00:52:55,000 --> 00:52:56,000
Zlé
878
00:52:56,500 --> 00:52:57,750
(Xiong Er) Hrozí nebezpečenstvo
879
00:52:58,000 --> 00:52:58,500
rýchlo
880
00:52:58,500 --> 00:52:59,166
Nasleduj ma
881
00:53:00,666 --> 00:53:04,250
Od behu mám takmer podlomené nohy
882
00:53:15,250 --> 00:53:16,833
(Guang Tuqiang) Trochu spomaľte
883
00:53:19,250 --> 00:53:20,250
Zlato
884
00:53:26,333 --> 00:53:27,500
Včely
885
00:53:27,500 --> 00:53:29,333
(Guang Tuqiang) Rýchlo utekajte
886
00:53:30,583 --> 00:53:32,000
Xiong Da, skryl si Mao Du.
887
00:53:32,000 --> 00:53:33,166
Pozrite sa do zrkadla
888
00:53:33,500 --> 00:53:35,250
Medveď ako ty si ma trúfa
Porovnávajúc jeho krásu so mnou
889
00:53:36,250 --> 00:53:37,166
Potom budem
890
00:53:37,916 --> 00:53:40,083
Rád ti to ukážem
891
00:53:48,833 --> 00:53:49,666
Nešiel som autobusom
892
00:53:50,250 --> 00:53:51,166
Nešiel som autobusom
893
00:53:58,750 --> 00:53:59,416
Moja taška
894
00:54:04,333 --> 00:54:05,000
Našťastie
895
00:54:06,166 --> 00:54:06,916
Našiel som ťa
896
00:54:08,000 --> 00:54:10,166
Monštrum
897
00:54:12,416 --> 00:54:13,666
Nestal som sa milým?
898
00:54:19,166 --> 00:54:20,750
Ty drzé malé dieťa
899
00:54:20,750 --> 00:54:22,333
Koho nazývaš monštrum?
900
00:54:22,416 --> 00:54:24,750
Nie si veľmi milý?
901
00:54:26,166 --> 00:54:27,083
Nechoď za mnou
902
00:54:27,333 --> 00:54:28,333
Nechaj ma na pokoji
903
00:54:28,333 --> 00:54:29,916
Som len dieťa
904
00:54:33,583 --> 00:54:34,250
Pozor
905
00:54:40,250 --> 00:54:41,166
Prichádza
906
00:54:44,000 --> 00:54:44,666
Chytil som ho
907
00:55:03,333 --> 00:55:06,083
Zachráňte ľudí
908
00:55:06,333 --> 00:55:08,583
Nechajte to na mňa
909
00:55:11,250 --> 00:55:12,833
Nechaj ma
910
00:55:16,500 --> 00:55:17,250
Malé dieťa
911
00:55:17,250 --> 00:55:18,583
Prečo bežíš uprostred noci?
912
00:55:18,916 --> 00:55:19,916
Viete, aké je to nebezpečné?
913
00:55:21,416 --> 00:55:22,583
Keby sme ťa nezachránili
914
00:55:22,750 --> 00:55:23,833
Tvoj život by sa skončil
915
00:55:27,333 --> 00:55:29,583
Chcem nájsť svoju mamu a otca
916
00:55:30,166 --> 00:55:32,500
S ťažkosťami sa vrátili
917
00:55:32,666 --> 00:55:35,500
Teraz neviem, kde sú
918
00:55:40,250 --> 00:55:41,083
Dobre
919
00:55:41,083 --> 00:55:41,916
Neplač, Mao Du
920
00:55:42,833 --> 00:55:45,166
Mao Du chce svoju matku a otca
921
00:55:46,916 --> 00:55:47,583
neboj sa
922
00:55:48,083 --> 00:55:50,166
Pomôžeme ti nájsť tvojich rodičov
Jasné
923
00:56:04,916 --> 00:56:05,583
Moja drahá
924
00:56:06,083 --> 00:56:06,500
ja
925
00:56:07,166 --> 00:56:08,583
Mám halucinácie?
926
00:56:14,916 --> 00:56:15,750
Môj otec
927
00:56:15,750 --> 00:56:16,833
moja matka
928
00:56:17,500 --> 00:56:18,416
Môj otec
929
00:56:18,416 --> 00:56:19,500
moja matka
930
00:56:19,500 --> 00:56:20,250
(Mao Do)
931
00:56:21,833 --> 00:56:23,083
(Mao Do)
932
00:56:23,500 --> 00:56:24,333
Skvelé
933
00:56:24,333 --> 00:56:25,833
si v pohode
934
00:56:27,333 --> 00:56:27,916
Mimochodom
935
00:56:30,750 --> 00:56:32,416
Peniaze, ktoré si mi dal
936
00:56:32,666 --> 00:56:34,500
Všetko som to zachránil
937
00:56:35,416 --> 00:56:36,500
Môj otec moja matka
938
00:56:36,750 --> 00:56:39,833
Nemôžeš ísť budúci rok?
939
00:56:41,750 --> 00:56:43,500
(Mao Do)
940
00:56:43,583 --> 00:56:44,000
Dobre
941
00:56:44,333 --> 00:56:45,750
Áno, sľubujeme
942
00:56:49,583 --> 00:56:51,250
Veľmi dojemné
943
00:57:29,833 --> 00:57:30,333
(Nyan Nyan)
944
00:57:31,416 --> 00:57:31,916
(Nyan Nyan)
945
00:57:32,416 --> 00:57:33,166
Poďme
946
00:57:35,833 --> 00:57:38,750
Tentoraz to musí byť pravda
947
00:57:51,750 --> 00:57:53,166
Prečo ma hryzieš do zadku?
948
00:57:53,166 --> 00:57:54,422
Aký si výtržník!
949
00:57:56,750 --> 00:57:57,779
Prichádza
950
00:58:13,500 --> 00:58:14,666
(Xiong Er) Čo to robíš?
951
00:58:15,666 --> 00:58:16,416
nie ja
952
00:58:17,974 --> 00:58:19,833
Prvé ranné lúče slnka
953
00:58:19,983 --> 00:58:21,630
Veľmi pohodlné
954
00:58:21,655 --> 00:58:22,558
Každý rok
955
00:58:22,654 --> 00:58:24,332
Prichádzate do ľudského sveta často?
956
00:58:24,579 --> 00:58:25,635
áno
957
00:58:25,916 --> 00:58:27,583
Milujem túlanie sa v ľudskom svete
958
00:58:27,583 --> 00:58:29,333
Je tu veľa chutného jedla
A zábavné veci
959
00:58:32,000 --> 00:58:34,500
Radosť, hnev, smútok a šťastie
Tu je to veľmi skutočné
960
00:58:34,750 --> 00:58:36,333
Obyčajné, no živé
961
00:58:37,916 --> 00:58:39,166
Ako vy traja
962
00:58:39,333 --> 00:58:40,916
Bojujete, plačete a smejete sa
963
00:58:41,000 --> 00:58:42,097
Aké zábavné
964
00:58:42,500 --> 00:58:43,470
Nie je to tak, medveď?
965
00:58:43,500 --> 00:58:44,583
nie?
966
00:58:44,583 --> 00:58:45,843
Ty malý plač
967
00:58:46,166 --> 00:58:47,083
Neplakala som
968
00:58:47,083 --> 00:58:47,916
To bolo
969
00:58:48,333 --> 00:58:49,916
Piesok sa mi dostal do očí
970
00:58:50,916 --> 00:58:52,666
Tieto piesky si vedia vybrať svoj čas
971
00:58:52,666 --> 00:58:54,416
Vždy sa to prejaví, keď sa vás to týka
972
00:58:55,166 --> 00:58:56,250
Všetci ma využívate
973
00:58:56,250 --> 00:58:57,166
Xiong Er, neutekaj
974
00:58:57,166 --> 00:58:58,166
Rýchlo mi fúkni do očí
975
00:58:58,166 --> 00:58:59,750
Dostal som aj piesok do očí
976
00:59:02,833 --> 00:59:04,166
prepáč
977
00:59:04,750 --> 00:59:05,166
ja
978
00:59:05,333 --> 00:59:06,750
Predtým som ťa zle pochopil
979
00:59:08,229 --> 00:59:09,250
Sú to maličkosti
980
00:59:09,250 --> 00:59:10,250
Neberte si to k srdcu
981
00:59:11,166 --> 00:59:11,808
(Xiong Da)
982
00:59:11,833 --> 00:59:13,094
Si príliš vystresovaný
983
00:59:14,916 --> 00:59:15,916
Ale
984
00:59:15,916 --> 00:59:17,416
Stále niečomu nerozumiem
985
00:59:17,725 --> 00:59:19,765
Prečo ste sa vzdali moci Nian Beast?
986
00:59:20,146 --> 00:59:21,301
Vy nie ste ten typ
987
00:59:23,574 --> 00:59:24,416
Pretože
988
00:59:26,500 --> 00:59:28,250
Pretože si myslím, že by to urobil každý
989
00:59:29,083 --> 00:59:30,484
Urobí to lepšie ako ja
990
00:59:31,083 --> 00:59:32,500
Len to pokazím
991
00:59:33,416 --> 00:59:34,833
Prečo takto uvažuješ?
992
00:59:35,333 --> 00:59:36,666
Myslím, že si veľmi úžasný
993
00:59:36,916 --> 00:59:38,416
Nie som na tom tak zle, ako hovoríš
994
00:59:44,250 --> 00:59:45,083
(Wang Anquan)
995
01:00:00,500 --> 01:00:01,083
Toto
996
01:00:03,250 --> 01:00:04,250
Veliteľ Jiang
997
01:00:04,750 --> 01:00:05,666
Prečo je tu?
998
01:00:05,750 --> 01:00:07,916
Možno vyradiť Wang Anchuan.
Nadýchať sa trochu vzduchu
999
01:00:07,916 --> 01:00:09,250
Pomáha zotaviť sa
1000
01:00:09,250 --> 01:00:10,250
Jasné
1001
01:00:10,750 --> 01:00:12,583
Počul som, že vedúci má ostré ústa, ale dobré srdce
1002
01:00:12,750 --> 01:00:14,666
V skutočnosti sa o všetkých veľmi stará
1003
01:00:27,000 --> 01:00:29,250
prečo si tu?
1004
01:00:30,250 --> 01:00:31,666
my
1005
01:00:36,583 --> 01:00:37,416
(Xiong Da)
1006
01:00:40,500 --> 01:00:41,416
my
1007
01:00:41,916 --> 01:00:43,500
Išli sme zbierať duchov náradia
1008
01:00:43,833 --> 01:00:44,500
áno áno
1009
01:00:44,500 --> 01:00:45,500
Aj my sme prechádzali okolo
1010
01:00:45,500 --> 01:00:46,250
Pozri
1011
01:00:46,250 --> 01:00:47,750
Urobili sme veľkú kopu
1012
01:00:48,333 --> 01:00:50,000
Náhodou sme počuli hlas
1013
01:00:50,000 --> 01:00:51,166
Tak sme sa prišli pozrieť
1014
01:00:56,083 --> 01:00:58,166
čo budeš robiť?
1015
01:01:00,166 --> 01:01:01,266
zistil som
1016
01:01:01,333 --> 01:01:02,750
Poďme si teda zabojovať hlava-nehlava
1017
01:01:10,583 --> 01:01:11,833
počkaj
1018
01:01:16,666 --> 01:01:17,500
Zdá sa
1019
01:01:18,333 --> 01:01:19,583
Ten pohyb môžem použiť
1020
01:01:48,166 --> 01:01:48,916
(Xiong Da)
1021
01:01:49,000 --> 01:01:50,416
Je tam nejaké nedorozumenie?
1022
01:01:50,416 --> 01:01:52,583
Čo keby sme sa dobre porozprávali s vedúcim?
1023
01:01:52,583 --> 01:01:53,333
Hovoriť o čom?
1024
01:01:53,333 --> 01:01:54,583
Chce zabíjať
1025
01:01:54,583 --> 01:01:56,500
Už som povedal
Nie je dobrý človek
1026
01:01:58,916 --> 01:02:00,333
Odovzdajte ho
1027
01:02:02,750 --> 01:02:03,750
(Xiong Da) Rýchlo utekaj
1028
01:02:04,000 --> 01:02:05,083
Nechajte toto miesto na nás
1029
01:02:10,583 --> 01:02:11,666
kde som?
1030
01:02:11,666 --> 01:02:13,000
Chyť ma, starec
1031
01:02:23,083 --> 01:02:23,666
to je v poriadku
1032
01:02:23,666 --> 01:02:24,333
Bezbolestné
1033
01:02:31,583 --> 01:02:32,916
Aké ďalšie triky máte?
1034
01:02:33,583 --> 01:02:34,666
Použite ich všetky
1035
01:02:46,250 --> 01:02:47,500
Bol som naozaj zasiahnutý
1036
01:02:48,500 --> 01:02:50,000
prepáč
1037
01:03:07,750 --> 01:03:08,500
čo mám robiť?
1038
01:03:08,750 --> 01:03:09,583
čo mám robiť?
1039
01:03:16,583 --> 01:03:17,250
Stop
1040
01:03:42,666 --> 01:03:45,250
Ty arogantný
Nepozná svoju vlastnú hodnotu
1041
01:03:45,250 --> 01:03:45,916
počkaj
1042
01:03:48,833 --> 01:03:49,750
Nechaj to tak
1043
01:03:51,416 --> 01:03:52,583
vrátim sa s tebou
1044
01:03:53,666 --> 01:03:54,666
Môj učiteľ
1045
01:04:15,500 --> 01:04:18,583
Jeden deň do jari
1046
01:04:20,250 --> 01:04:21,000
rýchlo
1047
01:04:21,000 --> 01:04:21,916
Rýchlo ho odveďte do čistiacej miestnosti
1048
01:04:23,500 --> 01:04:25,416
kto to urobil?
1049
01:04:25,940 --> 01:04:27,589
On je generál
1050
01:04:30,083 --> 01:04:30,916
Zdá sa to logické
1051
01:04:31,500 --> 01:04:32,333
Dôležité je, že žije
1052
01:04:49,000 --> 01:04:51,166
Viem veci
Čo som robil predtým
1053
01:04:52,166 --> 01:04:53,333
Všetci ma mali tlačiť dopredu
1054
01:04:55,000 --> 01:04:56,916
Príliš si veci zjednodušil
1055
01:04:58,750 --> 01:05:00,333
Príkaz „Zariadenie Xuan Tian“.
1056
01:05:00,916 --> 01:05:02,083
Všetko som pochopil
1057
01:05:04,833 --> 01:05:07,333
Zariadenie Xuan Tian sa s nimi nevedelo dohodnúť
1058
01:05:08,416 --> 01:05:09,500
Tak vybuchnite
1059
01:05:11,750 --> 01:05:13,666
Nie sú Nyan Beast.
Skutočné nakoniec
1060
01:05:15,583 --> 01:05:17,250
Každá generácia Nian Beast
1061
01:05:17,750 --> 01:05:20,916
S cieľom chrániť mesto Nianguan a ľudský svet
1062
01:05:21,500 --> 01:05:23,250
Vyčerpali si energiu
1063
01:05:24,666 --> 01:05:26,500
Skôr obetovali svoje životy
1064
01:05:31,166 --> 01:05:32,416
rozumiem
1065
01:05:32,416 --> 01:05:34,583
Ste pod obrovským tlakom
1066
01:05:35,083 --> 01:05:36,583
Ale to je všetko
1067
01:05:38,166 --> 01:05:40,166
Nikto iný to nedokáže
1068
01:05:43,166 --> 01:05:43,916
Tentoraz
1069
01:05:44,916 --> 01:05:46,250
Už nebudem utekať
1070
01:05:54,083 --> 01:05:55,333
Ten rok z nejakého dôvodu
1071
01:05:56,250 --> 01:05:58,250
V rovnakom čase sa objavili dve nianské šelmy
1072
01:05:59,916 --> 01:06:01,063
To je niečo, čo sa ešte nikdy nestalo
1073
01:06:12,250 --> 01:06:13,107
(oblek)
1074
01:06:15,166 --> 01:06:16,166
Tvoj náramok, ktorý som pre teba vyrobil
1075
01:06:16,899 --> 01:06:18,566
Urobila som si aj náhrdelník
1076
01:06:19,083 --> 01:06:20,000
No nie je krásna?
1077
01:06:25,333 --> 01:06:26,833
Sui a ja zo dňa na deň starneme
1078
01:06:28,500 --> 01:06:30,833
Postupne som si uvedomil rozdiel medzi nami
1079
01:07:18,000 --> 01:07:19,250
Povedal som to od začiatku
1080
01:07:19,250 --> 01:07:20,750
City Lady Nian je k ničomu
1081
01:07:20,750 --> 01:07:22,333
Musíte sa spoľahnúť na mestskú pani Sui.
1082
01:07:22,333 --> 01:07:23,416
presne tak
1083
01:07:23,416 --> 01:07:25,500
Rozdiel sa objavil počas tréningu
1084
01:07:27,166 --> 01:07:28,750
Utiekol som z mesta Nian Guan.
1085
01:07:34,166 --> 01:07:37,416
Všetky svoje povinnosti som dal na Sui.
1086
01:07:48,166 --> 01:07:50,083
Plnenie liehovín nástrojov je dokončené
1087
01:08:24,416 --> 01:08:26,000
Fúzia nástrojových duchov
1088
01:08:26,000 --> 01:08:26,833
spustenie
1089
01:08:48,916 --> 01:08:50,333
Bože, ochraňuj nás
1090
01:08:50,333 --> 01:08:52,083
Dúfam, že sa nič nepokazí
1091
01:09:00,750 --> 01:09:01,500
veliteľ
1092
01:09:02,666 --> 01:09:03,333
čo sa stalo?
1093
01:09:04,583 --> 01:09:05,666
Klinika
1094
01:09:14,083 --> 01:09:15,583
Po obnovení sily Nyanskej beštie,
1095
01:09:16,000 --> 01:09:17,500
Môžete sa vrátiť na Bear Hill.
1096
01:09:18,250 --> 01:09:19,166
Zostávajúce záležitosti
1097
01:09:20,000 --> 01:09:20,916
Nechajte to na mňa
1098
01:09:45,916 --> 01:09:46,666
(Wang Anquan)
1099
01:09:47,166 --> 01:09:48,583
Predtým som ti nemohol dostatočne poďakovať
1100
01:09:48,916 --> 01:09:51,583
Tentoraz je to naozaj vďaka vášmu úsiliu
1101
01:09:53,500 --> 01:09:55,083
Pozrite sa, ako ste nadšení
1102
01:09:55,500 --> 01:09:56,250
Stále si zranený
1103
01:09:56,416 --> 01:09:57,916
Radšej sa vráťte a dobre si oddýchnite
1104
01:10:18,083 --> 01:10:19,666
Videl som to všetko
1105
01:10:20,666 --> 01:10:21,833
(Xiong Da)
1106
01:10:31,166 --> 01:10:33,416
Moje vlasy
1107
01:10:33,750 --> 01:10:34,833
to je v poriadku
1108
01:10:34,833 --> 01:10:36,166
Máte 30 rokov
1109
01:10:36,166 --> 01:10:37,833
Aj keby Nian Nian túto schopnosť nezískal
1110
01:10:37,833 --> 01:10:39,333
Vlasy vám úplne vypadnú
1111
01:10:40,166 --> 01:10:41,166
myslím
1112
01:10:41,416 --> 01:10:42,750
Že si to kedysi vlastnil
1113
01:10:43,166 --> 01:10:44,166
Toto je lepšie ako nič
1114
01:10:44,166 --> 01:10:45,166
(Xiong Er) (Guang Tuqiang)
1115
01:10:45,166 --> 01:10:46,000
Rýchlo sa vzdialili
1116
01:11:06,541 --> 01:11:08,187
(Xiao Wang)
1117
01:11:15,250 --> 01:11:16,250
Niekto spadol
1118
01:11:16,250 --> 01:11:17,083
Príďte pomôcť
1119
01:11:17,083 --> 01:11:17,666
rýchlo
1120
01:11:18,083 --> 01:11:18,916
si v poriadku?
1121
01:11:18,916 --> 01:11:20,000
Čo sa stalo na vrchole?
1122
01:11:20,000 --> 01:11:20,916
Niečo sa stalo
1123
01:11:20,916 --> 01:11:21,833
čo?
1124
01:11:22,333 --> 01:11:22,916
Povedz nám to
1125
01:11:22,916 --> 01:11:24,416
ja
1126
01:11:24,416 --> 01:11:25,333
Nevidel som jasne
1127
01:11:35,250 --> 01:11:36,083
(Wang Anquan)
1128
01:11:36,083 --> 01:11:37,250
čo chceš robiť?
1129
01:11:39,750 --> 01:11:43,583
Hoci sila zariadenia Xuan Tian...
Môže byť použitý iba Nian Beast
1130
01:11:45,833 --> 01:11:47,833
Ale roky som usilovne hľadal
1131
01:11:47,833 --> 01:11:50,666
A zistil som, že sa to dá použiť
Ovládať silu Sha
1132
01:12:01,500 --> 01:12:02,416
Je to naozaj užitočné
1133
01:12:02,750 --> 01:12:04,250
Moja teória je správna
1134
01:12:04,750 --> 01:12:06,833
Stanem sa najsilnejším človekom
1135
01:12:10,416 --> 01:12:11,416
Zvitok je preč
1136
01:12:11,583 --> 01:12:13,083
Zariadenie Xuan Tian bolo tiež zničené
1137
01:12:13,583 --> 01:12:15,750
Ostal si len ty
Ty zbytočné monštrum
1138
01:12:18,583 --> 01:12:20,000
Nechaj ma
1139
01:12:20,916 --> 01:12:22,666
lúčim sa s tebou
1140
01:12:43,333 --> 01:12:44,666
Dvere sú zamknuté a nedajú sa otvoriť
1141
01:12:45,000 --> 01:12:46,166
Kto povedal, že sa to nedá otvoriť?
1142
01:12:48,083 --> 01:12:49,250
Najsilnejšie bojové umenia na svete
1143
01:12:49,250 --> 01:12:50,416
Je to rýchlosť
1144
01:12:50,750 --> 01:12:52,500
Len malé dvere
1145
01:12:52,500 --> 01:12:53,833
Veľa šťastia, Guang Tuqiang.
1146
01:12:53,833 --> 01:12:55,083
Ako ma môže zastaviť?
1147
01:12:56,916 --> 01:12:58,333
Choď, Chiang!
1148
01:13:04,750 --> 01:13:08,333
Vedel som, že toto všetko nebola náhoda
1149
01:13:08,333 --> 01:13:10,416
Mal som ťa zabiť už dávno
1150
01:13:11,000 --> 01:13:13,500
Všetky vaše predchádzajúce podozrenia boli správne
1151
01:13:14,416 --> 01:13:16,333
Ja som ten, kto robil tie veci
1152
01:13:16,916 --> 01:13:18,500
Dvaja strážcovia s vami
1153
01:13:18,750 --> 01:13:20,250
Bol som to aj ja, kto ich zabil
1154
01:13:21,250 --> 01:13:22,666
Ty monštrum
1155
01:13:45,250 --> 01:13:47,833
Už som ťa prosil
Aby ma brali ako učeníka
1156
01:13:48,083 --> 01:13:50,000
Ale ty si mnou pohŕdal
1157
01:13:56,500 --> 01:13:58,416
Čoskoro budem silnejší ako ty
1158
01:13:59,000 --> 01:14:02,083
Donútim vás to všetkých ľutovať
1159
01:14:17,500 --> 01:14:17,916
vy
1160
01:14:23,916 --> 01:14:25,666
Vo svojich snoch
1161
01:14:49,833 --> 01:14:50,583
Môj učiteľ
1162
01:14:52,083 --> 01:14:52,916
Môj učiteľ
1163
01:15:01,166 --> 01:15:03,000
Naozaj som vyrástol
1164
01:15:04,250 --> 01:15:05,000
(Nyan Nyan)
1165
01:15:05,000 --> 01:15:06,000
Rýchlo utekaj
1166
01:15:09,583 --> 01:15:12,083
Keď Nian Beast zomrie,
1167
01:15:13,000 --> 01:15:13,750
(Nyan Nyan)
1168
01:15:16,583 --> 01:15:18,750
Nikto ma nebude môcť zastaviť
1169
01:15:56,833 --> 01:15:57,500
Môj učiteľ
1170
01:16:03,333 --> 01:16:04,666
(Wang Anquan)
1171
01:16:10,583 --> 01:16:12,583
Ty odporný
1172
01:16:15,000 --> 01:16:17,750
Predstierať, že si dobrý, Xiong Da?
1173
01:16:18,750 --> 01:16:23,416
Nie je to situácia, ktorú si spôsobil sám?
1174
01:16:27,083 --> 01:16:29,500
Vy ste ten, kto vyhodil do vzduchu zariadenie Xuan Tian.
1175
01:16:29,833 --> 01:16:32,750
Ty si ten, kto chcel byť hrdinom a zachránil ma
1176
01:16:33,250 --> 01:16:36,114
Rovnako ako ja, neakceptujete byť menej ako ostatní
1177
01:16:36,416 --> 01:16:40,333
Si rovnako nízky ako ja
1178
01:16:46,833 --> 01:16:47,416
Môj učiteľ
1179
01:16:48,166 --> 01:16:50,333
Čo ma najviac znepokojovalo
1180
01:16:51,916 --> 01:16:53,166
si to ty
1181
01:16:56,166 --> 01:16:58,916
Môžem ťa tu len sprevádzať
1182
01:16:59,583 --> 01:17:00,166
Nie
1183
01:17:01,083 --> 01:17:02,500
Cesta vpred
1184
01:17:04,333 --> 01:17:07,166
Bude záležať na vás
1185
01:17:07,166 --> 01:17:07,833
Môj učiteľ
1186
01:17:10,166 --> 01:17:11,416
Nie
1187
01:17:35,250 --> 01:17:35,750
(Xiong Er)
1188
01:17:35,750 --> 01:17:36,500
Poďme
1189
01:17:38,916 --> 01:17:40,500
Chytili Wang Anquana.
1190
01:18:38,833 --> 01:18:40,416
Utiekol som z mesta Nian Guan.
1191
01:18:42,333 --> 01:18:44,333
Všetky svoje povinnosti som dal na Sui.
1192
01:18:46,666 --> 01:18:48,416
Nakoniec
1193
01:18:48,416 --> 01:18:49,666
Spôsobil som smrť mojej sestry
1194
01:18:53,250 --> 01:18:54,916
A zabil som svojho učiteľa
1195
01:19:23,750 --> 01:19:25,250
Podarilo sa ti to
1196
01:19:25,416 --> 01:19:28,250
Konečne ste sa stali najsilnejším človekom
1197
01:20:10,916 --> 01:20:11,583
(Nyan Nyan)
1198
01:20:30,416 --> 01:20:32,000
Ako sa Wang Anchuan zmenil na monštrum?
1199
01:20:32,000 --> 01:20:32,750
Rýchlo utekaj
1200
01:20:33,416 --> 01:20:34,583
Strieľali
1201
01:21:25,833 --> 01:21:27,333
Wang Anquan má pravdu
1202
01:21:31,583 --> 01:21:33,166
Hlavným vinníkom som ja
1203
01:21:35,333 --> 01:21:36,166
Len ja
1204
01:21:36,500 --> 01:21:37,750
Odmietam si to priznať
1205
01:21:41,166 --> 01:21:43,500
Vždy si bol najlepší z nás troch
1206
01:21:44,750 --> 01:21:45,500
Ale keď som sem prišiel
1207
01:21:46,333 --> 01:21:47,833
Stalo sa mi horšie
1208
01:21:49,333 --> 01:21:52,000
Nakoniec som sa stal spolupáchateľom nepriateľa
1209
01:21:54,750 --> 01:21:55,666
Takže
1210
01:21:56,083 --> 01:21:56,666
(Nyan Nyan)
1211
01:21:57,916 --> 01:21:59,750
Toto všetko nie je vašou zodpovednosťou
1212
01:22:01,583 --> 01:22:02,833
Celá vina je moja chyba
1213
01:22:24,916 --> 01:22:27,083
(sója sója)
1214
01:22:28,416 --> 01:22:29,666
čo mám robiť?
1215
01:22:58,583 --> 01:22:59,333
Toto
1216
01:23:00,083 --> 01:23:01,083
Sui Sui náramok
1217
01:23:01,833 --> 01:23:02,750
Ako tu môže byť?
1218
01:23:05,250 --> 01:23:05,666
Toto
1219
01:23:06,750 --> 01:23:07,416
čo sa deje?
1220
01:23:13,256 --> 01:23:15,295
Táto nástenná maľba
1221
01:23:15,583 --> 01:23:18,500
Toto zaznamenáva príbeh prvého Nian Beast.
1222
01:23:19,215 --> 01:23:20,662
Ale preto, že uplynula dlhá doba
1223
01:23:21,164 --> 01:23:22,497
Teraz to nie je jasné
1224
01:23:24,717 --> 01:23:25,833
Prečo sem Sui prišla?
1225
01:23:31,500 --> 01:23:32,416
V tomto konkrétnom čase
1226
01:23:33,890 --> 01:23:35,166
Použite rýchle zotavenie
1227
01:23:35,500 --> 01:23:36,416
Čo nám chce Sui povedať
1228
01:23:36,416 --> 01:23:37,583
Musí to byť veľmi dôležité
1229
01:23:37,833 --> 01:23:38,250
rýchlo
1230
01:24:18,333 --> 01:24:19,333
(Xiong Da)
1231
01:24:19,333 --> 01:24:20,333
Ponáhľaj sa
1232
01:24:56,500 --> 01:24:56,916
(oblek)
1233
01:25:40,414 --> 01:25:41,083
(Nyan Nyan)
1234
01:25:42,333 --> 01:25:43,083
čo sa deje
1235
01:25:57,583 --> 01:25:58,750
Vojaci
1236
01:25:59,083 --> 01:26:01,250
Bránili mesto Nian Guan do smrti
1237
01:26:02,250 --> 01:26:03,916
(Xiong Er) Poďme
1238
01:26:04,583 --> 01:26:05,750
Strieľali
1239
01:27:04,666 --> 01:27:06,583
Nezvládli sme to
(Wang Anquan) sám
1240
01:27:07,500 --> 01:27:09,250
Existuje veľa nasledovníkov
1241
01:27:10,333 --> 01:27:11,500
Skončili sme
1242
01:27:14,250 --> 01:27:15,833
(Xiong Er) (Guang Tuqiang)
1243
01:27:17,916 --> 01:27:18,583
(Xiong Da)
1244
01:27:18,583 --> 01:27:20,416
Pani mesta
1245
01:27:21,666 --> 01:27:22,750
(Xiong Da) (Nian Nian)
1246
01:27:22,750 --> 01:27:23,916
kam si šiel? Báli sme sa o teba
Veľmi, mestská lady Nian.
1247
01:27:23,916 --> 01:27:24,916
Veľmi sme sa o teba báli
1248
01:27:24,916 --> 01:27:26,000
si v poriadku?
Prečo si zranený?
1249
01:27:26,000 --> 01:27:26,916
Som v poriadku, Lao Jin.
1250
01:27:27,750 --> 01:27:28,666
Požičaj mi svoje vreckové hodinky
1251
01:27:30,583 --> 01:27:31,333
(Xiong Da)
1252
01:27:31,333 --> 01:27:33,583
Prečo sa v tomto čase pozeráš na hodiny?
1253
01:27:34,000 --> 01:27:35,416
Videl som podzemné fresky
1254
01:27:35,416 --> 01:27:37,000
Ako poraziť Sha
1255
01:27:37,500 --> 01:27:37,916
čo?
1256
01:27:37,916 --> 01:27:39,000
Ako poraziť Sha?
1257
01:27:48,833 --> 01:27:50,416
Nie je to koniec?
1258
01:27:50,666 --> 01:27:52,250
Kto povedal opak?
1259
01:28:25,666 --> 01:28:28,250
Nebudete môcť zničiť mesto Nian Guan.
1260
01:28:39,666 --> 01:28:41,416
Útok
1261
01:28:41,416 --> 01:28:43,416
Bráňte mesto Nianguan
1262
01:28:56,083 --> 01:28:59,083
Naozaj to závisí od vás
1263
01:28:59,916 --> 01:29:01,416
Teraz nie je čas plakať
1264
01:29:02,500 --> 01:29:03,750
Aj my pôjdeme pomôcť
1265
01:29:20,750 --> 01:29:21,500
(Xiong Da)
1266
01:29:21,500 --> 01:29:22,416
čo budeš robiť?
1267
01:29:23,000 --> 01:29:23,833
Chcem to skúsiť
1268
01:29:24,666 --> 01:29:25,916
Re (Wang Anquan)
1269
01:29:26,666 --> 01:29:27,416
Dobre
1270
01:29:44,583 --> 01:29:45,916
Aký dlhý ľad
1271
01:29:49,166 --> 01:29:49,916
(Guang Tuqiang)
1272
01:29:56,333 --> 01:29:58,666
Nemôžeš ma nechať chvíľu odpočívať?
1273
01:30:05,333 --> 01:30:07,833
(Xiong Da)
1274
01:30:41,750 --> 01:30:42,666
Nepribližuj sa
1275
01:30:45,333 --> 01:30:46,583
Moje vlasy
1276
01:30:52,333 --> 01:30:53,250
Desivé
1277
01:30:53,250 --> 01:30:53,666
(Xiong Er)
1278
01:30:54,166 --> 01:30:55,333
Obaja hovoria, že si tučná
1279
01:31:00,416 --> 01:31:02,583
Ako sa opovažuješ!
1280
01:31:03,583 --> 01:31:05,833
Povedz to ešte raz
Ak máš odvahu
1281
01:31:07,500 --> 01:31:09,500
Zničil si mi vlasy
1282
01:31:11,916 --> 01:31:13,833
Koho máš na mysli pod pojmom tuk?
1283
01:31:16,416 --> 01:31:18,833
Moje vlasy
1284
01:31:21,000 --> 01:31:23,666
Si tučný
1285
01:31:32,666 --> 01:31:33,500
čo ty vieš?
1286
01:31:34,250 --> 01:31:35,750
Som maximálne plný
1287
01:31:42,250 --> 01:31:45,500
Bleskový bič s deviatimi údermi
1288
01:32:02,916 --> 01:32:03,833
(Guang Tuqiang)
1289
01:32:03,833 --> 01:32:05,166
Si fakt super
1290
01:32:05,666 --> 01:32:06,833
Ešte som nevyužil svoju plnú silu
1291
01:32:07,250 --> 01:32:08,750
(Guang Tuqiang)
1292
01:32:09,833 --> 01:32:10,500
Drž hubu
1293
01:32:10,500 --> 01:32:11,333
Nesmejte sa
1294
01:32:12,500 --> 01:32:13,750
Prestali sa rozprávať
1295
01:32:14,583 --> 01:32:16,083
Rýchlo ma zachráň
1296
01:32:18,416 --> 01:32:20,083
Ty veľký hlúpy vták
1297
01:32:21,250 --> 01:32:23,250
Nechajte toho medveďa
1298
01:32:31,166 --> 01:32:32,750
Milý brat nováčik
1299
01:32:32,750 --> 01:32:34,166
Buďte povzbudení
1300
01:32:34,666 --> 01:32:36,500
Dieťa, koho nazývaš začiatočníkom?
1301
01:32:37,250 --> 01:32:38,333
(Xiong Da) Si v poriadku?
1302
01:32:38,500 --> 01:32:39,166
som v pohode
1303
01:32:39,833 --> 01:32:40,500
(Guang Tuqiang)
1304
01:32:40,750 --> 01:32:41,333
(Xiong Er)
1305
01:32:41,833 --> 01:32:43,916
Tentoraz sa spolieham na to, že ma ochránite
1306
01:32:45,416 --> 01:32:45,833
Dobre
1307
01:32:46,416 --> 01:32:47,083
Poďme
1308
01:32:55,666 --> 01:32:56,333
Pozor
1309
01:33:02,083 --> 01:33:04,166
Pani mesta
1310
01:33:05,083 --> 01:33:06,250
(Guang Tuqiang)
1311
01:33:30,250 --> 01:33:32,000
Zostupuje z neba
1312
01:33:32,000 --> 01:33:33,250
Aká je táto metóda?
1313
01:33:43,916 --> 01:33:45,166
(Xiong Er)
1314
01:33:46,166 --> 01:33:46,916
Otvorte
1315
01:34:15,083 --> 01:34:15,916
prečo?
1316
01:34:16,916 --> 01:34:19,333
prečo?
1317
01:34:19,333 --> 01:34:20,083
(Wang Anquan)
1318
01:34:20,083 --> 01:34:23,083
prečo?
1319
01:34:23,083 --> 01:34:23,916
(Wang Anquan)
1320
01:34:24,166 --> 01:34:27,166
prečo?
1321
01:34:28,166 --> 01:34:30,833
Od detstva som pracoval tvrdšie ako všetci ostatní
1322
01:34:31,500 --> 01:34:33,083
Chcel som byť ako všetci ostatní
1323
01:34:33,083 --> 01:34:35,500
Stal sa veľkým hrdinom
Chráni mesto Nianguan
1324
01:34:36,000 --> 01:34:37,583
Trénoval som každý deň tak tvrdo, ako som len mohol
1325
01:34:38,000 --> 01:34:39,833
Cvičím zo všetkých síl
1326
01:34:40,166 --> 01:34:41,583
Pracujem tvrdšie ako ktokoľvek iný
1327
01:34:42,500 --> 01:34:44,833
Ale aj tak som bol poslaný byť
1328
01:34:45,250 --> 01:34:46,250
Neužitočné
1329
01:34:46,416 --> 01:34:48,250
Hlúpy zamestnanec
1330
01:34:49,833 --> 01:34:52,750
Najviac nenávidený je veliteľ Jiang.
1331
01:34:52,916 --> 01:34:54,666
Veľmi som ho prosila
1332
01:34:54,916 --> 01:34:57,250
Ale správal sa ku mne ako k bláznovi
1333
01:35:05,916 --> 01:35:08,166
Všetci sa ku mne správali ako k vtipu
1334
01:35:09,916 --> 01:35:10,666
(Wang Anquan)
1335
01:35:10,666 --> 01:35:11,416
Nie tak
1336
01:35:14,166 --> 01:35:15,416
rozumiem tvojim pocitom
1337
01:35:15,416 --> 01:35:16,750
Odkedy si prišiel do Nianguan City
1338
01:35:17,166 --> 01:35:17,916
zistil som
1339
01:35:18,333 --> 01:35:20,416
Nie som taký silný, ako som si predstavoval
1340
01:35:20,833 --> 01:35:22,416
Ale uvedomil som si to až neskôr
1341
01:35:22,833 --> 01:35:25,000
Že mám veci, v ktorých nie som dobrý
1342
01:35:25,416 --> 01:35:27,833
Doteraz som to jasne nevidel
Že som sa vzdal svojej tvrdohlavosti
1343
01:35:28,583 --> 01:35:31,500
Je ich veľa
Spoľahliví spoločníci okolo mňa
1344
01:35:31,833 --> 01:35:33,750
A veľa cenných vecí
1345
01:35:35,750 --> 01:35:37,250
Poď, Xiao Wang, oddýchni si
1346
01:35:37,333 --> 01:35:38,750
Je čas na polnočné jedlo
1347
01:35:44,416 --> 01:35:45,166
ja viem
1348
01:35:45,750 --> 01:35:46,916
Nie si zlý človek
1349
01:35:49,250 --> 01:35:50,000
Vráťte sa
1350
01:35:52,000 --> 01:35:53,083
Vezmem ťa von
1351
01:35:53,820 --> 01:35:54,820
Poď
1352
01:36:14,000 --> 01:36:15,500
Nemôžem sa vrátiť
1353
01:36:16,416 --> 01:36:17,000
(Wang Anquan)
1354
01:36:17,666 --> 01:36:18,166
Nie
1355
01:36:19,583 --> 01:36:20,166
Nie
1356
01:36:23,416 --> 01:36:24,666
(Wang Anquan)
1357
01:37:59,116 --> 01:38:00,267
moja matka
1358
01:38:00,833 --> 01:38:02,166
Chcem piť mlieko
1359
01:38:02,166 --> 01:38:03,000
Moja drahá
1360
01:38:03,416 --> 01:38:04,750
Môžete pripraviť trochu mlieka pre dieťa?
1361
01:38:05,833 --> 01:38:07,833
Pošlite novoročné pozdravy manažérovi
1362
01:38:07,833 --> 01:38:08,750
Pripravte si to sami
1363
01:38:08,916 --> 01:38:10,583
moja matka
1364
01:38:10,583 --> 01:38:11,916
Moja autobatéria je vybitá
1365
01:38:11,916 --> 01:38:13,166
Kde je batéria?
1366
01:38:18,750 --> 01:38:20,583
Jediné, čo musíte urobiť, je ľahnúť si a hrať sa na telefóne
1367
01:38:20,583 --> 01:38:21,500
Nerobte domáce práce
1368
01:38:21,500 --> 01:38:22,666
Nestarajte sa o dieťa
1369
01:38:22,750 --> 01:38:24,250
Som z toho unavený
1370
01:38:24,250 --> 01:38:25,666
Ako si sa oženil s zbytočným človekom ako si ty?
1371
01:38:26,000 --> 01:38:27,416
Som zbytočný?
1372
01:38:27,416 --> 01:38:29,166
Priniesli ste si niekedy domov peniaze?
1373
01:38:29,250 --> 01:38:31,500
Vieš aké je to ťažké?
Zarobiť peniaze v zahraničí?
1374
01:38:31,500 --> 01:38:33,250
Prečo som si ťa vzal?
1375
01:38:35,000 --> 01:38:36,083
čo ti je?
1376
01:38:36,083 --> 01:38:36,916
Berieš všetok tento čas
1377
01:38:36,916 --> 01:38:38,416
Chceme ísť domov
Stráviť Nový rok
1378
01:38:38,416 --> 01:38:40,000
Problém je spôsobený zlými poveternostnými podmienkami
1379
01:38:40,000 --> 01:38:41,166
aká je táto situácia?
1380
01:38:43,250 --> 01:38:44,916
Povedali sme, že je to kvôli počasiu
1381
01:38:44,916 --> 01:38:46,000
Nemáme pomoc
1382
01:38:46,000 --> 01:38:47,416
Nechcem ísť domov oslavovať?
1383
01:38:47,416 --> 01:38:49,750
Máte po tridsiatke a nenašli ste si milenca
1384
01:38:49,750 --> 01:38:52,416
Pozrite, vaši kolegovia majú tri deti
1385
01:38:52,416 --> 01:38:54,083
Do domu si nepriniesol ani ducha
1386
01:38:54,083 --> 01:38:54,833
odchádzam
1387
01:38:54,833 --> 01:38:55,833
odchádzam. je to v poriadku?
1388
01:38:56,416 --> 01:38:58,250
Naša dcéra sa sotva vrátila na oslavu
1389
01:38:58,250 --> 01:38:59,416
čo to robíš?
Nechaj to tak
1390
01:38:59,416 --> 01:39:00,083
Nevracaj sa
1391
01:39:42,250 --> 01:39:43,583
Polnočný zvon
1392
01:39:43,583 --> 01:39:45,333
Už sa to blíži
1393
01:39:45,916 --> 01:39:48,166
Poďme spolu odpočítať
1394
01:39:53,083 --> 01:39:54,333
(Xiong Da)
1395
01:39:54,583 --> 01:39:56,000
čo budeme robiť?
1396
01:39:56,000 --> 01:39:57,000
Deväť
1397
01:39:57,324 --> 01:39:59,074
Držte sa pevne
1398
01:39:59,098 --> 01:40:00,272
Osem
1399
01:40:02,166 --> 01:40:03,166
Sedem
1400
01:40:05,000 --> 01:40:05,583
Šesť
1401
01:40:07,579 --> 01:40:08,523
Päť
1402
01:40:09,250 --> 01:40:10,118
Štyri
1403
01:40:10,515 --> 01:40:11,491
Tri
1404
01:40:12,380 --> 01:40:13,412
Dvaja
1405
01:40:14,416 --> 01:40:15,833
(Nyan Nyan)
1406
01:40:15,858 --> 01:40:16,849
Jeden
1407
01:40:18,083 --> 01:40:20,833
Teraz je to na vás
1408
01:40:48,750 --> 01:40:50,000
Na začiatku chaosu
1409
01:40:50,380 --> 01:40:52,365
Nian a Sha sa narodili
1410
01:40:55,555 --> 01:40:57,819
(Sha) spôsobuje katastrofy a ničenie
1411
01:40:58,416 --> 01:41:01,224
Zatiaľ čo Nian prináša nádej a nový život
1412
01:41:04,083 --> 01:41:05,583
Boli to prvé ľudské kmene
1413
01:41:05,916 --> 01:41:07,666
Neustále medzi sebou bojujú a zabíjajú
1414
01:41:09,916 --> 01:41:12,083
Čo generovalo obrovské množstvo negatívnej energie
1415
01:41:12,333 --> 01:41:14,250
Vďaka tomu bola Sha neuveriteľne silná
1416
01:41:16,833 --> 01:41:19,750
A priniesť ľudstvu ničivú katastrofu
1417
01:41:21,550 --> 01:41:23,423
Nian Beast sa prirútil, aby ho zastavil
1418
01:41:24,827 --> 01:41:26,833
Ale on už nie je pre Sha.
1419
01:41:39,757 --> 01:41:41,614
Objavte (Nian Beast)
1420
01:41:42,583 --> 01:41:44,289
Tí, ktorí prežili tieto vojny
1421
01:41:45,083 --> 01:41:46,652
Aj keď spolu nesúvisia
1422
01:41:47,009 --> 01:41:49,462
Navzájom sa o seba starali a podporovali sa
1423
01:41:52,815 --> 01:41:55,992
Zvláštna energia, ktorú generujú, keď sa spoja
1424
01:41:56,061 --> 01:41:57,976
Vlastne som ich videl
1425
01:41:58,000 --> 01:42:00,500
Nechajte ich vymyslieť spôsob, ako poraziť Sha.
1426
01:42:02,833 --> 01:42:04,416
Bol reinkarnovaný ako obrovské monštrum
1427
01:42:04,440 --> 01:42:05,726
A bojím sa ľudí
1428
01:42:05,750 --> 01:42:07,166
Nian Beast bude jesť ľudí
1429
01:42:08,333 --> 01:42:11,500
Zároveň sa šírili fámy
O jej slabostiach medzi ľuďmi
1430
01:42:11,946 --> 01:42:14,438
Bojí sa červených vecí a petárd
1431
01:42:15,398 --> 01:42:17,058
Spojte sa a pracujte spolu
1432
01:42:17,083 --> 01:42:18,333
Pustite ich boje
1433
01:42:18,333 --> 01:42:19,500
Spolupracovali
1434
01:42:19,500 --> 01:42:20,750
Nakoniec vyhnali Nian Beast.
1435
01:42:22,666 --> 01:42:24,000
A všetku odvahu
1436
01:42:24,000 --> 01:42:25,750
A smiech a láska
1437
01:42:25,916 --> 01:42:27,324
A ďalšie pozitívne pocity
1438
01:42:27,666 --> 01:42:29,083
Všetko sa to zmenilo na energiu
1439
01:42:29,083 --> 01:42:30,666
A spojili sa s telom Nyanskej beštie.
1440
01:42:31,745 --> 01:42:34,083
Čo jej stačí na pomoc
prenikanie do tmy (sha)
1441
01:42:34,666 --> 01:42:36,500
A vrátiť svetlo do ľudského sveta
1442
01:42:41,083 --> 01:42:42,750
Vďaka úsiliu prvého Nyan Beast.
1443
01:42:43,416 --> 01:42:46,500
Ľudia si nakoniec zvykli
Na novoročnom stretnutí
1444
01:43:15,717 --> 01:43:17,606
Ryžový koláč, ktorý urobila tvoja mama
1445
01:43:22,000 --> 01:43:23,416
Mladí ľudia
1446
01:43:23,416 --> 01:43:24,916
Máte svoje vlastné nápady
1447
01:43:26,166 --> 01:43:27,916
Tvoj otec starne
1448
01:43:28,583 --> 01:43:29,833
Ale
1449
01:43:29,833 --> 01:43:31,750
Pokiaľ ste šťastní
1450
01:43:32,250 --> 01:43:33,827
Budeme ubezpečení
1451
01:43:36,166 --> 01:43:37,500
Ak na niečo narazíte
1452
01:43:37,500 --> 01:43:39,250
Nezabudnite nás kontaktovať
1453
01:43:39,416 --> 01:43:42,000
Tvojmu otcovi a matke chýbaš
1454
01:43:43,833 --> 01:43:45,083
ja viem
1455
01:43:50,250 --> 01:43:51,000
Moja drahá
1456
01:43:55,751 --> 01:43:56,500
Dobre
1457
01:43:57,166 --> 01:43:58,918
V minulosti som robil chyby
1458
01:43:59,333 --> 01:44:01,500
V budúcnosti urobím viac
1459
01:44:01,500 --> 01:44:02,416
Aby som si oddýchol
1460
01:44:02,416 --> 01:44:03,412
čo myslíš?
1461
01:44:05,166 --> 01:44:06,238
ja viem
1462
01:44:06,416 --> 01:44:07,583
Aj tam som to mal ťažké
1463
01:44:08,416 --> 01:44:09,475
Starostlivo som si to premyslel
1464
01:44:09,500 --> 01:44:10,750
Odteraz spolu tvrdo pracujme
1465
01:44:10,916 --> 01:44:11,785
dobre?
1466
01:44:18,250 --> 01:44:19,583
Každopádne sa nemôžem vrátiť
1467
01:44:19,833 --> 01:44:21,916
Radšej to všetci oslávime
Silvester vo vlaku
1468
01:44:22,250 --> 01:44:23,000
Poď
1469
01:44:23,000 --> 01:44:25,000
Mám pre nás slaninu, ktorú môžeme spolu jesť
1470
01:44:25,000 --> 01:44:25,833
Mám kuracie stehno
1471
01:44:26,833 --> 01:44:28,000
Mám aj sladkosti
1472
01:44:28,000 --> 01:44:28,916
Poď, poď, zjedz sladkosti
1473
01:44:28,916 --> 01:44:29,583
dakujem
1474
01:44:29,750 --> 01:44:30,141
Nie je potrebná formalita
1475
01:44:30,166 --> 01:44:31,083
Mám tu jedlo
1476
01:44:31,083 --> 01:44:31,916
ja to mam tiez
1477
01:44:31,916 --> 01:44:32,750
Existuje aj niečo také dobré?
1478
01:44:32,830 --> 01:44:34,288
Poď, zober si
1479
01:44:34,313 --> 01:44:35,130
Vážení cestujúci
1480
01:44:35,488 --> 01:44:37,848
Pre všetkých sme pripravili halušky
Na tomto výlete
1481
01:44:37,990 --> 01:44:38,990
Príďte ochutnať
1482
01:44:41,250 --> 01:44:41,833
ja
1483
01:44:42,166 --> 01:44:43,416
pomôžem ti
1484
01:44:43,416 --> 01:44:45,500
Vopred predané
1485
01:44:45,833 --> 01:44:46,500
Pošlite ten pred vami
1486
01:44:46,583 --> 01:44:46,833
Dobre
1487
01:44:47,250 --> 01:44:48,833
Poďte všetci, jedzte halušky
1488
01:44:48,833 --> 01:44:49,750
Poďte, chlapci, zjedzte halušky
1489
01:44:49,750 --> 01:44:50,666
Dones mi aj tanier
1490
01:44:53,666 --> 01:44:54,833
Rýchlo vstúpte
1491
01:44:55,083 --> 01:44:56,333
Poď, je čas jesť
1492
01:44:56,666 --> 01:44:57,333
Môj otec
1493
01:44:57,333 --> 01:44:58,666
Poďme si zajtra pozrieť film
1494
01:44:58,666 --> 01:45:01,083
Nezoberiete ma na animovaný film
Opäť správne?
1495
01:45:01,083 --> 01:45:02,500
Môj otec moja matka
1496
01:45:02,500 --> 01:45:03,000
Prichádzajú
1497
01:45:03,000 --> 01:45:03,916
Postav snehuliaka
1498
01:45:04,083 --> 01:45:04,750
moja matka
1499
01:45:04,750 --> 01:45:06,250
Chcem urobiť veľkého snehového medveďa
1500
01:45:06,250 --> 01:45:06,833
Môj syn
1501
01:45:07,083 --> 01:45:08,166
Pozri, kto je späť
1502
01:45:08,166 --> 01:45:09,250
Je to môj otec
1503
01:45:09,500 --> 01:45:10,166
Moja babička
1504
01:45:10,250 --> 01:45:11,916
Lietadlo meškalo. Veľmi si mi chýbal
1505
01:45:11,916 --> 01:45:13,000
Dobre
1506
01:45:13,000 --> 01:45:14,263
Povedz syr
1507
01:45:14,500 --> 01:45:15,416
Môj otec
1508
01:45:15,416 --> 01:45:16,666
Chcem zavesiť aj jarné transparenty
1509
01:45:16,690 --> 01:45:17,190
Dobre
1510
01:45:27,833 --> 01:45:28,583
(Nyan Nyan)
1511
01:45:42,833 --> 01:45:43,916
Chcem ti to povedať
1512
01:45:45,333 --> 01:45:46,416
Si z hĺbky srdca
1513
01:45:46,416 --> 01:45:48,666
Naozaj vám záleží na každom, koho stretnete
1514
01:45:50,500 --> 01:45:52,000
Ignoruješ ich chyby
1515
01:45:52,333 --> 01:45:54,666
Cítite ich smútok a radosť
1516
01:45:56,000 --> 01:45:57,166
Keby sa ma niekto opýtal
1517
01:45:57,166 --> 01:45:58,583
Kto môže zachrániť svet?
1518
01:45:59,500 --> 01:46:02,000
Povedal by som, že si to určite ty
1519
01:46:04,166 --> 01:46:07,083
Pretože milujete tento svet
Viac ako ktokoľvek iný
1520
01:46:11,333 --> 01:46:13,000
Možno sme sa všetci mýlili
1521
01:46:13,666 --> 01:46:15,416
Len vy sa dokážete vcítiť do ľudí
1522
01:46:15,833 --> 01:46:18,083
Môže sa stať
Skutočné Nyan Beast
1523
01:46:44,083 --> 01:46:45,750
Po tisíce rokov až doteraz
1524
01:46:46,333 --> 01:46:48,083
Pocity šťastia a radosti u ľudí
1525
01:46:48,250 --> 01:46:51,500
Zozbieral som sa už dávno
Ako sú rieky, jazerá a moria
1526
01:46:51,833 --> 01:46:54,916
Stal sa novým zdrojom energie
Pre (Nyan Beast)
1527
01:47:40,250 --> 01:47:41,166
(Xiong Da)
1528
01:47:41,166 --> 01:47:42,583
Je to to, o čom si mi hovoril?
1529
01:47:42,833 --> 01:47:43,416
presne tak
1530
01:47:43,833 --> 01:47:44,666
Toto
1531
01:47:44,750 --> 01:47:46,916
Toto je skutočná sila Nian Beast.
1532
01:50:54,250 --> 01:50:58,500
Pani mesta
1533
01:50:58,666 --> 01:50:59,833
Pani mesta
1534
01:51:03,250 --> 01:51:05,416
Privítajte triumfálny návrat Pani mesta
1535
01:51:05,833 --> 01:51:08,000
Privítajte triumfálny návrat Pani mesta
1536
01:51:08,666 --> 01:51:11,083
Privítajte triumfálny návrat Pani mesta
1537
01:51:11,583 --> 01:51:14,000
Privítajte triumfálny návrat Pani mesta
1538
01:51:18,797 --> 01:51:20,083
(Nyan Nyan)
1539
01:51:33,253 --> 01:51:34,250
dakujem
1540
01:51:34,250 --> 01:51:35,083
(Xiong Da)
1541
01:51:38,250 --> 01:51:39,166
vedel som
1542
01:51:39,833 --> 01:51:41,000
Že to zvládnete
1543
01:51:49,000 --> 01:51:49,833
Ohňostroje
1544
01:52:08,083 --> 01:52:09,250
Zobuď sa
1545
01:52:09,500 --> 01:52:10,750
Otec sa rýchlo zobudil
1546
01:52:10,750 --> 01:52:11,583
Je tu nový rok
1547
01:52:11,750 --> 01:52:13,168
Dnes je prvý deň nového roka
1548
01:52:13,416 --> 01:52:15,583
Všetkým poslucháčom prajem šťastný nový rok
1549
01:52:16,583 --> 01:52:18,313
Keď sa dostanete do domu svojej prababičky
Nezabudnite pozdraviť
1550
01:52:20,424 --> 01:52:22,424
Dobre
1551
01:52:26,250 --> 01:52:27,250
vážne
1552
01:52:27,833 --> 01:52:28,666
Dobre
1553
01:52:30,000 --> 01:52:31,000
Šťastný nový rok
1554
01:52:31,916 --> 01:52:33,083
Pol hodiny a prídeme
1555
01:52:33,416 --> 01:52:34,916
Ujo, dostali sme sa pred vchod do dediny
1556
01:52:40,666 --> 01:52:41,500
Moja babička
1557
01:52:41,500 --> 01:52:42,500
som späť
1558
01:52:43,250 --> 01:52:44,916
Môj vnuk je späť
Chýbaš mi k smrti
1559
01:52:49,250 --> 01:52:51,666
Šťastný nový rok
1560
01:52:52,833 --> 01:52:54,916
Šťastný nový rok
1561
01:52:59,070 --> 01:53:04,070
Bonnie Bears: Year of the Bear (The Hidden Protector)
Preložil Mahmúd Nassar
1562
01:53:07,583 --> 01:53:17,349
Na konci je dodatočná scéna
1563
01:54:05,166 --> 01:54:07,000
Vážení prítomní starí a mladí priatelia
1564
01:54:07,000 --> 01:54:07,916
Šťastný nový rok
1565
01:54:08,500 --> 01:54:09,833
Počul som ten potlesk
1566
01:54:09,833 --> 01:54:11,500
Prináša šťastie v novom roku
1567
01:54:11,500 --> 01:54:14,250
Vezmime si všetko toto požehnanie
A veľa šťastia
1568
01:54:14,333 --> 01:54:15,333
Spoločne do našich domovov
1569
01:54:30,333 --> 01:54:32,000
Vitajte veľa šťastia
1570
01:54:35,333 --> 01:54:36,166
Prijmite požehnanie šťastia
1571
01:54:38,666 --> 01:54:39,583
Tlieskajte rukami
1572
01:54:41,750 --> 01:54:43,000
Prijmite šťastie bohatstva
1573
01:54:48,750 --> 01:54:50,000
Neprestávajte tlieskať
1574
01:54:50,000 --> 01:54:52,166
Spustila sa spŕška červených obálok
1575
01:54:58,833 --> 01:54:59,916
Náš jarný sviatok
1576
01:54:59,916 --> 01:55:01,730
S vami je kompletný
1577
01:55:02,750 --> 01:55:03,750
Ďakujem za sprevádzanie
1578
01:55:03,916 --> 01:55:06,666
Všetkým prajeme šťastný nový rok
99141
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof