Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:26,420 --> 00:00:30,580
Our bears are finally graduating from
Yokai Art School.
2
00:00:35,310 --> 00:00:39,970
my dream to graduate from art school,
but I'm so glad we did it together.
3
00:00:40,310 --> 00:00:44,370
We're real artists now, but there are
eyes to prove it.
4
00:00:45,990 --> 00:00:49,550
Iceberg can't wait to find a stable,
lucrative job with a valuable fine arts
5
00:00:49,550 --> 00:00:53,330
degree. And the next diploma goes to the
Bears.
6
00:00:53,890 --> 00:00:55,510
No diploma for you.
7
00:00:55,950 --> 00:00:59,450
What? You forgot to attend an entire
class.
8
00:01:01,810 --> 00:01:03,230
No, please.
9
00:01:15,240 --> 00:01:18,040
disgrace to Yo-Kai Art School!
10
00:01:20,360 --> 00:01:23,120
You just a dream.
11
00:01:23,400 --> 00:01:27,280
Panda, quit napping and help Fox prepare
for their valedictorian speech.
12
00:01:39,240 --> 00:01:42,500
You get the grade, you get the speech.
13
00:01:42,720 --> 00:01:46,240
Roll. I just had the weirdest nightmare.
14
00:01:46,580 --> 00:01:49,800
The three of us couldn't graduate
because we forgot to attend an entire
15
00:01:49,800 --> 00:01:50,800
class.
16
00:01:51,020 --> 00:01:55,520
Bears, the three of you won't be able to
graduate because you forgot to attend an
17
00:01:55,520 --> 00:01:56,520
entire class.
18
00:01:57,000 --> 00:01:58,000
Whoa!
19
00:01:59,300 --> 00:02:00,380
Graduation day.
20
00:02:03,280 --> 00:02:05,000
But we passed everything.
21
00:02:06,160 --> 00:02:10,199
Photography, foundation figure painting,
interpretive dance.
22
00:02:10,979 --> 00:02:12,720
Ooh, is that ketchup?
23
00:02:15,820 --> 00:02:16,779
rich substance.
24
00:02:16,780 --> 00:02:17,960
Pretty good, though.
25
00:02:20,580 --> 00:02:21,780
Sculpture 101?
26
00:02:22,380 --> 00:02:25,780
We forgot about Sculpture Classimus
every session.
27
00:02:26,180 --> 00:02:26,978
Pinch me.
28
00:02:26,980 --> 00:02:29,080
This is a literal ouch nightmare.
29
00:02:29,440 --> 00:02:36,220
Ouch. But we have to graduate. I'll
never become a Y-A-S idol.
30
00:02:36,680 --> 00:02:37,920
The emotional meltdown.
31
00:02:47,109 --> 00:02:48,109
Okay,
32
00:02:48,530 --> 00:02:49,530
okay.
33
00:02:49,650 --> 00:02:50,650
Jill!
34
00:02:52,690 --> 00:02:58,350
If you complete your Sculpture 101
project before the ceremony, I'll allow
35
00:02:58,350 --> 00:02:59,350
you to graduate.
36
00:03:01,270 --> 00:03:04,770
You'll each have to make a sculpture.
Well, I suppose you could make it a
37
00:03:04,770 --> 00:03:08,390
group project, but... Group project it
is! Oh, yeah!
38
00:03:08,890 --> 00:03:09,890
Group, yeah.
39
00:03:10,130 --> 00:03:13,010
Are you sure? Group projects are way
harder.
40
00:03:13,680 --> 00:03:18,560
Everyone has their own vision. It can
get messy and... We work as a group
41
00:03:18,560 --> 00:03:19,560
every day.
42
00:03:20,260 --> 00:03:21,520
Ooh, I remember that.
43
00:03:21,740 --> 00:03:22,740
That was fun.
44
00:03:22,960 --> 00:03:23,960
So fun.
45
00:03:24,200 --> 00:03:26,240
Did you see how those episodes ended?
46
00:03:26,580 --> 00:03:27,820
We got this, bros.
47
00:03:28,120 --> 00:03:30,000
Let's go crush. Group project.
48
00:03:32,960 --> 00:03:37,620
Yokai Art School presents... Academics
Not In Death!
49
00:03:38,580 --> 00:03:42,540
Your favorite host slash professor, Kasa
Kobake.
50
00:03:43,080 --> 00:03:47,600
And our contestants, Panda, Ice Bear,
and Grizz.
51
00:03:48,540 --> 00:03:50,940
Filmed in front of a once-alive studio
audience.
52
00:03:51,260 --> 00:03:53,720
This is going to be great material for
my podcast.
53
00:03:55,340 --> 00:03:57,720
And made possible by our film students.
54
00:03:59,800 --> 00:04:02,020
Let's not overdo it with the fog
machine.
55
00:04:05,460 --> 00:04:07,580
Let's put one hour on the clock.
56
00:04:17,130 --> 00:04:17,789
Crush this.
57
00:04:17,790 --> 00:04:18,790
Yeah.
58
00:04:22,790 --> 00:04:23,970
A little of this.
59
00:04:24,730 --> 00:04:28,510
Things are just getting started and the
audience is loving it.
60
00:04:30,750 --> 00:04:33,990
I can't wait to hear Buck's graduation
speech.
61
00:04:41,950 --> 00:04:43,450
Forty-five minutes remain.
62
00:04:43,990 --> 00:04:46,410
Uh, what are we making again?
63
00:04:56,390 --> 00:05:00,510
industry. Can't support me. That guy's
made of meat.
64
00:05:01,330 --> 00:05:04,190
Why don't we make something more
fantastical?
65
00:05:06,770 --> 00:05:07,770
No feathers.
66
00:05:08,050 --> 00:05:09,510
Ice Bear wants to do metal sculpture.
67
00:05:09,770 --> 00:05:11,610
Ice Bear in his industrial phase.
68
00:05:13,030 --> 00:05:14,990
Industrial? More like industrial.
69
00:05:16,250 --> 00:05:17,370
Is that okay?
70
00:05:17,990 --> 00:05:20,270
But I already cooked all these hot dogs.
71
00:05:20,990 --> 00:05:23,790
We should really follow my artistic
judgment.
72
00:05:24,130 --> 00:05:25,130
No!
73
00:05:34,250 --> 00:05:37,130
I tell you, group projects are the
worst.
74
00:05:37,610 --> 00:05:38,790
Oh, snap.
75
00:05:39,330 --> 00:05:40,650
Ice Bear also artist.
76
00:05:40,950 --> 00:05:41,990
Straight A's artist.
77
00:05:42,370 --> 00:05:46,010
Goodbyes don't mean you're a good
artist, little bro. It just means you're
78
00:05:46,010 --> 00:05:47,650
a good... Ice
79
00:05:47,650 --> 00:05:54,490
Bear cannot tolerate
80
00:05:54,490 --> 00:05:55,910
such shallow insults.
81
00:06:15,400 --> 00:06:17,840
Ice Bear's artistic vision will not be
compromised.
82
00:06:18,380 --> 00:06:22,380
Uh-oh. By splitting up, they risk losing
the progress they've made on their group
83
00:06:22,380 --> 00:06:26,520
project. Things are not looking good for
our competitors, folks.
84
00:07:08,460 --> 00:07:09,760
One. More.
85
00:07:10,060 --> 00:07:11,060
Thing!
86
00:07:15,460 --> 00:07:16,460
Time!
87
00:07:26,240 --> 00:07:28,520
Looks like none of us are graduating.
88
00:07:30,220 --> 00:07:36,560
We should have done your cool wings, or
little bro's, uh, whatever that thing
89
00:07:36,560 --> 00:07:39,340
was. I'm sorry. Is this your hot dog
sculpture?
90
00:07:39,680 --> 00:07:41,340
It's actually a pretty great idea.
91
00:07:41,740 --> 00:07:43,420
I swear I had no fun working alone.
92
00:07:43,760 --> 00:07:45,280
Graduating alone would have stunk.
93
00:07:46,340 --> 00:07:48,980
Hmm. We'll fail together.
94
00:07:51,240 --> 00:07:52,480
Together, huh?
95
00:07:52,840 --> 00:07:54,860
Hmm. Interesting piece.
96
00:07:55,180 --> 00:07:56,460
Does it have a title?
97
00:07:58,100 --> 00:08:01,380
Um... Uh... Intriguing.
98
00:08:01,740 --> 00:08:03,300
Explain, um, uh.
99
00:08:11,370 --> 00:08:12,830
Naivete? Working together?
100
00:08:13,590 --> 00:08:18,310
And the feathers and wheels represent
our fragile egos spinning out of
101
00:08:18,310 --> 00:08:23,870
control. And finally, Rose pulled
together with Lua Brotherhood. Sticky,
102
00:08:24,030 --> 00:08:25,009
sticky glue.
103
00:08:25,010 --> 00:08:26,350
Interesting artist statement.
104
00:08:31,170 --> 00:08:32,789
You all pass.
105
00:08:34,830 --> 00:08:36,530
We pass?
106
00:08:36,909 --> 00:08:39,270
Well, it's not hard to pass.
107
00:08:39,850 --> 00:08:41,130
We're not even accredited.
108
00:08:41,870 --> 00:08:44,830
Huh. Does this mean we can graduate?
109
00:08:45,410 --> 00:08:48,850
Students must cross the stage and
receive their diploma in order to
110
00:08:48,850 --> 00:08:49,850
graduate.
111
00:08:50,350 --> 00:08:51,350
That's easy.
112
00:08:51,430 --> 00:08:52,470
Where's the stage?
113
00:08:53,290 --> 00:08:57,650
Oh, it's just a hop and a skip to the
highest mountain on campus, 12 miles
114
00:08:57,650 --> 00:08:58,650
away.
115
00:09:01,810 --> 00:09:03,310
We'll never make it in time.
116
00:09:03,870 --> 00:09:07,710
You'd need some kind of fantastical
flying contraption to get all the way up
117
00:09:07,710 --> 00:09:08,710
there.
118
00:09:10,760 --> 00:09:12,260
You guys thinking what I'm thinking?
119
00:09:12,900 --> 00:09:14,900
It's corroborating time!
120
00:10:13,320 --> 00:10:14,620
know what being an artist meant.
121
00:10:14,960 --> 00:10:20,980
Art isn't about a job, or being famous,
or even about perfection.
122
00:10:21,740 --> 00:10:25,840
Art is about expressing yourself and
discovering who you are through the act
123
00:10:25,840 --> 00:10:26,840
of creating.
124
00:10:27,000 --> 00:10:28,740
Creating and collaborating.
125
00:10:29,180 --> 00:10:31,140
Each of us creates art differently.
126
00:10:31,460 --> 00:10:35,820
And being able to share those
differences is what makes life and the
127
00:10:35,820 --> 00:10:37,300
afterlife worth living.
128
00:10:56,750 --> 00:11:00,510
We've had a great time at Yokai Art
School, but looks like our bears are
129
00:11:00,510 --> 00:11:02,250
ready to start their post-grad
adventure.
130
00:11:03,130 --> 00:11:04,330
Until next time.
131
00:11:04,380 --> 00:11:08,930
Repair and Synchronization by
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0
9668
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof