All language subtitles for We Baby Bears s02e22 Uncle Orion.eng

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:02,752 --> 00:00:04,087 [blows raspberry] 2 00:00:04,170 --> 00:00:05,255 [gasps] 3 00:00:05,296 --> 00:00:06,881 [opening theme song playing] 4 00:00:06,923 --> 00:00:08,049 ? Everyone sing ? 5 00:00:08,091 --> 00:00:10,343 ? Bha bha bha bha bha ? 6 00:00:10,427 --> 00:00:12,429 ? Bha bha bha bha ? 7 00:00:12,470 --> 00:00:15,390 ? Bha bha bha bha ? 8 00:00:15,432 --> 00:00:17,267 ? Hand in hand dance with me ? 9 00:00:17,350 --> 00:00:19,060 ? Have fun and play with me ? 10 00:00:19,102 --> 00:00:21,646 ? And now it's time to stop ? 11 00:00:27,444 --> 00:00:30,280 Who could it be, and what did they ride in on? 12 00:00:30,321 --> 00:00:31,656 [Orion] Left! Into the power-up. 13 00:00:31,740 --> 00:00:33,992 -[video game beeping] -Speed boost! 14 00:00:34,075 --> 00:00:35,744 Dodge! 15 00:00:35,785 --> 00:00:38,121 [video game music playing] 16 00:00:38,163 --> 00:00:39,956 Oh, look out for those asteroids. 17 00:00:39,998 --> 00:00:41,332 Now boost it. 18 00:00:41,416 --> 00:00:42,876 -[boosting] -[Dippy] Pssh! Pow! 19 00:00:42,959 --> 00:00:44,335 [crowd cheering] 20 00:00:44,419 --> 00:00:45,545 [game voice] Victory. 21 00:00:45,628 --> 00:00:47,630 [all cheering] 22 00:00:47,672 --> 00:00:49,007 [all laughing] 23 00:00:49,090 --> 00:00:50,925 Dippy, your Uncle Orion is a pro 24 00:00:50,967 --> 00:00:52,552 at this space racing stuff. 25 00:00:52,635 --> 00:00:54,471 You know, this game is pretty okay, 26 00:00:54,512 --> 00:00:56,806 but, I mean, it's nothing like the... 27 00:00:56,890 --> 00:00:58,099 real thing. 28 00:00:58,141 --> 00:01:00,477 [all] Ooh! 29 00:01:00,560 --> 00:01:02,145 Tell the story from when you were 30 00:01:02,228 --> 00:01:04,314 a space racer, Uncle Orion. 31 00:01:04,355 --> 00:01:07,525 Nah, you kids wouldn't want to hear that. 32 00:01:07,609 --> 00:01:09,360 [all] Please! 33 00:01:09,444 --> 00:01:12,322 Well, I don't know. I'm feeling kinda tired. 34 00:01:12,363 --> 00:01:14,574 -Please, please, please! -Uncle Orion, please! 35 00:01:14,657 --> 00:01:15,450 Okay. [chuckles] 36 00:01:15,492 --> 00:01:17,827 [Dippy] "Uncle Orion." 37 00:01:20,330 --> 00:01:22,999 It was the most dangerous race in the whole galaxy. 38 00:01:23,083 --> 00:01:24,501 The Saturn Grand Prix. 39 00:01:24,584 --> 00:01:27,504 Only racers with nerves of steel dared to enter. 40 00:01:27,587 --> 00:01:29,839 And there I was, coasting down the track. 41 00:01:33,093 --> 00:01:35,970 -Suddenly, boom! -[rumbling] 42 00:01:36,012 --> 00:01:37,138 Solar flare storm. 43 00:01:37,180 --> 00:01:38,681 [zooms] 44 00:01:39,849 --> 00:01:41,476 Solar flare? 45 00:01:41,518 --> 00:01:44,521 Thankfully, I had my trusty fingerless driving gloves on. 46 00:01:44,604 --> 00:01:46,272 You know, it's important to dress for the job. 47 00:01:46,356 --> 00:01:48,274 Fingerless gloves are dope. 48 00:01:51,903 --> 00:01:53,696 [laughing] 49 00:01:53,738 --> 00:01:55,698 Whee! 50 00:01:55,740 --> 00:01:57,033 [Orion] The ship's in bad shape. 51 00:01:57,117 --> 00:01:58,701 My instruments were going crazy. 52 00:01:59,702 --> 00:02:00,537 Ahem! 53 00:02:02,288 --> 00:02:04,624 My instruments were going crazy, right? 54 00:02:04,707 --> 00:02:06,209 -[alarm blaring] -Then, suddenly, 55 00:02:06,292 --> 00:02:07,544 a giant flare pops up in front of me. 56 00:02:07,585 --> 00:02:10,296 There was no way but through it. 57 00:02:10,380 --> 00:02:11,881 -So, I popped the clutch... -[buttons beeping] 58 00:02:11,965 --> 00:02:13,967 ...kicked it into high gear and burned rubber. 59 00:02:14,050 --> 00:02:15,385 [engine accelerating] 60 00:02:16,386 --> 00:02:18,304 Everything went silent. 61 00:02:18,388 --> 00:02:20,223 Then, whoosh! I ripped past it, 62 00:02:20,306 --> 00:02:22,058 inches away from being incinerated. 63 00:02:22,142 --> 00:02:24,102 -The crowd went wild. -[giggles] 64 00:02:24,185 --> 00:02:25,770 Like, "Ah! Yes!" 65 00:02:25,854 --> 00:02:28,064 Uncle Orion! 66 00:02:28,106 --> 00:02:29,858 [both chuckle] 67 00:02:29,899 --> 00:02:31,818 -Awesome! -So suave. 68 00:02:31,901 --> 00:02:34,112 Uncle Orion is one cool cat. 69 00:02:34,195 --> 00:02:35,321 [chuckles] 70 00:02:35,405 --> 00:02:37,115 [Cassi] Oh, please. 71 00:02:37,198 --> 00:02:42,412 Your "cool" Uncle Orion never even won a single race. 72 00:02:42,495 --> 00:02:44,080 All because he's scared 73 00:02:44,164 --> 00:02:47,458 of the checkerboard pattern at the finish line. 74 00:02:47,542 --> 00:02:49,294 -[tires screeching] -[crashing] 75 00:02:49,377 --> 00:02:50,295 [ships whooshing] 76 00:02:50,378 --> 00:02:52,589 Checkerboard pattern? Why? 77 00:02:52,672 --> 00:02:54,757 Me and Cassi used to play checkers as kids. 78 00:02:54,799 --> 00:02:56,926 Now, Cassi was always a sore loser. 79 00:02:56,968 --> 00:02:58,428 -[punching] -[crying] 80 00:02:58,469 --> 00:02:59,929 -And a sore winner. -[punching] 81 00:02:59,971 --> 00:03:01,723 -[crying] -[laughing] 82 00:03:03,183 --> 00:03:05,101 Oh. [chuckles nervously] 83 00:03:05,185 --> 00:03:07,437 Orion has never achieved anything, 84 00:03:07,478 --> 00:03:09,814 and now, he's just a lazy, scaredy-cat. 85 00:03:09,898 --> 00:03:13,484 Hey, Uncle Orion isn't a pathetic loser. 86 00:03:13,568 --> 00:03:15,653 Uh, I don't think she said that. 87 00:03:15,737 --> 00:03:18,781 Cassi is right. I... I haven't raced in ages. 88 00:03:18,865 --> 00:03:21,826 Now, I'm just a good-for-nothing stray. 89 00:03:21,910 --> 00:03:23,953 -Don't be sad, Uncle. -[snoring] 90 00:03:25,788 --> 00:03:27,999 Uncle Orion seems like a great guy. 91 00:03:28,082 --> 00:03:30,501 There's gotta be a way we can help him out. 92 00:03:31,794 --> 00:03:34,214 -[video game beeping] -[audience cheering] 93 00:03:35,965 --> 00:03:37,926 Dippy got a plan! 94 00:03:40,553 --> 00:03:41,221 [groans] 95 00:03:41,304 --> 00:03:42,639 How did I get in my ship? 96 00:03:42,722 --> 00:03:45,475 -Rise and shine, Uncle Orion. -Ah! 97 00:03:45,558 --> 00:03:47,435 -It's a beautiful morning. -Huh! 98 00:03:47,477 --> 00:03:49,312 [Dippy] I made you coffee. 99 00:03:49,354 --> 00:03:51,940 Ah. "Universe's best uncle." How nice. 100 00:03:51,981 --> 00:03:53,775 Now, it's time for me to look out the window 101 00:03:53,816 --> 00:03:56,027 as I enjoy my morning... 102 00:03:56,110 --> 00:03:56,986 [spits] 103 00:03:57,028 --> 00:03:58,321 [screaming] 104 00:03:58,404 --> 00:03:59,781 -What am I doing here? -[engines revving] 105 00:03:59,822 --> 00:04:02,951 [announcer] Welcome to the Saturn Grand Prix. 106 00:04:02,992 --> 00:04:05,203 [electronic music playing] 107 00:04:05,286 --> 00:04:06,871 This is gonna be good. 108 00:04:06,955 --> 00:04:08,289 Mmm-hmm. 109 00:04:08,331 --> 00:04:11,918 We entered you into the Saturn Grand Prix. 110 00:04:12,001 --> 00:04:13,461 You can thank us later. 111 00:04:13,503 --> 00:04:16,047 Then we dragged your sleeping body into your spaceship 112 00:04:16,130 --> 00:04:17,507 and drove it here. 113 00:04:17,548 --> 00:04:19,425 Ice Bear excellent at hot-wiring spacecrafts. 114 00:04:19,509 --> 00:04:20,677 Me and the Bears 115 00:04:20,718 --> 00:04:22,178 are gonna help you win this time. 116 00:04:22,262 --> 00:04:24,597 You kids have no idea how dangerous this race is. 117 00:04:24,681 --> 00:04:27,600 [announcer] On your mark. Get set. 118 00:04:27,684 --> 00:04:28,851 Whoa, whoa, whoa, whoa. 119 00:04:28,935 --> 00:04:30,144 We gotta get off this track, ASAP. 120 00:04:30,186 --> 00:04:31,729 -[announcer] Go! -Too late. 121 00:04:31,813 --> 00:04:35,483 -[engine accelerates] -[announcer] And they're off! 122 00:04:35,525 --> 00:04:39,404 Oh! My totally legal and permitted addition. 123 00:04:39,487 --> 00:04:42,240 -[tires screeching] -[screaming] 124 00:04:42,323 --> 00:04:45,285 Cool. It's just like our game! 125 00:04:45,368 --> 00:04:46,869 Not cool. Deadly. 126 00:04:46,953 --> 00:04:48,746 And that's not the only thing we need to worry about. 127 00:04:48,830 --> 00:04:51,374 [announcer] Let's meet today's ferocious racers. 128 00:04:51,457 --> 00:04:54,043 First off is Milkman, from the Milky Way. 129 00:04:54,127 --> 00:04:57,130 Moo-ve over, competition. 130 00:04:57,213 --> 00:04:58,089 Yikes! 131 00:04:58,172 --> 00:05:00,049 [announcer] M.E.R.5200. 132 00:05:00,133 --> 00:05:03,720 A space exploration robot gone rogue. 133 00:05:03,761 --> 00:05:04,721 Oh, no! 134 00:05:04,804 --> 00:05:06,597 [announcer] Then there's Disco Dani. 135 00:05:06,681 --> 00:05:09,892 Her moves are electric. Literally. 136 00:05:09,976 --> 00:05:12,395 Oh, word? [chuckles] We used to date. 137 00:05:12,437 --> 00:05:13,771 It did not end well! 138 00:05:13,855 --> 00:05:16,607 [announcer] And looks like longtime loser, 139 00:05:16,691 --> 00:05:19,652 Uncle Orion, is back on the circuit. 140 00:05:19,736 --> 00:05:23,031 These guys are cutthroat. They'll do anything to win. 141 00:05:23,072 --> 00:05:25,700 [announcer] Looks like Milkman's pulling ahead 142 00:05:25,742 --> 00:05:28,494 and going for the whole milk. 143 00:05:28,578 --> 00:05:31,080 -[cow mooing] -Clean up on aisle Orion. 144 00:05:31,164 --> 00:05:34,417 -[all screaming] -Watch out! 145 00:05:34,500 --> 00:05:35,960 [grunting] 146 00:05:36,044 --> 00:05:37,378 [announcer] Oh, ho! 147 00:05:37,420 --> 00:05:39,047 Uncle Orion is somehow 148 00:05:39,088 --> 00:05:40,590 -overtaking Dani. -Huh? 149 00:05:40,631 --> 00:05:42,425 -[announcer] And Milkman? -[gasps] 150 00:05:42,508 --> 00:05:44,510 You're crushing it, Uncle Orion. 151 00:05:44,594 --> 00:05:46,929 Yeah. Yeah, yeah. I am. 152 00:05:47,013 --> 00:05:48,264 Maybe this could work. 153 00:05:48,348 --> 00:05:50,600 [announcer] We are reaching the first checkpoint. 154 00:05:50,641 --> 00:05:52,310 -[crying] -[laughing] 155 00:05:52,393 --> 00:05:54,270 [screaming] 156 00:05:54,354 --> 00:05:55,646 [shuddering] 157 00:05:55,730 --> 00:05:58,274 [announcer] A major setback for Uncle O. 158 00:05:58,316 --> 00:05:59,525 This will never work. 159 00:05:59,609 --> 00:06:00,943 Even if we get to the end, 160 00:06:00,985 --> 00:06:02,945 I won't be able to cross that finish line. 161 00:06:02,987 --> 00:06:03,988 [sobbing] 162 00:06:04,072 --> 00:06:06,366 You can't lose this race, Uncle Orion. 163 00:06:06,449 --> 00:06:08,326 I won't let you. 164 00:06:08,409 --> 00:06:09,702 -Yeah. -Yeah! 165 00:06:09,786 --> 00:06:10,620 Yes. 166 00:06:12,955 --> 00:06:14,624 [announcer] Orion's catching up. 167 00:06:14,665 --> 00:06:18,086 But can he keep up with Disco Dani's moves? 168 00:06:18,127 --> 00:06:19,545 [growling] 169 00:06:20,963 --> 00:06:21,964 [beeps] 170 00:06:23,466 --> 00:06:25,426 Panda, defense. 171 00:06:25,468 --> 00:06:26,761 Uh, okay. 172 00:06:27,220 --> 00:06:28,137 [beeps] 173 00:06:28,221 --> 00:06:30,556 Um... [chuckles nervously] 174 00:06:30,640 --> 00:06:32,934 -[zapping] -[Bears screaming] 175 00:06:32,975 --> 00:06:35,144 [announcer] We're getting news that a solar flare 176 00:06:35,228 --> 00:06:36,979 -is headed towards the track. -[alarm blaring] 177 00:06:37,063 --> 00:06:38,272 [screams] 178 00:06:38,314 --> 00:06:40,817 Maybe making Uncle Orion race again was a bad idea. 179 00:06:40,900 --> 00:06:42,652 I'm not sure he's the winning type. 180 00:06:42,693 --> 00:06:44,445 Or the barely surviving type. 181 00:06:44,487 --> 00:06:47,031 Uh... 182 00:06:47,115 --> 00:06:48,908 No! We're not giving up! 183 00:06:50,660 --> 00:06:52,161 Uncle Orion, come on. 184 00:06:52,245 --> 00:06:55,206 You're the only one who can get us through this race. 185 00:06:55,289 --> 00:06:57,500 [sighs] But I'm a loser, Dippy. 186 00:06:57,542 --> 00:06:58,835 No, you're not. 187 00:06:58,876 --> 00:07:01,462 You're kind, always make me laugh 188 00:07:01,504 --> 00:07:02,839 and you're my uncle. 189 00:07:05,508 --> 00:07:06,843 [both laughing] 190 00:07:06,884 --> 00:07:08,845 -[Orion] Happy birthday, Dippy. -Oh! 191 00:07:08,928 --> 00:07:11,055 -Watch my thumb. -[screaming] 192 00:07:11,139 --> 00:07:13,349 -[both exclaiming] -[camera shutter clicking] 193 00:07:13,391 --> 00:07:15,393 I don't care if you never won a race. 194 00:07:15,476 --> 00:07:17,437 You're still my hero. 195 00:07:19,689 --> 00:07:20,857 You're right, Dippy. 196 00:07:20,898 --> 00:07:21,899 [chuckles] 197 00:07:21,983 --> 00:07:24,735 I can't let you down, space cadet. 198 00:07:24,819 --> 00:07:26,362 Grizz, hand me the controls. 199 00:07:26,446 --> 00:07:28,072 I think I'm getting the hang of it. 200 00:07:28,156 --> 00:07:30,533 Ooh, look. A power-up. 201 00:07:30,616 --> 00:07:32,994 -[crashing] -[all screaming] 202 00:07:33,035 --> 00:07:34,412 Yeah, yeah. Take it. 203 00:07:34,495 --> 00:07:35,538 Okay, Grizz, 204 00:07:35,580 --> 00:07:36,706 -you on the lookout. -Got it! 205 00:07:36,789 --> 00:07:38,708 -[Orion] Panda, defense. -Ready. 206 00:07:38,791 --> 00:07:40,042 [Orion] Ice Bear, boost station. 207 00:07:40,126 --> 00:07:40,835 Roger. 208 00:07:40,877 --> 00:07:43,463 And, Dippy, be my eyes. 209 00:07:43,546 --> 00:07:44,714 Aye-aye! 210 00:07:45,882 --> 00:07:47,341 Checkerboard, straight ahead. 211 00:07:47,383 --> 00:07:49,343 Floor it! 212 00:07:49,385 --> 00:07:51,471 -[engine accelerating] -[Orion] Yes! Take that, Cassi! 213 00:07:51,554 --> 00:07:53,055 [beeping] 214 00:07:53,097 --> 00:07:56,100 [announcer] They're in for a rocky road ahead, folks. 215 00:07:56,184 --> 00:07:57,477 [Bears screaming] 216 00:07:57,560 --> 00:08:01,063 [Dippy] Down, up, down, up. Yeah, that's it. 217 00:08:01,105 --> 00:08:02,773 [announcer] Milk approaching fast. 218 00:08:02,857 --> 00:08:05,067 -[chuckles] -[cow mooing] 219 00:08:05,109 --> 00:08:06,444 Milk at four o'clock! 220 00:08:06,527 --> 00:08:08,112 Show that milk who's boss. 221 00:08:09,614 --> 00:08:12,241 [slurping] 222 00:08:13,326 --> 00:08:15,369 Ew. Almond milk. [burps] 223 00:08:15,411 --> 00:08:18,623 [announcer] Double trouble from M.E.R. and Dani. 224 00:08:18,706 --> 00:08:19,916 Will sparks fly? 225 00:08:19,957 --> 00:08:21,918 -[whirring] -Yes. Yes, they will. 226 00:08:21,959 --> 00:08:24,504 Drill on your left. Shoe on your right. 227 00:08:24,587 --> 00:08:26,297 [laughing evilly] 228 00:08:26,380 --> 00:08:27,256 [beeps] 229 00:08:28,591 --> 00:08:29,800 [powering up] 230 00:08:29,884 --> 00:08:32,011 -Panda, hit this combo. -[beeps] 231 00:08:32,094 --> 00:08:33,804 Red, blue. Left, right. Up, up, up. 232 00:08:34,805 --> 00:08:36,807 Uh, are you sure about this? 233 00:08:36,891 --> 00:08:38,684 [powering up, zapping] 234 00:08:38,768 --> 00:08:40,937 [announcer] Wow. Cleaning up the competition. 235 00:08:41,020 --> 00:08:42,271 Yes! 236 00:08:42,355 --> 00:08:43,814 [all gasping] 237 00:08:43,898 --> 00:08:45,983 [announcer] The solar flare has reached the track. 238 00:08:46,067 --> 00:08:48,903 Racers will have to drive directly through it 239 00:08:48,945 --> 00:08:50,988 -to reach the finish line. -[crowd cheering] 240 00:08:51,739 --> 00:08:53,783 Ice Bear, boosters. 241 00:08:53,866 --> 00:08:56,619 Zero to 60... billion. 242 00:08:57,286 --> 00:08:59,247 [engine roaring] 243 00:09:00,623 --> 00:09:02,500 [Bears screaming] 244 00:09:02,583 --> 00:09:04,710 [beeping] 245 00:09:04,794 --> 00:09:07,797 Can't hold on. [screams] 246 00:09:07,838 --> 00:09:09,298 [Orion] Oh, no. Dippy. 247 00:09:09,382 --> 00:09:11,968 -[crowd cheering] -[announcer] You got this! 248 00:09:12,468 --> 00:09:13,427 Uh... 249 00:09:13,469 --> 00:09:15,304 -[crowd cheering] -Uh... 250 00:09:15,388 --> 00:09:16,973 [lively music playing] 251 00:09:17,014 --> 00:09:18,224 [screams] 252 00:09:18,307 --> 00:09:21,686 [Dippy whimpering] 253 00:09:21,769 --> 00:09:24,647 Gotta overcome my fear. For Dippy. 254 00:09:27,024 --> 00:09:28,693 -[beeping] -[engine revving] 255 00:09:28,776 --> 00:09:30,361 [announcer] What's this? 256 00:09:30,444 --> 00:09:32,029 Uncle Orion is pulling in 257 00:09:32,113 --> 00:09:34,156 -to first place! -Go, Orion, go! 258 00:09:34,240 --> 00:09:35,533 [alarm blaring] 259 00:09:35,616 --> 00:09:36,951 [announcer] Could this be the comeback 260 00:09:36,993 --> 00:09:38,369 -he's been waiting for? -[engine sputters] 261 00:09:38,452 --> 00:09:40,246 I don't think she can take much more of this. 262 00:09:40,329 --> 00:09:41,789 [Bears grunting] 263 00:09:41,831 --> 00:09:44,834 Everybody, hold on! 264 00:09:44,875 --> 00:09:47,336 -[crashing] -[Bears screaming] 265 00:09:48,504 --> 00:09:49,755 [screaming continues] 266 00:09:50,506 --> 00:09:52,174 [grunting] 267 00:09:54,510 --> 00:09:55,678 Is everyone okay? 268 00:09:55,761 --> 00:09:57,638 -[engines roaring] -[crowd cheering] 269 00:09:57,680 --> 00:09:59,098 Aw, man. 270 00:09:59,181 --> 00:10:03,936 [announcer] We have our loser, Uncle Orion! 271 00:10:05,396 --> 00:10:07,690 [Orion humming] 272 00:10:09,191 --> 00:10:10,067 Good as new. 273 00:10:10,151 --> 00:10:11,611 I guess I'll be taking off then. 274 00:10:11,694 --> 00:10:12,903 Thank you, little guys, 275 00:10:12,987 --> 00:10:13,988 for helping me get through that race. 276 00:10:14,030 --> 00:10:16,073 Too bad we came in dead last. 277 00:10:16,157 --> 00:10:19,118 They didn't even give us a participation trophy. 278 00:10:19,201 --> 00:10:21,871 Look, I got the only trophy that matters. 279 00:10:24,332 --> 00:10:25,207 [glass shattering] 280 00:10:26,584 --> 00:10:29,378 Mmm. Uncle Orion. Mmm. 281 00:10:32,840 --> 00:10:34,884 You really motivated me to keep racing. 282 00:10:34,967 --> 00:10:37,053 I'm gonna enter the Jupiter Grand Prix next. 283 00:10:37,136 --> 00:10:39,555 [all cheering] 284 00:10:39,597 --> 00:10:41,223 Thanks, Dippy. Thanks, Bears. 285 00:10:41,265 --> 00:10:43,142 [narrator] Uncle Orion might not have won the race, 286 00:10:43,225 --> 00:10:46,020 but he sure won a place in our hearts. 287 00:10:50,232 --> 00:10:51,400 Excuse me. 288 00:10:51,442 --> 00:10:54,278 How would you get back to the Milky Way Highway? 289 00:10:54,362 --> 00:10:56,572 Five parsecs east, and then turn right. 290 00:10:56,656 --> 00:10:57,823 I thank ye. 291 00:11:01,952 --> 00:11:04,080 Such nice guys. 292 00:11:06,916 --> 00:11:10,169 ? Let's find a new home to stay ? 293 00:11:12,088 --> 00:11:17,385 ? Let's find a new home to stay ? 294 00:11:17,435 --> 00:11:21,985 Repair and Synchronization by Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0 19936

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.