All language subtitles for We Baby Bears s02e05 Unicas House.eng

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:02,794 --> 00:00:06,131 ?? 2 00:00:06,214 --> 00:00:08,049 ? Everyone sing ? 3 00:00:08,133 --> 00:00:09,801 ? Bah bah bah, bah ? 4 00:00:09,884 --> 00:00:11,386 ? Bah bah bah, bah ? 5 00:00:11,469 --> 00:00:14,556 ? Bah bah bah, bah ? 6 00:00:14,639 --> 00:00:16,474 ? Hand in hand dance with me ? 7 00:00:16,558 --> 00:00:19,102 ? Have fun and play with me ? 8 00:00:19,144 --> 00:00:20,854 ? And now it's time to stop ? 9 00:00:20,937 --> 00:00:24,149 ?? 10 00:00:28,445 --> 00:00:30,113 Get a load of this place. So glittery, woodsy, so... 11 00:00:30,155 --> 00:00:31,156 foresty! 12 00:00:31,239 --> 00:00:32,198 Where are we? 13 00:00:32,282 --> 00:00:34,117 [ Zing! ] 14 00:00:34,159 --> 00:00:35,577 -Huh? -Hmm? 15 00:00:35,618 --> 00:00:36,786 Aah! 16 00:00:36,870 --> 00:00:38,329 Welcome! 17 00:00:38,413 --> 00:00:40,999 To Glitterwood Forest! 18 00:00:41,082 --> 00:00:42,459 Ah. Got it. 19 00:00:42,542 --> 00:00:44,961 -Unica! -Hey! 20 00:00:45,003 --> 00:00:46,921 Welcome to my home town, Bears! 21 00:00:46,963 --> 00:00:50,216 I'll show you around me ol' stompin' grounds. 22 00:00:50,300 --> 00:00:51,760 ?? 23 00:00:51,801 --> 00:00:53,470 -Whoa! -Ooooh! 24 00:00:53,511 --> 00:00:54,804 If you look over there, 25 00:00:54,888 --> 00:00:57,182 we have the community garden, farmer's market, 26 00:00:57,265 --> 00:00:58,558 and baking tent... 27 00:00:58,641 --> 00:00:59,559 [ Groans ] 28 00:00:59,642 --> 00:01:01,311 And that's Bernard! 29 00:01:01,353 --> 00:01:03,188 Hi, Bernard! 30 00:01:03,271 --> 00:01:04,189 [ Hisses ] 31 00:01:04,272 --> 00:01:06,107 Heh, classic Bernard. 32 00:01:06,149 --> 00:01:08,693 Everyone's busy setting up for the Big Bloom! 33 00:01:08,777 --> 00:01:11,154 What's this Big Bloom thing anyway? 34 00:01:11,196 --> 00:01:13,365 It's a celebration of the Grand Magnolia Tree 35 00:01:13,448 --> 00:01:15,450 that protects the town. 36 00:01:15,492 --> 00:01:17,327 Doesn't look so grand to me. 37 00:01:17,369 --> 00:01:21,039 You'll see it's full glory when the time comes! 38 00:01:21,122 --> 00:01:23,792 Everyone in town will play music for it. 39 00:01:23,833 --> 00:01:26,002 When the tree hears a song it likes... 40 00:01:26,044 --> 00:01:27,003 Huh? 41 00:01:27,087 --> 00:01:29,923 ...it'll bloom hundreds of flowers. 42 00:01:30,006 --> 00:01:32,384 [ Sighs ] You gotta see it. 43 00:01:32,467 --> 00:01:33,551 [ Trills ] 44 00:01:33,635 --> 00:01:37,097 Oh, yeah! Unica, this is Box. 45 00:01:37,180 --> 00:01:38,181 [ Giggles ] 46 00:01:38,223 --> 00:01:39,849 Grizz: They -- Became sentient 47 00:01:39,891 --> 00:01:42,977 after undergoing a powerful wish transformation? 48 00:01:43,061 --> 00:01:43,895 Incredible! 49 00:01:43,978 --> 00:01:45,522 It's great to meet you! 50 00:01:45,563 --> 00:01:47,691 Aw, shucks! 51 00:01:47,774 --> 00:01:48,942 The more the merrier! 52 00:01:49,025 --> 00:01:51,027 This whole week is filled with fun events. 53 00:01:51,069 --> 00:01:54,239 There's a baking contest, a garden showcase, 54 00:01:54,322 --> 00:01:55,907 and a float parade! 55 00:01:55,990 --> 00:01:57,283 There's so much to do. 56 00:01:57,367 --> 00:02:00,203 How are we gonna see it all in one day? 57 00:02:00,286 --> 00:02:01,538 Just stay the whole week! 58 00:02:01,579 --> 00:02:03,373 We could play together in a band! 59 00:02:03,415 --> 00:02:04,541 ?? 60 00:02:04,624 --> 00:02:06,042 [ Grunts ] 61 00:02:06,084 --> 00:02:07,460 [ Hisses ] 62 00:02:07,544 --> 00:02:08,920 A whole week? Huh. 63 00:02:09,004 --> 00:02:10,797 We've never really done that before. 64 00:02:10,880 --> 00:02:14,509 Where will we even stay? 65 00:02:14,551 --> 00:02:15,927 [ Gasps ] 66 00:02:16,011 --> 00:02:18,346 At my house, of course! 67 00:02:23,476 --> 00:02:25,395 I'm home! 68 00:02:25,478 --> 00:02:27,397 Whoa! Whoa!Whoa! 69 00:02:27,605 --> 00:02:29,649 Wow! Wow! Wow! 70 00:02:29,733 --> 00:02:32,152 Ohhhhh... 71 00:02:32,235 --> 00:02:34,571 Oh, hey, Unica! 72 00:02:34,612 --> 00:02:36,573 [ Fly buzzing ] 73 00:02:36,656 --> 00:02:37,574 Uhh... 74 00:02:37,657 --> 00:02:38,658 Mom! Dad! 75 00:02:38,742 --> 00:02:40,285 Meet my friends! 76 00:02:40,368 --> 00:02:41,536 Hi! Greetings. 77 00:02:41,578 --> 00:02:43,079 Hey, kids! Make yourselves at home. 78 00:02:43,121 --> 00:02:44,664 Don't mind us. We've got our hands full 79 00:02:44,748 --> 00:02:46,166 tidying up for the festival. 80 00:02:46,249 --> 00:02:48,251 Gotta polish up this urn containing the ancient spirit 81 00:02:48,293 --> 00:02:50,628 of my family's greatest nemesis. 82 00:02:50,712 --> 00:02:52,339 Cooool! 83 00:02:52,422 --> 00:02:53,590 House tour! 84 00:02:53,631 --> 00:02:55,050 ?? 85 00:02:55,091 --> 00:02:56,468 Ooooh! Ooooh!Ooooh! 86 00:02:56,551 --> 00:02:57,969 The bathroom! 87 00:02:58,053 --> 00:03:00,221 My mom programmed it to do this! 88 00:03:00,263 --> 00:03:02,223 Whoo-ee! 89 00:03:02,265 --> 00:03:03,433 [ Toilet flushes ] 90 00:03:03,475 --> 00:03:04,517 [ Camera shutter clicking ] 91 00:03:04,601 --> 00:03:05,518 Mm-hmm, mm-hmm. 92 00:03:05,602 --> 00:03:07,062 Oh, mm-hmm. 93 00:03:07,103 --> 00:03:08,646 Mm. 94 00:03:08,730 --> 00:03:09,647 Oh, that's a good one. 95 00:03:09,731 --> 00:03:11,107 Wow! Wow!Wow! 96 00:03:11,149 --> 00:03:13,735 Feel free to graze on anything in the kitchen. 97 00:03:13,777 --> 00:03:15,987 My dad's a great cook. 98 00:03:16,071 --> 00:03:18,073 [ Camera shutter clicks ] 99 00:03:18,114 --> 00:03:19,657 MY room! 100 00:03:19,741 --> 00:03:21,618 Looks so mature in here. 101 00:03:21,659 --> 00:03:22,744 What's this? 102 00:03:22,786 --> 00:03:24,662 [ Down note plays ] 103 00:03:24,746 --> 00:03:27,207 Paws off Mr. Sleepy Shoes! 104 00:03:27,916 --> 00:03:30,001 I mean, we're -- we're all just gonna sleep 105 00:03:30,085 --> 00:03:32,462 in the living room, so come on! 106 00:03:32,504 --> 00:03:33,922 ? La, la la la ? 107 00:03:33,963 --> 00:03:36,549 Well, Unica, I'm processing so much new information, 108 00:03:36,633 --> 00:03:39,177 my brain feels like goop! 109 00:03:39,260 --> 00:03:42,472 Beds, indoor plumbing, a front door?! 110 00:03:42,555 --> 00:03:43,473 Tee-hee! 111 00:03:43,556 --> 00:03:45,475 Ice Bear not used to such... 112 00:03:45,558 --> 00:03:46,685 [ All sigh ] 113 00:03:46,768 --> 00:03:48,144 ...luxuries. 114 00:03:48,228 --> 00:03:50,814 This is our first time staying at a place this nice! 115 00:03:50,897 --> 00:03:52,023 Legally! 116 00:03:52,107 --> 00:03:53,274 It's a first for me, too. 117 00:03:53,316 --> 00:03:55,068 I've never had a sleepover before. 118 00:03:55,151 --> 00:03:58,238 But I'm prepared, and I've read all about them! 119 00:03:58,321 --> 00:04:00,407 [ Zing! ] 120 00:04:00,490 --> 00:04:02,158 [ Whoosh! ] 121 00:04:02,200 --> 00:04:06,454 "How To Sleep Over and Live To Tell The Tale." 122 00:04:06,496 --> 00:04:07,372 Seems legit! 123 00:04:07,455 --> 00:04:08,665 Seems cursed. 124 00:04:08,707 --> 00:04:10,917 If we follow the book's instructions, 125 00:04:11,001 --> 00:04:12,544 nothing can go wrong. 126 00:04:12,627 --> 00:04:14,504 And if we don't... 127 00:04:14,587 --> 00:04:16,923 "Failure to follow sleepover protocol could result 128 00:04:17,007 --> 00:04:20,051 in expulsion and total banishment." 129 00:04:20,135 --> 00:04:21,845 Banishment?! Banishment?!Banishment?! 130 00:04:21,928 --> 00:04:24,472 Seems harsh, but it is a book. 131 00:04:24,514 --> 00:04:26,349 Books literally never lie! 132 00:04:26,391 --> 00:04:31,104 If we're banished, we'd miss the whole festival! 133 00:04:31,187 --> 00:04:32,689 We'll just follow the rules. 134 00:04:32,772 --> 00:04:36,484 Not to brag, but I'm kind of an expert at rule-following. 135 00:04:36,526 --> 00:04:38,611 I even won a trophy for it. 136 00:04:38,695 --> 00:04:40,238 ?? 137 00:04:40,321 --> 00:04:42,198 Rule number 1 -- 138 00:04:42,282 --> 00:04:44,284 Be good guests!" 139 00:04:44,367 --> 00:04:47,162 That's easy. We're exceptional guests. 140 00:04:47,203 --> 00:04:50,874 When have we ever been good guests, Grizz? 141 00:04:50,957 --> 00:04:53,501 Ice Bear has excellent table etiquette. 142 00:04:55,670 --> 00:04:59,215 Y-you can't season your food without tasting it first! 143 00:04:59,382 --> 00:05:00,425 [ Bang! ] 144 00:05:00,508 --> 00:05:01,426 [ Zip! ] 145 00:05:01,509 --> 00:05:02,260 Hmm! 146 00:05:02,344 --> 00:05:03,261 [ Clanging ] 147 00:05:03,345 --> 00:05:04,346 [ Cat yowls ] 148 00:05:04,387 --> 00:05:05,513 [ Honk! ] 149 00:05:05,555 --> 00:05:06,806 [ Clang! ] 150 00:05:06,890 --> 00:05:09,100 [ Crashing ] 151 00:05:09,184 --> 00:05:13,897 That's what happens when you don't follow the rules. 152 00:05:13,980 --> 00:05:16,566 Bros, this might be a little harder 153 00:05:16,608 --> 00:05:18,860 than we thought. 154 00:05:18,902 --> 00:05:22,530 Unica's Dad's famous unicorn spaghetti! 155 00:05:22,572 --> 00:05:24,783 Is this hay? 156 00:05:24,866 --> 00:05:26,993 Now, before we eat, we always 157 00:05:27,077 --> 00:05:30,914 sing the traditional unicorn dinner song. 158 00:05:31,915 --> 00:05:33,208 [ Theremin plays ] 159 00:05:33,291 --> 00:05:36,753 [ Humming ] 160 00:05:36,836 --> 00:05:38,338 Feed me! 161 00:05:38,421 --> 00:05:40,131 [ Whimpers ] 162 00:05:40,215 --> 00:05:41,591 Aww! 163 00:05:41,675 --> 00:05:44,135 "Don't Feed The Flytrap!" 164 00:05:44,219 --> 00:05:46,471 [ Humming continues ] 165 00:05:46,554 --> 00:05:47,806 [ Whimpers ] 166 00:05:47,889 --> 00:05:52,560 [ Humming continues ] 167 00:05:52,602 --> 00:05:54,979 [ Munching ] 168 00:05:55,063 --> 00:05:57,691 [ Spits, growls ] 169 00:05:57,774 --> 00:05:58,942 Aah! 170 00:05:58,983 --> 00:06:00,777 [ Grunting ] 171 00:06:00,860 --> 00:06:01,778 Aah! 172 00:06:01,861 --> 00:06:03,488 [ Grunting ] 173 00:06:04,406 --> 00:06:06,116 And done. 174 00:06:06,157 --> 00:06:09,744 Wow, Grizz, you put on a lot of moisturizer today. 175 00:06:09,786 --> 00:06:11,287 I respect that! 176 00:06:11,329 --> 00:06:12,664 Eh... [ Chuckles ] 177 00:06:12,747 --> 00:06:14,040 [ Grumbles ] 178 00:06:14,124 --> 00:06:15,959 Psst! Unica? 179 00:06:16,042 --> 00:06:18,378 T-i-i-iny little problem. 180 00:06:18,461 --> 00:06:19,963 Why are you all wet? 181 00:06:20,046 --> 00:06:21,297 Whaaaaa? 182 00:06:21,339 --> 00:06:23,800 This toilet is more advanced than my phone! 183 00:06:23,883 --> 00:06:25,010 Wheeeee! 184 00:06:25,093 --> 00:06:27,846 You kids okay? Did you fall in? 185 00:06:27,929 --> 00:06:31,141 We're just, um, washing our hands! 186 00:06:31,182 --> 00:06:32,517 Unica's Mom: Well, let me know if you need me 187 00:06:32,600 --> 00:06:33,727 to fish you out again! 188 00:06:33,810 --> 00:06:35,353 [ Tone plays ] 189 00:06:35,437 --> 00:06:38,314 It says right here in the book 190 00:06:38,356 --> 00:06:41,067 "Do Not Flood the Bathroom!" 191 00:06:41,151 --> 00:06:44,446 Sorry, Unica! We're trying! 192 00:06:46,114 --> 00:06:47,699 I've chemically manipulated this dessert 193 00:06:47,782 --> 00:06:50,535 to be the perfect balance of chocolate and vanilla! 194 00:06:50,618 --> 00:06:52,829 [ Bubbling ] 195 00:06:52,912 --> 00:06:56,624 Always eat mom's dessert. 196 00:06:56,666 --> 00:06:59,002 ?? 197 00:06:59,085 --> 00:07:00,420 Wait, don't mix them or -- 198 00:07:00,503 --> 00:07:01,755 [ Explosion ] 199 00:07:01,838 --> 00:07:03,340 [ Glass shatters ] 200 00:07:03,423 --> 00:07:04,090 [ Blink! ] 201 00:07:04,174 --> 00:07:05,675 Or that happens. 202 00:07:05,759 --> 00:07:08,511 [ Grumbling ] 203 00:07:09,387 --> 00:07:11,348 Are you trying to get banished?! 204 00:07:11,389 --> 00:07:15,101 We're doing our best, but you're freaking us out! 205 00:07:15,185 --> 00:07:16,978 I'm so nervous about being a bad guest, 206 00:07:17,020 --> 00:07:19,189 I'm breaking out in hives! 207 00:07:19,272 --> 00:07:20,899 Like a literal bee hive! 208 00:07:20,982 --> 00:07:22,233 Ice Bear never expected to develop 209 00:07:22,317 --> 00:07:23,777 crippling fear of dessert. 210 00:07:23,860 --> 00:07:27,155 I'm just trying to make sure we do this sleepover right! 211 00:07:27,197 --> 00:07:28,740 Well the one thing you're getting right 212 00:07:28,823 --> 00:07:31,534 is stressing us out! 213 00:07:31,618 --> 00:07:32,994 Unh! 214 00:07:33,036 --> 00:07:34,496 It's on. 215 00:07:34,537 --> 00:07:37,248 You never take anything seriously! 216 00:07:37,332 --> 00:07:40,585 Well, you take everything way too seriously! 217 00:07:40,669 --> 00:07:43,922 You couldn't even relax if your doctor told you to! 218 00:07:44,005 --> 00:07:46,716 [ Both grunting ] 219 00:07:46,758 --> 00:07:47,926 [ Clang! ] 220 00:07:48,009 --> 00:07:50,345 [ Twinkle! ] 221 00:07:50,387 --> 00:07:51,554 [ Gasps ] 222 00:07:51,596 --> 00:07:53,139 Look what you did! 223 00:07:53,223 --> 00:07:54,766 That was all you! 224 00:07:54,849 --> 00:07:56,351 Plus, it's just sand. 225 00:07:56,393 --> 00:07:59,813 Your family's ancient nemesis is sand?! 226 00:07:59,896 --> 00:08:01,398 [ Thunder crashes ] 227 00:08:01,439 --> 00:08:02,816 ?? 228 00:08:02,899 --> 00:08:04,943 [ Horse neighs ] 229 00:08:05,026 --> 00:08:07,404 Now I get how this could be a problem. 230 00:08:07,487 --> 00:08:09,906 Unica, honey, do you want popcorn? 231 00:08:09,948 --> 00:08:12,283 Uh, j-just a minute, Mom! 232 00:08:12,367 --> 00:08:13,535 I'll distract my parents. 233 00:08:13,576 --> 00:08:16,079 You guys get the horse back in the urn! 234 00:08:16,121 --> 00:08:17,497 [ Grunts ] 235 00:08:17,580 --> 00:08:19,749 Uh, good horsey. 236 00:08:19,833 --> 00:08:20,875 Nice horsey. 237 00:08:20,917 --> 00:08:23,086 Pretty horsey! 238 00:08:23,128 --> 00:08:24,254 Waah! 239 00:08:24,337 --> 00:08:26,339 [ Horse neighs, Grizz screams ] 240 00:08:26,423 --> 00:08:27,507 [ Screaming, crashing in distance ] 241 00:08:27,590 --> 00:08:29,134 What's that thundering sound? 242 00:08:29,217 --> 00:08:32,887 You know, we're just practicing our dance routine! 243 00:08:32,929 --> 00:08:34,764 ?? 244 00:08:34,848 --> 00:08:36,016 Aaaah! 245 00:08:36,099 --> 00:08:38,393 Yummy hayyy! 246 00:08:38,435 --> 00:08:40,020 [ Sniffs ] 247 00:08:40,103 --> 00:08:41,104 Aaaaaaah! 248 00:08:41,187 --> 00:08:44,149 ? La-la-la, laaaah! ? 249 00:08:44,232 --> 00:08:46,276 [ Swords unsheathing ] 250 00:08:46,317 --> 00:08:50,280 Thrust, thrust, thrust, block, lunge, riposte. 251 00:08:50,321 --> 00:08:52,615 That's just the sound of us umm, 252 00:08:52,657 --> 00:08:54,284 polishing our swords! 253 00:08:54,325 --> 00:08:56,745 You kids are playing with swords? 254 00:08:56,828 --> 00:08:59,456 I-I mean, sword instruments. 255 00:08:59,539 --> 00:09:02,417 Instruments made out of tiny...swords! 256 00:09:02,459 --> 00:09:04,336 N-Not dangerous at all! [ Chuckles nervously ] 257 00:09:04,419 --> 00:09:06,463 Oh, right. Okay, little swords. 258 00:09:06,504 --> 00:09:08,798 That -- Okay, that makes sense. 259 00:09:10,133 --> 00:09:12,010 ?? 260 00:09:12,093 --> 00:09:13,094 [ Grunts ] 261 00:09:13,136 --> 00:09:14,804 [ Grunts ] 262 00:09:14,846 --> 00:09:16,973 [ Screaming ] 263 00:09:17,057 --> 00:09:19,059 [ Crashing ] 264 00:09:19,142 --> 00:09:20,685 [ Horse neighs ] 265 00:09:21,644 --> 00:09:25,190 Great Aunty Edith, how did you get out of your urn? 266 00:09:25,273 --> 00:09:29,486 Sorry, Auntie, your reign of terror ends here! 267 00:09:31,529 --> 00:09:36,576 I just want to be included in family board game night! 268 00:09:36,659 --> 00:09:37,786 [ Spraying ] 269 00:09:37,827 --> 00:09:39,829 [ Neighs ] 270 00:09:39,871 --> 00:09:41,039 [ Poof! ] 271 00:09:41,122 --> 00:09:42,540 [ Whoosh! ] 272 00:09:42,624 --> 00:09:45,168 Neigh! 273 00:09:45,251 --> 00:09:48,797 Um, Unica, what's going on here? 274 00:09:48,838 --> 00:09:51,007 It wasn't my fault. 275 00:09:51,049 --> 00:09:53,635 We really biffed it this time, boys! 276 00:09:53,677 --> 00:09:56,680 We're, for sure, gonna be banished... 277 00:09:56,721 --> 00:09:57,847 ?? 278 00:09:57,931 --> 00:10:00,058 It was my fault. 279 00:10:00,141 --> 00:10:01,643 I was trying to do things by the book, 280 00:10:01,685 --> 00:10:04,729 but I only ended up hurting my friends. 281 00:10:04,813 --> 00:10:06,022 Don't banish them! 282 00:10:06,106 --> 00:10:07,565 Banish me if you have to. 283 00:10:07,649 --> 00:10:11,695 Just -- Just please, let the Bears stay! 284 00:10:12,821 --> 00:10:15,198 Oh, honey, that book was written in the early 2000s. 285 00:10:15,240 --> 00:10:17,325 That information is totally obsolete. 286 00:10:17,367 --> 00:10:18,785 See? Low rise jeans 287 00:10:18,868 --> 00:10:21,246 have been scientifically proven to be uncomfortable. 288 00:10:21,329 --> 00:10:23,039 And we're not banishing your friends, 289 00:10:23,081 --> 00:10:24,541 even if they goof up a little. 290 00:10:24,624 --> 00:10:26,543 We mess up all the time. 291 00:10:26,584 --> 00:10:27,836 Like tonight's spaghetti. 292 00:10:27,877 --> 00:10:29,045 I forgot to make sauce! 293 00:10:29,129 --> 00:10:31,214 I fed you kids dry hay! 294 00:10:31,256 --> 00:10:33,842 Mmm! [ Coughs ] 295 00:10:33,925 --> 00:10:36,553 Uh, you sillies. Now get in here. 296 00:10:36,636 --> 00:10:37,721 [ All sigh ] 297 00:10:37,804 --> 00:10:41,725 Bears, Box, I'm sorry I messed up. 298 00:10:41,808 --> 00:10:44,894 It's okay, Unica. We literally mess up every day, 299 00:10:44,936 --> 00:10:46,730 but we're still alive! 300 00:10:46,771 --> 00:10:47,981 For now. 301 00:10:48,064 --> 00:10:50,984 Can we get to the scary-stories part of this sleepover? 302 00:10:51,067 --> 00:10:52,318 I really need to unwind 303 00:10:52,402 --> 00:10:55,238 after all that terrifying horse action. 304 00:10:55,321 --> 00:10:57,240 That sure was an intense first day 305 00:10:57,282 --> 00:10:58,700 in Glitterwood Forest, 306 00:10:58,742 --> 00:11:01,369 and there's a whole week of fun yet to come! 307 00:11:08,626 --> 00:11:10,837 ? Let's find a new home to stay ? ?? 308 00:11:10,920 --> 00:11:16,343 ? Let's find a new home to stay ? 309 00:11:16,393 --> 00:11:20,943 Repair and Synchronization by Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0 19707

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.