All language subtitles for The Ultimate Degenerate 1969
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (SoranĂ®)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:19,398 --> 00:00:20,906
Vous vous payez
une beauté chromée
2
00:00:20,930 --> 00:00:22,921
décapotable, et bientôt
elle se retrouve sur
3
00:00:22,946 --> 00:00:25,796
une centaine
d’autres brisées, broyées.
4
00:00:26,671 --> 00:00:28,000
Cela ne prend pas
longtemps.
5
00:00:28,835 --> 00:00:30,382
Quelques années
de conduite nerveuse,
6
00:00:30,406 --> 00:00:31,671
Ă prendre les virages
trop vite
7
00:00:32,405 --> 00:00:34,405
et ne sachant pas
freiner Ă temps.
8
00:00:35,492 --> 00:00:37,187
Les gens ressemblent
beaucoup aux voitures, sauf
9
00:00:37,484 --> 00:00:39,382
que quand ils ont quelqu'un, ils ne
le mettent pas Ă la casse,
10
00:00:39,407 --> 00:00:40,710
ils le mettent dans
une maison de fous.
11
00:00:42,765 --> 00:00:44,562
Il y a six mois, les
choses étaient différentes.
12
00:00:45,921 --> 00:00:47,328
C'était une journée normale.
13
00:00:48,031 --> 00:00:50,023
Je pensais que j'Ă©tais seule, et
je savais que le vieux Elsworth,
14
00:00:50,047 --> 00:00:51,742
à côté, serait à sa
fenĂŞtre, Ă attendre
15
00:00:51,767 --> 00:00:53,226
ma prestation quotidienne.
16
00:02:19,273 --> 00:02:20,937
Maria,
qu'est-ce que tu fais ?
17
00:02:21,281 --> 00:02:23,577
Pourquoi ne laisses-tu
pas Ellsworth tranquille ?
18
00:02:25,171 --> 00:02:27,124
Oh, Tammy, ce n'est
qu'un vieil homme.
19
00:02:28,335 --> 00:02:31,171
J'ai honte de toi.
C'est dégoûtant.
20
00:02:31,569 --> 00:02:32,960
Oh, Tammy, tu
es trop prude.
21
00:02:32,984 --> 00:02:34,007
Quel mal à ça ?
22
00:02:34,482 --> 00:02:35,779
Ça donne un coup de
fouet à ce vieux garçon.
23
00:02:35,922 --> 00:02:37,780
Il n'aurait rien,
autrement.
24
00:02:38,218 --> 00:02:40,218
Tu vas provoquer une crise
cardiaque chez le vieux Ellsworth.
25
00:02:46,241 --> 00:02:47,648
Ne dis pas de bĂŞtises.
26
00:02:47,977 --> 00:02:49,733
Ça m'ennuie
de te voir défiler
27
00:02:49,757 --> 00:02:52,093
nue comme ça
devant tout le monde.
28
00:02:53,366 --> 00:02:54,671
Continue comme ça.
29
00:02:54,851 --> 00:02:56,171
?? !
30
00:02:58,788 --> 00:03:00,138
??
31
00:03:05,317 --> 00:03:07,021
Ce n'est pas lui
qui m'inquiète.
32
00:03:07,334 --> 00:03:08,101
C'est toi.
33
00:03:08,546 --> 00:03:11,382
Je pense que tu marcherais nue
dans Broadway si tu pouvais.
34
00:03:13,679 --> 00:03:15,671
Je ne sais pas, Maria.
Pourquoi tu lui fais ça ?
35
00:03:15,976 --> 00:03:18,452
Viens ici, Tammy.
Viens par ici.
36
00:03:20,569 --> 00:03:21,116
Allez.
37
00:03:26,475 --> 00:03:27,991
J'ai quelque chose
de gentil pour toi.
38
00:03:29,373 --> 00:03:29,967
DĂ©pĂŞche-toi.
39
00:05:26,951 --> 00:05:28,061
Tu es horrible !
40
00:05:29,921 --> 00:05:30,764
Tu es malade !
41
00:05:31,006 --> 00:05:32,772
Si c'est la seule façon
pour toi de prendre ton pied,
42
00:05:32,796 --> 00:05:33,834
continue.
43
00:05:36,780 --> 00:05:38,733
Mais je n’en
tire aucun plaisir.
44
00:06:01,342 --> 00:06:03,178
Il devenait clair pour
moi que j'avais besoin
45
00:06:03,202 --> 00:06:04,787
de m'Ă©loigner
un peu de Tammy.
46
00:06:05,178 --> 00:06:07,233
Elle ne me procurait
plus de plaisir.
47
00:06:08,405 --> 00:06:10,559
Je me demandais comment
je pourrais m'en sortir
48
00:06:10,584 --> 00:06:12,787
quand je vis une annonce
très intéressante dans le journal.
49
00:06:13,404 --> 00:06:15,014
J'appelai le
numéro dans le Vermont.
50
00:06:30,241 --> 00:06:30,811
AllĂ´.
51
00:06:31,210 --> 00:06:33,210
Je réponds à l'annonce
dans le journal.
52
00:06:33,780 --> 00:06:34,647
Oh ouais.
53
00:06:35,186 --> 00:06:37,186
Intéressée par
les Ă©motions fortes ?
54
00:06:37,802 --> 00:06:39,600
Oui, je n'ai encore
jamais fait ça.
55
00:06:39,625 --> 00:06:42,209
J'ai pensé que ça pourrait être amusant
de rencontrer de nouvelles personnes.
56
00:06:43,272 --> 00:06:45,201
Vous aimez que
les gens regardent ?
57
00:06:46,537 --> 00:06:47,389
Pourquoi vous faites ça ?
58
00:06:47,592 --> 00:06:48,561
J'ai répondu à l'annonce.
59
00:06:48,585 --> 00:06:49,866
Qu’est-ce
que vous avez en tĂŞte ?
60
00:06:49,998 --> 00:06:51,522
Vous serez avec nous
pendant trois semaines.
61
00:06:51,547 --> 00:06:53,811
Vous serez bien payée,
500 dollars par semaine.
62
00:06:54,366 --> 00:06:56,155
Vous ne faites pas de mal Ă
moins que vous ne le vouliez.
63
00:06:56,561 --> 00:06:58,482
Vous devrez ??
ce que vous voulez.
64
00:06:58,569 --> 00:06:59,976
Pouvez-vous
venir demain ?
65
00:07:00,858 --> 00:07:02,186
HĂ©, pas si vite !
66
00:07:03,779 --> 00:07:05,053
La somme est intéressante.
67
00:07:05,733 --> 00:07:07,225
D'accord, je viendrai.
68
00:07:07,967 --> 00:07:09,569
Je dois quitter New
York pendant un moment.
69
00:07:09,593 --> 00:07:11,593
Un séjour en Nouvelle-Angleterre
pourrait me faire du bien.
70
00:07:13,639 --> 00:07:14,866
Retrouvez-moi Ă Coney Island.
71
00:07:16,319 --> 00:07:17,874
Près de l'océan.
72
00:07:19,999 --> 00:07:20,592
D'accord.
73
00:07:31,499 --> 00:07:34,108
Cette nuit-là , j'ai erré
dans Times Square,
74
00:07:34,819 --> 00:07:36,663
me demandant si je
devais aller jusqu'au bout.
75
00:07:37,483 --> 00:07:38,780
Si je n'avais
pas été défoncée,
76
00:07:38,804 --> 00:07:40,804
j'aurais probablement
envoyé tout ça au diable.
77
00:07:41,257 --> 00:07:42,827
Mais j'en avais marre
de cette ville puante,
78
00:07:42,851 --> 00:07:44,077
de toutes les ordures,
79
00:07:44,303 --> 00:07:46,467
humaines et autres,
qui jonchaient les rues.
80
00:07:46,975 --> 00:07:48,842
Il fallait que je m'en
aille, et vite.
81
00:07:49,389 --> 00:07:51,616
Et de toute façon,
j'avais besoin de sexe.
82
00:07:52,091 --> 00:07:53,514
Et j’en avais besoin
à ma manière.
83
00:07:54,116 --> 00:07:55,608
J'espérais que ce
Spencer
84
00:07:55,632 --> 00:07:57,163
pourrait m'en fournir
d’une manière ou d’une autre.
85
00:08:04,600 --> 00:08:05,585
Je ne savais pas alors
86
00:08:05,819 --> 00:08:07,866
que je me dirigeais
vers un cloaque bien pire
87
00:08:07,890 --> 00:08:09,342
que tout ce
que j'avais connu.
88
00:08:10,100 --> 00:08:11,327
Ma décision était prise.
89
00:08:12,007 --> 00:08:13,131
Je savais qu'au matin
90
00:08:13,155 --> 00:08:15,155
je serais dans ce
train pour Coney Island.
91
00:08:27,850 --> 00:08:30,335
Spencer Ă©tait lĂ ce jour-lĂ ,
mĂŞme si je ne le savais pas.
92
00:08:31,694 --> 00:08:32,569
Je l'ignorais,
93
00:08:32,811 --> 00:08:34,811
mais pendant
que j'attendais Bruno,
94
00:08:35,358 --> 00:08:38,202
Spencer se balançait au-dessus
de ma tĂŞte dans la grande roue.
95
00:08:38,827 --> 00:08:40,927
Spencer aimait les endroits
élevés d'où il pouvait regarder
96
00:08:40,952 --> 00:08:42,718
dans la rue.
97
00:08:42,780 --> 00:08:44,592
Il aimait considérer les
gens comme des fourmis.
98
00:08:45,123 --> 00:08:46,927
Des fourmis qu'il pourrait
Ă©craser sous ses pieds
99
00:08:46,952 --> 00:08:48,202
s'il le désirait.
100
00:08:49,303 --> 00:08:50,999
Il avait laissé à Bruno
le soin de décider
101
00:08:51,023 --> 00:08:52,866
si j'allais ĂŞtre apte Ă ...
102
00:08:53,225 --> 00:08:54,756
eh bien,
pour ce qu'il voulait.
103
00:09:04,156 --> 00:09:05,256
Maria Curtis ?
104
00:09:06,444 --> 00:09:07,405
Je suis Bruno.
105
00:09:13,874 --> 00:09:15,788
Je n'ai pas vu
Spencer Ă Coney Island.
106
00:09:16,077 --> 00:09:17,514
Il allait rentrer au Vermont
107
00:09:17,538 --> 00:09:18,389
avant nous, mais
108
00:09:18,725 --> 00:09:20,053
Bruno Ă©tait une surprise.
109
00:09:20,327 --> 00:09:22,374
Il n'Ă©tait pas aussi
sophistiqué que je pensais.
110
00:09:22,828 --> 00:09:25,280
Il ressemblait davantage Ă
un innocent garçon de ferme.
111
00:09:26,084 --> 00:09:27,928
Il a rapidement
décidé que je convenais,
112
00:09:27,953 --> 00:09:29,101
et on est partis.
113
00:09:33,194 --> 00:09:34,639
Oui, Spencer Ă©tait
défoncé,
114
00:09:34,983 --> 00:09:36,710
et ce n'Ă©tait pas
la dernière fois pour lui.
115
00:09:37,257 --> 00:09:38,983
J'allais découvrir
qu'il Ă©tait presque
116
00:09:39,007 --> 00:09:40,616
toujours défoncé par
une chose ou une autre.
117
00:09:41,467 --> 00:09:43,475
Si j'avais su
quel genre d'homme
118
00:09:43,499 --> 00:09:45,506
nous souriait, je serais
revenue en courant
119
00:09:45,530 --> 00:09:47,914
vers Tammy, et y serais
restée avec plaisir.
120
00:09:56,756 --> 00:09:58,491
Le lendemain, nous sommes
allés dans le Vermont,
121
00:09:59,350 --> 00:10:01,014
et alors que nous
arrivions chez Spencer,
122
00:10:01,046 --> 00:10:02,467
j'ai trouvé ça drôle,
123
00:10:02,725 --> 00:10:04,178
et pour la première fois
j'ai commencé à souhaiter
124
00:10:04,202 --> 00:10:05,639
de n'ĂŞtre jamais
entrée dans tout ça.
125
00:10:06,061 --> 00:10:08,061
J'avais peur de
rencontrer Spencer.
126
00:10:08,467 --> 00:10:10,491
Bruno avait laissé entendre
qu'il pourrait ĂŞtre plus
127
00:10:10,733 --> 00:10:11,976
qu'un peu excentrique.
128
00:10:13,083 --> 00:10:15,099
L'endroit Ă©tait grand, vieux,
129
00:10:15,490 --> 00:10:16,686
et un peu ??
130
00:10:17,632 --> 00:10:18,717
Spencer aimait ça.
131
00:10:19,248 --> 00:10:20,358
Aux yeux des locaux,
132
00:10:20,382 --> 00:10:21,967
cela ressemblait
seulement Ă la maison d'un
133
00:10:21,992 --> 00:10:23,545
homme un peu excentrique.
134
00:10:34,538 --> 00:10:36,772
Descendez et attendez.
Je dois parler Ă Spencer.
135
00:10:38,756 --> 00:10:41,116
C'était un véritable
théâtre en bas, et
136
00:10:41,390 --> 00:10:43,390
sur scène, ils
répétaient un spectacle.
137
00:10:43,780 --> 00:10:45,780
Différent tout ce que
j'avais vu jusqu'alors.
138
00:12:57,905 --> 00:12:58,803
Tu l'as récupérée ?
139
00:13:00,280 --> 00:13:01,569
Oui, elle est en bas.
140
00:13:03,975 --> 00:13:04,827
Amène-la.
141
00:13:07,030 --> 00:13:09,514
Écoute, Spencer,
celle-ci est plutĂ´t bien.
142
00:13:10,663 --> 00:13:13,000
Je ne voudrais pas qu'il lui
arrive malheur.
143
00:13:13,991 --> 00:13:16,256
Comment ça, "tu
n'aimerais pas" ?
144
00:13:16,592 --> 00:13:18,928
Je ne t'ai jamais entendu
parler comme ça.
145
00:13:20,428 --> 00:13:22,717
D'accord, je suppose qu'il y a quelque
chose qui cloche chez moi aujourd'hui.
146
00:13:23,280 --> 00:13:24,780
Rappelle-toi seulement
combien d'argent
147
00:13:24,804 --> 00:13:25,975
tu te fais avec moi.
148
00:13:26,545 --> 00:13:29,000
Et ce que tu Ă©tais avant
que je vienne te chercher !
149
00:13:30,170 --> 00:13:32,170
D'accord, Spencer, je
vais chercher la fille.
150
00:15:15,375 --> 00:15:17,000
Allez-y, Spencer
veut vous rencontrer.
151
00:15:39,515 --> 00:15:40,640
Tu as besoin de moi,
Spencer ?
152
00:15:45,820 --> 00:15:46,351
Vous.
153
00:15:46,828 --> 00:15:48,014
Restez lĂ .
154
00:15:48,039 --> 00:15:49,945
Bruno, enlève-lui
ses vĂŞtements.
155
00:16:14,781 --> 00:16:15,375
Allez.
156
00:16:17,531 --> 00:16:18,484
Tenez, asseyez-vous ici.
157
00:16:24,023 --> 00:16:25,085
Venez vous
asseoir à côté de moi.
158
00:16:40,406 --> 00:16:41,234
Ne vous inquiétez pas.
159
00:16:43,617 --> 00:16:46,726
C'est un aphrodisiaque
inoffensif de ma propre concoction.
160
00:16:47,686 --> 00:16:48,765
N'ayez pas peur.
161
00:16:49,671 --> 00:16:50,750
Dans quelques instants,
162
00:16:50,938 --> 00:16:53,375
après que le liquide
aura parcouru vos veines,
163
00:16:53,742 --> 00:16:55,000
vous expérimenterez
164
00:16:55,180 --> 00:16:57,578
les sensations
les plus délicieuses.
165
00:17:02,898 --> 00:17:05,000
Maintenant,
allongez-vous sur la table.
166
00:17:11,397 --> 00:17:13,101
Non, laisse-les lĂ .
167
00:17:23,460 --> 00:17:24,617
Non, dans l'autre sens,
168
00:17:24,781 --> 00:17:26,835
les pieds vers moi.
169
00:17:27,695 --> 00:17:28,773
Maintenant Bruno,
170
00:17:29,281 --> 00:17:31,281
voyons de quoi
elle est faite.
171
00:17:51,164 --> 00:17:52,828
Il y eut un picotement
dans mes reins
172
00:17:52,852 --> 00:17:54,852
avant mĂŞme que Bruno
ne me touche.
173
00:17:55,531 --> 00:17:56,625
Mais quand il
me toucha,
174
00:17:57,125 --> 00:17:59,203
je sentis des décharges
Ă©lectriques dans mon corps.
175
00:18:00,177 --> 00:18:02,007
Quoi que Spencer
m'ait injecté,
176
00:18:02,032 --> 00:18:03,398
j'Ă©tais beaucoup
plus sensible,
177
00:18:03,422 --> 00:18:05,812
mais en mĂŞme temps,
Ă©trangement euphorique.
178
00:18:06,726 --> 00:18:07,726
Je me détendais,
179
00:18:08,563 --> 00:18:12,149
et j'appréciais les caresses
expérimentés de Bruno.
180
00:20:06,695 --> 00:20:11,234
Il y a ce qu'on pourrait appeler...
les reines sexuelles du placard.
181
00:20:12,148 --> 00:20:14,477
Des hommes et des femmes qui
viennent vers moi pour s'amuser
182
00:20:14,727 --> 00:20:16,086
et pour la satisfaction.
183
00:20:16,609 --> 00:20:19,195
Mes spectacles
sont conçus pour éveiller,
184
00:20:19,695 --> 00:20:22,063
et mes chambres
conçues pour satisfaire.
185
00:20:22,313 --> 00:20:24,117
Je pense que vous
vous en sortirez très bien.
186
00:20:24,507 --> 00:20:25,507
Je vais monter.
187
00:20:25,703 --> 00:20:27,711
Bruno vous montrera
votre chambre.
188
00:20:30,172 --> 00:20:32,539
C'est un drĂ´le d'oiseau.
Il a ses délires.
189
00:20:33,344 --> 00:20:35,008
Il prépare toujours ses
spectacles pour les gens,
190
00:20:35,876 --> 00:20:37,094
des gens
qui n'existent pas.
191
00:20:38,289 --> 00:20:40,586
C'est une répétition perpétuelle
de non représentation.
192
00:20:40,998 --> 00:20:42,313
Il va bien jusqu'Ă
maintenant.
193
00:20:43,023 --> 00:20:44,553
Son infirmière est décédée
il y a quelques années
194
00:20:44,577 --> 00:20:46,577
et depuis, il est
au bord de la folie.
195
00:20:47,538 --> 00:20:48,741
Il dort ici avec elle.
196
00:20:48,766 --> 00:20:49,882
Il dort avec elle ?
197
00:20:50,514 --> 00:20:51,546
Ouais, c'est vrai.
198
00:20:52,552 --> 00:20:53,093
Il dort.
199
00:20:54,000 --> 00:20:56,000
Tout le reste dépend
de vous.
200
00:20:56,757 --> 00:20:58,866
Je suis sûr que vous n'aurez
aucun mal Ă improviser.
201
00:21:03,851 --> 00:21:05,898
Oh ! Bonjour.
202
00:21:06,976 --> 00:21:07,960
Je m'appelle Maria.
203
00:21:14,421 --> 00:21:15,265
Bonjour !
204
00:21:19,054 --> 00:21:21,851
Eh bien...
je vais prendre une douche.
205
00:21:35,695 --> 00:21:36,515
Maria.
206
00:21:38,272 --> 00:21:39,046
Qui est-ce ?
207
00:21:41,062 --> 00:21:42,062
Je m'appelle Sally.
208
00:21:42,792 --> 00:21:44,147
Voulez-vous me
rendre un service ?
209
00:21:45,239 --> 00:21:45,983
Qu'est-ce que c'est?
210
00:21:46,342 --> 00:21:47,764
Après avoir fini
de vous doucher,
211
00:21:48,600 --> 00:21:49,808
ne vous séchez pas.
212
00:21:50,357 --> 00:21:51,809
Restez devant la porte.
213
00:21:52,779 --> 00:21:53,444
??
214
00:23:57,270 --> 00:23:58,944
Il n'y a qu'un
problème, Sally.
215
00:23:59,522 --> 00:24:00,444
Laissez-moi finir.
216
00:24:01,280 --> 00:24:03,000
Les filles sèches m'excitent.
217
00:24:06,014 --> 00:24:07,842
S'il vous plaît,
s'il vous plaît.
218
00:25:13,615 --> 00:25:15,366
Oh, je ne savais pas
que tu étais réveillée.
219
00:25:15,441 --> 00:25:16,592
Je viens de me réveiller.
220
00:25:18,544 --> 00:25:19,482
Je m'appelle Carla.
221
00:25:20,100 --> 00:25:21,936
Je prends beaucoup
de photos ici.
222
00:25:22,113 --> 00:25:22,866
Comment tu t'appelles?
223
00:25:22,957 --> 00:25:23,561
Maria.
224
00:25:24,030 --> 00:25:25,467
Contente de te
connaître, Maria.
225
00:25:41,280 --> 00:25:44,000
Oh, Carla !
Regarde ton dos.
226
00:25:46,756 --> 00:25:47,498
Ce n'est rien.
227
00:25:48,225 --> 00:25:49,420
Rien ?
228
00:25:51,545 --> 00:25:53,000
Pas de quoi s'inquiéter.
229
00:25:54,342 --> 00:25:55,000
Qui a fait ça?
230
00:25:55,866 --> 00:25:57,553
C'est Spencer qui
t'a fait ça ?
231
00:25:58,381 --> 00:25:59,326
Ne t'inquiète pas.
232
00:25:59,639 --> 00:26:01,162
Cela ne t'arrivera pas.
233
00:26:09,561 --> 00:26:10,381
Carla.
234
00:26:13,780 --> 00:26:15,000
Es-tu lesbienne ?
235
00:26:16,983 --> 00:26:18,000
Si je suis quoi ?
236
00:26:18,857 --> 00:26:20,842
Hier soir, Spencer m'a
injecté quelque chose,
237
00:26:20,867 --> 00:26:23,764
et ... depuis, je ne
pense qu'au sexe.
238
00:26:24,287 --> 00:26:26,100
Je veux t'attraper et
arracher cette culotte,
239
00:26:26,124 --> 00:26:27,756
et te faire l'amour
tout de suite.
240
00:26:28,844 --> 00:26:30,272
Je comprends, Maria.
241
00:26:31,301 --> 00:26:33,076
Nous sommes
toutes très excitées ici.
242
00:26:33,326 --> 00:26:34,000
Tout le temps.
243
00:26:34,795 --> 00:26:36,834
Disons simplement que
la préparation de
244
00:26:37,248 --> 00:26:38,662
Spencer ce matin,
245
00:26:39,224 --> 00:26:40,319
ce n'est pas toi.
246
00:26:40,795 --> 00:26:42,272
Garde ça
247
00:26:42,843 --> 00:26:43,709
pour l'amour.
248
00:26:46,030 --> 00:26:47,405
Tu es très belle, Carla.
249
00:26:48,280 --> 00:26:50,694
Bien plus belle que la fille chez
qui j'ai dormi cette nuit.
250
00:26:51,351 --> 00:26:52,045
Merci.
251
00:26:53,069 --> 00:26:54,045
Tu la connais ?
252
00:26:55,733 --> 00:26:56,741
Pas vraiment.
253
00:26:57,295 --> 00:26:59,272
Spencer est enthousiasmé
par elle.
254
00:26:59,372 --> 00:27:00,553
C'est une strip-teaseuse,
tu sais.
255
00:27:01,561 --> 00:27:04,000
J'espère qu'elle est meilleure
strip-teaseuse qu'amante.
256
00:27:04,937 --> 00:27:05,553
Pourquoi?
257
00:27:06,022 --> 00:27:07,467
Elle ne t'a pas satisfaite ?
258
00:27:09,912 --> 00:27:11,600
Ă€ peine, elle a des
complexes.
259
00:27:19,326 --> 00:27:21,475
Je te garantis que
je peux faire mieux
260
00:27:22,467 --> 00:27:23,889
avec toi, Maria.
261
00:27:52,390 --> 00:27:54,303
Plus tard, Maria.
Plus tard.
262
00:27:54,762 --> 00:27:56,655
Tu ferais mieux
de descendre vite.
263
00:27:57,327 --> 00:27:58,428
Crois-moi,
264
00:27:58,709 --> 00:28:00,709
tu ne dois pas
mettre Spencer en colère.
265
00:28:01,498 --> 00:28:03,467
S'il se met en colère.
que peut-il me faire ?
266
00:28:06,076 --> 00:28:07,795
Je suppose
que je le sais déjà .
267
00:28:53,523 --> 00:28:54,381
OĂą est Spencer ?
268
00:28:54,405 --> 00:28:56,405
Il se tient dans
son ombre.
269
00:28:56,938 --> 00:28:58,506
Fais comme si tu
ne le sentais pas.
270
00:28:58,900 --> 00:28:59,662
D'accord.
271
00:28:59,973 --> 00:29:00,545
??
272
00:29:00,921 --> 00:29:03,225
À présent, je vais
accepter n’importe quoi.
273
00:29:20,811 --> 00:29:22,319
Que font ces deux-lĂ ?
274
00:29:23,913 --> 00:29:26,225
Spencer aime les
trucs dingues.
275
00:29:26,357 --> 00:29:28,780
Crois-moi, quand
il s'agit de Spencer,
276
00:29:29,147 --> 00:29:31,397
ne remets rien en question.
277
00:29:32,092 --> 00:29:33,936
Qui est l'autre sur
scène avec Sally ?
278
00:29:34,201 --> 00:29:35,725
C'est une fille ou un mec ?
279
00:29:37,592 --> 00:29:38,834
C'est le ?? de Sally.
280
00:29:39,146 --> 00:29:41,444
Spencer aime les voir
ensemble.
281
00:29:41,672 --> 00:29:43,334
Ils sont assez sauvages
au lit.
282
00:29:44,358 --> 00:29:45,428
Que font-ils ?
283
00:29:46,022 --> 00:29:47,405
D'après toi?
284
00:30:34,889 --> 00:30:35,717
Spencer ?
285
00:30:40,475 --> 00:30:41,061
Ouais.
286
00:30:41,866 --> 00:30:43,866
Écoute, c'est très bien.
287
00:30:44,530 --> 00:30:45,834
Je ne suis pas encore prĂŞt.
288
00:30:48,069 --> 00:30:49,639
Je viens d'amener
une nouvelle fille.
289
00:30:49,663 --> 00:30:50,881
Peut-ĂŞtre qu'elle s'en sortira.
290
00:30:53,787 --> 00:30:55,170
Ouais, ne m'appelle pas ici.
291
00:30:55,287 --> 00:30:56,225
Tu auras de mes nouvelles.
292
00:31:30,895 --> 00:31:32,162
HĂ©, ??
293
00:31:32,834 --> 00:31:33,662
??
294
00:31:34,464 --> 00:31:36,464
Ne t'en fais pas.
Ça n'a pas d'importance.
295
00:31:36,740 --> 00:31:38,725
C'est le penchant
secret de Spencer.
296
00:31:40,084 --> 00:31:42,897
Écoute, Spencer ne doit
pas t'entendre parler de lui,
297
00:31:43,014 --> 00:31:44,451
ou tu pourrais
avoir des ennuis.
298
00:32:33,381 --> 00:32:34,951
Viens au vestiaire,
299
00:32:34,976 --> 00:32:35,998
ça pourrait être drôle.
300
00:32:45,412 --> 00:32:45,967
Regarde ça.
301
00:32:45,992 --> 00:32:47,107
Ça va être
comme de la crème.
302
00:33:14,061 --> 00:33:16,631
Espèce de sale fils de pute.
Sors d'ici !
303
00:33:22,826 --> 00:33:24,264
Les blagues de Bruno
304
00:33:25,194 --> 00:33:26,583
me laisse froide.
305
00:33:27,873 --> 00:33:29,756
Je ne supporterais
pas qu'il te suive.
306
00:33:29,928 --> 00:33:32,826
J'aimerais que ce sale type
reste loin de moi pour de bon.
307
00:33:34,045 --> 00:33:35,951
Cette petit nouvelle est
chaude comme la braise.
308
00:33:36,061 --> 00:33:38,162
Et si on se
retrouvait plus tard ?
309
00:33:38,506 --> 00:33:40,905
On pourrait vraiment
mettre le feu toutes les trois.
310
00:33:42,537 --> 00:33:45,241
Allons la chercher pour
prendre un bain ensemble.
311
00:33:45,647 --> 00:33:47,514
- Je ne peux pas.
- Pourquoi ?
312
00:33:47,819 --> 00:33:50,787
Spencer pourrait le découvrir.
Je ne prends aucun risque.
313
00:33:50,812 --> 00:33:51,741
Comme tu veux.
314
00:33:53,037 --> 00:33:56,000
D'accord, mais je
veux te voir plus tard.
315
00:33:56,944 --> 00:33:58,451
J'aime ta façon
de faire les choses,
316
00:33:58,490 --> 00:34:00,569
et je veux voir comment
tu fais avec elle.
317
00:34:01,138 --> 00:34:03,929
On dirait qu'elle peut gérer
un animal sauvage comme toi.
318
00:34:04,787 --> 00:34:06,647
Je veux voir si
tu peux la gérer.
319
00:34:09,256 --> 00:34:11,256
Cet après-midi-là , le
numéro latin était sur scène
320
00:34:11,281 --> 00:34:14,014
toute seule, pour faire ce
que je ne pouvais pas imaginer.
321
00:34:40,534 --> 00:34:41,308
Va en haut.
322
00:34:41,333 --> 00:34:43,019
Carla t'attend pour
les photos.
323
00:34:43,491 --> 00:34:44,159
Des photos ?
324
00:34:44,396 --> 00:34:45,831
Ouais, va en haut.
325
00:35:06,882 --> 00:35:07,882
As-tu besoin de moi ?
326
00:35:08,189 --> 00:35:08,831
Ouais.
327
00:35:09,339 --> 00:35:11,136
Spencer a trouvé
un vrai cinglé.
328
00:35:12,823 --> 00:35:15,784
Parfois je me demande si
Spencer a inventé tous ces gens.
329
00:35:15,901 --> 00:35:19,550
Celui-lĂ est un gars qui aime voir
la crème fouettée partout sur les filles.
330
00:35:19,800 --> 00:35:22,089
Il dit que
c'est pour quelqu'un d'autre.
331
00:35:25,214 --> 00:35:26,253
VoilĂ une bombe.
332
00:35:26,636 --> 00:35:27,894
Va dans la chambre.
333
00:35:59,566 --> 00:36:00,555
Laisse-la entrer.
334
00:36:00,737 --> 00:36:03,948
Que font ces bananes sur
scène, elles s'épluchent ?
335
00:36:04,565 --> 00:36:05,800
Tais-toi, Bruno.
336
00:36:53,011 --> 00:36:54,236
D'accord, Maria.
337
00:36:54,260 --> 00:36:55,995
Écris pour que
Spencer puisse le lire.
338
00:36:56,120 --> 00:36:57,620
Finissons-en.
339
00:36:58,019 --> 00:36:59,542
HĂ©, ce truc est froid !
340
00:37:01,206 --> 00:37:03,151
Nous devons tous
?? Spencer.
341
00:37:03,722 --> 00:37:05,565
Écoute, on répète
depuis des semaines !
342
00:37:05,925 --> 00:37:07,605
Il va se monter
quand, ce spectacle?
343
00:37:07,901 --> 00:37:10,000
Je pense que tu vas
attendre longtemps.
344
00:37:10,612 --> 00:37:12,299
Tu veux dire qu'il n'y
aura pas de spectacle ?
345
00:37:12,901 --> 00:37:14,987
Nous sommes tous
payés, n'est-ce pas ?
346
00:37:19,956 --> 00:37:23,003
Tu descends pour faire
l'amour avec une horloge.
347
00:37:23,455 --> 00:37:24,964
Elle ne demande pas
pourquoi.
348
00:37:26,878 --> 00:37:28,972
Elle ne te blâme pas,
349
00:37:29,113 --> 00:37:31,113
mais il est tellement fou.
350
00:37:53,511 --> 00:37:55,308
C'est absurde.
Organise quelque chose
351
00:37:55,715 --> 00:37:58,417
d'amusant pour
moi en haut, Bruno.
352
00:37:59,901 --> 00:38:00,791
Bien sûr, patron.
353
00:38:06,596 --> 00:38:08,190
Ça devient dégoûtant.
354
00:38:08,651 --> 00:38:10,448
Vite! J'en ai
assez de ces conneries.
355
00:40:06,905 --> 00:40:09,069
Il m'était venu à l'esprit, après
ces photos de crème fouettée,
356
00:40:09,093 --> 00:40:11,484
et après
la discussion de la fille,
357
00:40:11,710 --> 00:40:14,351
que Spencer Ă©tait probablement
bien plus fou que je ne le pensais.
358
00:40:14,843 --> 00:40:16,726
Et si j'avais su pour
la danse,
359
00:40:16,750 --> 00:40:18,155
la partie enflammée
en bas,
360
00:40:18,396 --> 00:40:20,577
j'aurais probablement fait
mes valises Ă ce moment-lĂ .
361
00:40:21,000 --> 00:40:22,585
Mais il Ă©tait temps de
faire plus de photos.
362
00:40:23,023 --> 00:40:25,000
Nous devons prendre
des photos lesbiennes.
363
00:40:25,398 --> 00:40:26,296
Pour Spencer.
364
00:40:27,881 --> 00:40:28,881
D'accord, Carla.
365
00:40:45,803 --> 00:40:47,241
Tu dois ĂŞtre Maria.
366
00:40:47,821 --> 00:40:49,538
J'ai beaucoup
entendu parler de toi.
367
00:40:50,495 --> 00:40:51,495
Je suis Dora.
368
00:40:52,341 --> 00:40:54,257
Je ne pense pas que
j'aurai du mal
369
00:40:54,281 --> 00:40:56,281
Ă faire semblant
d'ĂŞtre ton amante.
370
00:40:58,092 --> 00:40:59,132
Allez, vous deux.
371
00:40:59,505 --> 00:41:00,280
MĂ©langez-vous.
372
00:41:00,585 --> 00:41:02,843
Vous êtes censées être
en chaleur, vous deux.
373
00:41:10,640 --> 00:41:11,655
Très bien, Dora.
374
00:41:12,093 --> 00:41:13,335
Regarde Maria
dans les yeux,
375
00:41:13,624 --> 00:41:14,702
comme si tu l'aimais.
376
00:41:15,436 --> 00:41:17,226
D'accord, c'est bien.
377
00:41:18,140 --> 00:41:18,921
Allez.
378
00:41:22,069 --> 00:41:24,257
Il faut que ce soit bon
pour Spencer, sinon...
379
00:41:25,632 --> 00:41:26,968
je serai au chĂ´mage !
380
00:41:36,817 --> 00:41:38,359
Enlève ta robe, Dora.
381
00:43:33,062 --> 00:43:35,140
Qu'est-ce que je vais
faire de vous deux ?
382
00:43:35,585 --> 00:43:37,585
Vous ĂŞtes comme
deux poissons morts !
383
00:43:38,062 --> 00:43:39,952
Est-ce vraiment comme
ça qu'on fait l'amour ?
384
00:43:47,960 --> 00:43:49,491
Ne reste pas allongée
lĂ .
385
00:43:49,678 --> 00:43:51,678
Fais quelque chose.
Embrasse-la !
386
00:43:54,538 --> 00:43:56,132
Et je ne veux pas
dire sur la bouche.
387
00:44:07,366 --> 00:44:09,679
Allez.
Nous sommes en 1969 !
388
00:44:09,703 --> 00:44:10,468
69 !
389
00:44:10,734 --> 00:44:11,444
Allons-y !
390
00:45:35,163 --> 00:45:35,882
Ça suffit !
391
00:45:40,457 --> 00:45:42,382
??
392
00:46:13,420 --> 00:46:14,585
T'as eu ta dose,
Spencer.
393
00:46:15,046 --> 00:46:16,679
Tu ne le sais pas,
mais tu l'as eue.
394
00:46:17,164 --> 00:46:18,944
Tu crois que tu vas injecter
Ă Maria ton
395
00:46:18,968 --> 00:46:20,280
foutu aphrodisiaque.
396
00:46:20,663 --> 00:46:21,601
Pas cette fois.
397
00:46:22,444 --> 00:46:24,671
Cette fois, ce sera quelque chose
de beaucoup plus intéressant.
398
00:46:25,296 --> 00:46:27,327
Quelque chose va la
faire te détester, Spencer.
399
00:46:27,351 --> 00:46:29,116
Te détester autant que moi.
400
00:46:29,725 --> 00:46:32,460
Quelque chose va la pousser Ă te
détester assez pour te tuer.
401
00:46:40,210 --> 00:46:41,054
D'accord.
402
00:46:41,297 --> 00:46:43,297
Allez. Plus d'action !
403
00:46:43,585 --> 00:46:45,585
Plus d'extase sur
le visage, Maria.
404
00:46:45,805 --> 00:46:46,765
Allez, Dora.
405
00:46:46,945 --> 00:46:48,945
Mets-y plus de
conviction !
406
00:46:49,374 --> 00:46:52,124
Bien, bien ! Maintenant,
ça ressemble à quelque chose !
407
00:47:25,339 --> 00:47:27,437
Eh bien, qu'est-ce que
je vois par ici ?
408
00:47:27,461 --> 00:47:29,116
??
409
00:47:29,388 --> 00:47:30,546
As-tu pensé
Ă autre chose ?
410
00:47:30,571 --> 00:47:32,093
Que veux-tu, Bruno ?
411
00:47:45,491 --> 00:47:47,819
Vous deux,sortez
d'ici. Je dois parler Ă Maria.
412
00:47:51,398 --> 00:47:52,187
D'accord.
413
00:47:52,992 --> 00:47:54,646
J'ai eu ce que je voulais.
414
00:47:54,874 --> 00:47:55,773
Je parie !
415
00:48:11,663 --> 00:48:13,655
Écoute, Maria,
Spencer m'inquiète.
416
00:48:14,898 --> 00:48:16,359
Je pense qu'il pourrait
faire n'importe quoi.
417
00:48:17,148 --> 00:48:17,976
MĂŞme te tuer.
418
00:48:19,140 --> 00:48:20,000
Me tuer ?
419
00:48:20,944 --> 00:48:22,890
Spencer est plus fou
que tu ne le penses.
420
00:48:23,804 --> 00:48:25,819
Mais... pourquoi
me tuerait-il ?
421
00:48:27,546 --> 00:48:29,296
Il y a un an, avant qu'il
ne devienne infirme,
422
00:48:30,382 --> 00:48:31,991
son infirmière est morte.
Il est devenu fou.
423
00:48:34,788 --> 00:48:37,335
Depuis, il fait des choses
de plus en plus folles.
424
00:48:38,779 --> 00:48:40,788
Ses fantasmes sont
de plus en plus
425
00:48:40,812 --> 00:48:41,976
loin et bizarres.
426
00:48:42,983 --> 00:48:44,397
La semaine dernière,
avant ton arrivée,
427
00:48:44,429 --> 00:48:46,601
Je l'ai vu en bas et je lui
ai parlé au nom de Laura.
428
00:48:47,687 --> 00:48:49,085
Il s'est coiffé drôlement,
429
00:48:49,647 --> 00:48:51,647
a mis les lunettes
de quelqu'un d'autre.
430
00:48:52,569 --> 00:48:55,234
Il a dit Ă Laura de presser
ses pieds contre sa poitrine.
431
00:48:56,257 --> 00:48:58,077
Il a fait semblant
de souffrir.
432
00:48:59,554 --> 00:49:01,749
Ce n'était pas la première fois que
je le voyais faire des choses folles,
433
00:49:01,773 --> 00:49:02,975
mais ça m'a rendu
malade
434
00:49:03,312 --> 00:49:05,546
de le voir si dégradé
et si vil.
435
00:49:07,773 --> 00:49:10,405
Il semblait se
délecter de ses pieds.
436
00:49:11,312 --> 00:49:12,702
Qu'elle lui marche dessus.
437
00:49:13,062 --> 00:49:14,975
Il a un faible pour
les pieds.
438
00:49:15,460 --> 00:49:17,702
Tu te souviens comment
il t'a fait mettre les pieds
439
00:49:17,734 --> 00:49:19,734
près de lui sur la table
de la salle Ă manger ?
440
00:49:21,593 --> 00:49:24,257
Je pense que l'odeur
des pieds l'excite.
441
00:49:25,733 --> 00:49:28,358
Je ne peux pas te raconter
toutes les choses folles qu'il fait.
442
00:49:29,023 --> 00:49:31,890
Un jour, on lui apporta une
Ă©norme assiette de maĂŻs bouilli.
443
00:49:32,030 --> 00:49:33,702
Rien d'autre, juste
des Ă©pis de maĂŻs.
444
00:49:34,366 --> 00:49:36,827
Je pense qu'il avait lu "Le
bruit et la fureur" et était excité
445
00:49:36,851 --> 00:49:38,640
par la scène où
le mec viole la fille
446
00:49:38,664 --> 00:49:40,116
dans la grange
avec l'Ă©pi de maĂŻs.
447
00:49:43,388 --> 00:49:45,388
Je l'ai vu assis lĂ ,
présidant sombrement
448
00:49:45,615 --> 00:49:47,748
tous ces Ă©pis et
pour la première fois
449
00:49:47,772 --> 00:49:49,944
je me suis rendu compte
qu’il pouvait devenir dangereux.
450
00:50:25,104 --> 00:50:27,647
Quel genre d'esprit pouvait
faire des choses pareilles ?
451
00:50:29,143 --> 00:50:30,451
J'avais toujours regardé
ses...
452
00:50:31,529 --> 00:50:33,084
excentricités avec bonne humeur,
453
00:50:33,108 --> 00:50:33,920
c'Ă©tait son truc.
454
00:50:33,945 --> 00:50:35,072
Tu vois ce que je
veux dire?
455
00:50:36,170 --> 00:50:38,686
Quoi qu'il en soit, il
n'a aucun sens de l'humour,
456
00:50:40,272 --> 00:50:42,100
mais c'est un personnage
très comique.
457
00:50:43,967 --> 00:50:45,061
C'était peut-être ça.
458
00:50:47,303 --> 00:50:49,670
Chaque fois que Spencer faisait
quelque chose de fou comme ça,
459
00:50:49,694 --> 00:50:51,311
il le faisait très
sérieusement.
460
00:50:53,131 --> 00:50:54,889
Il Ă©tait assis
devant des Ă©pis de maĂŻs
461
00:50:54,913 --> 00:50:56,913
comme s'il avait
étudié ça toute sa vie,
462
00:50:56,937 --> 00:50:58,592
et c'Ă©tait le grand moment.
463
00:50:59,522 --> 00:51:00,819
Mais comme toujours,
464
00:51:00,843 --> 00:51:02,498
il devait
sortir le grang jeu.
465
00:51:04,623 --> 00:51:06,506
Dora se déshabillait
pendant qu'il grignotait
466
00:51:06,530 --> 00:51:07,655
son maĂŻs.
467
00:51:08,631 --> 00:51:10,733
Je ne pouvais pas imaginer
ce qui se passait dans sa tĂŞte
468
00:51:10,757 --> 00:51:11,976
pendant qu'il mâchait
ce maĂŻs.
469
00:51:12,951 --> 00:51:15,795
Elle savait ce qu'il voulait et
se mit en action.
470
00:51:16,858 --> 00:51:18,803
Elle savait qu'il voulait
qu'elle lèche et mâche le maïs
471
00:51:18,828 --> 00:51:19,977
comme si c'Ă©tait...
472
00:51:20,397 --> 00:51:22,100
célèbre,
c'est ce qu'elle a fait.
473
00:51:32,983 --> 00:51:35,076
Le seul problème, c'est
que Dora Ă©tait une sorte de...
474
00:51:35,842 --> 00:51:37,842
mante sans boussole.
475
00:51:39,350 --> 00:51:41,460
Elle a fait un mauvais
travail en prenant l'air Ă©rotique,
476
00:51:41,484 --> 00:51:43,000
et personne...
personne sur terre
477
00:51:43,024 --> 00:51:45,070
n'aurait pu être excité en la
voyant assise ou en train de faire
478
00:51:45,094 --> 00:51:45,976
sa comédie.
479
00:51:46,001 --> 00:51:47,352
Personne sauf Spencer.
480
00:51:48,076 --> 00:51:49,421
??
481
00:51:50,195 --> 00:51:50,976
??
482
00:51:52,453 --> 00:51:54,343
Et quand elle a commencé
Ă s'amuser toute seule
483
00:51:54,368 --> 00:51:55,632
avec ce maĂŻs,
484
00:51:56,694 --> 00:51:58,132
je me disais qu'il allait
avoir un orgasme.
485
00:53:51,554 --> 00:53:52,968
Spencer Ă©tait vraiment
excité.
486
00:53:54,148 --> 00:53:56,000
Il a dit Ă Dora de
prendre le reste du maĂŻs
487
00:53:56,024 --> 00:53:57,445
et de descendre
les escaliers.
488
00:53:58,304 --> 00:54:01,640
Ce fou n'Ă©tait pas satisfait
du petit spectacle de Dora.
489
00:54:14,054 --> 00:54:15,948
En bas, il a rapidement
amené deux filles
490
00:54:15,972 --> 00:54:17,581
Ă faire une pantomime
sur scène.
491
00:54:17,812 --> 00:54:20,315
Ă€ ce moment-lĂ , j'Ă©tais convaincu
que Spencer devait être enfermé.
492
00:54:20,356 --> 00:54:21,776
Il était complètement fou.
493
00:54:22,752 --> 00:54:25,573
Une des filles a commencé à fourrer
du maĂŻs entre les jambes de l'autre.
494
00:55:10,385 --> 00:55:12,151
Elles ne savaient pas ce
que Spencer voulait voir.
495
00:55:12,183 --> 00:55:14,291
Elles faisaient juste ce
que Dora leur disait.
496
00:55:14,430 --> 00:55:16,206
Je me suis dit :
"c'est trop" !
497
00:55:16,231 --> 00:55:18,581
MĂŞme Spencer ne pouvait pas aimer
un truc aussi stupide que ça.
498
00:55:19,145 --> 00:55:21,503
Mais je l'ai vu dans l'ombre
et j'en ai été malade.
499
00:55:21,528 --> 00:55:22,918
Il se touchait.
500
00:55:27,456 --> 00:55:28,260
Mais ensuite c'est arrivé.
501
00:55:29,432 --> 00:55:31,000
Ce que je craignais
est devenu réalité.
502
00:55:31,917 --> 00:55:34,000
N'est-il pas vraiment
trop dégradé ?
503
00:55:35,589 --> 00:55:37,213
Il a apporté
de quoi faire
504
00:55:37,237 --> 00:55:39,221
une de ses folles
séances de photographie.
505
00:55:39,635 --> 00:55:41,799
Il lui a dit qu'il allait
prendre des photos,
506
00:55:42,221 --> 00:55:44,737
et qu'il voulait qu'elle ait
l'air de souffrir énormément.
507
00:57:12,432 --> 00:57:16,331
Spencer s'estr mis Ă lui
pincer les mamelons.
508
00:57:17,191 --> 00:57:19,674
Elle a bien crié,
cette fois pour de vrai.
509
00:59:08,245 --> 00:59:10,206
Avant qu’il soit handicapé,
c’était déjà assez grave.
510
00:59:11,346 --> 00:59:13,674
Maintenant,...
il est complètement dérangé.
511
00:59:16,001 --> 00:59:17,339
Il est capable de tout.
512
00:59:18,593 --> 00:59:19,565
Après avoir tué
cette fille,
513
00:59:20,394 --> 00:59:21,893
??
514
00:59:23,726 --> 00:59:25,726
Ouais. Attends
quelques minutes.
515
00:59:25,875 --> 00:59:26,768
et descends.
516
00:59:58,047 --> 01:00:00,971
Je vais te
donner un autre stimulant.
517
01:00:21,156 --> 01:00:22,112
AllĂ´, Helen ?
518
01:00:23,133 --> 01:00:23,628
Ouais.
519
01:00:24,846 --> 01:00:26,374
Tout se passe
comme je le pensais.
520
01:00:28,026 --> 01:00:29,690
Elle pense que
Spencer va la tuer.
521
01:00:32,702 --> 01:00:33,901
??
522
01:00:34,268 --> 01:00:36,362
Spencer pense qu'il lui a
donné son aphrodisiaque.
523
01:00:36,909 --> 01:00:39,542
Et au réveil,
elle sera une autre personne.
524
01:00:40,369 --> 01:00:41,768
On ne sait pas
ce qu'elle a fait.
525
01:02:01,502 --> 01:02:02,503
Spencer.
526
01:02:10,721 --> 01:02:13,135
Oh, Tammy, qu'est-ce
que tu fais ici ?
527
01:02:14,252 --> 01:02:14,924
Va-t'en !
528
01:02:15,815 --> 01:02:17,565
Va-t'en avant qu'il
ne soit trop tard.
529
01:09:56,006 --> 01:09:59,006
Comment t'es-tu débarrassé
de toutes ces horribles filles ?
530
01:10:00,950 --> 01:10:02,195
Je les ai toutes
éliminées.
531
01:10:02,631 --> 01:10:04,921
Les flics ont emmené Maria
après qu'elle ait poignardé Spencer.
532
01:10:05,765 --> 01:10:06,765
Ça a fonctionné
Ă merveille.
533
01:10:07,593 --> 01:10:08,789
Elle l'a vraiment tué.
534
01:10:09,539 --> 01:10:10,539
Et j'ai toute
la maison.
535
01:10:11,523 --> 01:10:14,242
Ça valait la peine de rester
si longtemps avec Spencer.
536
01:10:14,953 --> 01:10:17,273
MĂŞme si je ne pouvais
pas ĂŞtre avec toi, Helen.
537
01:10:18,328 --> 01:10:20,123
Oh, Bruni,
tu es merveilleux !
538
01:10:20,148 --> 01:10:21,320
A bientôt, chérie.
37038
