Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
2
00:00:07,559 --> 00:00:12,700
here you are sir
3
00:00:09,730 --> 00:00:14,769
on the rich kids especially and my good
4
00:00:12,700 --> 00:00:24,039
man this cheese doesn't melted
5
00:00:14,769 --> 00:00:25,890
hey no problem and no I think that's
6
00:00:24,039 --> 00:00:28,960
quite enough
7
00:00:25,890 --> 00:00:30,400
wasn't that sound scary story in science
8
00:00:28,960 --> 00:00:32,399
class today you mean about the
9
00:00:30,400 --> 00:00:35,880
Centerville Bell being haunted
10
00:00:32,399 --> 00:00:38,170
rubbish my dear Betty hey fancy-pants
11
00:00:35,880 --> 00:00:40,030
everyone knows that all riverboat is
12
00:00:38,170 --> 00:00:43,420
haunted but it goes to vote cap me and
13
00:00:40,030 --> 00:00:45,969
see everyone like you and your gang
14
00:00:43,420 --> 00:00:48,219
I'm too rich to balloons and galaxy's oh
15
00:00:45,969 --> 00:00:51,550
yeah well I dare you to spend the night
16
00:00:48,219 --> 00:00:54,850
on the Sentinel Bell yeah well not
17
00:00:51,550 --> 00:00:57,190
tonight that has made other plans plans
18
00:00:54,850 --> 00:01:00,730
nuttin you're scared out of your fancy
19
00:00:57,190 --> 00:01:05,110
points not afraid of ghosts
20
00:01:00,730 --> 00:01:05,710
but Betty he accepts your dare yeah I do
21
00:01:05,110 --> 00:01:09,659
yeah
22
00:01:05,710 --> 00:01:12,549
I do yeah and we'll accept your dare - I
23
00:01:09,659 --> 00:01:19,240
thought they Ward will make believers
24
00:01:12,549 --> 00:01:23,460
out of damn Val we should only be a few
25
00:01:19,240 --> 00:01:23,460
minutes from the edge of the swamp right
26
00:01:27,700 --> 00:01:52,580
la sorry ma
27
00:01:49,520 --> 00:01:55,270
I'd better ring up the thing-thing rings
28
00:01:52,580 --> 00:01:55,270
do
29
00:02:00,470 --> 00:02:06,510
not a seat we can Unruh vote this
30
00:02:03,180 --> 00:02:07,950
revoltin development hey ain't you kids
31
00:02:06,510 --> 00:02:14,550
a little old to be playing in the
32
00:02:07,950 --> 00:02:17,220
sandbox well don't just stand there big
33
00:02:14,550 --> 00:02:30,770
fella it looks like it's up to you and
34
00:02:17,220 --> 00:02:34,890
me get ready gang thanks thing you're
35
00:02:30,770 --> 00:02:37,980
positively marvelous thing Thanks uh-huh
36
00:02:34,890 --> 00:02:42,320
back to whatever you would do it and me
37
00:02:37,980 --> 00:02:45,270
too hey I was looking all over for you
38
00:02:42,320 --> 00:02:48,600
Angie how come you're never around when
39
00:02:45,270 --> 00:02:50,630
we get into trouble trouble um something
40
00:02:48,600 --> 00:02:50,630
happened
41
00:02:52,590 --> 00:02:58,240
fiercely you guys we gotta get to the
42
00:02:55,660 --> 00:03:04,930
haunted island before Fancy Pants Ronald
43
00:02:58,240 --> 00:03:24,480
and his friends oh yeah we'll see about
44
00:03:04,930 --> 00:03:24,480
that we fight all the boys
45
00:03:26,210 --> 00:03:32,560
Oh yak I can't think of anyone who would
46
00:03:29,420 --> 00:03:32,560
like to be in a swamp
47
00:03:34,040 --> 00:03:45,670
think again Betty look yeah and hungry
48
00:03:40,970 --> 00:03:45,670
too let's get out of here hang on
50
00:04:04,480 --> 00:04:11,750
that wire all set Turkey oh yeah like
51
00:04:08,870 --> 00:04:15,950
one push from me and you're gonna fly
52
00:04:11,750 --> 00:04:20,090
like a goal terrific
53
00:04:15,950 --> 00:04:21,709
how do I look - not get perfect
54
00:04:20,090 --> 00:04:34,639
not till I sprinkle some of the night
55
00:04:21,709 --> 00:04:37,520
power on me for a week Wow
56
00:04:34,639 --> 00:04:41,030
this boat isn't haunted it should be
57
00:04:37,520 --> 00:04:43,750
yeah it sure is spooky alright don't
58
00:04:41,030 --> 00:04:47,180
worry girls I come from a long line of
59
00:04:43,750 --> 00:04:47,870
ghostbusters oh yeah well it's the end
60
00:04:47,180 --> 00:05:01,640
of the line
61
00:04:47,870 --> 00:05:04,820
fancy pants okay stretch push you
62
00:05:01,640 --> 00:05:18,190
shoulda seen fancy pants is basic it was
63
00:05:04,820 --> 00:05:18,190
a wonder what got into your work right
64
00:05:20,919 --> 00:05:25,510
you guys are beginning to want me
65
00:05:26,440 --> 00:05:30,890
I'll never forget the look on Ronald's
66
00:05:29,300 --> 00:05:33,740
face when I told him he had to stay
67
00:05:30,890 --> 00:05:45,230
overnight some Ghostbuster he is he
68
00:05:33,740 --> 00:05:47,900
almost had me believing he saw no ghosts
69
00:05:45,230 --> 00:05:52,640
in here but there might be a few bats in
70
00:05:47,900 --> 00:05:55,340
someone's belfry tut-tut Benji peasant
71
00:05:52,640 --> 00:06:00,410
sleep on the settee sure Ronald we
72
00:05:55,340 --> 00:06:03,320
peasants can sleep anywhere that's
73
00:06:00,410 --> 00:06:04,160
strange I don't remember hanging my
74
00:06:03,320 --> 00:06:23,210
clothes up
75
00:06:04,160 --> 00:06:25,420
good night Angie okay now you sure are
76
00:06:23,210 --> 00:06:30,290
some restless sleeper
77
00:06:25,420 --> 00:06:35,440
Benji this mop sure makes a great peg
78
00:06:30,290 --> 00:06:35,440
leg it's the ghost of Captain Yancey
80
00:06:39,790 --> 00:06:43,910
Benji
81
00:06:40,910 --> 00:06:46,040
Ronald what's happening oh no go
82
00:06:43,910 --> 00:06:49,340
I can't let Ronald and Angie see me like
83
00:06:46,040 --> 00:06:55,580
this we just saw the ghost of Captain
84
00:06:49,340 --> 00:06:58,340
Yancey it's Betty
85
00:06:55,580 --> 00:07:00,920
there no ghosts on this boat she looks
86
00:06:58,340 --> 00:07:27,650
up right you should see your underneath
87
00:07:00,920 --> 00:07:30,560
bad Benji is that you Kelly yeah Wow we
88
00:07:27,650 --> 00:07:33,460
both look like ghosts it's it's this
89
00:07:30,560 --> 00:07:38,630
powder this bag is loaded with it and
90
00:07:33,460 --> 00:07:44,630
scary masks and guess who this seed bag
91
00:07:38,630 --> 00:07:53,300
belongs to property of spike Hanrahan so
92
00:07:44,630 --> 00:07:55,370
that's what's been going on spike and
93
00:07:53,300 --> 00:07:58,430
his gang have been behind all this phony
94
00:07:55,370 --> 00:08:02,960
ghost stuff I think it's about time we
95
00:07:58,430 --> 00:08:04,970
put on a ghost to go show for them now
96
00:08:02,960 --> 00:08:06,290
you look like the real ghost of Captain
97
00:08:04,970 --> 00:08:10,430
Yancy Ronald OH
98
00:08:06,290 --> 00:08:12,470
slaves mates let's weigh anchor and
99
00:08:10,430 --> 00:08:17,360
lower the boom on the antsy street gang
100
00:08:12,470 --> 00:08:20,260
oh hey everyone we split up here and
101
00:08:17,360 --> 00:08:20,260
surround them
103
00:08:24,820 --> 00:08:36,100
there they are Oh which one of you guys
104
00:08:31,870 --> 00:08:41,010
made that sound watching us wasn't it
105
00:08:36,100 --> 00:08:41,010
you know it wasn't me
106
00:08:41,669 --> 00:08:47,540
yeah where was him it's the real gold
110
00:09:20,760 --> 00:09:38,380
their lives that's the voice ghosts of
111
00:09:25,839 --> 00:09:41,110
all over the side that's the last
112
00:09:38,380 --> 00:09:44,370
time they'll pull a trick like that hey
113
00:09:41,110 --> 00:09:46,779
guys it's morning we stayed overnight
114
00:09:44,370 --> 00:09:50,080
and it looks like we're gonna stay here
115
00:09:46,779 --> 00:09:52,270
forever marooned on this sandbar yeah
116
00:09:50,080 --> 00:09:54,399
since I rubber raft is now in the
117
00:09:52,270 --> 00:09:59,550
stomach of an alligator with a bad case
118
00:09:54,399 --> 00:10:03,520
of indigestion oh I'm gonna be seasick
119
00:09:59,550 --> 00:10:07,170
seasick this boat hasn't moved in years
120
00:10:03,520 --> 00:10:07,170
tell that to my stomach
121
00:10:19,009 --> 00:10:32,899
sheesh yes I gotta put things shipshape
122
00:10:22,350 --> 00:10:32,899
again no tomates like a seagoing cowboy
124
00:10:54,079 --> 00:10:59,910
and thanks to you we're back on the
125
00:10:57,120 --> 00:11:02,129
mainland I could have figured out some
126
00:10:59,910 --> 00:11:04,589
way to get us back just stay out of
127
00:11:02,129 --> 00:11:08,370
trouble even living legends like a
128
00:11:04,589 --> 00:11:10,699
vacation once in a while you're the
129
00:11:08,370 --> 00:11:13,680
greatest
130
00:11:10,699 --> 00:11:16,290
where's Benji hmm
131
00:11:13,680 --> 00:11:18,569
maybe the real ghost of Captain Yancey
132
00:11:16,290 --> 00:11:22,670
got him you don't expect us to believe
133
00:11:18,569 --> 00:11:22,670
in ghosts after all we've been through
135
00:11:27,649 --> 00:11:33,170
run for the car it's the real gold
9132
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof