Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
2
00:00:08,139 --> 00:00:13,639
what's taking ronald so long
3
00:00:10,760 --> 00:00:14,570
ronald will you hurry uh we're gonna be
4
00:00:13,639 --> 00:00:16,490
late
5
00:00:14,570 --> 00:00:19,510
yeah it's not every day we have a ship
6
00:00:16,490 --> 00:00:19,510
launching in this town
7
00:00:19,600 --> 00:00:26,240
what happened Ronald did you get a job
8
00:00:23,030 --> 00:00:27,860
as a doorman on a tugboat boy you'd
9
00:00:26,240 --> 00:00:30,530
think they were gonna launch him instead
10
00:00:27,860 --> 00:00:31,940
of a ship hmm a lot you know this
11
00:00:30,530 --> 00:00:35,360
happens to be what I will wear when I
12
00:00:31,940 --> 00:00:39,710
buy that chip fired but Ronald it's
13
00:00:35,360 --> 00:00:41,480
already been bought it has Oh blast
14
00:00:39,710 --> 00:00:43,249
what a bother that means I have to find
15
00:00:41,480 --> 00:00:45,890
something else to spend my allowance on
16
00:00:43,249 --> 00:00:47,659
worry about it later if we don't get to
17
00:00:45,890 --> 00:00:49,330
the shipyards we'll miss the launching
18
00:00:47,659 --> 00:00:52,450
ceremony
20
00:00:52,890 --> 00:00:58,059
I'll comply I will hold you responsible
21
00:00:55,720 --> 00:01:01,180
to see that everything goes off smoothly
22
00:00:58,059 --> 00:01:02,829
today yes mr. mayor after all this is
23
00:01:01,180 --> 00:01:05,019
the first ship to be launched in
24
00:01:02,829 --> 00:01:10,600
Centreville new shipyards rest will be
25
00:01:05,019 --> 00:01:12,880
there in television cameras and hello
26
00:01:10,600 --> 00:01:18,820
this is your dynamic progressive mayor
27
00:01:12,880 --> 00:01:21,880
speaking what's that I said you will be
28
00:01:18,820 --> 00:01:25,119
sorry you are the mayor before I am
29
00:01:21,880 --> 00:01:28,770
through no one fires manfred von record
30
00:01:25,119 --> 00:01:28,770
stein and gets away with it
33
00:01:38,670 --> 00:01:53,679
just tongue silly prankster nothing to
34
00:01:41,950 --> 00:01:55,539
work come on yeah who ever heard of
35
00:01:53,679 --> 00:01:57,700
calling for reservations to a ship's
36
00:01:55,539 --> 00:02:00,970
launching was sitting the bleachers like
37
00:01:57,700 --> 00:02:03,190
everybody else bleachers heaven forbid I
38
00:02:00,970 --> 00:02:05,709
intend to use my influence to get our
39
00:02:03,190 --> 00:02:07,840
seats on the mayor's platform that is if
40
00:02:05,709 --> 00:02:11,200
this long-winded fellow ever completes
41
00:02:07,840 --> 00:02:14,110
his call well I'm certainly glad you're
42
00:02:11,200 --> 00:02:16,630
finished finished Manfred von Becker
43
00:02:14,110 --> 00:02:24,040
Stein the world's greatest demolition
44
00:02:16,630 --> 00:02:26,320
expert finished I have not yet goodness
45
00:02:24,040 --> 00:02:30,419
what a weirdo
47
00:02:32,800 --> 00:02:38,560
you've been disconnected the whole phone
48
00:02:35,350 --> 00:02:40,410
booth has been disconnected Wow how the
49
00:02:38,560 --> 00:02:43,840
heck did that happen
50
00:02:40,410 --> 00:02:46,870
practice practice practice and the
51
00:02:43,840 --> 00:02:51,700
proper tools of course you are impressed
52
00:02:46,870 --> 00:03:04,480
with the phone booth child's play cast
53
00:02:51,700 --> 00:03:06,250
your eyes on that water tower I think
54
00:03:04,480 --> 00:03:10,050
that phone is temporarily out of service
55
00:03:06,250 --> 00:03:10,050
maybe we can find a policeman
56
00:03:10,830 --> 00:03:16,230
come on Benji I gotta tie my shoelace oh
57
00:03:15,060 --> 00:03:19,210
brother
58
00:03:16,230 --> 00:03:26,789
fingering do your thing
60
00:03:27,840 --> 00:03:33,100
any kind one takes things apart like
61
00:03:30,640 --> 00:03:36,400
that fun Rekha Stein has gotta have a
62
00:03:33,100 --> 00:04:01,300
couple of species of trouble with that
63
00:03:36,400 --> 00:04:05,930
overgrown faster I should have brown a
64
00:04:01,300 --> 00:04:07,920
number Ella or a boat
66
00:04:07,920 --> 00:04:12,910
hurry officers it's right over here
67
00:04:10,840 --> 00:04:15,430
do you think I'll get a medal for my
68
00:04:12,910 --> 00:04:17,890
quick thinking after all the water tower
69
00:04:15,430 --> 00:04:22,990
could have what water tower there's
70
00:04:17,890 --> 00:04:25,270
nothing here but a big mud hole a medal
71
00:04:22,990 --> 00:04:29,530
huh I ought to run you in for wasting my
72
00:04:25,270 --> 00:04:34,830
time I don't understand the water towers
73
00:04:29,530 --> 00:04:38,740
disappeared and where's Benji Here I am
74
00:04:34,830 --> 00:04:41,920
hi wouldn't you know the first sign of
75
00:04:38,740 --> 00:04:46,270
danger and Benji goes underground he
76
00:04:41,920 --> 00:04:48,940
doesn't know the half of who in blazes
77
00:04:46,270 --> 00:04:52,150
is this Manfred von wrecker Stein
78
00:04:48,940 --> 00:04:54,700
company well he was the head your
79
00:04:52,150 --> 00:04:58,270
wrecking crew until you told me to fire
80
00:04:54,700 --> 00:05:02,770
him he was the best demolition man we
81
00:04:58,270 --> 00:05:05,320
ever had a real expert that's ridiculous
82
00:05:02,770 --> 00:05:09,930
if he was such a genius why would I fire
83
00:05:05,320 --> 00:05:09,930
him so we could hire your brother-in-law
84
00:05:15,930 --> 00:05:20,820
ha ha don't want to be late hi I heard
85
00:05:18,490 --> 00:05:24,259
you dressed
87
00:05:25,870 --> 00:05:52,930
I must say I've always looked great in
88
00:05:28,630 --> 00:05:55,630
formal attire a red furred sitting in
89
00:05:52,930 --> 00:05:58,480
the bleachers what if my friends see me
90
00:05:55,630 --> 00:06:01,030
I wouldn't worry you don't have any
91
00:05:58,480 --> 00:06:04,120
that's the kind of remark I expect from
92
00:06:01,030 --> 00:06:10,330
my inferior oh you don't have any of
93
00:06:04,120 --> 00:06:11,520
those either hey look it's that coupon
94
00:06:10,330 --> 00:06:14,930
record I
99
00:06:32,200 --> 00:06:38,420
we're doing destroying the whole town we
100
00:06:36,230 --> 00:06:40,490
gotta stop him he's getting away
101
00:06:38,420 --> 00:06:42,950
not a chance that rusty he pees driving
102
00:06:40,490 --> 00:06:45,130
can't compare with my car and while
103
00:06:42,950 --> 00:06:47,870
you're bragging he's leaving us behind
104
00:06:45,130 --> 00:06:53,750
huh he won't get half a block before we
105
00:06:47,870 --> 00:06:55,520
go the brakes just fell out you better
106
00:06:53,750 --> 00:06:57,620
keep your eyes on the road Rhonda oh
107
00:06:55,520 --> 00:07:00,490
really well if you're so smart why don't
108
00:06:57,620 --> 00:07:00,490
you drive here
111
00:07:12,410 --> 00:07:24,330
every my were out of gas well Ronald
112
00:07:22,110 --> 00:07:27,900
your influence got us some really great
113
00:07:24,330 --> 00:07:30,090
seats for the ship launching oh look
114
00:07:27,900 --> 00:07:32,580
what I see good heavens it's von
115
00:07:30,090 --> 00:07:35,750
wreckers time if he's up to no good
116
00:07:32,580 --> 00:07:35,750
we'd better get over there
117
00:07:39,130 --> 00:07:47,520
hey buddy get out of the way you
118
00:07:41,420 --> 00:07:56,160
plucking my view here comes the lair
120
00:07:56,160 --> 00:08:07,630
shoes there they are
121
00:08:00,400 --> 00:08:09,840
it's all in the wrist how do we ever
122
00:08:07,630 --> 00:08:12,550
find him in this crowd
123
00:08:09,840 --> 00:08:13,180
keep looking he's gotta be around here
124
00:08:12,550 --> 00:08:37,630
somewhere
125
00:08:13,180 --> 00:08:39,789
he's probably miles away by now wow we
126
00:08:37,630 --> 00:08:42,279
really have a nut looser on the loose
127
00:08:39,789 --> 00:08:44,770
and if we don't find him fast
128
00:08:42,279 --> 00:08:49,209
that ship will never get launched look
129
00:08:44,770 --> 00:08:51,459
there he goes this ship that's what he's
130
00:08:49,209 --> 00:08:54,940
gonna take apart next we better warn the
131
00:08:51,459 --> 00:08:59,530
mayor too late the christenings already
132
00:08:54,940 --> 00:09:00,800
started i christen the SS seaworthy
136
00:09:07,150 --> 00:09:16,340
this is a disaster
137
00:09:09,890 --> 00:09:27,440
no mr. mayor that is not a disaster this
138
00:09:16,340 --> 00:09:29,710
is a disaster there we go let's catch
139
00:09:27,440 --> 00:09:29,710
him
140
00:09:30,640 --> 00:09:37,300
I better get my rings together before
141
00:09:34,899 --> 00:09:39,000
the whole shipyard comes apart thing
142
00:09:37,300 --> 00:09:43,470
ring Duke
143
00:09:39,000 --> 00:09:53,829
yikes that guy's is busy as a beaver
144
00:09:43,470 --> 00:09:56,880
Bing ring Julia finally seen ring do
145
00:09:53,829 --> 00:09:56,880
your thing
146
00:10:01,410 --> 00:10:06,899
that ship is sinking even in the warrior
147
00:10:07,199 --> 00:10:27,029
gonna take more inclu to put this Humpty
148
00:10:10,480 --> 00:10:34,509
Dumpty together again what I call
149
00:10:27,029 --> 00:10:36,309
shipshape its von record Stein thing
150
00:10:34,509 --> 00:10:41,079
he's trying to knock down the whole
151
00:10:36,309 --> 00:10:47,980
shipyard eeny meeny miny moe my mother
152
00:10:41,079 --> 00:10:50,259
told me to choose this very one boy he
153
00:10:47,980 --> 00:10:51,899
ain't playin no kids game but a
154
00:10:50,259 --> 00:10:59,829
revolting develop
155
00:10:51,899 --> 00:11:03,970
maybe he'll got rise out of this good
156
00:10:59,829 --> 00:11:05,360
work thing that's what I call a magnetic
157
00:11:03,970 --> 00:11:09,920
personality
159
00:11:10,060 --> 00:11:14,110
gee Ronald I still can't believe that
160
00:11:12,490 --> 00:11:16,060
you put your car back together all by
161
00:11:14,110 --> 00:11:17,410
yourself are you kidding
162
00:11:16,060 --> 00:11:19,810
I'll have you know that I am an expert
163
00:11:17,410 --> 00:11:28,420
mechanic I've been tutored by only the
164
00:11:19,810 --> 00:11:32,640
very best teachers I'll bet I know one
165
00:11:28,420 --> 00:11:32,640
teacher's name man Fred
10654
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof