Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:06,519 --> 00:00:12,050
all right thing if you insist
2
00:00:09,710 --> 00:00:17,720
I'll try my experiment on you I'm
3
00:00:12,050 --> 00:00:21,140
insistent ng oldest I wanna be me again
4
00:00:17,720 --> 00:00:23,210
test pilot Ben Grimm my calculations
5
00:00:21,140 --> 00:00:25,759
show that we'll take exactly eight hours
6
00:00:23,210 --> 00:00:29,239
before the change takes place if it
7
00:00:25,759 --> 00:00:31,730
works big deal I've waited this long
8
00:00:29,239 --> 00:00:33,620
what's another eight hours and I must
9
00:00:31,730 --> 00:00:35,570
warn you during that eight hour period
10
00:00:33,620 --> 00:00:37,940
there may be side effects that are
11
00:00:35,570 --> 00:00:40,790
totally unpredictable what kind of side
12
00:00:37,940 --> 00:00:43,340
effects dad that's the trouble I just
13
00:00:40,790 --> 00:00:46,880
don't know enough tongue flap and duct
14
00:00:43,340 --> 00:00:55,310
push some buttons let's get the shoulder
15
00:00:46,880 --> 00:00:58,430
oh all right only time will tell if the
16
00:00:55,310 --> 00:01:00,470
experiment was successful uh do you feel
17
00:00:58,430 --> 00:01:03,770
okay yeah fine
18
00:01:00,470 --> 00:01:09,470
no wastin getting a haircut not that I
19
00:01:03,770 --> 00:01:12,380
need one it is now nine o'clock by
20
00:01:09,470 --> 00:01:13,970
exactly 5:00 this afternoon we'll know
21
00:01:12,380 --> 00:01:17,030
whether you're back to normal has been
22
00:01:13,970 --> 00:01:20,240
grim or yeah or as an orange Crumpler
23
00:01:17,030 --> 00:01:22,520
rocks and a skinny kid meanwhile stay in
24
00:01:20,240 --> 00:01:24,710
close contact let me know at once if
25
00:01:22,520 --> 00:01:26,810
anything unusual or peculiar happens to
26
00:01:24,710 --> 00:01:28,790
you but Ben she was gonna go up to the
27
00:01:26,810 --> 00:01:31,970
mountains with the kids dad it's been
28
00:01:28,790 --> 00:01:35,540
snowing for days sorry Kelly he'll have
29
00:01:31,970 --> 00:01:37,280
to stay here too bad little lady dr.
30
00:01:35,540 --> 00:01:40,940
Zaius
31
00:01:37,280 --> 00:01:42,590
what do you mean you're not going I'm
32
00:01:40,940 --> 00:01:44,750
not going that's all
33
00:01:42,590 --> 00:01:48,530
if you come maybe I'll let you skate
34
00:01:44,750 --> 00:01:51,710
with me I I can't throw Benny for Pete's
35
00:01:48,530 --> 00:01:53,660
sakes leave Benjie alone I get it you're
36
00:01:51,710 --> 00:01:55,729
a chicken you're afraid my incredible
37
00:01:53,660 --> 00:01:56,990
skill and grace on skates will make you
38
00:01:55,729 --> 00:02:01,340
look silly
39
00:01:56,990 --> 00:02:08,450
chicken huh that does it let's go Finn G
40
00:02:01,340 --> 00:02:10,580
remember what Dad said start driving now
41
00:02:08,450 --> 00:02:14,690
you've done it in G I only hope you
42
00:02:10,580 --> 00:02:17,900
won't be sorry I told you to watch out
43
00:02:14,690 --> 00:02:21,020
for rocks in the road Oh Benji be a good
44
00:02:17,900 --> 00:02:23,630
fellow and change the tire will you why
45
00:02:21,020 --> 00:02:26,450
me I don't want to wrinkle my expensive
46
00:02:23,630 --> 00:02:28,940
ski pants or smudge his manicure
47
00:02:26,450 --> 00:02:34,970
well her sooner it's fixed the sooner we
48
00:02:28,940 --> 00:02:38,030
get there some noon they enjoy the
49
00:02:34,970 --> 00:02:40,550
scenery of why you do all the work Wow
50
00:02:38,030 --> 00:02:42,709
maybe we got to put the top up you're
51
00:02:40,550 --> 00:02:47,269
getting sunburned yeah
52
00:02:42,709 --> 00:02:48,890
I am feeling kind of weird this darn
53
00:02:47,269 --> 00:02:57,019
tire is heavy
54
00:02:48,890 --> 00:02:59,420
I keep it's strange
55
00:02:57,019 --> 00:03:02,000
a moment ago that tire felt light as a
56
00:02:59,420 --> 00:03:05,570
feather and now talk about strange your
57
00:03:02,000 --> 00:03:10,370
suntan has disappeared huh hey I wonder
58
00:03:05,570 --> 00:03:12,730
if its side effects could be I Benji are
59
00:03:10,370 --> 00:03:15,560
you going to take all day with that tire
60
00:03:12,730 --> 00:03:18,440
I'm worried don't you think you ought to
61
00:03:15,560 --> 00:03:22,810
go home it's it's too late now
62
00:03:18,440 --> 00:03:22,810
Rana would never let me live it down
63
00:03:23,599 --> 00:03:33,390
it's easy just put one foot in front of
64
00:03:26,910 --> 00:03:37,200
the other wow I never moved so fast and
65
00:03:33,390 --> 00:03:39,390
travelled so little in my entire life
66
00:03:37,200 --> 00:03:42,989
then gee you look like a start learning
67
00:03:39,390 --> 00:03:45,569
to fly hahaha well why don't you shine
68
00:03:42,989 --> 00:03:47,220
how a real expert does it Ronald I mean
69
00:03:45,569 --> 00:03:50,900
jumping over those barrels should be a
70
00:03:47,220 --> 00:03:55,500
cinch for a champion skater like you
71
00:03:50,900 --> 00:03:56,670
heavy jumper barrels we gotta live yeah
72
00:03:55,500 --> 00:04:00,720
I can do it easy
73
00:03:56,670 --> 00:04:02,100
except for my trick me ha trick me weak
74
00:04:00,720 --> 00:04:05,459
knees or more like it
75
00:04:02,100 --> 00:04:08,580
now who's chicken don't call me chicken
76
00:04:05,459 --> 00:04:14,879
watch this
78
00:04:14,879 --> 00:04:21,449
well that was just out of it I can't see
80
00:04:27,240 --> 00:04:32,140
I knew if we got away from Ronald's
81
00:04:30,100 --> 00:04:33,940
heckling you could learn to skate now
82
00:04:32,140 --> 00:04:58,150
you're getting the hang of it keep going
83
00:04:33,940 --> 00:05:00,700
you're doing frozen pile of rock five
84
00:04:58,150 --> 00:05:04,240
hours let's just hope for the best and
85
00:05:00,700 --> 00:05:11,320
where are you guys know it's Ronald and
86
00:05:04,240 --> 00:05:12,690
Betty he's got to hide you me I have an
87
00:05:11,320 --> 00:05:16,020
idea
88
00:05:12,690 --> 00:05:19,450
this is humiliate the idol of millions
89
00:05:16,020 --> 00:05:23,350
playing hide and seek Shh they're coming
90
00:05:19,450 --> 00:05:25,990
Oh where's old banjo legs Benji hiding
91
00:05:23,350 --> 00:05:26,920
out out there he'll just like sit here
92
00:05:25,990 --> 00:05:29,980
till he comes out
93
00:05:26,920 --> 00:05:33,100
I never saw anything as ridiculous as
94
00:05:29,980 --> 00:05:45,040
him trying to skate oh he's got to be
95
00:05:33,100 --> 00:05:47,680
the clumsiest you shouldn't have done
96
00:05:45,040 --> 00:05:51,340
that thing they might have seen things
97
00:05:47,680 --> 00:05:52,270
your back it happened again I didn't do
98
00:05:51,340 --> 00:05:54,669
anything
99
00:05:52,270 --> 00:05:56,530
Wow if that had happened a minute sooner
100
00:05:54,669 --> 00:05:58,870
you would have had Ronald sitting on
101
00:05:56,530 --> 00:06:01,540
your back
102
00:05:58,870 --> 00:06:03,790
so you finally came out of hiding a
103
00:06:01,540 --> 00:06:06,160
sport care to race me around the lake
104
00:06:03,790 --> 00:06:09,160
are you afraid to compete with a pro
105
00:06:06,160 --> 00:06:10,600
driver forget it Benjie you've only got
106
00:06:09,160 --> 00:06:13,570
four more hours to go
107
00:06:10,600 --> 00:06:16,449
why take chances you're right Kelly no
108
00:06:13,570 --> 00:06:18,190
thanks Ronald okay didn't I tell you
109
00:06:16,449 --> 00:06:20,860
Benji's chicken that's what you said
110
00:06:18,190 --> 00:06:23,320
what do you mean chicken now Ben Jeanie
111
00:06:20,860 --> 00:06:27,340
I'm not afraid to race you fin Gino
112
00:06:23,320 --> 00:06:30,360
let's go I'll be waiting for you at the
113
00:06:27,340 --> 00:06:30,360
finish line start
114
00:06:32,159 --> 00:06:43,580
oh no I'm turning orange again listen to
115
00:06:41,159 --> 00:06:43,580
Kelly
116
00:06:44,940 --> 00:06:49,920
embarrass thing right in the hot tub
117
00:06:47,730 --> 00:06:52,860
sled just what I need
118
00:06:49,920 --> 00:06:56,330
well at least ain't nobody gonna see me
119
00:06:52,860 --> 00:06:56,330
making a spectacle of myself
120
00:06:58,160 --> 00:07:03,360
Benji's nowhere in sight I might as well
121
00:07:01,170 --> 00:07:08,850
make it easy to the finish line no use
122
00:07:03,360 --> 00:07:11,150
overdoing oh it must be Ronald yes again
123
00:07:08,850 --> 00:07:11,150
Betty
124
00:07:11,400 --> 00:07:17,050
well see nothing happened
125
00:07:14,020 --> 00:07:18,460
you wanna bet how the heck did you come
126
00:07:17,050 --> 00:07:21,250
in first Oh
127
00:07:18,460 --> 00:07:26,620
superior skill and credible ability
128
00:07:21,250 --> 00:07:30,640
things like that so much point waiting
129
00:07:26,620 --> 00:07:31,420
for Benjy he's so far behind he's he's
130
00:07:30,640 --> 00:07:35,170
here
131
00:07:31,420 --> 00:07:38,620
of course what took you so long sorry
132
00:07:35,170 --> 00:07:40,480
for you if I wanted to I could have hey
133
00:07:38,620 --> 00:07:43,000
wow look at that
134
00:07:40,480 --> 00:07:44,830
I bet there's a great view from up there
135
00:07:43,000 --> 00:07:54,310
if I also happen to know there is a
136
00:07:44,830 --> 00:07:58,330
restaurant the next car unless you're
137
00:07:54,310 --> 00:08:00,700
afraid of height you better wait here
138
00:07:58,330 --> 00:08:06,970
and let Ronald call me chicken again
139
00:08:00,700 --> 00:08:09,220
it beats seeing a turkey I hate to ruin
140
00:08:06,970 --> 00:08:09,640
your day Benjy but you're turning orange
141
00:08:09,220 --> 00:08:13,990
again
142
00:08:09,640 --> 00:08:16,300
oh and that could ruin a lot more than
143
00:08:13,990 --> 00:08:18,220
your day I don't think that cables
144
00:08:16,300 --> 00:08:19,330
strong enough to carry the things weight
145
00:08:18,220 --> 00:08:21,130
me neither
146
00:08:19,330 --> 00:08:23,760
I just wish the thing you've got on a
147
00:08:21,130 --> 00:08:23,760
diet
148
00:08:26,650 --> 00:08:29,460
Hey
149
00:08:30,100 --> 00:08:43,360
am I glad to see you I'm feeling okay
150
00:08:36,219 --> 00:08:46,029
again it's more than I can say well
151
00:08:43,360 --> 00:08:46,210
finally made it huh here you want to buy
152
00:08:46,029 --> 00:08:48,900
it
153
00:08:46,210 --> 00:08:51,760
it's got salami corned beef mayonnaise
154
00:08:48,900 --> 00:08:54,430
horseradish no thanks
155
00:08:51,760 --> 00:08:58,690
gee Kelly you're turning green well at
156
00:08:54,430 --> 00:09:01,410
least it is an orange well I guess we
157
00:08:58,690 --> 00:09:04,180
should head back down Oh what time is it
158
00:09:01,410 --> 00:09:07,330
just a half hour to go we're going to
159
00:09:04,180 --> 00:09:09,940
stick around for a while don't let us
160
00:09:07,330 --> 00:09:16,270
hold you up scared of riding the cable
161
00:09:09,940 --> 00:09:18,670
car ronald radford don't be a litter bug
162
00:09:16,270 --> 00:09:19,540
there's a litter basket up there by the
163
00:09:18,670 --> 00:09:22,510
restaurant
164
00:09:19,540 --> 00:09:30,760
oh very well watch this superb display
165
00:09:22,510 --> 00:09:34,660
of major-league creaking my foot slipped
166
00:09:30,760 --> 00:09:37,720
in the snow that's not all ripped in the
167
00:09:34,660 --> 00:09:40,139
snow major leaguer look at that
169
00:09:40,139 --> 00:10:21,639
we go again close oh I have to do is
170
00:10:10,629 --> 00:10:24,189
climb down it's just beginning to get
171
00:10:21,639 --> 00:10:27,790
frustrating Finch are you alright
172
00:10:24,189 --> 00:10:30,249
oh you're you again I gotta tell you a
173
00:10:27,790 --> 00:10:33,220
little lady is switching from stones to
174
00:10:30,249 --> 00:10:33,850
sneakers is gonna the worst is over
175
00:10:33,220 --> 00:10:35,739
thing
176
00:10:33,850 --> 00:10:37,689
there's only seconds to go before five
177
00:10:35,739 --> 00:10:38,889
o'clock then we'll know whether dad's
178
00:10:37,689 --> 00:10:41,379
experiment worked
179
00:10:38,889 --> 00:10:45,910
you'll become Ben Grimm the test pilot
180
00:10:41,379 --> 00:10:49,269
again instead of my friend Benji oh I
181
00:10:45,910 --> 00:10:55,980
know how you feel kid but I won't forget
182
00:10:49,269 --> 00:10:55,980
you five four three two one
184
00:11:01,639 --> 00:11:12,000
mr. groom Benji Benji it's you the dad's
185
00:11:08,459 --> 00:11:13,079
experiment didn't work well cheer up dad
186
00:11:12,000 --> 00:11:17,459
we'll find something that works
187
00:11:13,079 --> 00:11:20,880
eventually you'll see yeah maybe and
188
00:11:17,459 --> 00:11:24,050
besides I'm glad you're still Benji
189
00:11:20,880 --> 00:11:25,760
well I suppose things could be worse
191
00:11:25,760 --> 00:11:32,180
where are you I must get home for my
192
00:11:28,860 --> 00:11:34,650
fencing lesson things just got worse
193
00:11:32,180 --> 00:11:38,590
yeah I know what you mean
13635
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof