Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
2
00:00:06,830 --> 00:00:13,830
I'm coming dance what lucky girl will be
3
00:00:10,769 --> 00:00:16,770
crowned homecoming queen who else Betty
4
00:00:13,830 --> 00:00:19,320
she told you she's running for it not in
5
00:00:16,770 --> 00:00:21,029
so many words Benjy she just asked me
6
00:00:19,320 --> 00:00:23,960
what size crown I thought she'd wear
7
00:00:21,029 --> 00:00:26,910
maybe she'll let me manage her campaign
8
00:00:23,960 --> 00:00:31,630
this is certainly a strong breeze for
9
00:00:26,910 --> 00:00:33,420
such a sunny day mist Willie
11
00:00:33,420 --> 00:00:38,149
ding ring do your thing
12
00:00:45,789 --> 00:00:57,309
everything what a race
14
00:01:01,750 --> 00:01:13,930
Willie how do you like that don't just
15
00:01:11,330 --> 00:01:13,930
stand there
16
00:01:15,880 --> 00:01:20,450
Vangie you know there's no one else I'd
17
00:01:18,440 --> 00:01:24,140
rather have to manage my campaign than
18
00:01:20,450 --> 00:01:25,460
you terrific but I've already decided on
19
00:01:24,140 --> 00:01:28,220
Ronald Oh
20
00:01:25,460 --> 00:01:31,520
oh wow sorry sport but I've got what it
21
00:01:28,220 --> 00:01:35,330
takes to win elections yeah money money
22
00:01:31,520 --> 00:01:37,940
and money all right you guys listen good
23
00:01:35,330 --> 00:01:40,060
it's his meanness to choose a real Yancy
24
00:01:37,940 --> 00:01:46,369
Street girl thrown against Betty a
25
00:01:40,060 --> 00:01:52,100
homecoming queen hey what about my
26
00:01:46,369 --> 00:01:54,590
coiled body now there's a real dog yeah
27
00:01:52,100 --> 00:01:59,420
but I'm the leader so we're picking my
28
00:01:54,590 --> 00:02:03,470
girl Sophie again looper what's shakin
29
00:01:59,420 --> 00:02:14,560
Oh Hickenlooper mix be sick what did you
30
00:02:03,470 --> 00:02:14,560
say honey you're gonna not come back Oh
31
00:02:14,860 --> 00:02:19,790
are we gonna win when Rommel can spend
32
00:02:17,810 --> 00:02:20,720
all his old man's Bread on Betty's
33
00:02:19,790 --> 00:02:23,720
campaign
34
00:02:20,720 --> 00:02:26,690
don't worry stretch fancy-pants ain't
35
00:02:23,720 --> 00:02:27,530
gonna beat us yeah you ain't going on
36
00:02:26,690 --> 00:02:33,310
Gaza
37
00:02:27,530 --> 00:02:33,310
oh why not cause we're gonna cheat
39
00:02:37,430 --> 00:02:42,599
where are we going ronald to the airport
40
00:02:40,650 --> 00:02:44,219
my future queen we're launching a
41
00:02:42,599 --> 00:02:49,260
publicity campaign to make you the most
42
00:02:44,219 --> 00:02:51,870
famous girl in town come with tail and
43
00:02:49,260 --> 00:02:54,480
old moneybags ronald we gotta know what
44
00:02:51,870 --> 00:02:57,530
that creep is doing in the campaign so
45
00:02:54,480 --> 00:02:57,530
we can louse a mile
46
00:03:03,190 --> 00:03:06,190
Eddi
47
00:03:10,569 --> 00:03:17,829
Oh rats I'm out of smoke a pilot will
48
00:03:15,819 --> 00:03:22,719
have to land I need another cylinder of
49
00:03:17,829 --> 00:03:25,510
smoke okay Ron doc
50
00:03:22,719 --> 00:03:26,950
Ronald sky riding for Betty what are you
51
00:03:25,510 --> 00:03:29,829
gonna do for me
52
00:03:26,950 --> 00:03:33,480
bye but don't worry doll face you just
53
00:03:29,829 --> 00:03:33,480
watched my smoke
54
00:03:35,820 --> 00:03:44,070
I'll be right back pilot I'll wait my
55
00:03:40,350 --> 00:03:47,020
chance ah here we are
56
00:03:44,070 --> 00:03:50,020
skywriting smoke
58
00:03:50,020 --> 00:03:54,270
all right pilot start your engine
59
00:04:06,330 --> 00:04:14,250
that Ronald say that's cool I always
60
00:04:10,420 --> 00:04:14,250
wanted to see my name up in smoke
61
00:04:15,760 --> 00:04:21,530
I'm sorry about that skywriting mix-up
62
00:04:18,709 --> 00:04:34,190
daddy but don't worry I bought you the
63
00:04:21,530 --> 00:04:35,500
biggest billboard in town ruining my
64
00:04:34,190 --> 00:04:40,930
billboard
65
00:04:35,500 --> 00:04:40,930
relax Betty two can play at this game
69
00:04:59,830 --> 00:05:04,930
Betty is going to love my new tape
70
00:05:06,100 --> 00:05:10,910
students of Centerville High this is
71
00:05:08,720 --> 00:05:12,620
ronald radford the third speaking be
72
00:05:10,910 --> 00:05:14,660
sure to vote at the dance tonight for
73
00:05:12,620 --> 00:05:18,110
our next homecoming queen
74
00:05:14,660 --> 00:05:21,230
Betty Harkness spike will you listen to
75
00:05:18,110 --> 00:05:23,780
that all I hear all over town is that
76
00:05:21,230 --> 00:05:26,780
bad LeBron Allen is silly sound trucks
77
00:05:23,780 --> 00:05:29,960
saying both the Betty both the Betty
78
00:05:26,780 --> 00:05:32,780
whatever happened to vote for Sophie be
79
00:05:29,960 --> 00:05:37,780
cool Dollface I already got it dig it
80
00:05:32,780 --> 00:05:37,780
out you better big boy
81
00:05:42,870 --> 00:05:47,910
students of Centreville hi this is
82
00:05:45,389 --> 00:05:49,560
ronald radford the third speaking be
83
00:05:47,910 --> 00:05:52,440
sure to vote at the dance tonight for
84
00:05:49,560 --> 00:05:59,600
our next homecoming queen Betty Harkness
85
00:05:52,440 --> 00:05:59,600
okay Strich now's our chance don't go in
87
00:06:02,199 --> 00:06:09,669
I just recorded a smashing new message
88
00:06:06,939 --> 00:06:11,949
for your campaign Betty that's wonderful
89
00:06:09,669 --> 00:06:15,490
can I hear it of course come take a ride
90
00:06:11,949 --> 00:06:19,529
with me but I do something I do it right
91
00:06:15,490 --> 00:06:23,610
this will win the election
92
00:06:19,529 --> 00:06:27,210
this is spy camera and speech what
93
00:06:23,610 --> 00:06:30,370
remember you should all fall for Sophie
94
00:06:27,210 --> 00:06:35,020
Hickenlooper don't be Hickenlooper is
95
00:06:30,370 --> 00:06:38,199
your idea of a joke Betty I can't I
96
00:06:35,020 --> 00:06:40,800
can't explain I know I mean I I don't
97
00:06:38,199 --> 00:06:40,800
understand
98
00:06:45,120 --> 00:06:49,169
pretty neat spike
99
00:06:52,260 --> 00:06:57,610
baby looks terrific on that float don't
100
00:06:54,940 --> 00:07:00,040
you think yeah but all those flowers mr.
101
00:06:57,610 --> 00:07:04,340
Coss Ronald a lot of cabbage let those
102
00:07:00,040 --> 00:07:06,210
Yancy Street ruffians try to stop this
107
00:07:23,450 --> 00:07:30,260
how mother nature makes things wrong all
109
00:07:32,420 --> 00:07:41,060
right stretch did you walk olden spoons
110
00:07:36,180 --> 00:07:44,430
like I yeah it sure did spike well well
111
00:07:41,060 --> 00:07:47,670
let me see yeah oh yeah
112
00:07:44,430 --> 00:07:48,990
nine kids said they fell for Betty only
113
00:07:47,670 --> 00:07:55,380
mine huh
114
00:07:48,990 --> 00:08:00,410
how many for Sophie a one only one hmm
115
00:07:55,380 --> 00:08:03,690
yeah that was me spike you finagling
116
00:08:00,410 --> 00:08:06,900
four-flusher the promise died wind take
117
00:08:03,690 --> 00:08:10,170
it easy Dollface it's just a dog survey
118
00:08:06,900 --> 00:08:13,290
this potato head blew it that's all how
119
00:08:10,170 --> 00:08:15,330
come you only yes and it's two fingers
120
00:08:13,290 --> 00:08:17,970
oh what a brain
121
00:08:15,330 --> 00:08:20,460
I don't worry doll face you're still
122
00:08:17,970 --> 00:08:23,190
gonna win says who says me
123
00:08:20,460 --> 00:08:26,730
Betty's gotta be at the dance tonight to
124
00:08:23,190 --> 00:08:30,110
get elected right so so I'm gonna feel
125
00:08:26,730 --> 00:08:30,110
Incheon gonna show up
126
00:08:30,340 --> 00:08:36,650
Wow Betty you sure look like a queen
127
00:08:33,800 --> 00:08:39,440
well Benji's right for once you look bad
128
00:08:36,650 --> 00:08:41,300
Esther yeah it's amazing like tons of
129
00:08:39,440 --> 00:08:43,070
makeup and a whole family of slaves
130
00:08:41,300 --> 00:08:44,630
winning on her hand and what can do
131
00:08:43,070 --> 00:08:47,180
thanks guys
132
00:08:44,630 --> 00:08:49,870
just ignore Kelly I'd have left her at
133
00:08:47,180 --> 00:08:52,760
home but we couldn't find a babysitter
134
00:08:49,870 --> 00:08:55,150
all right hang on we're on our way to
135
00:08:52,760 --> 00:08:55,150
the dance
136
00:08:55,310 --> 00:09:01,920
these detour signs better works like be
137
00:08:59,550 --> 00:09:04,080
cold Dollface they're gonna lead that
138
00:09:01,920 --> 00:09:04,800
snooty booty Betty in the past straight
139
00:09:04,080 --> 00:09:12,660
to nowhere
140
00:09:04,800 --> 00:09:16,470
oh what's that sign
141
00:09:12,660 --> 00:09:19,070
each or this way to the dance guess
142
00:09:16,470 --> 00:09:22,290
we'll have to go a long way around
143
00:09:19,070 --> 00:09:25,440
another detour sign I'm going to scream
144
00:09:22,290 --> 00:09:28,890
better plug your ears everybody there's
145
00:09:25,440 --> 00:09:33,240
another one ahead parking for dance well
146
00:09:28,890 --> 00:09:34,170
we finally made it where are all the
147
00:09:33,240 --> 00:09:38,960
other cars
148
00:09:34,170 --> 00:09:38,960
something fishy's going on here
150
00:09:44,530 --> 00:09:50,870
hold them
151
00:09:47,560 --> 00:09:53,090
it must be spiked in his gang they did
152
00:09:50,870 --> 00:09:53,450
this we better split up and look for a
153
00:09:53,090 --> 00:10:00,980
way out
154
00:09:53,450 --> 00:10:03,460
right all clear Benjy ping ring do your
155
00:10:00,980 --> 00:10:03,460
thing
157
00:10:12,190 --> 00:10:18,230
stand aside little lady I'm gonna
158
00:10:15,379 --> 00:10:22,810
bulldoze this a tunnel right out of here
159
00:10:18,230 --> 00:10:22,810
it's dirty wait but I can stick
161
00:10:26,320 --> 00:10:33,399
I gotta hand it to you spike
162
00:10:30,250 --> 00:10:36,430
you should took care of Betty Yeah right
163
00:10:33,399 --> 00:10:39,399
after this dance it's lucky you found
164
00:10:36,430 --> 00:10:43,750
this tunnel Benji yeah I guess my luck
165
00:10:39,399 --> 00:10:53,050
is the real thing voting for Sophie
166
00:10:43,750 --> 00:10:57,160
Hickenlooper and now all those voting
167
00:10:53,050 --> 00:11:01,360
for my goodness it looks like Sophie's
168
00:10:57,160 --> 00:11:05,139
the only candidate she can't move and so
169
00:11:01,360 --> 00:11:06,660
our crowd goes to mr. Le mist wailing
170
00:11:05,139 --> 00:11:10,470
I'm here for the boating
172
00:11:10,470 --> 00:11:18,500
my book about our new queen is Betty
173
00:11:14,040 --> 00:11:18,500
Harkness sounds unanimous
11142
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof