Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
İndirilen yer
YTS.MX
2
00:00:04,337 --> 00:00:06,573
Merhaba tatlım. Yoldayım.
3
00:00:06,606 --> 00:00:08,675
Hey, bu duyguyu nereden edinebilirim?
trende değil misin?
4
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Resmi YIFY film sitesi:
YTS.MX
5
00:00:08,708 --> 00:00:10,577
Muhtemelen olmadığım için.
6
00:00:10,610 --> 00:00:12,545
Ama birinin yakınındayım.
7
00:00:12,579 --> 00:00:14,247
Jo, saatler önce ayrıldığını söylemiştin.
8
00:00:14,280 --> 00:00:15,448
Trenini kaçıracaksın.
9
00:00:15,482 --> 00:00:17,717
Biliyorum. Ama yeni eklediler
rotaya başka bir tren.
10
00:00:17,751 --> 00:00:19,085
Yakalayacağıma söz veriyorum.
11
00:00:19,119 --> 00:00:20,420
Bu riskli görünüyor.
12
00:00:20,453 --> 00:00:22,756
Affedersiniz. Üzgünüm.
13
00:00:22,789 --> 00:00:24,224
Büyük bir acil durum vardı
çalışmak.
14
00:00:24,524 --> 00:00:25,859
Ne? Ah. Herkes iyi mi?
15
00:00:25,892 --> 00:00:28,294
Oh, yani, daha devasa
PR standartları.
16
00:00:28,328 --> 00:00:30,430
ile bir gaf vardı
bahar yüz serumu kampanyası.
17
00:00:30,463 --> 00:00:30,864
Üzgünüm.
18
00:00:30,897 --> 00:00:32,165
Neredesin?
19
00:00:32,198 --> 00:00:35,168
Üzgünüm ama şimdi kendime geldim
tren.
20
00:00:35,735 --> 00:00:36,069
Videoya geçiliyor.
21
00:00:37,671 --> 00:00:38,705
Hayır.
22
00:00:38,738 --> 00:00:40,306
Evet. Hayır.
23
00:00:40,340 --> 00:00:41,474
Seninle tanışmak istemiyorum
ilk kez ebeveynler
24
00:00:41,508 --> 00:00:43,109
sensiz burada. bu
önemli.
25
00:00:43,877 --> 00:00:46,179
Tamam aşkım. Elbette. Sadece yapacağım.
26
00:00:46,212 --> 00:00:47,480
birazdan gidip seni bekleyeceğim
kahve dükkanı.
27
00:00:47,514 --> 00:00:47,981
Tamam aşkım.
28
00:00:48,014 --> 00:00:50,850
Hayır. Artık çok geç.
29
00:00:51,418 --> 00:00:52,385
Seni uzaktan izliyorlar
pencere.
30
00:00:56,623 --> 00:00:57,157
Ah.
31
00:00:58,758 --> 00:01:00,393
Bir tavsiye.
32
00:01:00,427 --> 00:01:05,398
Ne yaparsan yap yapma,
her ne olursa olsun sor
33
00:01:05,432 --> 00:01:08,601
onlar. Ah.
34
00:01:10,837 --> 00:01:14,374
Pil. Sorun değil.
35
00:01:14,708 --> 00:01:15,508
İyi olacak.
36
00:01:28,321 --> 00:01:29,656
Joanna Ammer'a ulaştınız.
37
00:01:29,923 --> 00:01:31,257
Lütfen mesaj bırakın.
38
00:01:32,359 --> 00:01:34,327
Ne yapardım? Herhangi birinin altında
durum, onlara sorma
39
00:01:34,361 --> 00:01:38,431
ne? Bahse girerim şarj etmeyi unuttu
yine telefonu.
40
00:01:45,672 --> 00:01:46,506
Hey.
41
00:01:46,539 --> 00:01:47,307
Hey.
42
00:01:47,340 --> 00:01:47,741
MERHABA.
43
00:01:47,774 --> 00:01:48,908
Kris. Krispy.
44
00:01:49,309 --> 00:01:51,444
Kris Kross. Başardın dostum.
45
00:01:51,678 --> 00:01:52,712
Beni kabul ettiğiniz için teşekkür ederim, Bay.
46
00:01:52,746 --> 00:01:53,680
Ammer.
47
00:01:53,713 --> 00:01:54,581
Hayır, hayır, hayır, ben Dave. Dave.
48
00:01:54,614 --> 00:01:56,416
Dave. Davros.
49
00:01:56,449 --> 00:01:56,950
Köpek.
50
00:01:57,650 --> 00:01:58,718
Onu korkutuyorsun dostum.
51
00:01:58,752 --> 00:02:02,722
Merhaba, ben Nell, Joe'nun üvey annesiyim.
ve üşümüş olmalısın.
52
00:02:02,756 --> 00:02:04,224
Hadi seni içeri alalım.
53
00:02:04,257 --> 00:02:05,325
Elbette. Dave.
54
00:02:05,358 --> 00:02:07,360
Bavul. Evet. Kuyu.
55
00:02:10,430 --> 00:02:11,564
Dave biraz koşuyor
arkasında.
56
00:02:13,266 --> 00:02:14,434
Zamanla, bir tane bulacaksın
büyüleyici.
57
00:02:15,301 --> 00:02:16,503
Dur sana yardım edeyim.
58
00:02:16,536 --> 00:02:16,936
Ah. Teşekkür ederim.
59
00:02:16,970 --> 00:02:17,837
Bunu alıyorum.
60
00:02:17,871 --> 00:02:18,538
Teşekkürler.
61
00:02:18,571 --> 00:02:19,239
Evet.
62
00:02:19,272 --> 00:02:21,508
Bu yüzden. Jo nerede?
63
00:02:21,808 --> 00:02:24,411
Ah, daha sonraki bir trene bindi ama
o tam zamanında burada olacak
64
00:02:24,444 --> 00:02:28,548
parti. Ayrıca bana şunu önerdi:
İkinizin sevdiği bir meyveli kek alın.
65
00:02:28,581 --> 00:02:31,284
Ah, Fredo'nun meyveli keki.
66
00:02:31,317 --> 00:02:32,385
Yıl boyu yiyoruz.
67
00:02:32,419 --> 00:02:33,086
Teşekkür ederim.
68
00:02:33,119 --> 00:02:34,487
Parti için hazırlık yapmamıza yardım et.
69
00:02:34,521 --> 00:02:36,389
Temamız her kazak
kendileri.
70
00:02:36,923 --> 00:02:38,191
Ha?
71
00:02:43,963 --> 00:02:45,832
Noel trenine hoş geldiniz.
72
00:02:45,865 --> 00:02:47,367
Çirkin kazak yok aşkım.
73
00:02:47,400 --> 00:02:49,002
Notu alamadım.
74
00:02:49,035 --> 00:02:52,839
Ama eğer sorabilirsem, ne var?
kazaklar mı?
75
00:02:52,872 --> 00:02:55,775
Bugün Çirkin'in başlangıcı
Hartford'daki kazak kongresi.
76
00:02:55,809 --> 00:02:57,310
Bu onuncu yıl dönümü.
77
00:02:57,344 --> 00:02:59,479
Evet elbette öyle.
78
00:03:01,514 --> 00:03:04,284
Burada. Ah, alabilirsin
onur.
79
00:03:05,552 --> 00:03:06,319
Ah, ah.
80
00:03:06,353 --> 00:03:07,854
Sisifos görevleri benimdir
uzmanlık.
81
00:03:08,688 --> 00:03:11,825
Evet. Eğer buradaysan öyle olmalı
ebeveynlere kur yapın.
82
00:03:17,731 --> 00:03:21,501
Ammer'lar aslında onlardan biriydi
Arbor'un kurucu aileleri.
83
00:03:22,469 --> 00:03:25,472
Mmh. Ve ailelerden biri
cadı duruşmalarından sonra kal.
84
00:03:25,505 --> 00:03:25,872
İpucu, ipucu.
85
00:03:25,905 --> 00:03:26,873
Şaka yapıyor.
86
00:03:26,906 --> 00:03:28,708
Bu şekilde şaka yapıyor.
87
00:03:30,744 --> 00:03:32,379
Ah, meyveli kek.
88
00:03:32,412 --> 00:03:35,648
Gerçekten mi. Ammer'lar
Neredeyse bir asırdır çardak ve
89
00:03:35,682 --> 00:03:37,350
37 yıldır bu partiye ev sahipliği yapıyoruz
yıllar.
90
00:03:38,318 --> 00:03:39,486
Teşekkürler.
91
00:03:39,519 --> 00:03:40,420
Ve Arbor Noeline ev sahipliği yapmak
Festival.
92
00:03:40,787 --> 00:03:42,288
Sağ. Jo söyledi.
93
00:03:42,322 --> 00:03:43,790
Evet. Dedem başlattı.
94
00:03:43,823 --> 00:03:46,793
Bu sadece bir çeşit aile
Noel etkinliği ve büyüdü
95
00:03:46,826 --> 00:03:50,497
sosyal etkinliğine
sezon. Babam öldükten sonra
96
00:03:50,530 --> 00:03:52,799
bir süreliğine küçük bir ara vardı
biraz, ve sonra başlattım
97
00:03:52,832 --> 00:03:55,301
yine on yıl önce. Ama
aslında yapması gereken kişi Jo'dur
98
00:03:55,335 --> 00:03:56,269
krediyi al.
99
00:03:56,603 --> 00:03:57,671
Öyle olma eğiliminde.
100
00:03:57,704 --> 00:03:59,773
Evet, işte o meyveli kek sana
getirdi.
101
00:04:00,340 --> 00:04:01,441
Hayır. Teşekkür ederim.
102
00:04:01,474 --> 00:04:02,976
Biraz ölümcül bir cevizim var
alerji.
103
00:04:03,777 --> 00:04:06,680
Ah, biz bunu istemezdik
seni zehirledim,
104
00:04:08,682 --> 00:04:09,315
Yoksa yapar mıydık?
105
00:04:09,349 --> 00:04:11,685
Yine böyle şaka yapıyor.
106
00:04:12,619 --> 00:04:12,952
Hadi.
107
00:04:12,986 --> 00:04:13,820
Evet.
108
00:04:27,100 --> 00:04:28,668
Peki siz ikiniz nasıl tanıştınız?
109
00:04:29,836 --> 00:04:30,503
Ah.
110
00:04:31,738 --> 00:04:35,709
Aslında saat on civarında
yıllar önce geldiğimiz güne
111
00:04:35,742 --> 00:04:39,412
tanıştım. Bu yüzden teması
parti kazaktır.
112
00:04:39,446 --> 00:04:43,483
Evet, dolu bir trende tanıştık
çirkin Noel kazakları.
113
00:04:44,117 --> 00:04:45,385
Aslında oldukça komik
hikaye.
114
00:04:51,024 --> 00:04:51,558
Mazeret
115
00:04:51,591 --> 00:05:01,568
Ben?
116
00:05:01,601 --> 00:05:11,644
Ben?
117
00:05:15,015 --> 00:05:16,816
İlk görüşte aşktı.
118
00:05:17,417 --> 00:05:19,152
Ama Nell buna inanmıyor
ilk görüşte aşk.
119
00:05:19,185 --> 00:05:21,087
Veya. Üzgünüm. Hayır, yapmayacak
itiraf et.
120
00:05:21,121 --> 00:05:26,126
Yapmıyorum, yapmıyorum ama o öyleydi
çok tatlı.
121
00:05:26,159 --> 00:05:27,494
Ah, hala tatlıyım.
122
00:05:30,030 --> 00:05:32,432
Affedersiniz, bu koltuk dolu mu?
123
00:05:35,168 --> 00:05:43,610
Hepsi senin.
124
00:05:44,477 --> 00:05:47,380
Vay. Bütün bunlar ne durumda?
çirkin Noel kazakları?
125
00:05:47,847 --> 00:05:48,882
Sağlam açıcı.
126
00:05:48,915 --> 00:05:50,083
Teşekkür ederim.
127
00:05:50,116 --> 00:05:50,784
Bir ile başlamak her zaman en iyisidir
soru.
128
00:05:52,185 --> 00:05:54,187
Ama cidden, biliyor musun?
129
00:05:54,220 --> 00:05:57,924
Evet. Aslında burası Hartford'un
açılışta çirkin kazak
130
00:05:57,957 --> 00:05:59,626
kongre.
131
00:05:59,659 --> 00:06:01,161
Ah, pekala, bu mümkün olamaz
sürecek bir şey.
132
00:06:01,194 --> 00:06:03,596
Kesinlikle hayır. İlk ve son.
133
00:06:09,803 --> 00:06:11,971
O yüzden sohbet etmek zordur.
134
00:06:12,939 --> 00:06:14,174
Bunu gerçekten söyledi mi?
135
00:06:14,207 --> 00:06:15,975
Hiç yaptı mı?
136
00:06:16,009 --> 00:06:17,444
Peki ne dedin?
137
00:06:17,477 --> 00:06:19,979
Dedim ki: sohbet en kötüsüdür.
138
00:06:20,547 --> 00:06:21,781
Mhm.
139
00:06:21,815 --> 00:06:23,950
Sohbeti yasaklamak istiyorum
kendilerinden ayrılan insanların diyarı
140
00:06:23,983 --> 00:06:25,785
Arabanızın yanındaki alışveriş sepeti.
141
00:06:25,819 --> 00:06:27,754
Veya çok uzun süren insanlar
park yerlerini
142
00:06:27,787 --> 00:06:28,621
beklediğini biliyorum.
143
00:06:28,655 --> 00:06:30,190
Ya da ne olduğuna karar veremeyen insanlar
yemek.
144
00:06:30,223 --> 00:06:31,791
Zor değil. Üç tane var
seçenekler.
145
00:06:32,258 --> 00:06:33,159
Peki bunlar nelerdir?
146
00:06:33,193 --> 00:06:34,828
Restoran. Çiftlik.
147
00:06:34,861 --> 00:06:35,829
Açlıktan ölmek.
148
00:06:36,496 --> 00:06:38,865
Yeşil Hat Ekspresi biletleri çıktı.
149
00:06:38,898 --> 00:06:39,966
Biletlerinizi hazırlayın.
150
00:06:47,941 --> 00:06:49,142
Biletinizi bulamıyorum.
151
00:06:49,175 --> 00:06:50,610
Ooh, onu bulsan iyi olur
bilet.
152
00:06:50,944 --> 00:06:52,912
Evet. Hayır, ben.
153
00:06:53,613 --> 00:06:54,981
Acele etsen iyi olur. Geliyor.
154
00:06:56,783 --> 00:06:57,917
Oyundan atılmak üzere
tren.
155
00:06:59,119 --> 00:07:01,588
Ah, tam zamanında.
156
00:07:04,190 --> 00:07:04,758
Ben Dave.
157
00:07:05,125 --> 00:07:07,660
Gabe mi? Nell.
158
00:07:08,862 --> 00:07:10,597
Belle. Tanıştığıma memnun oldum.
159
00:07:11,765 --> 00:07:15,568
Yani ikiniz de birbirinizinkini aldınız
isimler yanlış, ama seninki olmaz mıydı
160
00:07:15,602 --> 00:07:16,770
doğru isimler çıkıyor
Konuşma mı?
161
00:07:17,937 --> 00:07:19,005
Neden yapsınlar ki? Chris.
162
00:07:20,740 --> 00:07:22,542
Evet. Chris. Ne sıklıkla yapıyorsun?
birine ismiyle hitap etmek?
163
00:07:22,575 --> 00:07:23,977
Biraz görünmüyor mu
doğal değil mi?
164
00:07:24,744 --> 00:07:25,512
Chris.
165
00:07:26,346 --> 00:07:27,981
Tamam aşkım. Alınan nokta Dave ve
Nell?
166
00:07:35,555 --> 00:07:37,190
Şans eseri susadınız mı?
167
00:07:37,223 --> 00:07:40,827
Çünkü bu trenin bir anlamı var
sıcak çikolata.
168
00:07:40,860 --> 00:07:42,796
Elbette. Evet. bir kötüyü çok isterdim
kakao.
169
00:07:44,264 --> 00:07:45,098
İki lütfen.
170
00:07:45,131 --> 00:07:45,899
Teşekkür ederim.
171
00:07:47,300 --> 00:07:50,770
Teşekkür ederim. Dur tahmin edeyim.
172
00:07:51,171 --> 00:07:52,605
Vermont'ta yaşıyorsunuz.
173
00:07:52,639 --> 00:07:55,675
Organik ve adil bir ticaret yürütüyorsunuz
kahve dükkanı.
174
00:07:55,709 --> 00:07:57,944
Alacak yerlerden biri
yapımı yaklaşık 20 dakika
175
00:07:57,977 --> 00:08:01,815
Americano, ama seni yalnız bırakıyor
bütünüyle aile hissi
176
00:08:01,848 --> 00:08:02,716
orada olduğun zaman.
177
00:08:03,683 --> 00:08:06,853
Tamam gururum okşandı ama değil
hatta yakın.
178
00:08:06,886 --> 00:08:07,187
HAYIR?
179
00:08:07,220 --> 00:08:08,088
Hayır, hayır.
180
00:08:08,288 --> 00:08:09,189
Deneyeyim.
181
00:08:09,222 --> 00:08:10,190
Hayır hayır hayır, şimdi sıra bende.
182
00:08:11,057 --> 00:08:15,061
Boston'da yaşıyorsunuz ve siz bir
avukat.
183
00:08:15,762 --> 00:08:16,429
Ah.
184
00:08:16,463 --> 00:08:17,263
Hayır, hayır hayır, hayır ama iyi bir şey.
185
00:08:17,297 --> 00:08:18,932
İnsan hakları veya
çevre.
186
00:08:20,333 --> 00:08:22,135
Yanında suni deri taşıyorsun
ataşe.
187
00:08:22,902 --> 00:08:27,640
Yani benimle ilgili ilk izlenimler
asil ve iddialı olduğumu.
188
00:08:27,674 --> 00:08:29,075
Ve benimle ilgili ilk izlenimler şöyle.
189
00:08:29,109 --> 00:08:30,643
Henüz etkisizim
kafeinli.
190
00:08:31,811 --> 00:08:32,545
Ah.
191
00:08:35,382 --> 00:08:36,850
Neden duruyoruz?
192
00:08:39,285 --> 00:08:43,957
Millet? Raylarda buz var
bu yüzden kısa bir gecikme olacak.
193
00:08:43,990 --> 00:08:45,959
30, belki 45 dakika.
194
00:08:47,360 --> 00:08:49,095
Sanırım birbirimize sıkışıp kaldık
biraz daha uzun.
195
00:08:50,196 --> 00:08:51,931
Bunu umursamıyorum.
196
00:08:59,172 --> 00:09:00,840
Vay be. Onlar...
197
00:09:02,108 --> 00:09:03,877
Fredo'nun meyveli keki.
198
00:09:05,345 --> 00:09:06,980
Bilirsin Fredos.
199
00:09:07,347 --> 00:09:09,349
Bu benim favorim.
200
00:09:09,382 --> 00:09:11,184
O da benim. yıl yiyorum
yuvarlak.
201
00:09:11,418 --> 00:09:14,888
Ben de. Isıttın mı
çikolata parçacıklı mı?
202
00:09:14,921 --> 00:09:17,791
Hayır. Ama hiç yaşadın mı?
bir bardağa doldurulmuş ve ıslatılmış
203
00:09:17,824 --> 00:09:18,491
yumurta likörü?
204
00:09:18,525 --> 00:09:20,927
Hayır. Ve bunu yapmayacağım.
205
00:09:21,161 --> 00:09:22,729
Ama önemli noktalar
yaratıcılık.
206
00:09:25,265 --> 00:09:26,166
Sana bir tane alacağım.
207
00:09:26,199 --> 00:09:27,100
Ne?
208
00:09:27,133 --> 00:09:28,268
Evet, sana bir tane alacağım.
209
00:09:28,301 --> 00:09:29,703
Ne? Hayır. Ya tren
yapraklar mı?
210
00:09:30,804 --> 00:09:32,639
Hayır, hayır, kondüktör yarım dedi
bir saat, belki daha fazla.
211
00:09:32,672 --> 00:09:33,873
Çok zamanımız var.
212
00:09:34,307 --> 00:09:36,376
Bunu sana verebilir miyim?
213
00:09:36,409 --> 00:09:40,146
Şövalyeniz parlıyor
meyveli kek geri dönecektir.
214
00:09:41,715 --> 00:09:42,649
Hemen dönecek.
215
00:09:55,962 --> 00:09:56,930
Aslında millet.
216
00:09:57,397 --> 00:09:58,398
Parçalar. Her şey açık.
217
00:09:58,431 --> 00:09:59,833
Biz yolumuza devam edeceğiz.
218
00:10:01,067 --> 00:10:02,202
Beklemek. Birisi indi.
219
00:10:03,169 --> 00:10:04,004
Sayın!
220
00:10:06,873 --> 00:10:10,643
Sadece bir tane lütfen. Mükemmel.
221
00:10:10,944 --> 00:10:11,911
Teşekkür ederim.
222
00:10:22,422 --> 00:10:23,156
Hayır, hayır.
223
00:10:25,358 --> 00:10:26,226
Hayır, hayır.
224
00:10:30,897 --> 00:10:32,799
Peki siz ikiniz sonunda nasılsınız?
tanışıyor musun?
225
00:10:33,366 --> 00:10:34,868
Kararlılık.
226
00:10:36,236 --> 00:10:38,772
Ne olursa olsun aşıktım.
227
00:10:40,073 --> 00:10:42,842
tam olarak hatırlamıyorum
Jo'yla tanıştığım an.
228
00:10:43,243 --> 00:10:47,280
Yani sadece dokuz ay sürdü
önce, ancak şirketim şunu yapmak üzere işe alındı:
229
00:10:47,313 --> 00:10:48,948
onun için adli muhasebe yap
şirket.
230
00:10:49,282 --> 00:10:51,885
Ve sonra içeri girdim
yanlış konferans odası ve.
231
00:10:54,287 --> 00:10:55,188
Aslında hikaye belki de
sıkıcı.
232
00:10:55,889 --> 00:10:57,223
Hayır.
233
00:10:57,490 --> 00:10:59,092
Hayır, aşk hikayesi sıkıcıdır.
234
00:10:59,125 --> 00:11:00,894
Kesinlikle. Hmm.
235
00:11:01,161 --> 00:11:04,731
Artı, bunu duymayı merak ediyoruz
sizin bakış açınızdan.
236
00:11:04,764 --> 00:11:07,701
Yani içeride yürüyordun
konferans salonu ve...
237
00:11:09,336 --> 00:11:10,804
Tamam. Hımm.
238
00:11:12,072 --> 00:11:16,910
Peki. Peki kekeledim ve
sonra aptalca bir şey söyledim ve ben
239
00:11:16,943 --> 00:11:21,247
özür diledim ve o da takip etti
ben koridora çıktım ve o
240
00:11:21,281 --> 00:11:22,749
bana kahve içmemi teklif etti.
241
00:11:23,983 --> 00:11:26,986
Bu bir nevi bilmek gibi bir şey,
sevdiğim gibi, sadece biliyordum.
242
00:11:29,189 --> 00:11:31,858
Biz de tam olarak böyle hissettik.
243
00:11:31,891 --> 00:11:33,093
Kendi adına konuş.
244
00:11:35,195 --> 00:11:37,030
Senin adına çok mutluyuz.
245
00:11:37,263 --> 00:11:38,798
Jo'yu mutlu ediyorsun.
246
00:11:39,032 --> 00:11:41,334
Daha doğrusu, daha da mutlu,
değil mi?
247
00:11:41,968 --> 00:11:42,235
Evet.
248
00:11:42,268 --> 00:11:43,003
Evet.
249
00:11:46,206 --> 00:11:49,909
Neyse, siz ikiniz Gabe'diniz ve
Kader yüzünden ayrılan Belle,
250
00:11:49,943 --> 00:11:51,511
meyveli kek ve hızlı tren.
251
00:11:51,544 --> 00:11:54,080
Öyle görünüyor ki birbirimizi bulmak
onsuz imkansız
252
00:11:54,114 --> 00:11:55,248
kararlılık.
253
00:11:58,952 --> 00:12:01,521
Böylece trenim istasyondan ayrıldı.
254
00:12:01,554 --> 00:12:03,289
Kelimenin tam anlamıyla ve mecazi olarak.
255
00:12:03,323 --> 00:12:04,824
Ruh eşimle aşk treni.
256
00:12:04,858 --> 00:12:06,893
Baba, onu on yıldır tanıyordun
dakika.
257
00:12:07,327 --> 00:12:08,995
Ah, en az bir saatti.
258
00:12:09,029 --> 00:12:12,399
Bak, kulağa çılgınca geldiğini biliyorum.
ama sanırım sen bildiğinde,
259
00:12:12,432 --> 00:12:13,433
biliyorsun.
260
00:12:13,466 --> 00:12:15,168
Hiç biliyor muydun? Annemle mi?
261
00:12:17,303 --> 00:12:18,405
Evet, farklıydı.
262
00:12:18,438 --> 00:12:19,973
Çok gençtik.
263
00:12:20,240 --> 00:12:21,307
Evet. Biliyorduk.
264
00:12:23,043 --> 00:12:24,077
Bazen bilmek işe yaramaz
sonsuza kadar.
265
00:12:25,311 --> 00:12:28,381
Bu düşünceyi endişe verici buluyorum
ama rafa kaldıracağım
266
00:12:28,415 --> 00:12:29,382
bu yetişkinlik için.
267
00:12:30,350 --> 00:12:31,184
Nasıl bulacaksın
Belle mi?
268
00:12:32,052 --> 00:12:33,053
Bilmiyorum.
269
00:12:33,319 --> 00:12:34,788
Kadere bırak.
270
00:12:35,121 --> 00:12:38,124
Kader hiçbirinizi bitirmedi
diğer projeler.
271
00:12:38,158 --> 00:12:40,927
Bunun üzerinde uzun süredir çalışıyordun
hayatımın yarısı.
272
00:12:40,960 --> 00:12:42,962
Bu bir aile yadigarı.
273
00:12:42,996 --> 00:12:45,198
İki kuşak Ammer'lı var
bu şey üzerinde çalıştı.
274
00:12:45,231 --> 00:12:46,566
Onlara adaleti sağlamak zorundayız.
275
00:12:46,599 --> 00:12:48,468
Bunu düzeltmeliyim.
276
00:12:48,501 --> 00:12:50,337
Evet ama aynı zamanda olması da gerekiyor
bitti.
277
00:12:51,204 --> 00:12:51,371
Evet.
278
00:12:52,472 --> 00:12:53,206
Peki hakkında ne biliyorsun?
Belle mi?
279
00:12:54,541 --> 00:12:56,276
Yani gözleri parlıyor
güldüğünde.
280
00:12:56,309 --> 00:13:00,280
Çok tatlı bir küçüklüğü var
onu ısırma konusunda gergin alışkanlık
281
00:13:00,313 --> 00:13:03,183
dudak ve o olabilir veya olmayabilir
bir insan hakları avukatı
282
00:13:03,216 --> 00:13:03,717
Boston.
283
00:13:04,918 --> 00:13:05,552
Bu yüzden. Hiçbir şey bilmiyorsun.
284
00:13:05,585 --> 00:13:06,252
Hayır.
285
00:13:06,286 --> 00:13:07,454
Harika bir başlangıç.
286
00:13:07,487 --> 00:13:09,022
Tamam aşkım. Nasıl bulmayı düşünüyorsun?
onu.
287
00:13:09,255 --> 00:13:09,622
Ah.
288
00:13:09,656 --> 00:13:11,057
Sadece biliyorum.
289
00:13:11,091 --> 00:13:12,125
Kader deme.
290
00:13:12,158 --> 00:13:15,428
Tamam aşkım. Kader.
291
00:13:18,965 --> 00:13:22,102
Oh, bak dışarı çıkıyorsun
orada.
292
00:13:22,535 --> 00:13:24,037
Bir daha dışarı çıkmayacağım
herhangi bir yerde.
293
00:13:24,637 --> 00:13:27,140
Biraz flörtöz şakalaşmaydı
yakışıklı bir yabancı.
294
00:13:27,173 --> 00:13:29,943
Evet ama bu ilk adım
unutmak içinde.
295
00:13:29,976 --> 00:13:30,410
Eli.
296
00:13:30,643 --> 00:13:31,845
Eli kim?
297
00:13:32,512 --> 00:13:34,280
Eli. Eski nişanlın.
298
00:13:34,614 --> 00:13:37,250
Izzie mi? Şaka yapıyorum.
299
00:13:37,283 --> 00:13:38,284
Elbette hatırlıyorum.
300
00:13:38,318 --> 00:13:39,953
Kalbimi kıran adam.
301
00:13:39,986 --> 00:13:41,654
İşimi bırakmam için bana ilham verdi
yeniden başlamak için bu şehre taşındım
302
00:13:41,688 --> 00:13:44,491
nafile bir mücadele girişiminde
acımasız, kaçınılmaz
303
00:13:44,524 --> 00:13:46,092
kalp kırıklığı.
304
00:13:46,126 --> 00:13:47,260
Buraya şunun için taşındığını sanıyordum
en iyi arkadaşına yakın ol.
305
00:13:47,293 --> 00:13:50,563
Peki, bu sadece bir gümüş
olacağım astar
306
00:13:50,597 --> 00:13:52,265
sonsuza kadar minnettarız.
307
00:13:53,700 --> 00:13:56,403
Her neyse, bu olması gerekiyordu
bir çalışma toplantısı.
308
00:13:56,436 --> 00:13:59,439
Evet. O yüzden özür dilerim.
309
00:13:59,472 --> 00:14:01,141
Ah. Ah ah.
310
00:14:01,174 --> 00:14:04,044
Arbor's Park ve Rec'in başkanı olarak,
bunu sana bildirmek benim işim
311
00:14:04,077 --> 00:14:05,278
Noel festivali yapıldı
Onaylandı.
312
00:14:06,146 --> 00:14:07,080
Yay!
313
00:14:08,181 --> 00:14:12,285
Yeni şehir olarak
kontrolör, bu benim işim
314
00:14:12,318 --> 00:14:14,487
Arbor'un yapamayacağını size bildirin
bunu karşıla.
315
00:14:14,521 --> 00:14:16,089
Henüz yeşil alanda değiliz
öyle.
316
00:14:16,122 --> 00:14:17,057
Bunu nereden almalıyım
para mı?
317
00:14:17,490 --> 00:14:19,926
Noel Baba'ya sor. Bilmiyorum.
318
00:14:19,959 --> 00:14:22,128
Bu senin işin ama kasaba
festivali seviyor
319
00:14:22,162 --> 00:14:24,597
Belediye başkanı gerçekten yapmamızı istiyor
olur. Üstelik festival
320
00:14:24,631 --> 00:14:26,066
organizatör zaten
bildirildi.
321
00:14:32,372 --> 00:14:33,440
Hadi ama.
322
00:14:33,973 --> 00:14:35,275
Baba, telefonunu nereye koydun?
323
00:14:35,308 --> 00:14:36,109
Bilmiyorum.
324
00:14:40,580 --> 00:14:41,514
Buldum.
325
00:14:42,749 --> 00:14:44,184
Teşekkürler. bunu arıyordum
dün.
326
00:14:46,753 --> 00:14:49,089
Baba, buradan bir e-posta var
Parklar ve Eğlence.
327
00:14:49,522 --> 00:14:51,024
Festival onaylandı.
328
00:14:51,057 --> 00:14:55,428
Ne? Hayır, yani bu
şok edici, değil mi?
329
00:14:55,462 --> 00:14:58,031
Hayır. Kesinlikle bekleniyordu.
330
00:14:58,064 --> 00:15:00,467
Sen en iyisi olacaksın
şimdiye kadarki festival organizatörü.
331
00:15:02,102 --> 00:15:03,069
Evet.
332
00:15:05,605 --> 00:15:06,339
Ne?
333
00:15:07,540 --> 00:15:08,575
Bilmiyorum, sadece.
334
00:15:09,175 --> 00:15:10,343
İlk defa onsuz yapıyorum
Büyükbaba.
335
00:15:11,745 --> 00:15:13,246
Birkaç hız tümseği olması kaçınılmaz.
336
00:15:13,780 --> 00:15:16,383
Baba, bunu anladık.
337
00:15:16,616 --> 00:15:17,517
Sen Noel'sin
Festivalci.
338
00:15:19,052 --> 00:15:20,487
Festivus Maximus.
339
00:15:20,754 --> 00:15:22,122
Festival Prime.
340
00:15:22,322 --> 00:15:23,356
HAYIR? Çok fazla?
341
00:15:24,090 --> 00:15:24,724
Pekala, elimizde ne var?
342
00:15:24,758 --> 00:15:26,226
Tamam, şunu dinle.
343
00:15:26,259 --> 00:15:29,462
Festival gerçekleşti
Onaylandı, ancak kasabanın
344
00:15:29,496 --> 00:15:34,100
bütçeyle ilgili ve
fizibilite olması gerektiği gibi.
345
00:15:34,501 --> 00:15:37,270
Böylece seni şu kişiyle eşleştirdiler:
kasaba denetçisi, Eleanor Speer.
346
00:15:37,303 --> 00:15:38,471
Harika. Takım.
347
00:15:38,505 --> 00:15:40,674
Harika bir takım.
348
00:15:40,707 --> 00:15:42,242
Ve Eleanor'un numarası da
e-posta.
349
00:15:42,776 --> 00:15:43,877
Peki sen ne düşünüyorsun?
350
00:15:43,910 --> 00:15:46,146
Onu aramalı mıyım? Al
o da benim kadar heyecanlı.
351
00:15:48,515 --> 00:15:52,385
Biliyor musun? ben gidiyorum
buna David deyin ve kurun
352
00:15:52,419 --> 00:15:54,254
bazı net parametreler.
353
00:15:56,523 --> 00:16:01,061
Tamam aşkım. Ah.
354
00:16:06,466 --> 00:16:07,500
Sorun nedir?
355
00:16:10,337 --> 00:16:15,608
Ah. Sanırım Eli'nin yeni bir fikri var.
kız arkadaş.
356
00:16:17,077 --> 00:16:18,411
İyi misin?
357
00:16:21,448 --> 00:16:23,083
Ben iyiyim. Ben iyiyim.
358
00:16:23,116 --> 00:16:24,684
Yapacağım. David'i aramam lazım.
359
00:16:24,718 --> 00:16:26,519
Ve işime geri döneceğim.
360
00:16:26,553 --> 00:16:27,187
Tamam aşkım?
361
00:16:32,258 --> 00:16:34,027
Mhm. Ah.
362
00:16:35,729 --> 00:16:36,663
Merhaba?
363
00:16:36,696 --> 00:16:38,064
Merhaba Eleanor.
364
00:16:38,098 --> 00:16:39,132
Bu David.
365
00:16:39,699 --> 00:16:41,334
Festivalin organizatörü.
366
00:16:41,368 --> 00:16:42,402
O benim.
367
00:16:43,636 --> 00:16:46,806
Ses tanıdık geliyor. Ben
sadece seni arayıp söylemek istedim
368
00:16:46,840 --> 00:16:48,441
takım olacağım için ne kadar heyecanlıyım
Yukarı.
369
00:16:51,444 --> 00:16:56,216
Tam açıklama, ben bir
Bu festivale şiddetle karşı çıkıyoruz.
370
00:16:56,249 --> 00:16:57,650
Ne? Noel'den nefret ediyorsun.
371
00:16:57,684 --> 00:16:58,685
Baba!
372
00:16:58,718 --> 00:17:00,487
Ne? Hayır nefret etmiyorum
Noel.
373
00:17:01,321 --> 00:17:05,258
Yapmıyorum, nefret etmiyorum
Noel. onu seviyorum
374
00:17:05,291 --> 00:17:09,195
ılımlılık. Ama biliyor musun?
Noel'den daha çok neyi seviyorum?
375
00:17:09,462 --> 00:17:10,196
Mantık.
376
00:17:10,630 --> 00:17:11,731
Senin için üzücü.
377
00:17:11,765 --> 00:17:13,066
Baba. Nazik ol.
378
00:17:14,200 --> 00:17:15,635
Üzgünüm. Bak, ımm.
379
00:17:15,669 --> 00:17:18,605
Bak, bir şey istediğimizi biliyorum.
çok, ama bu bu festival,
380
00:17:18,638 --> 00:17:22,442
bu bir gençleştirme
kasabanın ruhu ve tarihi,
381
00:17:22,475 --> 00:17:23,543
ve ımm...
382
00:17:23,576 --> 00:17:27,347
Hayır, bu festivalin amacı bir
kaynak israfı.
383
00:17:27,580 --> 00:17:30,283
Tamam, peki, bu senin çok
sert bir şekilde görüş bildirdi.
384
00:17:30,750 --> 00:17:32,585
Muhtemelen bunu bilmelisin
Buna kalbimi döküyorum.
385
00:17:32,619 --> 00:17:34,254
Kaynakların boşa harcanması.
386
00:17:34,287 --> 00:17:37,190
Ve bunu yapacağımı bilmelisin
tüm kalbimi içine döküyorum
387
00:17:37,223 --> 00:17:39,526
yapmamanızı sağlamak
bu kasabayı iflas ettirin.
388
00:17:39,559 --> 00:17:41,761
Ah, bu kazanmış gibi görünüyor
ortaklık mı peki?
389
00:17:42,562 --> 00:17:44,197
Hayır, çünkü sen ve ben değiliz
ortaklar.
390
00:17:45,632 --> 00:17:49,202
Ben kasabanın kontrolörüyüm ve
benden fon alıyorsunuz.
391
00:17:49,235 --> 00:17:51,538
Ve tutulacaksın
her birinden sorumlu
392
00:17:51,571 --> 00:17:52,505
yüzde. İyi günler, Bay.
393
00:17:52,539 --> 00:17:53,306
Ammer.
394
00:17:58,244 --> 00:17:59,512
İyi günler Bayan Speer.
395
00:17:59,713 --> 00:18:00,847
Hoş görünüyor.
396
00:18:00,880 --> 00:18:01,715
Evet.
397
00:18:03,416 --> 00:18:06,419
Yani temelde nasıl tanıştığınız bir şeydi
tam bir tesadüf.
398
00:18:08,254 --> 00:18:09,622
Tamam, şunu ateşle.
399
00:18:12,792 --> 00:18:15,862
Evet. İşte burada.
400
00:18:15,895 --> 00:18:19,199
Güzel. İyi iş çıkardın evlat.
401
00:18:25,472 --> 00:18:28,541
O kadar çok farklı var ki
bir çeşit çirkin kazak.
402
00:18:28,575 --> 00:18:29,943
Klasik komedi.
403
00:18:29,976 --> 00:18:32,278
İronik. Film.
404
00:18:34,247 --> 00:18:35,448
Üzgünüm millet.
405
00:18:35,682 --> 00:18:40,186
Hafif gecikme.
406
00:18:45,859 --> 00:18:47,694
Ah, evet.
407
00:18:47,727 --> 00:18:49,763
Bunlar mükemmel.
408
00:18:49,963 --> 00:18:50,497
Mhm.
409
00:18:53,233 --> 00:18:54,434
Jo muhtemelen iyidir.
410
00:18:54,467 --> 00:18:55,635
Sağ?
411
00:18:55,669 --> 00:18:59,406
Kesinlikle. Soru şu ki, sen misin?
tamam burada bizimle birlikte olman
412
00:18:59,439 --> 00:19:01,841
kendin mi? Demek istediğim, seninkini biliyorum
ebeveynler Noel'de geliyor
413
00:19:01,875 --> 00:19:05,745
sabah, ama eminim sen
Bazı kutlamaları kaçırıyorum.
414
00:19:05,779 --> 00:19:06,980
Evet. Yani bir bakıma.
415
00:19:07,013 --> 00:19:09,282
Aslında hiç tatil yapmadık
bunun gibi.
416
00:19:09,315 --> 00:19:11,184
Kurabiye dekorasyonu yok veya
ağaç.
417
00:19:11,484 --> 00:19:13,553
Tinsel. Ailem öyle değil
sahtekarlar.
418
00:19:13,887 --> 00:19:15,488
Onlar sadece bir kişi için pratiktirler.
hata.
419
00:19:15,822 --> 00:19:16,856
Onlar... Ne olduklarını biliyorsun
öyle mi?
420
00:19:16,890 --> 00:19:18,291
Faydacıdırlar.
421
00:19:18,324 --> 00:19:19,893
Ben de eskiden böyleydim.
422
00:19:19,926 --> 00:19:20,760
Gerçekten mi?
423
00:19:20,794 --> 00:19:21,361
Mhm.
424
00:19:21,861 --> 00:19:22,629
Peki ne değişti?
425
00:19:24,297 --> 00:19:25,498
Dave'le tanıştım.
426
00:19:26,933 --> 00:19:29,402
Evet. Ben de aynı şekilde hissediyorum
Jo'yla buluşmak.
427
00:19:30,470 --> 00:19:33,440
Bana bu hayatı hissettiriyor
büyük ve pratik olabilir
428
00:19:33,473 --> 00:19:35,442
en iyi yollarla macera.
429
00:19:35,475 --> 00:19:37,777
Biliyor musun, bunun için bir kelime var
bu.
430
00:19:40,714 --> 00:19:44,484
Neyse, sen ve Dave nasılsınız?
sonunda tanıştık mı?
431
00:19:44,517 --> 00:19:46,486
Siz ikiniz bunun üzerinde çalışıyordunuz
birlikte festival mi?
432
00:19:46,519 --> 00:19:49,022
Hayır. David ve Eleanor
Festival'de çalışıyor
433
00:19:49,055 --> 00:19:56,930
birlikte. Tatlım,
434
00:19:56,963 --> 00:19:59,766
dışarıda ne yapıyor olmalısın
diğer gençler de yapıyor
435
00:19:59,799 --> 00:20:01,034
Noel tatili.
436
00:20:01,067 --> 00:20:03,937
Yaptıkları şey ölü gözlerle bakmak
telefonlarında.
437
00:20:03,970 --> 00:20:06,906
Ve eğer bunu yapacaksam,
en azından iyiliğine izin ver
438
00:20:06,940 --> 00:20:08,842
sebep. Festival gibi mi?
439
00:20:09,442 --> 00:20:13,580
Neyse bütçeyi revize ettim
ve bir yapılacaklar listesi hazırladım.
440
00:20:13,613 --> 00:20:18,752
Ağaçlara kilitlemen lazım
ısıtıcılar, jeneratörler,
441
00:20:18,785 --> 00:20:19,786
yangın denetimi.
442
00:20:19,819 --> 00:20:21,321
Bence biraz ara vermeliyiz.
443
00:20:22,055 --> 00:20:23,923
Ama daha yeni başladık.
444
00:20:23,957 --> 00:20:26,026
Fasulyeye git, biraz kafeinsiz kahve al.
445
00:20:26,593 --> 00:20:30,930
İyi. Ama ben yokken, ben
Eleanor'a bütçeyi e-postayla göndereceğim.
446
00:20:30,964 --> 00:20:32,065
Serin. Telefonuma ihtiyacın var mı?
447
00:20:32,098 --> 00:20:33,566
Hayır. E-postan telefonumda.
çok.
448
00:20:33,867 --> 00:20:35,935
Yani e-postamı mı hackledin?
449
00:20:35,969 --> 00:20:39,673
Hayır. Onu oraya sen koydun.
bir dahaki sefere telefonunuzu kaybettiğinizde,
450
00:20:39,706 --> 00:20:40,674
hatırladın mı?
451
00:20:40,707 --> 00:20:42,876
Çok çok ileri görüşlü
ben, hoşuma gitti.
452
00:20:42,909 --> 00:20:44,344
Hayır baba.
453
00:20:45,578 --> 00:20:47,080
İleriye dönük düşünmek olmaz
telefonunu kaybetmek.
454
00:20:47,113 --> 00:20:49,516
Kuyu. Devam et.
455
00:20:50,016 --> 00:20:50,717
Tamam aşkım.
456
00:20:56,589 --> 00:20:57,957
Ah. Teşekkür ederim.
457
00:20:57,991 --> 00:20:59,325
Memnuniyetle.
458
00:21:09,803 --> 00:21:12,672
Dörtlü atış yapabilir miyim lütfen
naneli mocha?
459
00:21:13,073 --> 00:21:20,547
Teşekkür ederim. Ve bütçe göndererek,
gönderildi.
460
00:21:24,150 --> 00:21:27,887
Kesinlikle olmuyor.
461
00:21:29,589 --> 00:21:29,723
Üzgünüm.
462
00:21:30,256 --> 00:21:31,591
Ben çok üzgünüm. Ne?
463
00:21:31,624 --> 00:21:32,359
Gabe.
464
00:21:32,792 --> 00:21:33,927
Belle. HAYIR! Dave.
465
00:21:33,960 --> 00:21:34,961
Nell.
466
00:21:36,563 --> 00:21:37,731
Tamam, bizim de var
flört eden ikizler
467
00:21:37,764 --> 00:21:40,567
trende mi, yoksa yeni mi geldik
birbirlerinin isimleri yanlış mı?
468
00:21:41,134 --> 00:21:42,635
Umarım ikisi de.
469
00:21:43,870 --> 00:21:46,606
TMI. Gerçekten endişelendim
seni bir daha göremeyecektim.
470
00:21:46,639 --> 00:21:47,674
TMI değil.
471
00:21:47,707 --> 00:21:49,642
Ben de öyleydim.
472
00:21:50,710 --> 00:21:51,845
Peki, burada ne yapıyorsun?
Çardak mı?
473
00:21:53,613 --> 00:21:58,752
Buraya taşındım, burada yaşıyordum
şehir ve bir değişikliğe ihtiyacım vardı.
474
00:21:58,785 --> 00:22:01,855
En iyi arkadaşım burada yaşıyor, bu yüzden ben
düşündüm, neden olmasın?
475
00:22:01,888 --> 00:22:04,824
Bu harika. Ben de burada yaşıyorum
kızımla birlikte.
476
00:22:04,858 --> 00:22:06,059
Kızın mı var?
477
00:22:06,092 --> 00:22:07,927
Evet. Evet. O 16 yaşında ve
en havalısı.
478
00:22:07,961 --> 00:22:09,596
O sadece kendisinin ötesinde bilge
yıllar.
479
00:22:09,929 --> 00:22:10,964
Harika bir çocuk.
480
00:22:10,997 --> 00:22:13,733
16. Vay.
481
00:22:13,767 --> 00:22:15,802
Ah, evet, evet. Hayır.
genç baba.
482
00:22:15,835 --> 00:22:18,805
Annesi ve ben lisedeydik
sevgililer ama yıllar ayrı
483
00:22:18,838 --> 00:22:22,042
evvel. Nell trenden.
484
00:22:22,075 --> 00:22:23,810
Peki ihtimaller neler?
485
00:22:24,210 --> 00:22:26,046
Muhtemelen matematiği yapabilirim.
486
00:22:26,079 --> 00:22:27,480
Hayır. Matematik yapamazsın
büyü.
487
00:22:30,083 --> 00:22:31,751
Peki şu anda boş musun?
488
00:22:31,785 --> 00:22:34,754
olan bir yer biliyorum
uğursuz sıcak çikolata.
489
00:22:34,788 --> 00:22:38,558
Oh, Cocoa mezun oldu
uğursuz ruhlu demek.
490
00:22:38,925 --> 00:22:42,495
Aa. Bunu çok isterim.
491
00:22:43,096 --> 00:22:43,897
Harika.
492
00:22:48,034 --> 00:22:51,104
Yanıt: bütçeniz.
493
00:22:51,137 --> 00:22:54,007
Kesinlikle olmuyor.
494
00:22:54,541 --> 00:22:55,742
Revize edilmiş bütçeyi gönderin ve
arıza.
495
00:22:56,609 --> 00:22:58,978
Maliyetin dörtte biri.
496
00:22:59,946 --> 00:23:01,214
Bütçenin dörtte biri.
497
00:23:01,247 --> 00:23:02,515
Festivali yapamayız
bu.
498
00:23:08,755 --> 00:23:10,223
Ah, özür dilerim.
499
00:23:10,256 --> 00:23:10,957
Bir saniye kusura bakmayın.
500
00:23:10,990 --> 00:23:11,624
Evet.
501
00:23:23,169 --> 00:23:26,539
Merhaba? Merhaba.
502
00:23:27,674 --> 00:23:29,242
Joanna Ammer'a ulaştınız.
503
00:23:29,275 --> 00:23:30,777
Lütfen mesaj bırakın.
504
00:23:32,712 --> 00:23:35,915
Çok üzgünüm. kızım sadece
bana SOS mesajı attı ve şimdi değil
505
00:23:35,949 --> 00:23:37,017
telefonuna cevap veriyor.
506
00:23:37,050 --> 00:23:38,785
Ah.
507
00:23:38,818 --> 00:23:40,854
Hayır. Sorun değil. O sadece
köşedeki kahve dükkanı.
508
00:23:41,254 --> 00:23:42,956
Beni bekleyecek misin? ben olacağım
hemen geri.
509
00:23:43,189 --> 00:23:44,891
Bu kadar uzun süre bekledim.
510
00:23:44,924 --> 00:23:46,659
Biraz daha uzun olan nedir?
511
00:23:46,926 --> 00:23:48,495
Tamam, hemen döneceğim.
512
00:23:58,738 --> 00:24:00,273
Jo. Hey.
513
00:24:00,306 --> 00:24:01,274
İyi misin?
514
00:24:01,307 --> 00:24:03,009
Festival acil durumumuz var.
515
00:24:03,043 --> 00:24:03,977
Dalga mı geçiyorsun?
516
00:24:04,878 --> 00:24:07,147
Bana acil durum mesajı gönderdin ve sonra
yanıt vermedi.
517
00:24:07,180 --> 00:24:08,014
Evet, telefonum öldü.
518
00:24:09,082 --> 00:24:09,616
Oh, bunu şarj etmelisin
şey.
519
00:24:10,817 --> 00:24:11,885
Çok komik. Benim tarafımdan geliyor
Babasını bile bulamayan baba
520
00:24:11,918 --> 00:24:13,153
telefon.
521
00:24:13,186 --> 00:24:14,220
Tamam belki genetiktir ama
mesele şu ki, öyle olduğunu düşünmüştüm
522
00:24:14,254 --> 00:24:15,255
bir hendekte.
523
00:24:15,288 --> 00:24:17,657
Bir kahve dükkanı hendeği.
524
00:24:18,925 --> 00:24:20,193
Ama bu S.O.S.
525
00:24:20,226 --> 00:24:21,695
Eleanor, bütçemizi kesin.
526
00:24:21,728 --> 00:24:24,230
Tamam aşkım. Evet ama Nell'i buldum.
527
00:24:24,264 --> 00:24:25,732
Tren, Nell. Tamam aşkım.
528
00:24:25,765 --> 00:24:26,900
Öyleyse rahatla.
529
00:24:26,933 --> 00:24:28,868
Biraz ara ver. ben olacağım
hemen geri.
530
00:24:28,902 --> 00:24:31,137
Tamam aşkım. Tamam aşkım.
531
00:24:32,138 --> 00:24:34,174
Ah! Ah! Üzgünüm.
532
00:24:34,207 --> 00:24:36,209
Bunlar İtalyan derisi.
533
00:24:36,242 --> 00:24:38,011
Tamam aşkım. Ne yapabilirim? Kulüp sodası.
534
00:24:38,044 --> 00:24:39,045
Durum!
535
00:24:39,079 --> 00:24:40,580
Sağ. Evet.
536
00:24:43,016 --> 00:24:51,124
Ah.
537
00:24:51,157 --> 00:24:53,660
Anne. Bu senin araban mı?
538
00:24:53,693 --> 00:24:57,697
Evet, biliyorum, yeni gördüm.
539
00:24:57,731 --> 00:24:59,966
Birkaç dakikaya daha ihtiyacım var.
540
00:25:00,233 --> 00:25:01,634
Bu bir yangın musluğu.
541
00:25:01,668 --> 00:25:02,902
Hanımefendi, hareket etmeniz gerekiyor.
araba.
542
00:25:03,303 --> 00:25:05,972
Sağ. Ama bak bekliyorum
birisi.
543
00:25:06,940 --> 00:25:08,074
Tamam aşkım. Tamam aşkım.
544
00:25:08,108 --> 00:25:09,843
Evet. Tamam aşkım.
545
00:25:27,160 --> 00:25:27,861
Hayır,
546
00:25:27,894 --> 00:25:37,904
hayır.
547
00:25:37,937 --> 00:25:48,114
HAYIR.
548
00:25:48,748 --> 00:25:51,284
Ciddi misin? Siz ikiniz kaçırdınız
tekrar birbirlerine
549
00:25:51,317 --> 00:25:52,018
dakika.
550
00:25:53,653 --> 00:25:56,756
Mhm. Jo bana mesaj atıyor
başkasının numarası.
551
00:25:56,790 --> 00:25:59,359
Ah. Telefonun öldüğünü söylüyor.
552
00:25:59,392 --> 00:26:01,261
Trenler hâlâ hareket etmiyor.
553
00:26:01,428 --> 00:26:02,896
ETA üç soru işareti.
554
00:26:05,298 --> 00:26:06,800
Bana neden mesaj atmadığını merak ediyorum.
555
00:26:07,667 --> 00:26:09,035
Ah, bilirsin, babalar ve
kızları.
556
00:26:11,004 --> 00:26:14,074
Evet. Umarım hala yapabilir
bu gece burada yap.
557
00:26:14,107 --> 00:26:18,011
İşe yarayacak, bu iyi bir şey
Nell'e ve benimkine geri dönelim
558
00:26:18,044 --> 00:26:18,845
hikaye.
559
00:26:19,412 --> 00:26:20,880
Ve bir daha geri dönmedi.
560
00:26:20,914 --> 00:26:23,149
Belki bu adam öyle değildir
bana.
561
00:26:23,183 --> 00:26:26,753
Ya da belki de gerçekten bir
acil bir durum ama o kasabada yaşıyor
562
00:26:26,786 --> 00:26:27,754
yani.
563
00:26:27,787 --> 00:26:29,856
12.000'de 1 ihtimal var
onu buluyorum.
564
00:26:29,889 --> 00:26:31,057
Oh, yani sen bir şey olduğunu söylüyorsun
şans mı?
565
00:26:31,958 --> 00:26:33,126
Ha!
566
00:26:33,159 --> 00:26:34,661
Ne yapman gerektiğini biliyor musun?
Cevapsız bir bağlantı gönderin.
567
00:26:34,694 --> 00:26:36,696
Bunları kimse okumuyor.
568
00:26:37,097 --> 00:26:38,198
Hayır, yeni gitti.
569
00:26:39,366 --> 00:26:40,934
Belki benden hoşlanmıyor.
570
00:26:41,301 --> 00:26:42,936
Ya da belki gitmesi gerekiyordu
bir yerde.
571
00:26:44,104 --> 00:26:45,805
Bu yüzden iddialı olun.
572
00:26:45,839 --> 00:26:49,075
Onu bulun, sosyal medyaya bakın veya
cevapsız bir bağlantı gönderin.
573
00:26:49,109 --> 00:26:51,211
Hadi. Ne? Kimse okumuyor
bunlar mı?
574
00:26:53,880 --> 00:26:56,082
Tamam, peki gideceğim
üzüntülerimi bir Noel günlüğünde boğdum.
575
00:27:10,497 --> 00:27:17,003
Noel dileğimi arıyorum.
576
00:27:25,445 --> 00:27:28,114
Yani bu eskiden gündüzdü
aile festivali.
577
00:27:28,148 --> 00:27:31,184
Ama o kadar başarılıydı ki,
yetişkinler için dans eklendi
578
00:27:31,217 --> 00:27:33,887
gece. Üç gün olurdu
Noel'e dönüştü
579
00:27:33,920 --> 00:27:34,587
büyü.
580
00:27:34,621 --> 00:27:37,090
Ah! Üç gün. Yakında öyle görünüyor.
581
00:27:37,123 --> 00:27:39,159
Bence ayarlamaya başlamalıyız
buna hazırız ya da...
582
00:27:39,192 --> 00:27:40,260
Hayır. Endişelenme.
583
00:27:40,293 --> 00:27:41,895
İyi yağlanmış bir makine.
584
00:27:41,928 --> 00:27:44,030
Hey! Hadi. görmedin
Henüz Noel pazarı yok.
585
00:27:44,864 --> 00:27:46,933
Bilirsin, bu Noel pazarı
Nell ve benim ilk yerimiz burası
586
00:27:46,966 --> 00:27:48,101
on yıl boyunca numara alışverişi
önce.
587
00:27:48,768 --> 00:27:49,836
Oh, sonunda değiş tokuş yaptınız
sayılar?
588
00:27:51,104 --> 00:27:52,305
Hayır Chris, biz evlendik
sekiz yıldır ve hâlâ
589
00:27:52,339 --> 00:27:53,773
telgrafla iletişim kurun.
590
00:27:55,041 --> 00:27:57,310
Ama gerçekten anlamıyorum. sen
ikisi aynı ufacık yerde yaşıyordu
591
00:27:57,344 --> 00:28:00,146
kasaba. Google'da arama yapamaz mıydın
veya birbirinizi Facebook'ta veya
592
00:28:00,180 --> 00:28:00,680
bir şey mi?
593
00:28:00,714 --> 00:28:02,215
Neyi arardım?
594
00:28:02,248 --> 00:28:03,416
Arbor Dave mi?
595
00:28:03,450 --> 00:28:04,317
Nell'i eğitmek mi?
596
00:28:05,251 --> 00:28:05,919
İyi bir nokta.
597
00:28:05,952 --> 00:28:06,086
Evet.
598
00:28:06,653 --> 00:28:07,954
Öyleyse dinleyelim.
599
00:28:07,987 --> 00:28:09,055
Siz ikiniz sonunda nasıl değiştiniz?
sayılar?
600
00:28:10,056 --> 00:28:13,059
Evren karar verdi
çöpçatanlık oyna.
601
00:28:14,027 --> 00:28:17,130
Tamam, unutma, senin bir
Eleanor'la saat 4:00'te buluşma
602
00:28:17,163 --> 00:28:18,865
bugün festivale gitmek için
bütçe.
603
00:28:19,332 --> 00:28:21,101
Unutmayacağım.
604
00:28:21,134 --> 00:28:22,302
Merhaba.
605
00:28:22,335 --> 00:28:23,103
İçeri gelin.
606
00:28:24,070 --> 00:28:25,372
Merhaba Jojo.
607
00:28:25,405 --> 00:28:26,206
Merhaba anne.
608
00:28:26,239 --> 00:28:27,307
Hediyeler getirdim.
609
00:28:27,340 --> 00:28:27,874
Ah.
610
00:28:28,074 --> 00:28:28,475
Ah.
611
00:28:28,508 --> 00:28:29,776
Teşekkür ederim. Aa.
612
00:28:29,809 --> 00:28:30,377
Tamam, hoşça kal baba.
613
00:28:30,410 --> 00:28:32,345
Ve o gitti.
614
00:28:33,380 --> 00:28:35,015
Benim için bir şey var mı?
615
00:28:35,048 --> 00:28:38,184
Elbette. Turlar yapmak
bugün beni evden çıkarıyor.
616
00:28:38,818 --> 00:28:40,186
Yardım edebilir miyim?
617
00:28:41,221 --> 00:28:42,355
Oh, Chloe'nin stresini biliyorum
incelik.
618
00:28:42,822 --> 00:28:43,990
Birini gördüğümde.
619
00:28:45,191 --> 00:28:46,993
Kocası başka bir tanesine bindi
ekstrem spor maceraları.
620
00:28:47,027 --> 00:28:48,928
Dan onunla kayak yapmaya gidiyor
kardeşim.
621
00:28:49,229 --> 00:28:50,063
Harika.
622
00:28:50,096 --> 00:28:51,064
Hayır.
623
00:28:51,097 --> 00:28:51,931
İçeri gelin.
624
00:28:53,066 --> 00:28:59,072
Teşekkürler. Yani küçük bir kuş söyledi
birisiyle tanıştığını söyledim.
625
00:28:59,105 --> 00:28:59,639
Aa.
626
00:28:59,673 --> 00:29:00,974
Bana her şeyi anlat. Ve?
627
00:29:01,841 --> 00:29:04,144
Birisi olduğunu umuyorum.
628
00:29:04,911 --> 00:29:06,913
Tanıştık. Biz ayrıldık.
629
00:29:07,147 --> 00:29:09,482
Tekrar mı tanıştınız? Yine ayrıldık.
630
00:29:09,516 --> 00:29:11,985
Ama bilmiyorum.
631
00:29:12,452 --> 00:29:13,820
Bir nevi kader gibi geliyor.
632
00:29:14,254 --> 00:29:16,022
Ha? Biliyor musun, inanmıyorum
kaderde.
633
00:29:16,056 --> 00:29:19,259
Ama biliyorum. En azından inanıyorum
her şey bir nedenden dolayı olur.
634
00:29:19,526 --> 00:29:22,929
Sanırım sen ve ben, biliyorsun, biz
Jojo'yu getirebilmek için buluştuk
635
00:29:22,962 --> 00:29:23,963
bu dünyaya.
636
00:29:25,231 --> 00:29:27,534
Ahh. sanırım öyle tanıştık ki sen
bana günlük doz getirebilir
637
00:29:27,567 --> 00:29:29,135
pembe renkli iyimserlik.
638
00:29:29,169 --> 00:29:30,937
Peki söyle bana, bu kadın nedir?
mesela?
639
00:29:32,138 --> 00:29:37,377
Çok komik biri.
güzel, rahat, bilirsin,
640
00:29:37,410 --> 00:29:39,279
gerçekten akışa bırakın.
641
00:29:39,312 --> 00:29:40,280
Bu yüzden. Benim gibisi yok.
642
00:29:40,313 --> 00:29:43,350
Peki söylemek istemedim
herhangi bir şey. Bilmiyorum.
643
00:29:43,383 --> 00:29:44,551
Sanırım soğumaya ihtiyacım var.
644
00:29:45,652 --> 00:29:48,021
Benim gibi biri. Birisi öyle
sadece gevşek oynuyor.
645
00:29:48,254 --> 00:29:51,524
Bütün gece ayaktaydım, yer ayırıyordum
yeni bütçe ve program
646
00:29:51,558 --> 00:29:55,362
Davut gönderdi. Tam bir karmaşa.
647
00:29:56,196 --> 00:29:59,065
Bu festival yapılacak
patlayacak ve her şey sona erecek
648
00:29:59,099 --> 00:30:00,934
yeni bir şey olarak kafamda bitsin
işe al.
649
00:30:02,068 --> 00:30:03,236
Ah. Ah.
650
00:30:03,269 --> 00:30:04,437
Bu güzel.
651
00:30:04,604 --> 00:30:06,406
Muhtemelen işimi kaybedeceğim.
652
00:30:06,439 --> 00:30:08,174
Neden hep felaket tellallığı yapıyorsun?
653
00:30:08,208 --> 00:30:10,110
Çünkü ben yaşadım
felaket.
654
00:30:12,045 --> 00:30:14,014
Hiçlikten geldim, sahip oldum
hiçbir şey.
655
00:30:14,314 --> 00:30:18,151
Ve bütün bir ömrü geçirdim
bir benzerliğe sahip olmaya çalışıyorum
656
00:30:18,184 --> 00:30:21,621
istikrar. Ve şimdi bu ajan
kaos işimi zorlaştırıyor
657
00:30:21,654 --> 00:30:22,555
çizgi.
658
00:30:22,589 --> 00:30:24,924
Hayır, işin iyi olacak.
659
00:30:25,592 --> 00:30:27,160
Çok rahatlatıcı.
660
00:30:27,193 --> 00:30:28,361
Teşekkür ederim. Bu hoşuma gitti.
661
00:30:28,395 --> 00:30:31,598
Tamam, hiç yazdın mı?
Train man ile bağlantıyı kaçırdınız mı?
662
00:30:32,132 --> 00:30:34,634
Izzie. Bunları kimse okumuyor
orada takılan insanlar için
663
00:30:34,668 --> 00:30:35,568
bütün gün internet.
664
00:30:35,602 --> 00:30:37,270
Ve Dave o kişi değil.
665
00:30:37,303 --> 00:30:42,676
Hayır. Dave bana çok benziyor
rahat, yapabilir adam, bilirsin,
666
00:30:42,709 --> 00:30:45,111
çok gerçekçi.
667
00:30:45,145 --> 00:30:48,948
Bu yüzden sana öyle geliyor
Eli'nin karşısında.
668
00:30:50,016 --> 00:30:53,019
Evet. Evet öyle.
669
00:30:53,386 --> 00:30:54,954
MERHABA. Bunu almak isterim.
670
00:30:55,221 --> 00:30:57,924
Daha fazlasına ihtiyacın olduğunu düşünmüyorum
hayatınızdaki serinlik hisleri.
671
00:30:57,957 --> 00:31:00,527
Eğer tavsiyemi istiyorsan, ihtiyacın var
daha fazla odaklanın.
672
00:31:01,061 --> 00:31:04,130
Dave, seni senden beri tanıyorum
12 yaşındaydılar.
673
00:31:04,164 --> 00:31:07,334
Sen özüne kadar iyi bir adamsın
ama sen sonsuzsun
674
00:31:07,367 --> 00:31:08,201
dikkati dağılabilir.
675
00:31:08,234 --> 00:31:09,169
Kuyu.
676
00:31:09,202 --> 00:31:11,671
Sen harika bir babasın ve
büyük marangoz.
677
00:31:11,705 --> 00:31:13,340
Teşekkür ederim.
678
00:31:13,373 --> 00:31:15,208
Ama iş koşmaya gelince
işinizi bitirmek ve
679
00:31:15,241 --> 00:31:18,345
Noel Baba tahtı, olmalısın
daha odaklı.
680
00:31:18,378 --> 00:31:22,215
Ve muhtemelen sen de yanında olmalısın
daha odaklanmış biri,
681
00:31:22,248 --> 00:31:25,251
gerçekten odaklanmış ve
muhtemelen gerçekten azimlidir.
682
00:31:28,021 --> 00:31:30,423
Peki, teşekkür ederim
geri bildirim. hatırlamaya çalışacağım
683
00:31:30,457 --> 00:31:32,692
tüm istenmeyen tavsiyeler değil
eleştiridir.
684
00:31:32,726 --> 00:31:33,593
Sevgiler.
685
00:31:35,061 --> 00:31:37,731
Her neyse, bu notta şunu yapmalıyım:
Haydi.
686
00:31:37,764 --> 00:31:40,500
Noel pazarında birisi
bazı dekorasyonlar bağışlıyor.
687
00:31:40,533 --> 00:31:42,335
Evet buradan çıkmalıyım.
688
00:31:42,369 --> 00:31:45,171
Bayan Noel Baba'ya daha çok hediye var
teslim et.
689
00:32:05,525 --> 00:32:06,526
Buna inanamıyorum. Sensin.
690
00:32:06,559 --> 00:32:07,627
Sensin.
691
00:32:09,396 --> 00:32:10,330
Bu sana bunu düşündürüyor mu?
biz sadece bunun için gemiydik
692
00:32:10,363 --> 00:32:12,399
son dört aydır fark etmedim
Birbiriniz mi?
693
00:32:12,432 --> 00:32:14,200
Hayır. Kesinlikle yapardım
seni fark ettim.
694
00:32:14,234 --> 00:32:15,568
diğeri için çok üzgünüm
gün.
695
00:32:16,036 --> 00:32:17,637
Kakao kazası yaşadım.
696
00:32:17,671 --> 00:32:18,705
Araba işlerim vardı.
697
00:32:18,738 --> 00:32:19,439
geri döndüm ama sen yoktun
orada.
698
00:32:20,640 --> 00:32:21,107
geri döndüm ama sen yoktun
orada.
699
00:32:23,343 --> 00:32:25,578
Tamam, bu sefer yapacağım
numaranı al böylece bir sonraki
700
00:32:25,612 --> 00:32:27,347
buluşamayacağımız zaman
şans.
701
00:32:28,048 --> 00:32:30,350
Mhm. Bunun artıları ve eksileri.
702
00:32:34,421 --> 00:32:38,792
Hadi şimdi. sanırım kendimi bıraktım
kamyonumda telefon var ama sorun değil
703
00:32:38,825 --> 00:32:41,361
sorun değil. Bir anım var
çelik tuzak gibi.
704
00:32:42,662 --> 00:32:44,297
Emin misin.
705
00:32:44,330 --> 00:32:45,699
Ah evet. Bana bunlarla vur
rakamlar ve onları cihazıma koyacağım
706
00:32:45,732 --> 00:32:46,466
sonra telefon et.
707
00:32:47,367 --> 00:32:51,705
Tamam aşkım. (555)
708
00:32:51,738 --> 00:32:56,343
288-4617.
709
00:32:57,477 --> 00:32:58,345
Çok kolay.
710
00:32:59,512 --> 00:33:01,181
Biliyor musun? alacağım
her ihtimale karşı numaranız.
711
00:33:01,214 --> 00:33:01,815
Çok ileri görüşlü.
712
00:33:01,848 --> 00:33:02,482
Mhm.
713
00:33:03,083 --> 00:33:08,388
(555) 904-9896.
714
00:33:09,789 --> 00:33:11,291
Numaranız tanıdık geliyor
ben.
715
00:33:11,758 --> 00:33:15,295
Evet. Seninki de tanıdık geliyor.
716
00:33:17,530 --> 00:33:19,399
Saat 4:00'te mesaim var.
717
00:33:19,432 --> 00:33:20,533
Koşmam lazım.
718
00:33:20,567 --> 00:33:23,403
Evet. Hayır, benim de bir toplantım var.
ama seni sonra arayacağım.
719
00:33:24,504 --> 00:33:25,238
Tamam aşkım.
720
00:33:31,544 --> 00:33:35,682
23'e 25'e on 2846172.
721
00:33:35,715 --> 00:33:37,584
On. Üç. 647.
722
00:33:37,817 --> 00:33:40,086
25 dolar on çocuğa yardım ediyor.
723
00:33:40,320 --> 00:33:42,122
İki. Dört. Altı. 3'ü 10 dolar
çocuklar.
724
00:33:42,389 --> 00:33:43,556
25'e 23.
725
00:33:43,590 --> 00:33:44,424
Hadi ama.
726
00:33:45,392 --> 00:33:47,394
20'ye iki. 25.
727
00:33:48,261 --> 00:33:49,529
Sorun değil. Numaramı aldı.
728
00:33:51,664 --> 00:33:56,636
Ah. Lütfen lütfen lütfen lütfen
lütfen lütfen.
729
00:33:56,670 --> 00:34:01,241
Lütfen. Hayır.
730
00:34:06,513 --> 00:34:07,247
Ah.
731
00:34:11,584 --> 00:34:13,119
Hey. Sorun nedir?
732
00:34:13,153 --> 00:34:15,221
Ben sadece her şeydim.
733
00:34:15,655 --> 00:34:17,357
Telefonumu kırdım, treni kaybettim.
734
00:34:17,390 --> 00:34:20,527
Dave'in numarası ve festival
Organizatör beni bir süreliğine ayağa kaldırdı
735
00:34:20,560 --> 00:34:21,161
toplantı.
736
00:34:21,194 --> 00:34:22,562
Belki bir günlüğüne evde.
737
00:34:24,330 --> 00:34:25,699
Beklemekten başka bir şey yap
Dave'in arayacağı telefon.
738
00:34:28,435 --> 00:34:33,740
Yoksa bunu göndereceğim
festival organizatörü biraz
739
00:34:33,773 --> 00:34:36,910
e-posta. Ah, beni ayakta mı tutuyorsun?
740
00:34:36,943 --> 00:34:37,744
Hayır.
741
00:34:47,654 --> 00:34:48,588
Hey.
742
00:34:48,621 --> 00:34:50,557
Hey. Toplantı nasıl geçti?
743
00:34:50,590 --> 00:34:51,491
Ne toplantısı?
744
00:34:52,659 --> 00:34:54,227
Unuttun.
745
00:34:54,260 --> 00:34:55,829
Nasıl unutabilirsin?
746
00:34:55,862 --> 00:34:57,497
Çünkü yine Nell'le karşılaştım.
747
00:34:57,530 --> 00:35:00,300
Ve heyecanlandım çünkü o
bana numarasını verdi.
748
00:35:00,333 --> 00:35:02,402
Ve sonra unuttum. Ve sonra
Bağışlananı unuttum
749
00:35:02,435 --> 00:35:04,738
dekorasyonlar. Ama sonra ben
dekorasyonları hatırladım.
750
00:35:05,271 --> 00:35:06,506
Ama toplantıyı unuttum.
751
00:35:07,474 --> 00:35:09,209
Sorun değil. oraya gideceğim
şu anda.
752
00:35:09,242 --> 00:35:14,447
Baba, bir saat geciktin ve
Eleanor az önce e-posta gönderdi.
753
00:35:14,481 --> 00:35:15,515
iptal etmekle tehdit ediyor
festival.
754
00:35:16,616 --> 00:35:19,185
Hadi ama. Sorun değil.
755
00:35:19,219 --> 00:35:20,387
Sorun değil. Ben halledeceğim.
756
00:35:20,420 --> 00:35:21,855
Burada olumlu noktalara odaklanın.
757
00:35:21,888 --> 00:35:23,323
ne olabilir ki
Olumlu mu?
758
00:35:25,358 --> 00:35:26,593
Nell'de numaram var.
759
00:35:31,664 --> 00:35:34,534
Çoğu örgücü zanaata gider
ipliklerini saklıyorum ama ben
760
00:35:34,567 --> 00:35:37,337
madeni doğrudan kaynaktan
alpaka çiftliği.
761
00:35:40,840 --> 00:35:42,542
Kötü haber millet.
762
00:35:42,575 --> 00:35:46,179
Motorları tamir edemiyoruz ve
tren kullanılamaz durumda.
763
00:35:46,813 --> 00:35:49,849
Maalesef gideceğiz
Herkesin inmesini istemek zorundayım.
764
00:35:50,583 --> 00:35:51,785
Üzgünüm.
765
00:35:54,854 --> 00:35:56,289
Tanıştığımıza memnun oldum.
766
00:36:00,026 --> 00:36:03,229
Hey. Sorun nedir?
767
00:36:03,430 --> 00:36:06,766
Ah, sadece. Benim trenim
iptal edildi ve ben bir yerde oturuyorum
768
00:36:06,800 --> 00:36:10,870
hiçliğin ortasında bir bar,
ve üşüdüm ve yoruldum ve
769
00:36:10,904 --> 00:36:12,405
Üzgünüm.
770
00:36:12,439 --> 00:36:13,940
Sorun değil. Joe, hadi odaklanalım
Seni buraya getirdiğimde.
771
00:36:13,973 --> 00:36:14,741
Neredesin?
772
00:36:14,774 --> 00:36:15,575
Putney'deyim.
773
00:36:16,843 --> 00:36:18,511
Meyveli kekin olduğu yer burası değil mi?
bana aileni getirmemi söylemiştin
774
00:36:18,545 --> 00:36:19,279
yapıldı mı?
775
00:36:19,779 --> 00:36:20,847
Hayır. Evet. Haklısın.
776
00:36:20,880 --> 00:36:22,649
Tamam, peki, gelip alacağım
sen.
777
00:36:22,682 --> 00:36:23,750
Sadece üç saat gibi ya da
bir şey.
778
00:36:24,584 --> 00:36:25,819
Hayır, yapma.
779
00:36:25,852 --> 00:36:28,488
Parti yakında başlıyor ve
Orada olmanı gerçekten istiyorum.
780
00:36:28,955 --> 00:36:30,256
Eve dönmenin bir yolunu bulacağım.
781
00:36:30,290 --> 00:36:31,458
Parti zamanında mı?
782
00:36:32,592 --> 00:36:38,565
İdeal olarak, ancak zamanla daha muhtemel
festivalin kurulması için
783
00:36:38,598 --> 00:36:39,532
yarın.
784
00:36:39,566 --> 00:36:41,701
Lütfen benden önce buraya gelin.
ebeveynler bunu yapar.
785
00:36:41,735 --> 00:36:43,303
Üç gün kaldı.
786
00:36:43,636 --> 00:36:44,504
Kesinlikle.
787
00:36:46,072 --> 00:36:47,540
Üzgünüm.
788
00:36:47,974 --> 00:36:52,312
Gerçekten mi? Nasıl gidiyor?
orada mı?
789
00:36:52,746 --> 00:36:53,913
Aile zamanı nasıl?
790
00:36:53,947 --> 00:36:55,749
Harika gidiyor.
791
00:36:55,782 --> 00:36:56,816
Her şey yolunda mı? Elbette.
792
00:36:58,318 --> 00:36:59,519
Beni sonra ara, tamam mı?
793
00:37:05,725 --> 00:37:06,960
Ah, yakında burada olacak.
794
00:37:06,993 --> 00:37:09,996
Evet. O seni bırakmayacak
bizimle çok daha uzun süre yalnız kalacaksın.
795
00:37:10,030 --> 00:37:11,364
Hayır. birlikte olmaktan keyif alıyorum
sen.
796
00:37:11,998 --> 00:37:14,534
Demek istediğim, hikayen sürükleyici.
797
00:37:15,502 --> 00:37:18,438
Peki o zaman. Kemerini bağla dostum.
798
00:37:19,539 --> 00:37:21,975
Tren görevlisinden haber var mı?
799
00:37:22,008 --> 00:37:23,343
Hayır.
800
00:37:24,544 --> 00:37:26,646
Belki de seninkini unutmuştur
numara ve sizden bekliyor
801
00:37:26,680 --> 00:37:27,347
ara.
802
00:37:28,581 --> 00:37:34,754
Belki. Eli imkansız olduğunu hissettikten sonra
bulacağımı hayal etmek
803
00:37:34,788 --> 00:37:38,758
yine başkası. Ve sonra
birdenbire hissettim
804
00:37:38,792 --> 00:37:39,325
mümkün.
805
00:37:39,359 --> 00:37:40,994
O halde biraz ayak işi yapın.
806
00:37:41,027 --> 00:37:42,762
En azından kaçırılanı dene
bağlantı.
807
00:37:44,898 --> 00:37:47,367
Hadi. Tamam.
808
00:37:48,034 --> 00:37:49,369
Geç kalacağım.
809
00:38:02,382 --> 00:38:04,784
Noel'imi arıyorum
diliyorum.
810
00:38:07,654 --> 00:38:10,357
Nell, ben Dave. geri döndüm
Seni buldum ama orada değildin.
811
00:38:10,390 --> 00:38:11,925
Bunu görürsen bana mesaj at.
812
00:38:17,163 --> 00:38:17,897
Tam buradaydı. Sağ?
813
00:38:17,931 --> 00:38:18,865
Evet. Mükemmel.
814
00:38:24,070 --> 00:38:26,006
Dave. Ne kadar tuhaf.
815
00:38:26,039 --> 00:38:28,942
Kendi fikrimi yazmaya geldim
bağlantıyı kaçırdım ve buldum
816
00:38:28,975 --> 00:38:32,645
senin. Kısa sürede telefonum bozuldu
numaranı aldıktan sonra
817
00:38:32,679 --> 00:38:35,582
arayamadı. seni varsayıyorum
benimkini de kaybettim.
818
00:38:35,615 --> 00:38:37,684
Çelik tuzağına rağmen
zihin.
819
00:38:38,118 --> 00:38:40,520
Çelik tuzak. Yüksek sesle gülmek.
820
00:38:41,755 --> 00:38:42,789
Unuttum.
821
00:38:42,822 --> 00:38:45,892
Binlerce özür dilerim ama yapabilir miyim?
bunu telafi edebilir misin?
822
00:38:47,093 --> 00:38:48,728
Bu işte gerçekten iyiyim.
823
00:38:51,431 --> 00:38:52,632
Bir Noel partisi düzenliyorum
bu gece.
824
00:38:53,133 --> 00:38:54,534
Sevgilim olabilir misin?
825
00:38:56,102 --> 00:38:59,172
İsterdim.
826
00:38:59,205 --> 00:39:01,041
Meyveli keki getireceğim.
827
00:39:03,810 --> 00:39:06,913
Bekleyemiyorum. 120 Bescano teması
kırmızı ve yeşil.
828
00:39:07,847 --> 00:39:08,848
Başardık!
829
00:39:09,149 --> 00:39:10,650
Başardık!
830
00:39:13,687 --> 00:39:15,021
Orada neler oluyor Jojo?
831
00:39:16,790 --> 00:39:20,527
Oh, biliyorsun, sadece ben alıyorum
sen en iyi Noel hediyesisin
832
00:39:20,560 --> 00:39:22,862
hiç. Nell'i buldum.
833
00:39:22,896 --> 00:39:24,831
Ne? Hayır.
834
00:39:24,864 --> 00:39:25,932
Nasıl?
835
00:39:25,965 --> 00:39:28,868
Bu yanlış bağlantıyı hatırla
yapmayı reddettin mi?
836
00:39:29,169 --> 00:39:31,738
Kuyu. Başardım.
837
00:39:31,771 --> 00:39:34,641
Tamam aşkım. Durun, bu tür bir şey değil mi?
şimdi tuhaf mı?
838
00:39:34,674 --> 00:39:35,508
Benimle bir gönderi alıyorum
kızım?
839
00:39:36,810 --> 00:39:38,645
Hımm. Kuyu.
840
00:39:38,678 --> 00:39:39,913
Jo mu?
841
00:39:39,946 --> 00:39:42,816
Korunması adına
romantizm, biraz sahip olabilirim
842
00:39:42,849 --> 00:39:43,750
senmişsin gibi davrandı.
843
00:39:43,783 --> 00:39:44,851
Ah, çok adil.
844
00:39:44,884 --> 00:39:46,186
Hafif kimlik hırsızlığı.
845
00:39:46,219 --> 00:39:47,587
Daha çok iyi huylu bir genç gibi
şakalar.
846
00:39:48,855 --> 00:39:51,791
Sadece şuna odaklansak nasıl olur?
Nell'in geleceği kısım
847
00:39:51,825 --> 00:39:52,892
parti bu gece mi?
848
00:39:52,926 --> 00:39:56,629
Ne, ne giyeceğim?
849
00:40:01,501 --> 00:40:02,135
Merhaba tatlım.
850
00:40:02,168 --> 00:40:04,771
Hey. Mutlu Noeller.
851
00:40:06,172 --> 00:40:06,973
Tatlım, iyi misin?
852
00:40:07,007 --> 00:40:07,774
Evet?
853
00:40:09,042 --> 00:40:10,510
Evet. Evet, evet.
854
00:40:11,511 --> 00:40:12,579
Tamam aşkım. Neden sen de gelmiyorsun?
biz mi?
855
00:40:13,046 --> 00:40:13,713
Evet, evet.
856
00:40:14,647 --> 00:40:15,515
İşte geldik. Bize söyleyebilirsin
herhangi bir şey.
857
00:40:16,483 --> 00:40:17,517
Herhangi bir şey. Neden sadece
buraya mı gidelim?
858
00:40:17,550 --> 00:40:20,587
Evet. Ve sadece bir tanesine sahip olabiliriz
küçük, küçük sohbet.
859
00:40:20,620 --> 00:40:21,521
Biraz alacaksın
atıştırmalık.
860
00:40:22,589 --> 00:40:25,558
Evet ama hadi yapalım. Hadi konuşalım
Atıştırmadan önce, tamam mı?
861
00:40:25,592 --> 00:40:26,826
Tamam aşkım. Evet. Tamam aşkım.
862
00:40:26,860 --> 00:40:27,327
Tamam aşkım.
863
00:40:27,360 --> 00:40:28,628
Evet. Bizimle konuşun.
864
00:40:30,830 --> 00:40:35,201
Biliyorum, Jo'nun sevdiğini biliyorum
bu parti ve ben de öyle düşündüm
865
00:40:35,235 --> 00:40:42,942
söylemek için iyi bir zaman olabilir
onu bunun için sevdiğimi
866
00:40:42,976 --> 00:40:47,047
ilk kez. Belki, belki, belki
heyecanınızı azaltın çünkü
867
00:40:47,547 --> 00:40:48,748
o burada değil.
868
00:40:49,783 --> 00:40:50,650
Belki de bu iyi bir şey değildir
fikir.
869
00:40:51,885 --> 00:40:52,719
Neden?
870
00:40:53,720 --> 00:40:55,789
Hiçbir zaman seni sevdiğimi söylemedim
daha önce herhangi biri.
871
00:40:55,822 --> 00:40:56,156
Hayır.
872
00:40:56,189 --> 00:40:56,890
Ah.
873
00:40:56,923 --> 00:40:58,692
Ama Jo ile ben.
874
00:40:58,892 --> 00:41:00,627
Biliyorum.
875
00:41:01,561 --> 00:41:02,962
Demek istediğim, her zaman herkesi sorgularım
karar.
876
00:41:03,797 --> 00:41:06,800
Hangi üniversite, hangi iş,
hangi şehir.
877
00:41:07,300 --> 00:41:11,971
Ama Jo ile doğruyu biliyordum
atlamadan.
878
00:41:12,706 --> 00:41:17,077
Mükemmel zamanı bulacaksınız
sevdiğimi söylemek
879
00:41:17,110 --> 00:41:24,150
sen. Evet.
880
00:41:24,184 --> 00:41:24,784
Tamam aşkım.
881
00:41:24,818 --> 00:41:25,085
Ah, güzel.
882
00:41:26,720 --> 00:41:30,056
Bu arada tahmin edin kim sordu
Dave ve ben nasıl tanıştık?
883
00:41:30,090 --> 00:41:31,691
Ah. Zavallı adam.
884
00:41:32,292 --> 00:41:33,693
Nerede kaldın?
885
00:41:34,728 --> 00:41:36,196
Peki, kısaltılmış versiyon
öyle.
886
00:42:16,169 --> 00:42:17,170
Nell.
887
00:42:17,203 --> 00:42:19,039
Dave mi yoksa Gabe mi?
888
00:42:20,240 --> 00:42:22,208
Belle. Çifte randevuda mıyız?
889
00:42:24,944 --> 00:42:25,912
Ve bu olmalıydı
ilk söylediğim şey.
890
00:42:25,945 --> 00:42:28,948
Ama bakıyorsun. bak
kesinlikle çok güzel.
891
00:42:30,250 --> 00:42:31,251
Teşekkür ederim.
892
00:42:34,354 --> 00:42:39,993
Oh, ımm, şunu denedim...
Fredos'un meyveli keki kupada
893
00:42:40,026 --> 00:42:40,560
yumurta likörü.
894
00:42:40,593 --> 00:42:41,828
Tamam aşkım. Ne düşündün?
895
00:42:41,861 --> 00:42:45,065
yapmadığımı sanıyordum
yeterince cesur, yaratıcı kararlar
896
00:42:45,098 --> 00:42:48,768
hayatımda ve buna hazırım
daha fazlası.
897
00:42:52,806 --> 00:42:56,643
Baba, neden şunu almıyorsun?
ondan meyveli kek mi?
898
00:42:56,676 --> 00:42:58,011
Ben çok üzgünüm.
899
00:42:58,044 --> 00:42:58,878
Bunun için teşekkür ederim.
900
00:42:58,912 --> 00:43:00,213
Nell. Bu benim kızım
Joanna.
901
00:43:00,814 --> 00:43:02,882
Merhaba. tanışmak çok güzel
sen.
902
00:43:03,216 --> 00:43:04,851
Ben de seninle tanıştığıma memnun oldum.
903
00:43:11,324 --> 00:43:15,795
İyi bir parti.
904
00:43:18,398 --> 00:43:22,869
En yakınınızdan sadece 50 kişi
arkadaşlar.
905
00:43:23,970 --> 00:43:27,407
İşte böyle bir hayat yaşandı
neredeyse tamamı aynı şehirde
906
00:43:27,440 --> 00:43:28,708
gibiydi.
907
00:43:28,742 --> 00:43:29,242
hepsine sahip olmanın bir sakıncası olmaz
bu.
908
00:43:30,143 --> 00:43:31,011
Bütün bunlar ne?
909
00:43:32,479 --> 00:43:33,713
Ait olmak.
910
00:43:35,715 --> 00:43:36,983
Kendini ait hissetmiyorsun.
911
00:43:37,984 --> 00:43:39,219
Tam olarak değil. Hayır.
912
00:43:40,186 --> 00:43:42,155
Büyüdüğüm yerde hiç yapmadım.
913
00:43:42,188 --> 00:43:48,461
Sanırım ait olduğumu hissettim
bir kez bir partnerle, ama bu
914
00:43:48,495 --> 00:43:49,329
yakında sona erdi.
915
00:43:50,864 --> 00:43:52,999
Peki, değeri ne olursa olsun.
916
00:43:55,135 --> 00:43:56,736
Sanırım buraya aitsin.
917
00:43:59,305 --> 00:44:02,142
Peki ne yapıyorsun
yarın?
918
00:44:03,877 --> 00:44:05,812
Bir kurulum yapmama yardım etmek ister misin?
Noel festivali mi?
919
00:44:08,281 --> 00:44:09,015
Ne?
920
00:44:09,683 --> 00:44:10,283
Noel festivali mi? Evet.
921
00:44:10,316 --> 00:44:11,885
Benim. Dedem başlattı.
922
00:44:11,918 --> 00:44:14,020
Bu bir Ammer geleneğidir.
923
00:44:15,188 --> 00:44:15,889
Ammer mı?
924
00:44:16,389 --> 00:44:17,724
Ammer. Ah, doğru.
925
00:44:17,757 --> 00:44:19,793
Evet. Bu benim soyadım.
926
00:44:23,296 --> 00:44:27,834
Çünkü öylesin, David Ammer.
927
00:44:28,268 --> 00:44:28,935
Evet.
928
00:44:30,904 --> 00:44:35,909
Hımm. Evet evet orada olacağım
Noel festivali.
929
00:44:36,309 --> 00:44:38,345
Biliyor musun?
930
00:44:38,378 --> 00:44:41,281
Kendimi pek iyi hissetmiyorum
çok iyi ve sanırım.
931
00:44:41,314 --> 00:44:42,415
Sanırım eve gitmem gerekiyor.
932
00:44:42,449 --> 00:44:44,184
Ben çok üzgünüm. Ben çok üzgünüm.
933
00:44:46,786 --> 00:44:48,888
Hımm. Bir saniye.
934
00:44:54,861 --> 00:44:55,962
Az önce ne oldu?
935
00:44:59,933 --> 00:45:02,369
Bu yolculuk için çok teşekkür ederim.
936
00:45:03,036 --> 00:45:05,839
Eve gitmeye çalışıyordum
12 saat kadar.
937
00:45:06,373 --> 00:45:07,374
Yardım etmekten mutluluk duyarım.
938
00:45:08,074 --> 00:45:09,876
Ve şirkete sahip olduğum için mutluyum.
939
00:45:16,349 --> 00:45:18,018
Yani Chris kulağa mükemmel geliyor.
940
00:45:18,318 --> 00:45:19,986
Evet. O.
941
00:45:20,487 --> 00:45:22,856
O tatlı ve komik ve
ihale.
942
00:45:24,924 --> 00:45:26,026
Peki o zaman sorun ne?
943
00:45:27,160 --> 00:45:35,068
Sana bir şeyin olduğunu düşündüren şey nedir?
yanlış mı? Biz de öyleydik
944
00:45:35,101 --> 00:45:38,104
dokuz aydır çıkıyor ve
ciddileşiyoruz.
945
00:45:38,271 --> 00:45:42,542
Ailesi bize katılıyor
Noel sabahı, ama biz
946
00:45:42,575 --> 00:45:44,277
seni sevdiğimi söylemedim
947
00:45:45,445 --> 00:45:47,180
Ah.
948
00:45:47,213 --> 00:45:49,382
Ve bazen baktığında
ben ya da bir şey söylüyor, öyle
949
00:45:49,416 --> 00:45:53,987
apaçık. Her şey gibi
o yapıyor ya da söylüyor ben anlamına geliyor
950
00:45:54,020 --> 00:45:57,891
seni seviyorum. Ve yine de ikimiz de
söyle.
951
00:45:58,558 --> 00:45:59,559
Onu neden sevmiyorsun?
952
00:45:59,592 --> 00:46:01,161
Hayır, yapıyorum.
953
00:46:01,494 --> 00:46:04,297
Ya da öyle yaptığımı düşünüyorum.
954
00:46:07,300 --> 00:46:12,005
Etrafımdayken çok mutluyum
o ve ben olmadığımda hissediyorum
955
00:46:12,038 --> 00:46:19,913
evini özlüyor. Bunu ne zaman duydum
biliyorsun, biliyorsun ve ben genellikle
956
00:46:19,946 --> 00:46:25,885
her alanda biliyorum ama bunda
Ben sadece, sadece istemiyorum.
957
00:46:26,119 --> 00:46:28,321
Peki nasıl biliyorsun? Sadece mi
hissettin mi?
958
00:46:29,022 --> 00:46:29,989
Belki de ona sormalısın
ebeveynler.
959
00:46:30,957 --> 00:46:33,460
Ailemin sahip olduğunu sanmıyorum
Cevaplar.
960
00:46:35,195 --> 00:46:36,062
Sabah.
961
00:46:36,096 --> 00:46:37,397
Sabah.
962
00:46:37,430 --> 00:46:37,831
İzin verirseniz?
963
00:46:37,864 --> 00:46:40,066
Ah, evet. Lütfen.
964
00:46:40,100 --> 00:46:42,035
Partiden nasıl memnun kaldınız?
965
00:46:43,403 --> 00:46:46,106
Harika. Ve sadece biraz
ezici.
966
00:46:46,639 --> 00:46:49,342
Jo'nun tanıdığı herkesle tanışmak
orada olmadığı halde biliniyordu.
967
00:46:49,376 --> 00:46:52,212
Mhm. Bir koku mu hissediyorum?
sıkıntı mı?
968
00:46:54,180 --> 00:46:57,050
Belki küçücük, algılanamayan bir tane.
969
00:46:57,083 --> 00:46:57,250
Aa.
970
00:46:58,485 --> 00:47:01,454
Sanki o benmişim gibi
Jo ile eve gelmek isteyen
971
00:47:01,488 --> 00:47:04,257
Noel için. Ve sonra ben
bize öneren kişi
972
00:47:04,290 --> 00:47:08,328
aileler tanışıyor, bu yüzden o tanışmıyor
ortaya çıkıyor ama beni öylece bırakıyor
973
00:47:08,361 --> 00:47:10,497
Tek benmişim gibi hissediyorum
bunu isteyen biri.
974
00:47:11,364 --> 00:47:12,966
Jo bunu istiyor.
975
00:47:12,999 --> 00:47:14,367
İnan bana.
976
00:47:15,535 --> 00:47:17,971
Ama onunla konuşmalısın.
977
00:47:18,571 --> 00:47:20,907
Ona her şeyi anlatmalısın.
978
00:47:20,940 --> 00:47:22,342
Evet. Evet, belki.
979
00:47:23,710 --> 00:47:26,579
Ama şimdilik çok isterim
Dave'in geri kalanını dinleyin ve
980
00:47:26,613 --> 00:47:27,514
Nell destanı.
981
00:47:29,482 --> 00:47:31,051
Ah, ımm.
982
00:47:31,251 --> 00:47:35,055
Evet. Tamam, büyük olaydan sonra
vahiy.
983
00:47:38,992 --> 00:47:43,163
Yani Dave David'dir ve David de
Dave.
984
00:47:43,563 --> 00:47:45,398
Ve sen bunu şok edici mi buluyorsun?
985
00:47:45,665 --> 00:47:46,566
Evet.
986
00:47:48,034 --> 00:47:49,202
Çünkü onlar tamamen iki
farklı adamlar.
987
00:47:50,437 --> 00:47:55,475
Dave iddialı ve çekicidir.
ve David çekişmeli ve
988
00:47:55,508 --> 00:47:57,143
kaotik.
989
00:47:57,177 --> 00:47:59,379
Bazen görebiliyoruz
olmalarını istediğimiz insanlar
990
00:47:59,412 --> 00:48:00,580
kim oldukları yerine.
991
00:48:00,613 --> 00:48:03,516
Ve bu iki kişi bunu yapmadığında
hizalayın, hayal kırıklığına uğradık.
992
00:48:03,550 --> 00:48:04,584
Zil çalmak mı?
993
00:48:05,485 --> 00:48:08,121
Eli'ye ne yaptığımı biliyorum.
994
00:48:08,154 --> 00:48:14,661
Tamam aşkım. Mesele şu ki, eğer David
aslında Dave, sanmıyorum
995
00:48:14,694 --> 00:48:16,329
uyumluyuz.
996
00:48:16,363 --> 00:48:20,533
Belki değilsin ama sen
bu konuyu onunla konuşmalı.
997
00:48:22,235 --> 00:48:24,637
Nell, seni öğrenecek
hala üzerinde çalışmam gerekiyor
998
00:48:24,671 --> 00:48:25,638
birlikte festival.
999
00:48:27,307 --> 00:48:29,342
Hala onunla çalışıyorsun
festivalde değil mi?
1000
00:48:31,511 --> 00:48:35,348
Biraz hayalet olmuş olabilirim.
1001
00:48:36,516 --> 00:48:40,420
Nell az önce ayrıldı. biz bir şey yaşıyoruz
bir an, ve o birden kaçar,
1002
00:48:40,453 --> 00:48:41,454
Sindirella tarzı.
1003
00:48:43,023 --> 00:48:44,124
Yanlış bir şey mi söyledim?
1004
00:48:44,157 --> 00:48:47,560
Yani, nefesim mi kötüydü, yoksa
yeni mi fark etti
1005
00:48:47,594 --> 00:48:49,195
aslında beni sevmiyor mu?
1006
00:48:49,229 --> 00:48:53,600
Ya da belki büyük bir duygusallıktı
bir anda korktu.
1007
00:48:53,633 --> 00:48:54,234
Hayır.
1008
00:48:54,901 --> 00:48:56,136
Neden onu aramıyorsun?
1009
00:48:57,103 --> 00:48:59,072
Belki de hâlâ sahip olmadığım için
onun numarası.
1010
00:48:59,706 --> 00:49:01,174
O zaman al.
1011
00:49:01,207 --> 00:49:03,309
Sadece devam et. İddialı olun.
1012
00:49:03,343 --> 00:49:06,680
Ve bunu yaparken bitir
sandalye.
1013
00:49:08,048 --> 00:49:09,182
Üzerinde çalışıyorum.
1014
00:49:10,350 --> 00:49:12,619
Ayrıca bir çeşit olduğumun da farkındayım
bitirme endişesi taşıyor.
1015
00:49:13,219 --> 00:49:15,722
Belki büyükbaba Jack'i yapmayacağım
ve babam gurur duyuyor.
1016
00:49:15,755 --> 00:49:18,091
Ve belki de buna hazır değilim.
1017
00:49:18,124 --> 00:49:19,092
Sen buna hazırsın.
1018
00:49:19,125 --> 00:49:20,593
Öyleyse bitir.
1019
00:49:20,627 --> 00:49:24,097
Nell'in ulaşacağına eminim
çıkıp sana bir açıklama yapayım
1020
00:49:24,464 --> 00:49:26,633
ama şimdilik sadece odaklanalım
festivalde.
1021
00:49:27,534 --> 00:49:30,070
Eleanor aşağıdakilerden herhangi birine yanıt verdi mi?
e-postaların?
1022
00:49:30,103 --> 00:49:32,138
Ayarlamaya başlamamız gerekiyor
bugün kalktım.
1023
00:49:32,806 --> 00:49:34,274
Hayır. Eleanor bana hayalet gibi geliyor.
1024
00:49:35,542 --> 00:49:38,511
Ne biliyor musun? ben gidiyorum
yeni iddialı halimi alaşağı et
1025
00:49:38,545 --> 00:49:39,379
ofisine.
1026
00:49:40,647 --> 00:49:45,251
Ve ben de sana katılacağım
durumun arabuluculuk gerektirmesi,
1027
00:49:45,719 --> 00:49:47,320
ki kesinlikle öyle olacaktır.
1028
00:49:50,290 --> 00:49:50,790
Merhaba?
1029
00:49:50,824 --> 00:49:52,092
MERHABA. Yardımcı olabilir miyim?
1030
00:49:52,125 --> 00:49:53,293
Eleanor'u görmeye geldik
Speer.
1031
00:49:53,727 --> 00:49:55,362
Planlanmış bir toplantınız var mı?
1032
00:49:55,395 --> 00:49:56,196
Hayır.
1033
00:49:57,263 --> 00:50:00,633
Baba. Eleanor'a izin vermedin mi?
geleceğimizi biliyor muydun?
1034
00:50:01,234 --> 00:50:02,736
Sürprizin vereceğini düşündüm
üstünlük bizde.
1035
00:50:04,671 --> 00:50:07,107
Lütfen Eleanor'a izin verir misin?
şunu biliyorum ki David Ammer
1036
00:50:07,140 --> 00:50:08,108
Noel Festivali burada mı?
1037
00:50:08,141 --> 00:50:09,342
Az önce aramasını aktardım.
1038
00:50:09,376 --> 00:50:10,710
Ama oturup bekleyebilirsiniz.
1039
00:50:11,644 --> 00:50:12,712
Kullanabileceğim bir tuvalet var mı?
1040
00:50:12,746 --> 00:50:14,114
Elbette. Düz aşağı
salon.
1041
00:50:14,147 --> 00:50:14,748
Sola dön.
1042
00:50:15,415 --> 00:50:15,782
Teşekkür ederim.
1043
00:50:15,815 --> 00:50:16,516
Endişelenme.
1044
00:50:20,854 --> 00:50:23,223
Hayır.
1045
00:50:23,256 --> 00:50:25,558
Kesinlikle. Ben bunun üstündeyim.
1046
00:50:25,592 --> 00:50:27,127
Anladım.
1047
00:50:27,160 --> 00:50:30,563
Kesinlikle. Biz aynı durumdayız
sayfa.
1048
00:50:32,632 --> 00:50:37,470
Peki, yeni yılda yeniden toplanalım
yıl sonra tartışabiliriz.
1049
00:50:37,837 --> 00:50:39,472
Size de Mutlu Noeller.
1050
00:50:42,542 --> 00:50:42,876
Gitmeliyiz.
1051
00:50:42,909 --> 00:50:43,810
Ne? Neden?
1052
00:50:43,843 --> 00:50:45,378
Bir anda kendimi tuhaf hissettim.
1053
00:50:45,412 --> 00:50:46,713
Hasta mısın? ateşin var
şimdi mi?
1054
00:50:47,180 --> 00:50:48,314
Hemen gitmeliyiz.
1055
00:50:54,921 --> 00:50:56,690
Birisinin olduğunu söylediğini sanıyordum
beni görmek için buradasın.
1056
00:50:56,723 --> 00:50:59,459
David Ammer vardı
Noel festivali.
1057
00:51:03,596 --> 00:51:06,132
Ah. Teşekkür ederim.
1058
00:51:06,166 --> 00:51:07,634
Dave mi geldi?
1059
00:51:07,667 --> 00:51:11,504
Evet. Ve sonra koymuş olmalı
iki ve iki birlikte ve sonra
1060
00:51:11,538 --> 00:51:12,472
Sol.
1061
00:51:13,673 --> 00:51:15,709
Elbette. Peki o zaman sadece ulaş
dışarı çık ve şunu temizle
1062
00:51:15,742 --> 00:51:16,609
yetişkinler.
1063
00:51:17,744 --> 00:51:22,315
Ya da öylece ortadan kaybolabilirim.
1064
00:51:22,349 --> 00:51:24,384
Kızım, bu bir alışkanlık haline geliyor.
1065
00:51:24,417 --> 00:51:26,319
Birden ortadan kayboldun
eski hayat.
1066
00:51:26,353 --> 00:51:28,621
İşini bıraktın, taşındın
burada.
1067
00:51:28,822 --> 00:51:30,056
Hepsi kalp kırıklığını önlemek için.
1068
00:51:30,090 --> 00:51:38,331
Biliyorum. Ben sadece
ait olduğumu hissetmek istedim
1069
00:51:38,365 --> 00:51:42,702
yine bir yerde. Ve sonra bir süreliğine
dakika, bunu hissettim.
1070
00:51:44,771 --> 00:51:46,539
Ah, Nell.
1071
00:51:47,607 --> 00:51:49,376
Dave'e e-posta göndermeniz yeterli.
1072
00:51:50,944 --> 00:51:52,445
Tamam, bir yere gitmem lazım
toplantı.
1073
00:52:05,325 --> 00:52:06,626
Merhaba Dave.
1074
00:52:06,659 --> 00:52:09,462
Çok komik bir hikaye.
1075
00:52:09,496 --> 00:52:13,366
Sen ve ben aslında birbirimizden nefret ediyoruz
diğer.
1076
00:52:14,434 --> 00:52:16,369
Ama bu komik bir hikaye mi?
1077
00:52:17,504 --> 00:52:18,304
Hayır, hayır.
1078
00:52:18,338 --> 00:52:19,639
Sil sil sil sil
Sil.
1079
00:52:24,744 --> 00:52:32,652
Hey, Dave, sanırım yapmalıyız
hakkında konuşmak
1080
00:52:32,686 --> 00:52:35,555
birbirimizden nasıl nefret ettiğimizi.
1081
00:52:35,588 --> 00:52:38,558
Ama gerçekten birbirimizden nefret ediyor muyuz?
diğer?
1082
00:52:39,659 --> 00:52:41,494
Gerçekten mi?
1083
00:52:42,962 --> 00:52:46,566
Tamam aşkım. Merhaba Dave.
1084
00:52:47,300 --> 00:52:51,271
Ah. Merhaba Nell.
1085
00:52:51,304 --> 00:52:52,505
Buluşabilir miyiz?
1086
00:52:53,306 --> 00:52:54,607
Bu daha iyi bir açılış.
1087
00:53:00,980 --> 00:53:05,518
Evet, buluşalım.
1088
00:53:10,523 --> 00:53:10,590
Aa.
1089
00:53:22,569 --> 00:53:26,339
Aa. Ah.
1090
00:53:26,606 --> 00:53:28,708
Hımm. MERHABA.
1091
00:53:32,746 --> 00:53:33,847
Bu inanılmaz.
1092
00:53:34,381 --> 00:53:36,916
Ama hepsini halledecek miyiz?
iki gün mü?
1093
00:53:36,950 --> 00:53:38,785
Göreceğiz. Kontrol ediliyor
kaos.
1094
00:53:39,085 --> 00:53:40,553
İyi yağlanmış bir makinedir.
1095
00:53:41,788 --> 00:53:43,790
Ah. Yangın saat kaçta
mareşal geliyor
1096
00:53:43,823 --> 00:53:44,691
muayene mi?
1097
00:53:44,958 --> 00:53:45,925
Ah.
1098
00:53:45,959 --> 00:53:47,327
Hiç muayene rezervasyonu yaptırmadınız.
1099
00:53:47,360 --> 00:53:48,361
Unuttum.
1100
00:53:48,395 --> 00:53:49,462
Sorun değil.
1101
00:53:49,496 --> 00:53:51,031
Dinle, sadece arayacağım.
1102
00:53:51,064 --> 00:53:52,032
Hayır, aramayacağım.
1103
00:53:52,065 --> 00:53:53,466
Size yerinizi vereceğim.
1104
00:53:53,500 --> 00:53:55,502
Buraya git. Başka bir yer var mı?
1105
00:54:01,074 --> 00:54:03,510
Bu da ne? Ah.
1106
00:54:06,980 --> 00:54:08,048
Seni gördüğüme çok sevindim.
1107
00:54:08,081 --> 00:54:09,949
Ah, seni gördüğüme çok sevindim.
1108
00:54:09,983 --> 00:54:12,385
Aman Tanrım, sanki öyleymişiz gibi hissediyorum
günlerdir ayrıyız.
1109
00:54:12,419 --> 00:54:13,687
Sonum haftalar gibi hissettim.
1110
00:54:15,088 --> 00:54:16,589
Ailenle o kadar kötü müydü?
1111
00:54:16,623 --> 00:54:18,525
Hayır, hayır, harikaydı.
1112
00:54:18,558 --> 00:54:20,527
Bana Noel'i veriyorlar
Bütün çocukluğumu çantaya koydum
1113
00:54:20,560 --> 00:54:22,562
için. Ve senden gerçekten hoşlanıyorum
millet.
1114
00:54:22,829 --> 00:54:23,830
Aile gibi hissediyorlar.
1115
00:54:26,900 --> 00:54:28,868
Trenimi kaçırdığım için üzgünüm.
1116
00:54:28,902 --> 00:54:30,403
Hayır, hayır. Sorun değil.
1117
00:54:30,437 --> 00:54:30,970
Açık olmadığı sürece
amaç.
1118
00:54:32,539 --> 00:54:33,907
Bu ne anlama geliyor?
1119
00:54:34,708 --> 00:54:36,376
Hiç bir şey. Hiç bir şey. Hiç bir şey. Ben
şaka yapıyorum.
1120
00:54:36,409 --> 00:54:39,512
Bu arada, telefonunuzdan önce
öldün, altında kalmamamı istedin
1121
00:54:39,546 --> 00:54:40,847
her durumda sana sor
millet.
1122
00:54:41,715 --> 00:54:42,315
Ne?
1123
00:54:42,349 --> 00:54:43,850
Onlara nasıl tanıştıklarını sor.
1124
00:54:46,453 --> 00:54:48,621
Onlara nasıl tanıştıklarını sordun mu?
1125
00:54:48,655 --> 00:54:51,558
Bahse girerim öyle yaptım ve beni sevdiler
bunun için bin kat daha fazla.
1126
00:54:51,591 --> 00:54:51,958
Bu yüzden.
1127
00:54:53,059 --> 00:54:54,594
Ah, hikayenin ne kadar uzağındayız
Sen?
1128
00:54:55,862 --> 00:54:57,564
Ah, tam da öyle bir noktadayım ki
Nell'i kahve içmeye ikna ettin
1129
00:54:57,597 --> 00:54:59,866
sahte kimliklerle alışveriş yapmak
senin baban olmanın.
1130
00:55:00,767 --> 00:55:01,868
Eh, birisinin bir olması gerekiyordu
yetişkin.
1131
00:55:03,136 --> 00:55:04,004
Peki ne oldu?
1132
00:55:05,939 --> 00:55:13,646
Peki...Ben de e-posta gönderiyordum
seninle, benimmiş gibi davranarak
1133
00:55:13,680 --> 00:55:14,047
baba.
1134
00:55:19,486 --> 00:55:21,421
Yani kaçırılan bağlantılar.
1135
00:55:21,454 --> 00:55:25,692
Oh, ben ve baban bunu yapmıyoruz
burada olduğunu biliyor musun?
1136
00:55:25,725 --> 00:55:31,097
Hayır. Ve o da bilmiyor
sen Eleanor Speer'sın, kasaba
1137
00:55:31,131 --> 00:55:32,499
denetçi.
1138
00:55:33,900 --> 00:55:34,901
Anladım.
1139
00:55:35,969 --> 00:55:37,103
Peki ya yaptıysa?
1140
00:55:38,071 --> 00:55:39,673
Emin değilim.
1141
00:55:39,706 --> 00:55:42,008
Yani siz ikiniz şöyle,
birlikte çalışmak için çabaladı.
1142
00:55:42,042 --> 00:55:44,477
Bu nazik bir örtmecedir
ne oldu?
1143
00:55:44,511 --> 00:55:47,747
Babanla benim koca kafalarımız var
her fırsatta.
1144
00:55:47,781 --> 00:55:52,686
Ama Dave olarak birlikte olduğunuzda
ve Nell, bu bir sihir, değil mi?
1145
00:55:52,719 --> 00:55:56,956
Evet. Ama belki de her zaman sihirdir
başlangıçta ve
1146
00:55:56,990 --> 00:55:59,492
balayı evresi, bilirsin,
her birini gerçekten tanımadan önce
1147
00:55:59,526 --> 00:56:02,429
diğer. Üzgünüm.
1148
00:56:02,629 --> 00:56:03,930
Benim alaycılığımı görmezden gelin.
1149
00:56:03,963 --> 00:56:05,465
Kalbim kırıldı.
1150
00:56:05,498 --> 00:56:08,501
Sen gençsin ve aşk kolaydır
ve mükemmel.
1151
00:56:08,535 --> 00:56:09,869
Seni bu konuda tutacağım.
1152
00:56:09,903 --> 00:56:10,937
Lütfen yapma.
1153
00:56:11,137 --> 00:56:13,139
Ama seninle ve babamla.
1154
00:56:13,673 --> 00:56:15,442
Zıt kutuplar birbirini çekmesin.
1155
00:56:16,176 --> 00:56:22,682
Evet ama aynı zamanda bir fayda da sağlayabilir
birlikte yaşamak zor.
1156
00:56:22,982 --> 00:56:27,587
Baban ve ben olabiliriz
çok farklı.
1157
00:56:29,689 --> 00:56:32,726
Lütfen ona bir şans ver.
1158
00:56:32,759 --> 00:56:37,130
Evet, kafası karışık ama
o çok iyi bir adam.
1159
00:56:37,163 --> 00:56:38,965
Ve o en iyi baba.
1160
00:56:39,599 --> 00:56:40,867
Sadece onunla konuş.
1161
00:56:43,036 --> 00:56:46,740
Tamam aşkım. Tamam aşkım.
1162
00:56:47,941 --> 00:56:48,842
Nasıl?
1163
00:56:49,909 --> 00:56:51,644
Tüm düzenlemeleri kendinize bırakın
ben.
1164
00:57:01,688 --> 00:57:09,562
Ben. Yapacağımı düşündüm,
1165
00:57:09,596 --> 00:57:11,898
şunu tekrar dene.
1166
00:57:13,299 --> 00:57:14,634
Gabe.
1167
00:57:15,035 --> 00:57:17,570
Belle. Ve Fredos.
1168
00:57:17,604 --> 00:57:18,705
Teşekkür ederim.
1169
00:57:20,540 --> 00:57:25,545
Biliyor musun, öyle olmadığımı sanıyordum
seni tekrar göreceğim ve bu
1170
00:57:25,578 --> 00:57:26,913
bu sefer kasıtlı olacaktı.
1171
00:57:29,215 --> 00:57:32,152
Üzgünüm. Açıklamak istiyorum.
1172
00:57:33,219 --> 00:57:34,821
Ah. Hımm.
1173
00:57:37,023 --> 00:57:37,924
Yani...
1174
00:57:37,957 --> 00:57:39,192
Sorun değil. Tamam, sorun değil
tamam. Aceleye gerek yok.
1175
00:57:40,960 --> 00:57:43,163
Sana bir tur attırsam nasıl olur?
önce festival mi?
1176
00:57:44,297 --> 00:57:47,233
Aa. Bu güzel olurdu.
1177
00:57:48,234 --> 00:57:49,035
Evet.
1178
00:57:51,171 --> 00:57:55,775
Yani, yeniden yaratmaya çalışıyorum
birlikte büyüdüğüm festival
1179
00:57:55,809 --> 00:57:57,777
benim yaptığım festivali yeniden yarat
babam onunla büyüdü.
1180
00:57:58,244 --> 00:58:00,847
Bu aidiyet duygusunu paylaşın.
1181
00:58:02,615 --> 00:58:04,751
Evet. Sanırım öyle.
1182
00:58:06,586 --> 00:58:09,923
Ama dürüst olmak gerekirse, ben bir nevi
bunu başarabileceğimden şüpheleniyorum.
1183
00:58:11,224 --> 00:58:13,860
Ben tam olarak en iyisi değilim
organize edildi.
1184
00:58:17,797 --> 00:58:23,903
Belki değilsin ama açıkça öylesin
kalbini buna döküyorsun,
1185
00:58:23,937 --> 00:58:27,941
ve keşke sahip olsaydım
bunu başından beri anlamıştık.
1186
00:58:29,642 --> 00:58:30,477
Neyin başlangıcı?
1187
00:58:31,711 --> 00:58:34,214
Ah, biliyorsun, başlangıcı
seni tanıyorum.
1188
00:58:34,247 --> 00:58:38,018
Biliyorsun, önden yükleme istiyorsun
arka hikaye, değil mi?
1189
00:58:38,218 --> 00:58:39,786
Aslında takip etmiyorum.
1190
00:58:39,819 --> 00:58:41,087
Evet, bunu yapmanı beklemiyordum.
1191
00:58:41,721 --> 00:58:43,189
Peki ya sen?
1192
00:58:43,223 --> 00:58:45,992
Nell'in çocukluğu neydi?
Noeller neye benziyor?
1193
00:58:47,327 --> 00:58:52,165
Acı tatlı. ailem yapmadı
çok fazla takdir yetkisi var
1194
00:58:52,198 --> 00:58:56,903
harcama. Yani biz sadece bir nevi
bir araya getirdik ve sanırım
1195
00:58:56,936 --> 00:58:58,805
hayatımın çoğunu etkiledi
seçimler.
1196
00:58:59,973 --> 00:59:05,078
Finans okudum, çalıştım
banka, güvenliği kovaladı,
1197
00:59:05,111 --> 00:59:13,086
istikrar. Ama tutku,
amaç, ait olma.
1198
00:59:13,987 --> 00:59:17,357
Bu benim yaptığım bir şey değil
o da olana kadar öncelik verildi
1199
00:59:17,390 --> 00:59:18,224
geç.
1200
00:59:18,692 --> 00:59:19,826
Ah, çok geç değil.
1201
00:59:21,227 --> 00:59:23,129
Henüz çok çok erken.
1202
00:59:26,900 --> 00:59:29,302
Peki seni işe koyabilir miyim?
1203
00:59:29,336 --> 00:59:30,036
Evet.
1204
00:59:32,339 --> 00:59:35,041
Ya haberi iyi karşıladı
veya...
1205
00:59:36,176 --> 00:59:37,043
Ona söylemedim.
1206
00:59:38,678 --> 00:59:42,248
Bak, ben bunun üzerinde çalışıyorum.
Söz veriyorum.
1207
00:59:43,750 --> 00:59:45,318
Hadi Jojo, eve gidelim.
1208
00:59:46,453 --> 00:59:47,821
Hey, etrafta kimse yok.
1209
00:59:47,854 --> 00:59:49,322
Artık zamanı geldi.
1210
00:59:49,756 --> 00:59:50,957
Sevimli.
1211
00:59:51,725 --> 00:59:52,025
Görüşürüz.
1212
00:59:52,392 --> 00:59:57,063
Hoşçakal. Tamam aşkım.
1213
01:00:00,100 --> 01:00:00,367
Ah.
1214
01:00:02,102 --> 01:00:02,902
Hey.
1215
01:00:02,936 --> 01:00:09,943
Hey. Yani, açıklamak istedim
neden
1216
01:00:10,443 --> 01:00:13,046
Ben senden kaçtım
parti.
1217
01:00:13,380 --> 01:00:15,048
Sağ. Ben mi?
1218
01:00:15,081 --> 01:00:17,417
Yani, gelebileceğimi biliyorum
biraz güçlüyüm bazen sadece.
1219
01:00:17,450 --> 01:00:19,152
Bazı şeylerden heyecan duyuyorum ve
ben.
1220
01:00:19,185 --> 01:00:20,754
Hayır hayır hayır hayır hayır.
1221
01:00:20,787 --> 01:00:22,055
Sen değildin.
1222
01:00:22,088 --> 01:00:23,656
Lütfen öyle düşünmeyin
öyleydi.
1223
01:00:23,957 --> 01:00:27,360
Bendim. Ve sorun değil.
1224
01:00:27,394 --> 01:00:28,928
Ben de heyecanlıyım.
1225
01:00:28,962 --> 01:00:29,295
Evet?
1226
01:00:29,329 --> 01:00:30,096
Evet.
1227
01:00:31,364 --> 01:00:32,799
Biliyor musun, bir süredir, ben
kendime olacağımı söylüyordum
1228
01:00:32,832 --> 01:00:33,833
tamam yalnız olmak.
1229
01:00:33,867 --> 01:00:38,071
Ve ben de öyle olurdum, ama aynı zamanda ben de
olmak istemiyorum.
1230
01:00:38,805 --> 01:00:39,873
bunu eşimle paylaşmak istiyorum
kişi.
1231
01:00:40,306 --> 01:00:41,341
Ben de.
1232
01:00:43,043 --> 01:00:46,780
Kendime hayatın bu olduğunu söyledim
bu kadar istikrarlı olacağım,
1233
01:00:46,813 --> 01:00:50,917
biliniyordu, komplo kuruyordu ve bu
iyi ol.
1234
01:00:52,018 --> 01:00:59,225
Ve seninle tanıştığımdan beri hayat
bilinmiyor gibi geliyor ama aslında
1235
01:00:59,259 --> 01:01:00,160
en iyi yol.
1236
01:01:03,530 --> 01:01:08,034
Sanırım söylediğim şey şu
senden gerçekten hoşlanıyorum.
1237
01:01:08,335 --> 01:01:10,337
Yapıyorum ve bu farklı hissettiriyor.
1238
01:01:11,905 --> 01:01:16,209
Evet, farklı hissettiriyor.
1239
01:01:19,179 --> 01:01:21,281
Iz, mükemmel bir romantik yaşadık
an,
1240
01:01:22,148 --> 01:01:22,949
Ve?
1241
01:01:22,982 --> 01:01:28,888
Ve öyle olması gerektiğini hissettim
kader.
1242
01:01:31,858 --> 01:01:34,127
Vay kızım. İyileştin.
1243
01:01:34,160 --> 01:01:36,496
Nell'e ne oldu?
beyaz eklem bir şeye tutunuyordu
1244
01:01:36,529 --> 01:01:37,764
yalnız hayat mı?
1245
01:01:37,797 --> 01:01:38,998
Birine aşık oldu.
1246
01:01:39,032 --> 01:01:41,835
Ya da en azından birinin bir parçası.
1247
01:01:41,868 --> 01:01:43,370
Bekle, bu seni mi kastediyor?
1248
01:01:43,903 --> 01:01:45,171
Evet. Ona söylemedim.
1249
01:01:46,139 --> 01:01:46,906
Kız...
1250
01:01:57,050 --> 01:01:57,851
Merhaba.
1251
01:01:57,884 --> 01:01:58,485
Hey.
1252
01:01:58,518 --> 01:02:00,987
Baba. Bitirdin mi?
1253
01:02:01,021 --> 01:02:03,223
Evet. Kendimi çok motive hissediyorum.
1254
01:02:03,256 --> 01:02:05,392
Hepsi üzerinde çalışmıyoruz
Nell ve ben oradan ayrıldıktan sonraki gece
1255
01:02:05,425 --> 01:02:06,192
festival.
1256
01:02:06,926 --> 01:02:08,862
Hımm. İnanılmaz.
1257
01:02:08,895 --> 01:02:10,163
Evet. Bu konuda.
1258
01:02:10,196 --> 01:02:11,464
Nell sana bir şey söyledi mi?
ilginç mi?
1259
01:02:13,099 --> 01:02:14,000
Bana söylediği her şey
ilginç.
1260
01:02:15,235 --> 01:02:20,173
Peki ama sana söylemiş olabilir mi?
yaşamak için ne yapıyor?
1261
01:02:20,206 --> 01:02:24,344
Aslında hayır ama sanırım
eskiden finans sektöründeydi.
1262
01:02:24,878 --> 01:02:26,079
Benim tahminim muhtemelen hâlâ
yapar.
1263
01:02:28,381 --> 01:02:31,217
Baba, Nell hakkında.
1264
01:02:31,551 --> 01:02:32,952
Peki ya Nell?
1265
01:02:33,953 --> 01:02:40,994
Sadece. Ondan gerçekten hoşlanıyorum.
1266
01:02:41,261 --> 01:02:45,365
Ve umarım göründüğü kişidir
olmak.
1267
01:02:46,366 --> 01:02:47,467
Hayır, Jojo.
1268
01:02:48,034 --> 01:02:49,402
Hiç kimse göründüğü gibi değil.
1269
01:02:49,969 --> 01:02:51,071
Bunda bir güzellik var.
1270
01:02:51,271 --> 01:02:54,374
İnsanlar en çok ortaya çıkıyor
beklenmedik yollar.
1271
01:03:01,348 --> 01:03:02,082
Hey.
1272
01:03:02,115 --> 01:03:02,515
Hey.
1273
01:03:04,017 --> 01:03:04,984
Birini dekore etmek ister misin?
zencefilli ev mi?
1274
01:03:05,018 --> 01:03:06,186
Elbette.
1275
01:03:07,454 --> 01:03:10,523
Biliyorsun, bu aslında olacak
sahip olduğum ilk zencefilli ev
1276
01:03:10,557 --> 01:03:11,624
hiç dekore edilmiş.
1277
01:03:11,658 --> 01:03:13,193
Zavallı çocuk.
1278
01:03:13,226 --> 01:03:14,394
Bana sahip olman iyi bir şey.
1279
01:03:15,428 --> 01:03:19,265
Tamam, peki hangi olanaklar olmalı?
zencefilli evimizde var.
1280
01:03:21,234 --> 01:03:27,073
Huh...Hımm, kesinlikle bir sakız
şeker gözlerin uzanabileceği çatı
1281
01:03:27,107 --> 01:03:28,274
yıldızları izlemek için.
1282
01:03:28,575 --> 01:03:31,444
Kazdım. Başka ne?
1283
01:03:31,478 --> 01:03:35,448
Ah, şeker kamışından bir çit
zencefil köpeğini içeride tut.
1284
01:03:35,482 --> 01:03:38,051
Zencefil doodle'ı elbette.
1285
01:03:39,019 --> 01:03:40,420
Ve sonra belki.
1286
01:03:42,389 --> 01:03:45,291
Küçükler için ekstra alan
zencefilli kurabiye.
1287
01:03:48,361 --> 01:03:51,598
Kurabiye çocukları gibi,
1288
01:03:52,632 --> 01:03:55,568
Evet. Yani, umarım biraz öyle olur
bir gün.
1289
01:03:59,673 --> 01:04:01,107
Joe, ımm...
1290
01:04:01,141 --> 01:04:08,682
Buzlanma savaşı. yani
1291
01:04:08,715 --> 01:04:12,085
Bunun nasıl gittiğini görmedim.
1292
01:04:12,952 --> 01:04:13,586
Evet.
1293
01:04:15,255 --> 01:04:15,989
Ben böyle gittiğini gördüm
ya da.
1294
01:04:17,357 --> 01:04:19,592
gidip sana biraz getireceğim
Peçeteler.
1295
01:04:26,733 --> 01:04:29,402
İyi misin?
1296
01:04:29,436 --> 01:04:30,170
Ah.
1297
01:04:31,371 --> 01:04:32,405
Evet. Evet. Hayır, sanırım öyleyim
iyi.
1298
01:04:34,574 --> 01:04:39,946
Hayır, sanırım kafa travması geçiriyorum
Joe'nun kaçmasından.
1299
01:04:40,413 --> 01:04:43,583
Evet, öyleyim. Yapmadığını biliyorum
ne söyleyeceğini biliyorum.
1300
01:04:43,616 --> 01:04:45,085
Hayır. Hayır, hayır. O biliyordu.
1301
01:04:46,286 --> 01:04:48,621
Bunu onun yüzünde görebiliyorum. O
biliyordu ve beni reddetti.
1302
01:04:49,589 --> 01:04:50,557
Ve...
1303
01:04:51,725 --> 01:04:53,093
Ve bu en kötü duygu
hiç.
1304
01:04:55,295 --> 01:04:56,696
Ah, özür dilerim, Chris.
1305
01:04:58,098 --> 01:05:00,367
Eğer kaçtıysa, biliyorum
korkudan dolayı değil
1306
01:05:00,400 --> 01:05:04,437
reddedilme. Ve bunu da biliyorum
bu onu daha az yapmaz
1307
01:05:04,471 --> 01:05:10,977
zor. Ve o en kötü duygu
bahsettiğin şey.
1308
01:05:11,011 --> 01:05:14,414
İnan bana bunu çok iyi biliyorum.
1309
01:05:17,517 --> 01:05:20,286
Vay, bu çok güzel.
1310
01:05:21,021 --> 01:05:22,322
Bunu kim yaptı?
1311
01:05:23,556 --> 01:05:26,960
Büyükbabam başlattı ve
babam ekledi.
1312
01:05:27,227 --> 01:05:28,428
Daha sonra restore ettim.
1313
01:05:29,729 --> 01:05:32,132
Bir başka kutsal Ammer geleneği.
1314
01:05:32,632 --> 01:05:34,234
Muhteşem.
1315
01:05:35,135 --> 01:05:38,004
Göz korkutucu bir gerçek. çalışıyordum
15 yıldır bunun üzerinde.
1316
01:05:38,038 --> 01:05:39,239
Ne?
1317
01:05:39,272 --> 01:05:41,174
Evet. Bitiremedim
seninle tanışana kadar.
1318
01:05:45,645 --> 01:05:47,313
Peki sizce neden öyle?
1319
01:05:48,148 --> 01:05:49,716
Sanırım bunu istememi sağlıyorsun
işleri bitirmek.
1320
01:05:54,621 --> 01:05:56,656
Hımm. Mecburum.
1321
01:05:56,690 --> 01:05:58,758
seninle bu konuda konuşmam lazım
gerçekten olan bir şey
1322
01:05:58,792 --> 01:05:59,659
önemli.
1323
01:05:59,693 --> 01:06:00,360
Tamam aşkım.
1324
01:06:01,194 --> 01:06:03,296
Ah, kasabayı biliyorsun
kontrolör?
1325
01:06:05,131 --> 01:06:06,032
Eleanor mu?
1326
01:06:06,066 --> 01:06:07,434
Evet. Ah.
1327
01:06:08,101 --> 01:06:09,569
Ah? Ana.
1328
01:06:09,602 --> 01:06:11,738
Ah. Yani ona vermek istiyorum
şüphenin faydası var ama
1329
01:06:11,771 --> 01:06:14,607
bunun her adımını attı
festival kadar zor ve
1330
01:06:14,641 --> 01:06:16,242
mümkün olduğunca sıkıcı.
1331
01:06:19,079 --> 01:06:22,482
Peki sizce neden öyle?
1332
01:06:22,515 --> 01:06:25,051
Çünkü sanırım anlıyor
neşeyi emmenin verdiği zevk
1333
01:06:25,085 --> 01:06:28,021
şeylerin dışında. üzgünüm, ben
üzgünüm.
1334
01:06:28,288 --> 01:06:30,724
Kötü davranıyorum ve nefret ediyorum
bunun için kendimi.
1335
01:06:31,491 --> 01:06:33,493
Doğrusunu söylemek gerekirse onun adına üzülüyorum.
1336
01:06:35,662 --> 01:06:38,598
Peki bu neden?
1337
01:06:38,865 --> 01:06:43,470
Peki, böyle davranan herkes
bir şekilde acı veriyor olmalı.
1338
01:06:43,503 --> 01:06:46,573
Ya da yalnız çünkü onsuz
bu.
1339
01:06:46,606 --> 01:06:49,209
Demek istediğim, o doğuştan
pek mümkün değil.
1340
01:06:58,818 --> 01:07:00,420
Belki öyledir.
1341
01:07:00,720 --> 01:07:01,254
Evet.
1342
01:07:02,522 --> 01:07:05,492
Evet. Ve belki de yapmalısın, sen
biliyorum, biraz sorumluluk al
1343
01:07:05,525 --> 01:07:06,526
senin hayatında ilk kez
hayat.
1344
01:07:19,406 --> 01:07:19,539
Ne?
1345
01:07:20,240 --> 01:07:21,274
Tünaydın.
1346
01:07:22,642 --> 01:07:24,477
Merhaba David Ammer. konuştuk
telefon.
1347
01:07:24,511 --> 01:07:26,346
Hey, Eleanor Speer buralarda mı?
1348
01:07:26,379 --> 01:07:28,181
Doğrudan rapor vermemi söyledi
incelememle ona
1349
01:07:28,214 --> 01:07:28,782
sonuçlar.
1350
01:07:30,383 --> 01:07:32,752
Tabii ki yaptı. Hayır.
1351
01:07:32,786 --> 01:07:33,787
Hayır, o burada değil.
1352
01:07:35,555 --> 01:07:36,756
Aslında biraz yiyordum
Eleanor'u takip etmede sorunlar.
1353
01:07:36,790 --> 01:07:40,527
Kuyu. Endişelenme. Temel olarak,
bu festival dev bir ateş
1354
01:07:40,560 --> 01:07:41,861
tehlike. Bunları imzalayamam
izin verir.
1355
01:07:42,562 --> 01:07:44,531
Ne? Haydi, açıyoruz
yarın.
1356
01:07:45,165 --> 01:07:45,832
Üzgünüm.
1357
01:07:45,865 --> 01:07:50,804
Hayır. Hey, nereye gittin?
1358
01:07:51,805 --> 01:07:53,773
Bu konuda iyi şanslar David.
1359
01:08:06,786 --> 01:08:09,322
Hey, sen ve Chris, tamam mı?
1360
01:08:09,823 --> 01:08:11,358
Emin değilim.
1361
01:08:12,592 --> 01:08:14,461
Sanki her zaman böyleymiş gibi hissediyorum
aramızda pürüzsüz ve kolay.
1362
01:08:14,494 --> 01:08:18,631
Ve şimdi sanki öyleymiş gibi geliyor
parçalanmak.
1363
01:08:20,200 --> 01:08:21,368
Neler oluyor Jojo?
1364
01:08:23,336 --> 01:08:28,908
Chris seni sevdiğimi söylemeye çalıştı.
ve kaçtım.
1365
01:08:30,877 --> 01:08:31,578
Ah!
1366
01:08:31,611 --> 01:08:32,212
Evet.
1367
01:08:32,245 --> 01:08:36,549
Evet. Peki neden kaçtın?
1368
01:08:37,951 --> 01:08:38,718
Onu sevmedin mi?
1369
01:08:39,219 --> 01:08:40,653
Hayır, istiyorum.
1370
01:08:41,221 --> 01:08:43,723
Ya da öyle yaptığımı düşünüyorum.
1371
01:08:44,958 --> 01:08:46,459
Nasıl bilebilirim?
1372
01:08:46,493 --> 01:08:48,561
Bildiğini nasıl anlarsın?
1373
01:08:50,430 --> 01:08:52,165
Sen ve Nell nereden biliyordunuz?
1374
01:08:54,534 --> 01:08:55,635
Ah...
1375
01:08:55,669 --> 01:08:59,239
Yani ona ağır bir şekilde hakaret ettin ve
sonra sıvışıp gittin.
1376
01:08:59,439 --> 01:09:01,908
Önce bana ağır hakaret etti.
1377
01:09:01,941 --> 01:09:03,777
Bana neşesiz dedi ve
pek mümkün değil.
1378
01:09:05,912 --> 01:09:08,581
Belki de öyleyim.
1379
01:09:08,615 --> 01:09:10,850
Demek istediğim, Eli'nin yaptığı da bu değil mi?
benim hakkımda mı söyledin?
1380
01:09:10,884 --> 01:09:12,552
Nell, neşe dolusun.
1381
01:09:12,585 --> 01:09:17,190
Beğenmesi kolay ve hatta daha kolay
aşk.
1382
01:09:19,659 --> 01:09:22,829
Ve adil olmak gerekirse, Dave'in
Eleanor'la olan deneyimim
1383
01:09:22,862 --> 01:09:24,964
kendi işini yapmaya çalışan biri
hayat zor.
1384
01:09:25,532 --> 01:09:28,335
Ama öyle görünüyor ki Dave'inki
Nell ile deneyimi olan birisi
1385
01:09:28,368 --> 01:09:29,769
DSÖ. DSÖ?
1386
01:09:29,803 --> 01:09:30,503
Ne?
1387
01:09:32,038 --> 01:09:35,475
Ona ait olduğunu hissettirdi
buna ihtiyacı olmamasına rağmen.
1388
01:09:35,508 --> 01:09:39,412
Gördün mü kızım, sen ve Dave
özel bir şey.
1389
01:09:39,713 --> 01:09:42,916
Ve belki de bu sonsuza kadar sürecek bir şeydir,
ama belki bu şimdilik geçerli bir şeydir.
1390
01:09:42,949 --> 01:09:45,352
Ve belki de bu sadece kaderin yoludur
ikinizi de dışarı itmekten
1391
01:09:45,385 --> 01:09:46,453
gönül rahatlığı ve haklı
yön.
1392
01:09:47,454 --> 01:09:48,822
Ama bu bir şey.
1393
01:09:49,923 --> 01:09:52,826
O yüzden önce git ona gerçeği söyle
başka bir şey ters gider.
1394
01:09:53,026 --> 01:09:54,794
Başka bir şey ters gitti.
1395
01:09:54,828 --> 01:09:55,562
Ne?
1396
01:09:57,297 --> 01:09:58,798
Bütçeyi çok aştı.
1397
01:10:08,675 --> 01:10:09,009
Hey!
1398
01:10:12,512 --> 01:10:14,814
Tekrar geri döndün.
1399
01:10:15,515 --> 01:10:16,850
Tıpkı Noel gibi.
1400
01:10:17,951 --> 01:10:18,718
Ne oldu?
1401
01:10:21,054 --> 01:10:21,988
sana söyleyeceğim
her şey.
1402
01:10:24,591 --> 01:10:27,560
Ama bunu yapmadan önce sadece istedim
yapmadığımızı bildiğimi söylemek
1403
01:10:27,594 --> 01:10:33,299
birbirimizi o kadar uzun süredir tanıyoruz ki,
ama sanki birbirimizi tanıyormuşuz gibi hissediyorum
1404
01:10:33,333 --> 01:10:34,968
düşündüğümüzden daha iyi
yap.
1405
01:10:36,569 --> 01:10:42,642
Sanırım söylemeye çalıştığım şey
yani ben de senden hoşlanıyorum.
1406
01:10:44,744 --> 01:10:45,779
Çok fazla.
1407
01:10:47,047 --> 01:10:52,352
Ve seninleyken hissediyorum
hem bu derin heyecan
1408
01:10:52,385 --> 01:10:55,755
ve ayrıca bu sessiz güven.
1409
01:10:57,490 --> 01:10:59,426
Beni savunmasız hissettiriyorsun.
1410
01:10:59,459 --> 01:11:00,894
Rahat olun.
1411
01:11:01,361 --> 01:11:02,595
Dehşete düşmüş.
1412
01:11:02,629 --> 01:11:05,498
İyi haber. Sen geçtin
muayene.
1413
01:11:06,032 --> 01:11:07,100
Evet!
1414
01:11:07,133 --> 01:11:07,701
Ah, Eleanor, buradasın
çok.
1415
01:11:08,501 --> 01:11:09,069
Böylece sana verebilirim
rapor.
1416
01:11:11,971 --> 01:11:13,573
Raporu Elenor'a verir misin?
1417
01:11:16,042 --> 01:11:17,510
Hey, sen Eleanor Speer'sın.
1418
01:11:19,045 --> 01:11:21,815
Ben kendim dışarı çıkacağım.
1419
01:11:25,418 --> 01:11:26,486
Kim olduğumu ne zamandır biliyorsun?
öyle miyim?
1420
01:11:26,519 --> 01:11:28,555
Bakmak. Özür dilerim, özür dilerim.
1421
01:11:28,588 --> 01:11:30,790
Bu. Ben böyle oldum
sana anlatmaya çalışıyorum.
1422
01:11:30,824 --> 01:11:31,024
Kim olduğumu ne zamandır biliyorsun?
öyle miyim?
1423
01:11:33,993 --> 01:11:35,628
Noel partinizden beri.
1424
01:11:37,997 --> 01:11:40,633
Bu kadar uzun mu? Peki sen.
1425
01:11:41,634 --> 01:11:42,669
Sadece dışarı sürükledin. Ne?
1426
01:11:42,702 --> 01:11:43,770
Beni aptal gibi göstermek için mi?
1427
01:11:43,803 --> 01:11:44,938
Hayır, bu değil.
1428
01:11:45,138 --> 01:11:46,406
Ben bunu yapmadım.
1429
01:11:46,439 --> 01:11:47,674
Sana kur yapmaya devam etmeme izin verdin.
1430
01:11:47,707 --> 01:11:49,642
İçimi dökmeme izin verdin.
1431
01:11:51,544 --> 01:11:52,746
Bunu bana nasıl yapabildin?
1432
01:11:52,779 --> 01:11:56,049
Ben, biliyorum bunu asla yapmayacağım
sana.
1433
01:11:56,082 --> 01:11:57,417
Biliyorum, biliyorum.
1434
01:11:57,450 --> 01:11:58,618
Ve üzgünüm.
1435
01:11:58,651 --> 01:12:00,653
Tamam aşkım. Üzgünüm.
1436
01:12:00,987 --> 01:12:02,756
Lütfen beni dinle.
1437
01:12:02,789 --> 01:12:06,026
Sana söylemeye korkuyordum.
1438
01:12:06,059 --> 01:12:07,260
Bana neyi söylemekten korktun?
1439
01:12:07,293 --> 01:12:15,035
David'den korktum ve
Eleanor asla birlikte olamaz.
1440
01:12:17,537 --> 01:12:18,738
Belki yapamazlar.
1441
01:12:20,707 --> 01:12:21,941
Yani tüm bu zaman boyunca.
1442
01:12:21,975 --> 01:12:25,145
Bütün bu zaman boyunca şunu düşündüm:
evren bana işaretler gönderiyordu
1443
01:12:25,178 --> 01:12:29,449
olmamız gerekiyordu
birlikte. Öyle bir şey olursa sanırım
1444
01:12:29,482 --> 01:12:30,050
o sadece bizi tutmaya çalışıyor
ayrı.
1445
01:12:30,717 --> 01:12:31,851
Bildiğinizi sanmıyorum.
1446
01:12:31,885 --> 01:12:34,587
Ne, çünkü belki de yapmıyoruz
çalışmak.
1447
01:12:39,459 --> 01:12:40,126
Belki de ait değiliz.
1448
01:12:50,937 --> 01:12:52,038
Evet. Harika görünüyor.
1449
01:12:52,072 --> 01:12:53,707
Dave'le konuşacağım.
1450
01:12:54,107 --> 01:12:54,808
Teşekkür ederim.
1451
01:13:02,782 --> 01:13:04,117
Bize neler oluyor?
1452
01:13:05,118 --> 01:13:06,152
Haydi Jo, biliyorsun.
1453
01:13:06,920 --> 01:13:07,153
Hayır.
1454
01:13:09,489 --> 01:13:12,959
Peki. Dün ise
zencefilli ev yapımı,
1455
01:13:12,992 --> 01:13:14,194
neye gittiğimi biliyor muydun
söylemek?
1456
01:13:17,731 --> 01:13:19,599
Evet, biliyordum.
1457
01:13:19,632 --> 01:13:20,934
Peki neden yapmamı istemedin?
söyle?
1458
01:13:22,168 --> 01:13:23,670
Çünkü korkuyorum.
1459
01:13:24,070 --> 01:13:26,673
Çünkü öyle olduğumu hissediyorum
geri söylemem gerekiyordu.
1460
01:13:26,706 --> 01:13:28,074
Sanki benim de bilmem gerekiyormuş gibi.
1461
01:13:28,108 --> 01:13:34,014
Bilmiyorsun. biliyorsun
hayatınızdaki diğer her şey.
1462
01:13:34,047 --> 01:13:35,949
Ama bu değil. tek benim
emin olmadığın şey
1463
01:13:35,982 --> 01:13:44,057
hakkında. Sanırım ben yapsam daha iyi olur
sadece
1464
01:13:44,090 --> 01:13:45,058
şehre geri dönün.
1465
01:13:46,860 --> 01:13:48,962
Aileme yapmamalarını söyleyeceğim
Noel sabahı için gel.
1466
01:13:48,995 --> 01:14:03,076
Chris...
1467
01:14:03,109 --> 01:14:04,844
Teşekkürler tatlım. Ah.
1468
01:14:04,878 --> 01:14:06,680
Neden giyinmedin?
1469
01:14:06,946 --> 01:14:08,081
Ben gitmiyorum.
1470
01:14:10,083 --> 01:14:11,518
Chris gitti.
1471
01:14:11,751 --> 01:14:12,686
Ah, tatlım.
1472
01:14:13,086 --> 01:14:16,690
Ah tatlım, çok üzgünüm.
1473
01:14:17,057 --> 01:14:18,525
İyi misin?
1474
01:14:18,558 --> 01:14:19,759
Nasıl hissediyorsun?
1475
01:14:20,226 --> 01:14:23,897
Sanki içimde dev bir delik var
göğüs ve kalbim gidiyor
1476
01:14:23,930 --> 01:14:28,735
düşmek. Ve sonra bu var
diğer duygu.
1477
01:14:30,236 --> 01:14:31,237
Evet. Nedir?
1478
01:14:33,039 --> 01:14:38,978
Onun. Bir bilen.
1479
01:14:40,780 --> 01:14:41,948
Çünkü merak etmeye devam ettim.
1480
01:14:41,981 --> 01:14:44,017
Bildiğini nasıl anlarsın?
1481
01:14:46,052 --> 01:14:48,521
Ama şimdi biliyorum ve biliyorum
çünkü onu kaybettim.
1482
01:14:49,589 --> 01:14:50,857
Buraya gel. Buraya gel.
1483
01:14:52,158 --> 01:14:53,093
Her şey düzelecek.
1484
01:14:54,327 --> 01:14:56,129
Biliyorsun, bilmemek olabilir
korkutucu.
1485
01:14:57,897 --> 01:14:59,065
Evet.
1486
01:14:59,099 --> 01:15:02,102
Bazen kimse daha fazlası olamaz
korkunç çünkü hayatın
1487
01:15:02,135 --> 01:15:04,237
bir şekilde şekillenmeye başlıyor
hiç hayal etmediğin.
1488
01:15:04,938 --> 01:15:08,942
Ve evet, bu korkutucu ama
aynı zamanda çok güzel.
1489
01:15:10,043 --> 01:15:12,946
Hey. Hey.
1490
01:15:12,979 --> 01:15:15,048
Hadi. Geç kalacağız.
1491
01:15:15,081 --> 01:15:16,249
Tamam, yukarı çık ve
giyin.
1492
01:15:16,282 --> 01:15:17,117
Her şey yoluna girecek.
1493
01:15:17,150 --> 01:15:18,752
Tamam aşkım.
1494
01:15:19,152 --> 01:15:23,056
Görünüyor. Hey, bütün çiftler kavga eder.
değil mi?
1495
01:15:24,290 --> 01:15:25,692
Bu son değil.
1496
01:15:25,725 --> 01:15:27,227
Her ne kadar öyle hissettirse de.
1497
01:15:28,661 --> 01:15:32,232
İnan bana, bunu biliyoruz
gerçekten iyi hissediyorum.
1498
01:15:42,876 --> 01:15:45,111
Hey. İyi misin?
1499
01:15:46,680 --> 01:15:47,213
Biliyor musun?
1500
01:15:48,815 --> 01:15:52,986
Evet. bunu biz yaptığımızda anladım
ofisine gitti.
1501
01:15:53,253 --> 01:15:54,287
Sana söylemeliydim.
1502
01:15:54,320 --> 01:15:55,155
Üzgünüm.
1503
01:15:55,355 --> 01:15:57,223
Hayır, hayır, hayır. Özür dileme.
1504
01:15:58,258 --> 01:16:00,360
asla olmamalıydım
bu işe karıştı.
1505
01:16:01,027 --> 01:16:02,328
Daha yetişkin olmaya ihtiyacım var.
1506
01:16:02,362 --> 01:16:03,930
Sen bir yetişkinsin baba.
1507
01:16:03,963 --> 01:16:05,298
Evet ama aynı zamanda da berbat durumdayım.
1508
01:16:05,331 --> 01:16:07,300
Hayır değilsin.
1509
01:16:08,034 --> 01:16:13,073
Evet. Yani bazı şeyleri yanlış yerleştiriyorsun
ve randevularını unutuyorsun ama
1510
01:16:13,106 --> 01:16:16,710
sen de her zaman oradasın
sevdiğin insanlar.
1511
01:16:16,743 --> 01:16:20,246
Peki bulamazsan kimin umrunda
telefonun mu?
1512
01:16:21,681 --> 01:16:22,382
Cebimde.
1513
01:16:22,415 --> 01:16:24,250
Görmek? Bu büyümedir.
1514
01:16:28,355 --> 01:16:29,356
Bunu Nell'le çözeceksin.
1515
01:16:29,389 --> 01:16:30,156
Teşekkürler evlat.
1516
01:16:32,025 --> 01:16:34,994
Ama şu anda, bir
festival yürütülecek.
1517
01:16:35,028 --> 01:16:48,008
Sağ! Hadi konuya geri dönelim.
Burada. Bana yardım et.
1518
01:16:49,976 --> 01:16:51,745
Gerçekten burada olmak zorunda mıyım?
1519
01:16:51,778 --> 01:16:53,179
Belediye başkanı el ele dedi
Güverte.
1520
01:16:53,880 --> 01:16:55,415
Dave beni burada istemiyor.
1521
01:16:55,448 --> 01:16:56,683
Bunu bilmiyorsun.
1522
01:16:56,716 --> 01:16:58,385
Evet ediyorum.
1523
01:16:58,418 --> 01:17:00,453
Burada olduğum için kendimi kötü hissediyorum.
1524
01:17:00,487 --> 01:17:01,955
Demek istediğim, şu mutlulara bak
yüzler.
1525
01:17:03,023 --> 01:17:05,191
Bakın bu ne kadar büyülü.
1526
01:17:05,225 --> 01:17:07,927
Ve neredeyse bunu düşünüyorum
yolunda durdu.
1527
01:17:07,961 --> 01:17:09,829
Neredeyse Noel'i öldürüyordum.
1528
01:17:09,863 --> 01:17:11,297
İşte başlıyoruz.
1529
01:17:12,098 --> 01:17:16,169
Vay. Bu büyülü.
1530
01:17:18,872 --> 01:17:20,940
Neden? Çünkü onu ben çıkardım.
1531
01:17:20,974 --> 01:17:22,242
Bu kadar aşağılayıcı olmayı bırakın.
1532
01:17:22,275 --> 01:17:23,109
İyi iş çıkardın.
1533
01:17:23,143 --> 01:17:24,277
Bir sürü insan yapıyorsun
mutlu.
1534
01:17:25,311 --> 01:17:28,214
Ve sen geleneği sürdürdün
böylece Joe da aynısını yapabilirdi.
1535
01:17:29,349 --> 01:17:30,216
Teşekkür ederim.
1536
01:17:31,351 --> 01:17:34,287
Yani soru şu:
her şey o kadar harika görünüyor ki,
1537
01:17:34,320 --> 01:17:36,322
neden bu kadar üzgün görünüyorsun?
1538
01:17:37,457 --> 01:17:42,028
Çünkü. Çünkü onu özlüyorum.
1539
01:17:42,262 --> 01:17:43,496
Git onu bul.
1540
01:17:43,530 --> 01:17:44,297
Bilmiyorum.
1541
01:17:44,330 --> 01:17:45,932
Belki çalışmıyoruz.
1542
01:17:45,965 --> 01:17:47,000
Demek istediğim, belki biz de öyleyiz
farklı,
1543
01:17:47,367 --> 01:17:48,935
Ama en azından öğrenirsin.
1544
01:17:53,406 --> 01:17:55,508
Evet. Evet.
1545
01:17:55,542 --> 01:17:56,776
Hayır. Evet. Haklısın.
1546
01:17:56,810 --> 01:17:58,445
Onu nasıl bulacaksın?
1547
01:17:58,478 --> 01:18:00,046
Sadece git onunla konuş.
1548
01:18:00,313 --> 01:18:04,451
Izzie. Denedim, olmadı
kesinlikle anlayışlı.
1549
01:18:04,484 --> 01:18:06,186
O zaman tekrar deneyin.
1550
01:18:06,219 --> 01:18:09,456
Bu noktada hiçbir şeyin yok
Kaybetmek kaldı ama Dave'in kendisi.
1551
01:18:09,489 --> 01:18:10,490
Sağ. Haklısın.
1552
01:18:11,224 --> 01:18:12,959
Onu nasıl bulacaksın?
1553
01:18:14,461 --> 01:18:14,861
Kader.
1554
01:18:14,894 --> 01:18:25,205
Kararlılık.
1555
01:18:25,238 --> 01:18:35,248
Kararlılık.
1556
01:18:35,281 --> 01:18:45,225
Kararlılık.
1557
01:18:45,258 --> 01:18:57,303
Kararlılık.
1558
01:18:58,271 --> 01:19:00,240
Hey. seni arıyorum. sen
tamam mı?
1559
01:19:00,273 --> 01:19:00,774
Tatlım?
1560
01:19:00,807 --> 01:19:02,308
Chris'ten haber var mı?
1561
01:19:03,109 --> 01:19:06,846
Hayır. Sanırım çoktan gitti.
1562
01:19:06,880 --> 01:19:09,215
Kuyu. O zaman onun peşinden git.
1563
01:19:10,150 --> 01:19:12,152
Evet. Onun peşinden git.
1564
01:19:12,886 --> 01:19:14,254
Bu konuda bize güvenin.
1565
01:19:14,287 --> 01:19:17,123
Kendini affetmeyeceksin
eğer yapmazsan.
1566
01:19:34,307 --> 01:19:36,209
Bak, eğer ben Dave olsaydım, nerede
olur muydum?
1567
01:19:40,213 --> 01:19:42,449
Hadi ama, eğer Nell'in yerinde olsaydım,
nerede olurdum?
1568
01:19:44,551 --> 01:19:44,818
Kuyu.
1569
01:19:53,626 --> 01:19:55,061
Yanılmışım.
1570
01:19:55,261 --> 01:19:57,897
Sorumluluk alıyorsun.
1571
01:19:57,931 --> 01:19:59,299
Bunların hepsi.
1572
01:19:59,332 --> 01:20:02,902
Bunların hepsini sen alıyorsun
insanları getirme sorumluluğu
1573
01:20:02,936 --> 01:20:04,871
sevinç. Ve bunu seviyorum.
1574
01:20:04,904 --> 01:20:06,172
Onu istiyorum.
1575
01:20:06,206 --> 01:20:09,209
Bunu hayatımda istiyorum.
1576
01:20:09,976 --> 01:20:11,244
Çok üzgünüm.
1577
01:20:12,078 --> 01:20:13,613
Senin sevimsiz biri olduğunu düşünmüyorum.
1578
01:20:13,646 --> 01:20:17,917
Eğer bir şey varsa, sanırım öylesin
korkunç derecede, inanılmaz derecede
1579
01:20:17,951 --> 01:20:21,321
sevimli. Ve sanmıyorum
evren bizi tutmaya çalışıyor
1580
01:20:21,354 --> 01:20:24,524
ayrı. Sanırım bekliyordu
bir karar vermemiz için.
1581
01:20:25,025 --> 01:20:26,926
Ve bunu yaptığımızda, gidiyordu
yapmak için göğü ve yeri hareket ettirmek
1582
01:20:26,960 --> 01:20:31,164
bu oldu. Bak anlıyorum
başındayız ve
1583
01:20:31,197 --> 01:20:32,932
bazen gelebilirim
biraz güçlü.
1584
01:20:32,966 --> 01:20:35,101
Sadece bu duyguya sahibim
bu...
1585
01:20:35,969 --> 01:20:37,303
Sen benim kaderimsin.
1586
01:20:38,638 --> 01:20:40,607
Ait olduğumuzu söyleyecektim.
1587
01:20:40,640 --> 01:20:43,610
Ama senin çizgini de beğendim.
1588
01:20:57,691 --> 01:21:00,960
Dünya baş aşağı hissediyor.
1589
01:21:00,994 --> 01:21:04,197
Sen onu geri çevir.
1590
01:21:04,230 --> 01:21:06,266
Rüzgar ve kar sayesinde.
1591
01:21:06,299 --> 01:21:09,903
Sen benim kuzey yıldızımsın.
1592
01:21:10,570 --> 01:21:14,674
Bebeğim, bebeğim, aç şunu
Noel ağacı.
1593
01:21:14,708 --> 01:21:17,977
Beni evime götür ve serbest bırak.
1594
01:21:18,011 --> 01:21:19,579
Bir battaniye iyidir.
1595
01:21:19,612 --> 01:21:23,149
Ama senin aşkın daha da iyi.
1596
01:21:24,150 --> 01:21:27,253
Bebeğim, bebeğim, klasikleri giy
şarkılar.
1597
01:21:28,021 --> 01:21:31,157
Birlikte şarkı söylemek istememi sağlıyorsun.
1598
01:21:31,191 --> 01:21:34,627
Kalbin beni yapmakta iyi
hatırla.
1599
01:21:36,162 --> 01:21:38,498
Çok tatlı olacak.
1600
01:21:39,299 --> 01:21:42,002
Korktuğumu söyledim çünkü
bildiğimden emin değildim.
1601
01:21:42,035 --> 01:21:45,372
Ama her zaman bildiğimi biliyorum.
1602
01:21:46,172 --> 01:21:47,707
Ve belki de bunu açıkça söylemedim
yüksek sesle.
1603
01:21:48,241 --> 01:21:49,409
Ama ciddiydim.
1604
01:21:49,442 --> 01:21:52,512
Geçirdiğim her günde
seninle.
1605
01:21:52,545 --> 01:21:55,448
Her dokunuş, her rapor
Ben dile getirdim.
1606
01:21:55,482 --> 01:22:00,453
Gerçekten sadece başka bir yoldu
seni seviyorum demekten.
1607
01:22:01,654 --> 01:22:04,290
Geri kalanımı geçirmek istiyorum
seninle hayat.
1608
01:22:05,325 --> 01:22:07,594
Ben de. Ben de seni seviyorum.
1609
01:22:10,630 --> 01:22:14,668
Bebeğim, bebeğim, aç şunu
Noel ağacı.
1610
01:22:14,701 --> 01:22:18,038
Beni evime götür ve serbest bırak.
1611
01:22:18,071 --> 01:22:19,539
Bir battaniye iyidir.
1612
01:22:19,572 --> 01:22:21,307
Seni seviyorum.
1613
01:22:21,641 --> 01:22:23,243
Seni çok seviyorum.
1614
01:22:24,611 --> 01:22:26,646
Ve harika bir fikrim var.
1615
01:22:26,680 --> 01:22:27,514
Sana teklif yapmak istiyorum.
1616
01:22:27,547 --> 01:22:28,515
Siz yapıyorsunuz?
1617
01:22:29,049 --> 01:22:29,783
Bir yaz festivali.
1618
01:22:29,816 --> 01:22:34,654
Tatlı bir Aralık ayı olacak.
1619
01:22:34,688 --> 01:22:38,191
Aralık. Ah, olacak.
1620
01:22:38,224 --> 01:22:39,726
Mutlu Noeller.
1621
01:22:39,759 --> 01:22:41,261
Ammer House'a hoş geldiniz.
1622
01:22:41,294 --> 01:22:44,164
Nell, bunlar benim ailem, Mike
ve Mary.
1623
01:22:44,197 --> 01:22:44,631
Seninle tanıştığıma çok memnun oldum.
1624
01:22:45,165 --> 01:22:46,066
Seninle tanıştığıma çok memnun oldum.
1625
01:22:46,099 --> 01:22:46,733
Evimize hoş geldiniz.
1626
01:22:46,766 --> 01:22:48,034
Mutlu Noeller.
1627
01:22:52,105 --> 01:22:52,539
Mutlu Noeller.
1628
01:22:54,674 --> 01:22:56,109
Meyveli kek sever misin?
1629
01:22:56,142 --> 01:22:57,510
Hiç yaşadığımı söyleyemem
meyveli kek.
1630
01:22:58,278 --> 01:22:59,679
Evet. Ben de değil.
1631
01:22:59,713 --> 01:23:01,114
Ah. Denemek ister misin?
Bir bardağa doldurulmuş, ıslatılmış
1632
01:23:01,147 --> 01:23:02,349
yumurta likörü?
1633
01:23:02,382 --> 01:23:03,717
Sanırım sadece bir tane alacağız
adım adım.
1634
01:23:03,750 --> 01:23:04,651
Çok heyecanlanıyor.
1635
01:23:05,185 --> 01:23:05,618
Bu adil.
1636
01:23:05,652 --> 01:23:06,119
Evet.
1637
01:23:06,152 --> 01:23:07,120
Gidip onu alacağız.
1638
01:23:07,153 --> 01:23:07,654
Tamam aşkım.
1639
01:23:08,321 --> 01:23:08,688
Teşekkürler. Gel otur. Evet.
1640
01:23:08,722 --> 01:23:09,656
İçeri gelin.
1641
01:23:09,689 --> 01:23:11,424
Evet lütfen. Evet.
1642
01:23:11,691 --> 01:23:12,759
İşte buyurun.
1643
01:23:14,627 --> 01:23:15,328
Ah.
1644
01:23:17,397 --> 01:23:17,464
Aa.
1645
01:23:20,667 --> 01:23:25,071
Ah. Dave ve Nell,
siz ikiniz nasıl tanıştınız?
1646
01:23:25,672 --> 01:23:26,506
Ah.
1647
01:23:26,539 --> 01:23:26,573
Ah!
1648
01:23:28,308 --> 01:23:31,544
Aslında oldukça komik
hikaye.
114114
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof